معركة على الجليد

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

معركة الجليد ، [ ج ] والمعروفة أيضًا باسم معركة بحيرة بيبوس ، [ د ] وقعت في 5 أبريل 1242. دارت رحاها على بحيرة بيبوس المتجمدة ، حيث انتصرت القوات الموحدة لجمهورية نوفغورود وفلاديمير -سوزدال (المشار إليها أيضًا باسم فلاديمير فقط)، بقيادة الأمير ألكسندر نيفسكي ، على قوات النظام الليفوني وأسقفية دوربات ، بقيادة الأسقف هيرمان من دوربات . [ ب ]

لطالما فُسِّرَت نتيجة المعركة في التأريخ الروسي على أنها ذات أهمية بالغة لتوازن القوى بين الكاثوليكية الغربية والأرثوذكسية الشرقية. ويُثار جدلٌ حول ما إذا كان ينبغي اعتبار المعركة " حملة صليبية " أم لا، وما إذا كانت بالتالي قد مثّلت هزيمةً كبيرةً للقوات الكاثوليكية خلال الحروب الصليبية الشمالية ، مما وضع حدًا لحملاتهم ضد جمهورية نوفغورود الأرثوذكسية وغيرها من أراضي روسيا. [ ب ] [ 4 ] ويؤكد المؤرخ الإستوني أنتي سيلارت أن الحروب الصليبية لم تكن محاولةً لغزو روسيا، ولكنها مع ذلك شكّلت هجومًا على أراضي نوفغورود ومصالحها. [ 5 ]

خلفية

ليفونيا في العصور الوسطى

لا تزال أصول الصراع الذي أدى إلى معركة بحيرة بيبوس عام 1242 غامضة ومثيرة للجدل. وقد سعى تقليد تاريخي مؤثر إلى ربطها بثلاثة اشتباكات سابقة في المنطقة، شارك فيها ألكسندر ياروسلافيتش جميعها: معركة نيفا المزعومة في يوليو 1240 (الموثقة فقط في مصادر روس)، وحملة إزبورسك وبسكوف في سبتمبر 1240 ، وحملة فوتيا الشتوية 1240-1241 . [ 6 ]

سعى الباحثون إلى البحث عن دوافع سويدية للتقدم نحو حوض نهر نيفا ، مستندين في ذلك غالبًا إلى رسالة البابا غريغوري التاسع إلى رئيس أساقفة أوبسالا في نهاية عام ١٢٣٧، والتي اقترح فيها شنّ حملة صليبية في جنوب غرب فنلندا ضد التافاستيين ، الذين زُعم أنهم عادوا إلى معتقداتهم الوثنية. [ ٧ ] [ ٨ ] [ هـ ] وبافتراض نجاح "حملة صليبية ضد التافاستيين" في الفترة ١٢٣٨-١٢٣٩، لكان السويديون قد تقدموا شرقًا حتى أوقفهم جيش نوفغورودي بقيادة ألكسندر ياروسلافيتش، الذي هزمهم في معركة نيفا في يوليو ١٢٤٠، والتي لُقّبت بعد قرون بـ" نيفسكي" . [ ٩ ] [ ٧ ] ومع ذلك، تركت هذه الفرضية العديد من المسائل العالقة. [ ١٠ ] وإذا ما وقعت المعركة بالفعل، فمن المرجح أنها كانت مجرد اشتباك بسيط، لم يلعب فيه الدين أي دور. [ 8 ] [ 10 ] كانت نوفغورود ستقاتل ضد هذا التوغل لحماية احتكارها لتجارة الفراء الكاريلية، وللوصول إلى خليج فنلندا . [ 11 ] [ و ]

