ولاية بافاريا الشعبية

كانت دولة بافاريا الشعبية ( بالألمانية : Volksstaat Bayern ) [ ملاحظة 1 ] جمهورية اشتراكية في بافاريا، استمرت من نوفمبر 1918 إلى أبريل 1919. تأسست خلال الثورة الألمانية كمحاولة لإقامة دولة اشتراكية تحل محل مملكة بافاريا ، التي كانت إحدى ولايات الإمبراطورية الألمانية . وعدت حكومة الدولة الشعبية، بقيادة كورت آيزنر ، بانتقال غير ثوري إلى الاشتراكية. وأرجأت المناقشات حول تأميم الصناعة، لكنها سنّت إصلاحات مثل يوم العمل ذي الثماني ساعات. بعد فترة وجيزة من حصول حزب آيزنر على المركز الأخير بين الأحزاب الرئيسية في انتخابات الجمعية التأسيسية للولاية، اغتيل على يد متطرف يميني. لم تستمر الحكومة الجديدة بقيادة الاشتراكي المعتدل يوهانس هوفمان سوى بضعة أسابيع قبل أن تُجبر على الفرار إلى بامبرغ في شمال بافاريا بسبب انقلاب قاده الشيوعيون والذي أسس جمهورية بافاريا السوفيتية في 6 أبريل 1919. وقد مثّل هذا الانقلاب نهاية دولة بافاريا الشعبية.

تم قمع جمهورية بافاريا السوفيتية من قبل الجيش الألماني بمساعدة قوات الفريكوربس شبه العسكرية في أوائل مايو 1920. واستعادت حكومة هوفمان السلطة وسنت دستورًا جمهوريًا جعل ولاية بافاريا الحرة ولاية عضوًا في جمهورية فايمار .

الثورة الألمانية في بافاريا

جنود في ميونيخ بعد إعلان الجمهورية
طابع بريدي للملك لودفيج الثالث ملك بافاريا مع عبارة "Volksstaat Bayern " (دولة بافاريا الشعبية) المطبوعة فوقه .

تعود جذور دولة الشعب إلى هزيمة الإمبراطورية الألمانية في الحرب العالمية الأولى والثورة الألمانية التي تلتها في الفترة 1918-1919 . في نهاية أكتوبر 1918، تمرد البحارة الألمان قبالة سواحل بحر الشمال. وبعد تأسيس مجلس ثوري للعمال والجنود في كيل مطلع نوفمبر، سرعان ما نشروا المجالس في جميع أنحاء ألمانيا، واستولوا على السلطة من السلطات العسكرية والملكية والمدنية القائمة، دون إراقة دماء تُذكر. [ 1 ]

في بافاريا، انطلقت احتجاجاتٌ في ميونيخ في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 1918، في الذكرى السنوية الأولى للثورة الروسية، بقيادة الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني المستقل (USPD) اليساري الراديكالي . ودعا المتظاهرون إلى سلامٍ فوريٍّ، وطالبوا بالإفراج عن القادة المعتقلين. [ 2 ] وفي ظهيرة 7 نوفمبر/تشرين الثاني 1918، رعى الحزب الاشتراكي الديمقراطي (SPD) اليساري المعتدل، والحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني المستقل (USPD)، ونقابات العمال الحرة، مسيرةً حاشدةً في ساحة تيريزينفيزه بميونيخ ، قُدِّر عدد المشاركين فيها بين 40,000 و60,000 شخص. [ 3 ] وطالب أحد المتحدثين، كورت آيزنر من الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني المستقل (USPD)، بتنازل الملك لودفيغ الثالث ملك بافاريا والإمبراطور الألماني فيلهلم الثاني عن العرش ، ودمقرطة ألمانيا، وتوفير رعاية اجتماعية شاملة، وتحديد ساعات العمل بثماني ساعات يوميًا. [ 4 ] [ 5 ] وبعد الخطابات، قاد الحزب الاشتراكي الديمقراطي مسيرةً عبر المدينة، ثم قام بتفريق أنصاره. استغل آيزنر، برفقة فيليكس فيشنباخ (من الحزب الاشتراكي الديمقراطي) ولودفيج غاندورفر من رابطة فلاحي بافاريا، الفرصة لقيادة مجموعة قوامها حوالي ألف شخص إلى ثكنات الجيش شمال ميونيخ. وهناك تمكنوا من إقناع غالبية الجنود بالانضمام إليهم. [ 6 ] عادت المجموعة المُعززة إلى وسط المدينة حيث احتلت مواقع رئيسية مثل محطة القطار ومكتب البريد ومبنى البرلمان البافاري (لاندتاغ). [ 3 ]