كان النوفغوروديون يحاولون إخضاع الإستونيين الوثنيين (المعروفين باسم تشود ) ومهاجمتهم وتحويلهم إلى المسيحية منذ عام 1030، عندما أنشأوا مركز يوريف ( تارتو الحديثة ). [ 13 ] ومنذ أواخر القرن الثاني عشر، تسببت أنشطة التبشير والحملات الصليبية الألمانية الليفونية في ليفونيا وإستونيا في توترات مع جمهورية نوفغورود. [ 14 ] وكان الإستونيون يتحالفون أحيانًا مع إمارات روسية مختلفة ضد الصليبيين، لأن البعثات التبشيرية في شرق البلطيق كانت تشكل تهديدًا لمصالح روس والشعوب التابعة لها. [ 15 ] وبعد أن حاولت نوفغورود إخضاع قبائل ليت جنوب يوريف عام 1212، استولى إخوة السيف الليفونيون على يوريف عام 1224 ، [ 16 ] والتي أصبحت عاصمة أسقفية دوربات . [ 17 ] كانت معاهدة السلام التي وقّعها الليفونيون مع بسكوف ونوفغورود عام 1224 في صالح الأخيرة، وسرعان ما توطدت العلاقات الأسرية: فقد زوّج الأمير فلاديمير مستيسلافيتش من بسكوف (توفي حوالي عام 1227) ابنته من ثيودوريك من بوكسهوفدن، شقيق الأسقفين ألبرت من ريغا وهيرمان من دوربات . [ 18 ] حاول ياروسلاف، ابن فلاديمير، لاحقًا أن يصبح أمير بسكوف الجديد بمساعدة صهره، الأسقف هيرمان من دوربات؛ وقد فشلا في عام 1233، [ 19 ] لكنهما نجحا خلال حملة إيزبورسك وبسكوف في سبتمبر 1240. [ 20 ] [ 21 ]

بعد فترة، في شتاء 1240-1241، شنت القوات المشتركة لأبرشية أوسيل-ويك (في غرب إستونيا الحالية) وفرسان ليفونيا حملة فوتيا 1240-1241 . [ 22 ] يمكن اعتبار هذه الحملة، بحق، حملة صليبية بمعنى غزو تبشيري لأراضٍ وثنية. [ 23 ] [ 24 ] [ g ] من غير المعروف ما إذا كانت فوتيا تابعة لنوفغورود في ذلك الوقت، [ 28 ] أو أصبحت كذلك لاحقًا. [ 29 ] في كلتا الحالتين، على الرغم من أن الأخوين السيف والأسقف هنري من أوسيل-ويك ربما لم ينووا مهاجمة نوفغورود، إلا أن أفعالهم أثارت هجومًا مضادًا من نوفغورود عام 1241. [ 30 ] [ 31 ] كان تأخر الرد نتيجة للصراع الداخلي في نوفغورود. [ 32 ]

خلال حملة عام ١٢٤١، تمكن الإسكندر من استعادة كلٍ من فوتيا وبسكوف. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] ثم توغل الإسكندر في الأراضي الإستونية الألمانية. [ ٣٢ ] في ربيع عام ١٢٤٢، هزم فرسان التيوتون فرقة من جيش نوفغورود على بُعد حوالي ٢٠ كيلومترًا (١٢ ميلًا) جنوب قلعة دوربات ( تارتو حاليًا ). ونتيجةً لذلك، اتخذ الإسكندر موقعًا له عند بحيرة بيبوس ، حيث دارت المعركة في ٥ أبريل ١٢٤٢. [ ٣٢ ] 

الروايات الواردة في المصادر الأولية

وصف موجز لمعركة مخطوطة لورنتيان (الزاوية اليمنى السفلية)

وفقًا لسجل ليفونيا المقفّى ( المكتوب في تسعينيات القرن الثالث عشر [ 36 ] )، الأسطر 2235-2262:

النص الأصلي

sie quâmen zû der brûdere macht. sie hatten zû cleine volkes brâcht; كانت der brûdere لها uch zû clein. îdoch sie quâmen uber ein, daʒ sie die Rûʒen ritten an: strîtes man mit in begin.

ستكون لعبة Rûʒen Hatten Shutzen vil هي اللعبة الأولى من نوعها لـ Kuniges Schar. الرجل sach der brûderbanier dar die schutzen underderingen، الرجل hôrte schwert dâ clingen

و sach helme schrôten. An beider sit die toten vielen nider ûf daʒ gras. كانت في der brûdere لها كلمة ummeringet gar. يموت روين هاتن سولش شار,

daʒ ie wol sechzic man einen dûtschen ritten an. die brûder tâten wer gnûc, îdoch man sie dar nider slûc, der von Darbete quam ein teil von deme strîte, daʒ war ir heil:

sie mûsten wîchen durch die nôt. dar bliben zwenzic brûder tôt und sechse wurden gevangen. sus was der strît ergangen.[37]