في ذلك المساء، اجتمع الجنود والعمال الثوريون في قاعة ماثاسربراو للبيرة. وكما كان شائعًا في جميع أنحاء ألمانيا في أعقاب تمرد كيل ، شكلوا مجلسًا للعمال والجنود على النمط السوفيتي . وبعد انتخاب آيزنر رئيسًا له، توجهوا إلى مبنى البرلمان (لاندتاغ) حيث أعلن، قبيل منتصف الليل بقليل، نهاية النظام الملكي لآل فيتلسباخ وتأسيس ولاية بافاريا الحرة. [ 3 ] وفي الثامن من الشهر نفسه، نشرت صحيفة "ميونخنر نويسته ناخريشتن" بيانًا لآيسنر أعلن فيه قيام ولاية بافاريا الحرة الجديدة وإلغاء النظام الملكي. وتعهد البيان بالحفاظ على النظام، وإجراء انتخابات لمجلس تأسيسي بافاري ، وضمان الملكية، والإبقاء على موظفي الخدمة المدنية. [ 7 ]

في مساء السابع من نوفمبر، أصبح الملك لودفيغ أول ملوك الإمبراطورية الألمانية الذين فقدوا عرشهم عندما فرّ من ميونيخ مع عائلته. توجهوا أولًا إلى قلعته الخاصة على بحيرة كيمسي ، ثم بعد علمهم بإعلان آيزنر، إلى قصر أنيف في سالزبورغ القريبة بالنمسا، على أمل أن تكون إقامة مؤقتة. في 12 نوفمبر، وقّع إعلان أنيف الذي أعفى فيه جميع موظفي الخدمة المدنية والعسكريين البافاريين من قسم الولاء له. ورغم أنه لم يستخدم كلمة "تنازل عن العرش"، إلا أن حكومة آيزنر فسّرت بيانه على هذا النحو. وهكذا انتهت فعليًا سلالة آل فيتلسباخ التي حكمت لمدة 738 عامًا. [ 2 ]

في ميونخ، اجتمع إرهارد آوير، على رأس قيادة الحزب الاشتراكي الديمقراطي، مع ممثلي النقابات صباح يوم 8 نوفمبر، وقرر أن أفضل طريقة لتهدئة القوى الثورية بقيادة آيزنر هي المشاركة في حكومته الجديدة. وافق آيزنر على العمل مع الحزب الاشتراكي الديمقراطي وأحزاب الطبقة الوسطى شريطة قبولهم الشكل الجديد للحكومة، وأن تكون مجالس العمال والجنود والفلاحين هي الجهة المسؤولة عن سلطة الدولة. بعد التوصل إلى اتفاق، قاموا بإعداد قائمة الوزراء. [ 8 ] اكتملت القائمة في نفس اليوم، وقُدّمت إلى المجلس الوطني المؤقت ( ناشيونالرات )، الذي كان يتألف من أعضاء البرلمان السابق (لاندتاغ) ومجالس العمال والجنود والفلاحين. لم يكن للمجلس الوطني دور يُذكر سوى إضفاء مظهر من الشرعية على الحكومة الجديدة. [ 9 ]

حكومة آيزنر

كورت إيسنر ، رئيس وزراء ولاية بافاريا الشعبية
أنطون جراف فون أركو أوف فالي ، الرجل الذي اغتال كورت آيزنر

كان كورت آيزنر يهوديًا من الطبقة المتوسطة، عمل ناقدًا مسرحيًا في برلين قبل أن يترك زوجته وعائلته وينتقل إلى ميونيخ، حيث ارتبط بصحفية، وتردد على مقاهي حي شوابينغ ، وكتب مراجعات لصحيفة "ميونخ بوست" . لاحقًا، فقد وظيفته لانتمائه إلى "الجناح اليميني التحريفي" في الحزب الاشتراكي الديمقراطي، الذي كان يسعى إلى تخلي الحزب عن التزامه بالأيديولوجية الماركسية . [ 10 ]

ساهم آيزنر في تأسيس فرع ميونيخ للحزب الاشتراكي الديمقراطي المستقل، واشتهر بموقفه المناهض للحرب، الأمر الذي أدى إلى سجنه ثمانية أشهر بعد تنظيمه لعدد من الإضرابات السلمية في يناير 1918. أُطلق سراحه بموجب عفو عام في أكتوبر 1918. [ 10 ] على الرغم من موهبته في الخطابة والبلاغة، لم يكن لدى آيزنر أي خبرة سياسية أو إدارية عندما أصبح رئيسًا للوزراء. [ 11 ] [ 12 ]

تألفت حكومة آيزنر من: [ 8 ] [ 13 ]

مَلَفّالوزيرتولى منصبهالمكتب الأيسرحزب
رئيس الوزراء8 نوفمبر 191817 مارس 1919 شرطة الولايات المتحدة
نائب الرئيس8 نوفمبر 191817 مارس 1919 SPD
تمويل8 نوفمبر 191817 مارس 1919 مستقل
الشؤون الخارجية
كورت إيسنر
8 نوفمبر 191817 مارس 1919 شرطة الولايات المتحدة
ثقافة
يوهانس هوفمان
8 نوفمبر 191817 مارس 1919 SPD
التصميم الداخلي8 نوفمبر 191817 مارس 1919 SPD
عدالة8 نوفمبر 191817 مارس 1919 SPD
مواصلات8 نوفمبر 191817 مارس 1919 مستقل
الشؤون العسكرية8 نوفمبر 191817 مارس 1919 SPD
الرعاية الاجتماعية8 نوفمبر 191817 مارس 1919 شرطة الولايات المتحدة

على الرغم من دعوته إلى جمهورية اشتراكية ، نأى آيزنر بنفسه عن البلاشفة الروس ، مُعلنًا أن حكومته ستحمي حقوق الملكية. وقد أرجأت الحكومة معالجة قضايا واسعة النطاق مثل تأميم الصناعات، لكنها سنّت قانونًا يُحدد يوم العمل بثماني ساعات، ومنحت المرأة حق التصويت. [ 14 ] وفي 7 يناير 1919، صدر دستور مؤقت للدولة. [ 15 ] [ 16 ]

بدأت الجمهورية الجديدة بدايةً متعثرة، إذ لم يكن أيٌّ من قادتها بافاريًا أصيلًا، بل كانوا من البوهيميين والمثقفين - وكثير منهم يهود - الذين برزت مواقفهم المعادية للبرجوازية. وصف اليمينيون آيزنر بأنه "غريب، دخيل، متشرد" وبلشفي، ووصفوا رفاقه بأنهم "أوغاد أجانب عديمو الضمير"، و"أوغاد يهود"، و"قادة عماليين مضللين". ولم يُحسّن آيزنر الوضع حين أعلن أن نظامه سيحكم باللطف، وسيُنشئ "مملكة من النور والجمال والعقل". وشهدت البلاد مظاهر احتفالية متكررة، كالمسيرات والمظاهرات والحفلات الموسيقية والخطابات، إلا أن فلسفتها الطوباوية لم تحظَ إلا بقليل من المؤيدين. بل إن آيزنر اعترف بمسؤولية ألمانيا عن الحرب العالمية الأولى في مؤتمر اشتراكي في برن ، سويسرا، ونشر مع سكرتيره فيليكس فيشنباخ وثائق من الأرشيف الرسمي لبافاريا تُظهر تواطؤ ألمانيا في الإنذار النمساوي لصربيا في يوليو 1914 بعد اغتيال الأرشيدوق فرديناند . [ 11 ] [ 10 ] حتى وزراء الحكومة لم يكونوا راضين عن قيادة آيزنر. قال له أحدهم: "أنت فوضوي [...] أنت لست رجل دولة، أنت أحمق [...] إننا نُدمَّر بسبب سوء الإدارة." [ 10 ] لم يطل الأمر حتى بدأت حملة منظمة لعزل آيزنر من منصبه. [ 11 ] [ 17 ]