...[Bishop Henry's men] joined the Brothers' forces. But they had brought along too few people, and the Brothers' army was also too small. Nevertheless they decided to attack the Rus' [Rûʒen]. The latter had many archers. The battle began with their bold assault [in front of] the king's men.[h] The Brothers' banners were soon flying in the midst of the archers, and swords were heard cutting helmets apart. Many from both sides fell dead on the grass [ûf daʒ gras]. Then the Brothers' army was completely surrounded, for the Rus' had so many troops that there were easily sixty men for every one German knight. The Brothers fought well enough, but they were nonetheless cut down. Some of those from Dorpat escaped from the battle, and it was their salvation that they had been forced to flee. Twenty Brothers lay dead and six were captured. Thus the battle ended.[36][39]

According to the Laurentian continuation of the Suzdalian Chronicle (compiled in 1377; the entry in question may originally have been composed around 1310[40]):

Великъıи кнѧз̑ Ӕрославъ посла сн҃а своѥго Андрѣа в Новъгородъ Великъıи в помочь Ѡлександрови на Нѣмци. и побѣдиша ӕ за Плесковом̑ на ѡзерѣ и полонъ многъ плѣниша. и възвратисѧ Андрѣи къ ѡц҃ю своєму с чс̑тью.[41] Grand Prince Iaroslav sent his son Andrei to Great Novgorod in aid of Alexander against the Germans and defeated them beyond Pskov at the lake (на озере) and took many prisoners. Andrei returned to his father with honor.[40]

According to the Synod Scroll (Older Redaction) of the Novgorod First Chronicle (the entry of which has been dated to c. 1350[36]):

اصطف الأمير ألكسندر وجميع رجال نوفغورود بقواتهم عند البحيرة، في أوزمن، قرب صخرة الغراب؛ وانقضّ عليهم الألمان والإستونيون ، دافعين أنفسهم كإسفين عبر جيشهم. ووقعت مذبحة عظيمة للألمان والإستونيين... وقاتلوا معهم أثناء المطاردة على الجليد على بُعد سبعة فيرستات من شاطئ سوبول (الشمالي الغربي). وسقط عدد لا يُحصى من الإستونيين، و400 من الألمان، وأسروا خمسين منهم بأيديهم واقتادوهم إلى نوفغورود. [ 42 ]

وقد زاد التنقيح الأصغر لسجل نوفغورود الأول (الذي تم تجميعه في أربعينيات القرن الخامس عشر) من عدد "الألمان" ( نيمتسي ) الذين قتلوا من 400 إلى 500. [ 43 ]

جمعت سيرة ألكسندر نيفسكي ، التي يعود تاريخ أقدم نسخة منها إلى منتصف القرن الخامس عشر الميلادي وفقًا لدونالد أوستروفسكي ، جميع العناصر المختلفة من روايات لورنتيان سوزداليان ، ونوفغورود الأولى ، وموسكو الأكاديمية (روستوف-سوزدال). [ 44 ] وكانت هذه الرواية الأولى التي تزعم أن المعركة دارت رحاها على جليد البحيرة المتجمدة، وأن العديد من الجنود قُتلوا على الجليد، وأن جثث قتلى كلا الجانبين غطت الجليد بالدماء. [ 45 ] بل إنها تذكر أيضًا أنه "كان هناك... ضجيج ناتج عن تكسر الرماح وصوت رنين السيوف كما لو أن البحيرة المتجمدة قد تحركت"، مما يوحي بأن ضجيج المعركة قد حرك الجليد بطريقة ما، على الرغم من عدم وجود أي ذكر لتكسره. [ 45 ]

إعادة بناء أكاديمية للمعركة

منظر صيفي لبحيرة بيبوس من الشاطئ الإستوني

تتباين تقديرات أعداد القوات في الجيوش المتنافسة تبايناً واسعاً بين الباحثين. ويُرجّح ديفيد نيكول (1996)، في تقدير أكثر تحفظاً، أن قوات الصليبيين بلغ تعدادها حوالي 2600 جندي، من بينهم 800 فارس دنماركي وألماني، و100 فارس تيوتوني، و300 دنماركي، و400 ألماني، و1000 جندي مشاة إستوني. [ 3 ] أما النوفغوروديون، فقد حشدوا حوالي 5000 رجل: حراس الإسكندر وشقيقه أندريه ( دروزينا )، الذين بلغ عددهم حوالي 1000، بالإضافة إلى 2000 من ميليشيا نوفغورود، و1400 من رجال القبائل الفنلندية الأوغرية، و600 من رماة الخيول. [ 3 ]