لم تحظَ الحكومة الجديدة بأي دعم يُذكر في ريف بافاريا المحافظ، وعجزت عن توفير الخدمات الأساسية. [ 17 ] [ 3 ] مُني حزب إيسنر، الحزب الاشتراكي الديمقراطي المستقل، بالهزيمة في انتخابات يناير 1919 ، حيث حلّ سادسًا بنسبة 2.5% فقط من الأصوات، وفاز بثلاثة مقاعد فقط في برلمان بافاريا (اللاندتاغ ) ، بينما فاز حزب الشعب البافاري بـ 66 مقعدًا. ويبدو أن إيسنر، لتردده في التخلي عن السلطة، أرجأ دعوة اللاندتاغ للانعقاد حتى أجبره الضغط الشعبي من جميع الجهات، بما في ذلك تهديد بالقتل من جمعية ثول إذا لم يتخلَّ عن منصبه. وأخيرًا، حدد موعدًا لانعقاد البرلمان في 21 فبراير 1919، [ 18 ] أي بعد أكثر من شهر من الانتخابات. [ 19 ]

بينما كان آيزنر في طريقه إلى البرلمان (لاندتاغ) لإعلان استقالته، أُطلق عليه النار وقُتل على يد القومي اليميني أنطون غراف فون أركو أوف فالي ، [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] وهو فارس سابق من الطبقة الأرستقراطية، كان آنذاك طالبًا في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ (LMU Munich). كان يؤمن بـ" أسطورة الطعنة في الظهر "، التي تزعم أن اليهود والاشتراكيين وغيرهم من "العناصر غير المرغوب فيها" تسببوا في خسارة ألمانيا للحرب العالمية الأولى. وبصفته يهوديًا واشتراكيًا وبوهيميًا ومن سكان برلين، كان آيزنر هدفًا مثاليًا. [ 10 ] بعد إطلاق النار، أنقذ سكرتير آيزنر، فيليكس فيشنباخ، أركو أوف فالي من الإعدام دون محاكمة في الحال. أُلقي القبض عليه واقتيد إلى سجن ستادلهايم، حيث وُضع، مصادفةً، في الزنزانة نفسها التي قضى فيها آيزنر فترة سجنه سابقًا. [ 10 ]

بعد الاغتيال

رغم محاولة الاغتيال، انعقد البرلمان (لاندتاغ) في موعده المحدد، وبدأ إرهارد آوير ، زعيم الحزب الاشتراكي الديمقراطي ووزير الداخلية في حكومة آيزنر، في تأبين آيزنر، لكن الشائعات كانت قد بدأت تنتشر بأن آوير هو من دبر الاغتيال. وبناءً على هذه الادعاءات الكاذبة، أطلق ألويس ليندنر، وهو جزار ونادل وعضو في مجلس العمال الثوري ومؤيد متحمس لآيزنر، النار على آوير مرتين ببندقية، مما أدى إلى إصابته بجروح خطيرة. دفع هذا الحادث أنصار آيزنر المسلحين الآخرين إلى إطلاق النار، مما أسفر عن مقتل مندوب من حزب الوسط وإصابة وزيرين على الأقل بانهيار عصبي. وخلال الشهر التالي، لم تكن هناك حكومة فعلية في بافاريا. [ 23 ] [ 11 ] [ 24 ]

أدت هذه الأحداث إلى اضطرابات وفوضى في بافاريا، وأعلنت مجالس العمال والجنود إضرابًا عامًا، وقامت بتوزيع الأسلحة والذخيرة. وحوّل اغتيال آيزنر القضية اليسارية إلى شهيد، وأثار مظاهرات، وإغلاق جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ ، واختطاف أرستقراطيين، وقرع أجراس الكنائس قسرًا. ودوت هتافات "الانتقام لآيسنر" عبر مكبرات الصوت في الشوارع. وبلغ الدعم لليسار ذروته، حتى أنه فاق الدعم الذي استطاع آيزنر نفسه تحقيقه. [ 11 ] [ 10 ] [ 24 ]

حكومة هوفمان ونهاية دولة الشعب

في اجتماع عام لمجالس ميونيخ بتاريخ 22 فبراير 1919، تم انتخاب مجلس بافاري مركزي بقيادة إرنست نيكيش (الحزب الاشتراكي الديمقراطي)، ضم ممثلين عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي، والحزب الاشتراكي الديمقراطي المستقل، والحزب الشيوعي الألماني ، ومجالس الفلاحين. وفي 28 فبراير، دعا المجلس المركزي إلى مؤتمر لمجالس بافاريا، رفض فيه الحزب الاشتراكي الديمقراطي المشاركة في الحكومة المؤقتة المقترحة، مصراً على أن الحكومة لا تكون شرعية إلا إذا حظيت بدعم ممثلي الشعب المنتخبين. ثم دُعي أعضاء الجمعية التأسيسية ( لاندتاغ ) إلى الانعقاد، واجتمعوا للمرة الثانية فقط في 17 مارس. واختاروا يوهانس هوفمان ، من الحزب الاشتراكي الديمقراطي، وهو مناهض للعسكرة ومعلم سابق، رئيساً للوزراء. وشكّل هوفمان حكومة أقلية مؤلفة من أربعة أعضاء من الحزب الاشتراكي الديمقراطي، واثنين من الحزب الاشتراكي الديمقراطي المستقل، واثنين من المستقلين، وواحد من رابطة الفلاحين . [ 25 ]

كانت الحكومة تتألف من: [ 26 ]

مَلَفّالوزيرتولى منصبهالمكتب الأيسرحزب
رئيس الوزراء17 مارس 191931 مايو 1919 SPD
تمويل25 مارس 191912 أبريل 1919 مستقل
12 أبريل 191931 مايو 1919 SPD
الشؤون الخارجية
يوهانس هوفمان
17 مارس 191931 مايو 1919 SPD
ثقافة
يوهانس هوفمان
17 مارس 191931 مايو 1919 SPD
التصميم الداخلي17 مارس 191931 مايو 1919 SPD
عدالة17 مارس 191931 مايو 1919 SPD
مواصلات17 مارس 191931 مايو 1919 مستقل
الشؤون العسكرية17 مارس 191931 مايو 1919 SPD
الرعاية الاجتماعية17 مارس 191912 أبريل 1919 شرطة الولايات المتحدة
12 أبريل 191931 مايو 1919 SPD
التجارة والصناعة والتجارة17 مارس 19197 أبريل 1919 شرطة الولايات المتحدة
7 أبريل 191931 مايو 1919 SPD
زراعة
مارتن شتاينر
17 مارس 191931 مايو 1919 بي بي
يوهانس هوفمان . تولى قيادة دولة الشعب بعد اغتيال آيزنر.

في ليلة السادس والسابع من أبريل، أعلن الشيوعيون والفوضويون ، وقد استمدّوا حماستهم من أنباء الثورة الشيوعية في المجر ، قيام جمهورية بافاريا السوفيتية ، وعُيّن الكاتب المسرحي إرنست تولر رئيسًا للدولة. [ 27 ] [ 28 ] فرّت حكومة هوفمان إلى بامبرغ في شمال بافاريا. [ 19 ] [ 29 ] شكّل الانقلاب وفرار الحكومة نهاية دولة بافاريا الشعبية.

في أوائل مايو/أيار 1919، سُحقت جمهورية بافاريا السوفيتية بوحشية [ 30 ] على يد الجيش الألماني بمساعدة وحدات الفريكوربس شبه العسكرية . وقُتل أكثر من 600 شخص، معظمهم من المدنيين الأبرياء، في ما عُرف بـ"الإرهاب الأبيض" الذي أعقب ذلك. [ 31 ] أُعيد تشكيل حكومة هوفمان وعادت من بامبرغ في 17 أغسطس/آب. تأسست ولاية بافاريا الحرة الجمهورية كإحدى الولايات المكونة لجمهورية فايمار في 15 سبتمبر/أيلول عندما دخل ما يُسمى بدستور بامبرغ حيز التنفيذ. [ 32 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يُشار إليها أيضًا باسم Freier Volksstaat Bayern (دولة بافاريا الشعبية الحرة) أو لاحقًا ببساطة باسم Freistaat Bayern (الاسم الرسمي الحالي لبافاريا)؛ وقد تُرجم اسم الدولة أيضًا إلى جمهورية بافاريا الشعبية وجمهورية بافاريا ؛ لمزيد من المناقشة حول مصطلحي Volksstaat و Freistaat ، انظر الدولة الحرة: ألمانيا وميرز ، يوهانس (1997) ."Freistaat بايرن": Metamorphosen eines Staatsnamen" [ "ولاية بافاريا الحرة": تحولات اسم الدولة ] (PDF) . Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte (بالألمانية). 45 : 121– 142.