اندفع فرسان التيوتون والصليبيون عبر البحيرة ووصلوا إلى العدو، لكن مشاة ميليشيا نوفغورود أوقفتهم. [ 46 ] تسبب ذلك في تباطؤ زخم الهجوم الصليبي. كانت المعركة شرسة، حيث قاتل جنود الروس المتحالفون قوات التيوتون والصليبيين على سطح البحيرة المتجمد. بعد أكثر من ساعتين بقليل من القتال المباشر، أمر الإسكندر الجناحين الأيمن والأيسر لجيشه (بما في ذلك سلاح الفرسان) بدخول المعركة. [ 46 ] بحلول ذلك الوقت، كانت قوات التيوتون والصليبيين منهكة من القتال المستمر على سطح البحيرة المتجمد الزلق. بدأ الصليبيون بالتراجع في حالة من الفوضى إلى عمق الجليد، وجعلهم ظهور فرسان نوفغورود الجدد يتراجعون في حالة من الذعر. [ 46 ]

الإرث التاريخي

حالت هزيمة الفرسان على يد قوات الإسكندر دون استعادة الصليبيين لمدينة بسكوف، محور حملتهم الصليبية الشرقية. [ 47 ] وبذلك أوقفت المعركة التوسع الشرقي لفرسان التيوتون. [ 48 ] ومنذ ذلك الحين، أصبح نهر نارفا وبحيرة بيبوس يمثلان حدودًا ثابتة تفصل بين الأرثوذكسية الشرقية والكاثوليكية الغربية. [ 49 ]

لوحة فسيفسائية من عام 1985 تصور المعركة في محطة مترو سانت بطرسبرغ

جادل بعض المؤرخين بأن إطلاق الحملات في شرق بحر البلطيق في وقت واحد كان جزءًا من حملة منسقة؛ فقد زعم المؤرخ الفنلندي غوستاف أ. دونر عام 1929 أن حملة مشتركة نُظمت من قبل ويليام الموديني ، وأن مصدرها الكوريا الرومانية . [ 50 ] وقد تبنى هذا التفسير مؤرخون روس مثل إيغور بافلوفيتش شاسكولسكي، وعدد من مؤرخي أوروبا الغربية. [ 50 ] في المقابل، رفض مؤرخون أحدث فكرة وجود هجوم منسق بين السويديين والدنماركيين والألمان، وكذلك فكرة وجود خطة بابوية محكمة، وذلك لافتقارهم إلى أدلة قاطعة. [ 50 ] وبدلًا من ذلك، اعتبر بعض الباحثين الهجوم السويدي على نهر نيفا جزءًا من استمرار التنافس بين الروس والسويديين على السيادة في فنلندا وكاريليا. [ 51 ] يذكر أنتي سيلارت أيضًا أن المراسيم البابوية الصادرة بين عامي 1240 و1243 لا تذكر الحرب ضد "الروس"، بل ضد غير المسيحيين. [ 52 ]

في عام ١٩٨٣، طرح المؤرخ جون إل آي فينيل وجهة نظر تنقيحية مفادها أن المعركة لم تكن بتلك الأهمية أو الضخامة التي صُوِّرت بها في كثير من الأحيان. زعم فينيل أن معظم فرسان التيوتون كانوا آنذاك منخرطين في معارك أخرى في بحر البلطيق، وأن العدد المنخفض ظاهريًا لخسائر الفرسان، وفقًا لمصادرهم، يشير إلى صغر حجم المواجهة. [ ٥٣ ] كما ذكر أن لا سجلات سوزداليا (لافْرينتيفسكي)، ولا أي من المصادر السويدية، تذكر هذه المناسبة، مما يعني، بحسب رأيه، أن "المعركة الكبرى" لم تكن سوى واحدة من اشتباكات دورية عديدة. [ ٥٣ ] وأشار دونالد أوستروفسكي (٢٠٠٦) إلى أن سجلات سوزداليا في مخطوطة لورنتيان تذكرها عرضًا، لكنها "لا تقدم سوى معلومات ضئيلة جدًا عن المعركة". [ ٤٠ ]

الإرث الثقافي

روسيا القيصرية

قام مكاريوس موسكو بتقديس ألكسندر نيفسكي كقديس للكنيسة الأرثوذكسية الروسية في عام 1547. [ 54 ]

روسيا السوفيتية

في فيلم ألكسندر نيفسكي عام 1938 ، يطارد سكان نوفغورود فرسان تيوتون عبر البحيرة المتجمدة؛ ينكسر الجليد، ويغرق العديد من التيوتون.

تم تضخيم هذا الحدث في فيلم الدراما التاريخية "ألكسندر نيفسكي " للمخرج سيرجي آيزنشتاين ، الذي صدر عام 1938. [ 55 ] وقد رسّخ الفيلم صورة شائعة للمعركة، غالباً ما تُخلط بالأحداث الحقيقية. [ 55 ] [ 56 ] وعلى وجه الخصوص، فإن صورة الفرسان وهم يموتون غرقاً بعد كسر الجليد مأخوذة من الفيلم. [ 57 ] وقد علّق محررا الترجمة الإنجليزية لكتاب " وقائع ليفونيا المقفاة " عام 1977 ، جيري سميث وويليام أوربان ، قائلين: "فيلم آيزنشتاين " ألكسندر نيفسكي" رائع ويستحق المشاهدة، لكنه يُخبرنا عن عام 1939 أكثر مما يُخبرنا عن عام 1242." [ 58 ]

يكتب دونالد أوستروفسكي في مقالته المنشورة عام 2006 بعنوان "معركة ألكسندر نيفسكي على الجليد: نشأة أسطورة" أن روايات تكسر الجليد وغرق الفرسان ما هي إلا إضافة حديثة نسبياً إلى القصة التاريخية الأصلية. [ 57 ] لا يذكر أي من المصادر الأولية تكسر الجليد؛ إذ تنص أقدم رواية في سجل لورنتيان صراحةً على أن الجنود القتلى "سقطوا على العشب"، بينما يذكر سرد لورنتيان أن ذلك حدث "في بحيرة خلف بليسكوف" (بدلاً من "على بحيرة"). ولم تُضَف تفاصيل إضافية تدريجياً، كوجود بحيرة محددة، وتجمد البحيرة، ومطاردة الصليبيين عبرها، إلا بعد عقود، ولم تقع معركة (وليس مجرد مطاردة) على الجليد نفسه إلا في القرن الخامس عشر. [ 57 ] يستشهد بعدد كبير من الباحثين الذين كتبوا عن المعركة، بمن فيهم كارامزين ، وسولوفييف ، وبتروشيفسكي ، وبلاتونوف ، وغريكوف ، وفيرنادسكي ، ومياكوتين ، وباشوتو ، وفينيل ، وكيربيشنيكوف ، ولم يذكر أي منهم انكسار الجليد أو غرق أي شخص عند مناقشة معركة بحيرة بيبوس. [ 57 ] بعد تحليل جميع المصادر، خلص أوستروفسكي إلى أن الجزء المتعلق بانكسار الجليد والغرق ظهر لأول مرة في فيلم ألكسندر نيفسكي عام 1938. [ 57 ] وأضاف أن فيلم أيزنشتاين ربما تأثر بروايات سابقة لمعركة ليوبيتش عام 1016 ، والتي دارت أحداثها أيضًا على الجليد، لكن الجليد لم يضعف أو ينكسر في القصة الأصلية، وإنما في روايتين لاحقتين فقط. [ 59 ]

في عامي 1958 و1959، فشلت التحقيقات تحت الماء في الجزء الشمالي من بحيرة لامي (التي تربط بحيرة بيبوس ببحيرة بيكفا)، حيث افترض بعض الباحثين السوفييت أن المعركة وقعت، في العثور على أي آثار مرتبطة بمعركة عام 1242. [ 60 ] ونظرًا لعدم ذكر أي من المصادر الأولية أن الجليد قد انكسر وأن العديد من الجنود غرقوا، علّق أوستروفسكي بأن هذا النقص في الأدلة الأثرية في قاع البحيرة كان متوقعًا. [ 60 ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، أصبحت صورة ألكسندر نيفسكي رمزًا وطنيًا سوفيتيًا روسيًا للنضال ضد الاحتلال الألماني. [ 53 ] أُنشئ وسام ألكسندر نيفسكي كجائزة عسكرية في الاتحاد السوفيتي عام 1942 خلال الحرب الوطنية العظمى . [ 61 ]

الاتحاد الروسي

طابع بريدي روسي صدر عام 1992 بمناسبة الذكرى السنوية الـ 750 لمعركة الجليد

يُحتفل بانتصار نوفغورود في الاتحاد الروسي الحديث باعتباره أحد أيام الشرف العسكري . [ 62 ]

في عام 2010، عدّلت الحكومة الروسية النظام الأساسي لوسام ألكسندر نيفسكي كجائزة للخدمة المدنية المتميزة للبلاد. [ 63 ]

ملحوظات

  1. ↑ وفقًا لسجل نوفغورود الأول (NPL): "في نفس العام [1242] أرسل النمتسي ["الألمان"] تحية، في غياب الأمير [ الإسكندر]: "أرض شعب فود، ولوغا، وبليسكوف [بسكوف]، ولوتيغولا [لاتغال]، التي غزوناها بالسيف، ننسحب منها جميعًا، وسنبادل رجالكم الذين أسرناهم، سنطلق سراح رجالكم، وأنتم ستطلقون سراح رجالنا." وأطلقوا سراح رهائن بليسكوف، وعقدوا الصلح." [ 1 ]
  2. 1 2 3 4 وفقًا لـ Dittmar Dahlmann (2003)، الحاشية 4، يختلف عدد المقاتلين اختلافًا كبيرًا بين المؤلفين المختلفين. [ 2 ]
  3. ^ الألمانية : Schlacht auf dem Eise ؛ الروسية : Ледовое побоище ، بالحروف اللاتينية :  Ledovoe poboishche ؛ الإستونية : Jäälahing .
  4. ^ الألمانية : Schlacht auf dem Peipussee أو am Peipussee .
  5. ↑ يصف كتاب "تاريخ إريك" السويدي (المكتوب في القرن الرابع عشر) حملةً ضد التافاستيين قادها بيرغر يارل ، والتي تُعرف تقليديًا باسم " الحملة الصليبية السويدية الثانية " ويُؤرَّخ لها بين عامي 1249 و1250. ولكن بحلول منتصف القرن العشرين، بدأ العديد من المؤرخين يعتقدون أنه ينبغي تأريخها إلى عامي 1238 و1239، وذلك لتتبُّع الرسالة البابوية لعام 1237، ولكن قبل معركة نيفا عام 1240. [ 7 ]
  6. ↑ كانت نوفغورود والسويد تتنافسان على السيطرة على القبائل الفنلندية شمال أراضي نوفغورود، وعلى التحكم في الوصول إلى خليج فنلندا. وكان الهجوم السويدي على نهر نيفا في يوليو 1240 حلقةً من سلسلة طويلة من المواجهات العدائية حول هذه القضايا، وليس، كما يُزعم أحيانًا، حملةً شاملةً مُخططًا لها لاستغلال ضعف الروس بهدف غزو مملكة نوفغورود بأكملها. ومع ذلك، احتُفل بانتصار الإسكندر هناك، وأصبح أساسًا للقب "نيفسكي". [ 12 ]
  7. ↑ عُقدت معاهدة في ريغا عام ١٢٤١ بين أسقف أوسيل-ويك وفرسان التيوتون ، نصّت على منح الأسقف السيادة الروحية في الأراضي التي تم فتحها حديثًا. [ ٢٥ ] وأشارت المعاهدة إلى الوثنيين الذين ما زالوا يعيشون بين بسكوف ونوفغورود والمستوطنات المسيحية اللاتينية في فنلندا وإستونيا وليفونيا، حيث جاء فيها: "بين إستونيا وروسيا اللتين اعتنقتا المسيحية بالفعل، أي في فوتيا ونيفا وإنغريا وكاريليا، وكان الأمل معقودًا على اعتناقهم المسيحية" [ ٢٦ ] (الأصل اللاتيني: inter Estoniam iam conversam et Rutiam, in terris videlicet Watlande, Nouve, Ingriae et Carelae, de quibus spes erat conversionis ad fidem Christi [ ٢٧ ] ). وأوضحت المعاهدة أن الصليبيين كانوا على دراية تامة بوجود هؤلاء الوثنيين. [ 27 ]
  8. ↑ تشير عبارة kuniges schar ("رجال الملك") إلى قوات "الملك" (الأمير) ألكسندر. ومن سوء الفهم الاعتقاد بأن "رجال الملك" تشير إلى قوات ملك الدنمارك. [ 38 ]

فهرس

المصادر الأولية

الأدب

مراجع

  1. 1 2 ميتشل وفوربس 1914 ، ص 87.
  2. ↑ دالمان 2003 ، ص 63.
  3. 1 2 3 نيكول 1996 ، ص 41.
  4. ↑ الموسوعة البريطانية الجديدة . الموسوعة البريطانية. 2003. ص 241. ISBN  978-0-85229-961-6.
  5. ↑Selart, Anti (2001). "Confessional Conflict and Political Co-operation: Livonia and Russia in the Thirteenth Century". Crusade and Conversion on the Baltic Frontier 1150–1500. Routledge. pp. 151–176. doi:10.4324/9781315258805-8. ISBN 978-1-315-25880-5.
  6. ↑Selart 2015, pp. 143–147.
  7. 123Selart 2015, p. 150.
  8. 12Fonnesberg-Schmidt 2007, pp. 216–217.
  9. ↑Fonnesberg-Schmidt 2007, pp. 216–217, The Russian victory was later depicted as an event of great national importance and Prince Alexander was given the sobriquet "Nevskii".
  10. 12Selart 2015, pp. 150–153.
  11. ↑Andrew Jotischky (2017). Crusading and the Crusader States. Taylor and Francis. p. 220. ISBN 9781351983921.
  12. ↑Martin 2007, p. 180.
  13. ↑Martin 2007, p. 49.
  14. ↑Martin 2007, p. 139.
  15. ↑Fonnesberg-Schmidt 2007, p. 216, The missions in the eastern Baltic constituted a threat to the Russians of Novgorod and Pskov, their tributary peoples and their interests in the region..
  16. ↑Martin 2007, p. 140.
  17. ↑Selart 2015, p. 142.
  18. ↑Selart 2015, p. 129.
  19. ↑Selart 2015, pp. 134–136.
  20. ↑Selart 2015, p. 159.
  21. ↑Fonnesberg-Schmidt 2007, p. 220, The campaign against Izborsk and Pskov was a purely political undertaking... the co-operation between the exiled Prince Yaroslav Vladimirovich of Pskov and the men from the bishopric of Dorpat..
  22. ↑Martin 2007, pp. 180–181.
  23. ↑Fonnesberg-Schmidt 2007, p. 220, The campaigns to the River Neva and into Votia were... crusades aiming at expanding the Catholic Church..
  24. ↑Selart 2015, p. 159, The actions of the Teutonic Order in Votia in 1240 most probably aimed first and foremost at continuing the missionary conquest of the ‘pagan’ areas of the region..
  25. ↑Murray 2017, p. 164.
  26. ↑Selart 2015, p. 156.
  27. 12Fonnesberg-Schmidt 2007, p. 220.
  28. ↑ Fonnesberg-Schmidt 2007 ، ص 218، في شتاء 1240-1241، غزت مجموعة من المسيحيين اللاتينيين فوتيا، وهي الأراضي الواقعة شمال شرق بحيرة بيبوس والتي كانت تابعة لنوفغورود.
  29. ↑ سيلارت 2015 ، ص 156، ليس من الواضح مدى رسوخ سيطرة نوفغورود على فوتيا في ذلك الوقت (...) هناك عدد من الإشارات إلى تبعية فوتيا لنوفغورود من النصف الثاني من القرن الثالث عشر. ومع ذلك، فإنه من غير المعروف مقدار فوتيا الذي كان ضمن هذه التبعية حوالي عام 1240.
  30. ↑ Fonnesberg-Schmidt 2007 ، ص 218، جاء الهجوم المضاد لنوفغورود في عام 1241..
  31. ↑ سيلارت 2015 ، ص 159، على الرغم من أنها أثارت بالفعل الصراع مع نوفغورود، إلا أنها لم تكن موجهة ضد عدو "منشق".
  32. 1 2 3 Fonnesberg-Schmidt 2007 ، ص. 218.
  33. ^ مارتن 2007 ، ص 175 – 219.
  34. ↑ فونسبرغ-شميدت 2007 ، ص 218، بعد مناشدات من نوفغورود، عاد ألكسندر عام 1241 وزحف نحو كوبوري. وبعد أن استولى على القلعة وأسر المسيحيين اللاتين المتبقين، أعدم سكان فوتيان المحليين الذين تعاونوا مع الغزاة.
  35. ↑ موراي 2017 ، ص 164، ضاعت هذه الفتوحات في 1241-1242، عندما دمر الروس كوبوري.
  36. 1 2 3 4 أوستروفسكي 2006 ، ص. 291.
  37. ↑ ماير 1876 ، ص 52.
  38. ↑ سيلارت 2015 ، ص 162.
  39. ↑ سميث وأوربان 1977 ، ص 31-32.
  40. 1 2 3 4 أوستروفسكي 2006 ، ص. 293.
  41. ↑ "في ليتو 6745 [ 1237 ] – في لتو 6758 [ 1250 ] . كتاب لافرنتي" [ في سنة 6745 [1237] – 6758 [ 1250 ] . المخطوطة اللورنسية ] . litopys.org.ua (باللغة السلافية الكنسية). 1928 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  42. ↑ كريستيانسن، إريك (1997). الحروب الصليبية الشمالية . دار بنجوين للنشر، المملكة المتحدة. ص 134. ISBN  978-0-14-193736-6.
  43. ↑ أوستروفسكي 2006 ، ص 298.
  44. ^ أوستروفسكي 2006 ، ص 298-299.
  45. 1 2 أوستروفسكي 2006 ، ص 299-300.
  46. 1 2 3 هيلي 2006 ، ص 284.
  47. ↑ رايلي-سميث، جوناثان سيمون كريستوفر. الحروب الصليبية: تاريخ ، الولايات المتحدة، 1987، رقم ISBN 0300101287، ص 198.
  48. ↑ رايلي-سميث، جوناثان سيمون كريستوفر. الحروب الصليبية: تاريخ ، الولايات المتحدة، 1987، رقم ISBN 0300101287، ص 198.
  49. ↑ هوسكينغ، جيفري أ. روسيا والروس: تاريخ ، الولايات المتحدة، 2001، رقم ISBN 0674004736، ص 65.
  50. 1 2 3 Fonnesberg-Schmidt 2007 ، ص. 219.
  51. ↑ Fonnesberg-Schmidt 2007 ، ص 219، لذلك يعتبر بعض العلماء الهجوم السويدي على نهر نيفا مجرد استمرار للتنافس الروسي السويدي.
  52. ↑ يؤكد سيلارت، في كتابه "فونسبرغ-شميدت 2007 ، الصفحات 219-220"، أن أياً من المراسيم البابوية الصادرة بين عامي 1240 و1243 لم تذكر الحرب ضد الروس، بل اقتصرت على الإشارة إلى القتال ضد غير المسيحيين والتبشير بين الوثنيين.
  53. 1 2 3 فينيل 2014 ، ص 106.
  54. ^ رافنسبرجر وأوستروسكي 2023 ، ص. 125.
  55. 1 2 "ألكسندر نيفسكي وهزيمة الألمان" . قارئ أيزنشتاين : 140-144 . 1998. doi : 10.5040/9781838711023.ch-014 . ISBN 9781838711023.
  56. ↑ فيجيس 2022 ، ص 233.
  57. 1 2 3 4 5 أوستروفسكي 2006 ، ص 289-312.
  58. ↑ سميث وأوربان 1977 ، ص 32.
  59. ^ أوستروفسكي 2006 ، ص 305-306.
  60. 1 2 أوستروفسكي 2006 ، ص. 312.
  61. ↑ «مرسوم هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد السوفيتي بتاريخ 29 يوليو 1942» (باللغة الروسية). المكتبة القانونية للاتحاد السوفيتي. 29-07-1942 . تاريخ الاطلاع: 23-05-2012 .
  62. ↑ "القانون الفيدرالي بتاريخ 13.03.1995 م. رقم 32-FZ" .
  63. ↑ «مرسوم رئيس الاتحاد الروسي رقم 1099 الصادر في 7 سبتمبر/أيلول 2010» (باللغة الروسية). الجريدة الرسمية الروسية. 7 سبتمبر/أيلول 2010. تاريخ الاطلاع : 7 فبراير/شباط 2012 .
  64. ↑ أوستروفسكي 2006 ، ص 299.
  65. ↑ أوستروفسكي 2006 ، ص 294.
  66. ^ أوستروفسكي 2006 ، ص 295-296.

للمزيد من القراءة

  • نشرت مجلة التراث العسكري مقالاً عن معركة بحيرة بيبوس وفرسان الهيكل المقدسين وفرسان الإسبتارية الرهبانيين (تيري غور، التراث العسكري، أغسطس 2005، المجلد 7، العدد 1، الصفحات  28-33)، ISSN 1524-8666 . 
  • جون فرانس، الحرب الغربية في عصر الحروب الصليبية 1000-1300 . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل، 1999.
  • مكافحة سيلارت . ليفلاند والروس أنا 13. جاهرهندرت. بوهلاو ، كولن / فيينا 2012، ISBN 9783412160067( بالألمانية)
  • كالدالو، ميليس؛ توتس، تيمو، البحث عن جزيرة الحدود . تارتو: دار دامتان للنشر، 2005. سرد صحفي معاصر عن شاب إستوني يحاول كشف سر معركة الجليد.

58°14′ شمالاً 27°30′ شرقاً / 58.233° شمالاً 27.500° شرقاً / 58.233; 27.500