مراجع

  1. ^ شتورم ، راينهارد (23 ديسمبر 2011). "Vom Kaiserreich zur Republik 1918/1919" [ من الإمبراطورية إلى الجمهورية 1918/1919 ] . Bundeszentrale für politische Bildung (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 24 مارس 2024 .
  2. 1 2 "1918/1921: Das Ende der Monarchie في بايرن ودير تود لودفيغ الثالث" [ 1918/1921: نهاية الملكية في بافاريا ووفاة لودفيغ الثالث ] . Haus der bayerischen Geschichte (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 13 فبراير 2025 .
  3. 1 2 3 4 غراو، بيرنهارد (4 مارس 2020). "ثورة 1918/1919" . معجم تاريخي بايرنز . تم الاسترجاع 13 فبراير 2025 .
  4. ^ "7. نوفمبر 1918: كورت آيزنر روفت دن فريستات بايرن أوس" [ 7 نوفمبر 1918: كيرت آيسنر يعلن دولة بافاريا الحرة ] . دويتشر البوندستاغ (بالألمانية) . تم الاسترجاع 13 فبراير 2025 .
  5. شولر، توماس (ديسمبر 2008). "البطل المجهول: نسيان بافاريا للرجل الذي ألغى النظام الملكي" . صحيفة ذا أتلانتيك تايمز. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013.
  6. هوبكنز، نيكولاس س. (يوليو 2007). "الكاريزما والمسؤولية: ماكس فيبر، كورت آيزنر، والثورة البافارية عام 1918" . دراسات ماكس فيبر . 7 (2): 192. doi : 10.1353/max.2007.a808910 . JSTOR 24579883 . 
  7. "إعلان دولة بافاريا الحرة، 7/8 نوفمبر 1918" . بافاريكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2025 .
  8. 1 2 باور، فرانز ج. (26 يونيو 2006). "كابينيت آيزنر، 1918/1919" [ خزانة آيزنر 1918/1919 ] . Historisches Lexikon بايرنز (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2025 .
  9. ^ "Der Provisorische Nationalrat (1918/19)" [ المجلس الوطني المؤقت (1918/1919) ] . Haus der bayerischen Geschichte (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2025 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 إيفانز 2003 ، ص 158-161.
  11. 1 2 3 4 5 فيست، يواكيم سي. (1973). هتلر . ترجمة وينستون، ريتشارد؛ وينستون، كلارا. دار فينتج للنشر . الصفحات 109-111 ، 774-775 حاشية 1. 
  12. كيرشو (1999) ، الصفحات 112-116 ؛ ميتشام (1996) ، الصفحة 11، 30 ؛ إيفانز (2003) ، الصفحات 158-161   
  13. ^ "دير فريستات بايرن. Die Gesamtministerien 1918–1933" [ ولاية بافاريا الحرة. الوزارات الكاملة 1918-1933 ] . gonschior.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2025 .
  14. ^ لانجر ، مايكل (8 نوفمبر 2018). "منذ 100 عام. أعلن كيرت آيسنر عن "اتحاد" بايرن" [ منذ 100 عام. كيرت آيسنر يعلن "دولة بافاريا الحرة" ] . deutschlandfunk.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 10 أبريل 2025 .
  15. ^ شمالزل، ماركوس. "Vorläufiges Staatsgrundgesetz des Freistaates بايرن، يناير 1919" [ الدستور المؤقت لولاية بافاريا الحرة، يناير 1919 ] . bavarikon.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2025 .
  16. ^ " Vorläufiges Staatsgrundgesetz des Freistaates بايرن فوم 17. مارس 1919، في: "Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917–1929)"، Schlagwort Nr. 16001" [ الدستور المؤقت لولاية بافاريا الحرة بتاريخ 17 مارس 1919 في: "الطبعة النقدية عبر الإنترنت لتقارير سفارة أوجينيو باتشيلي (1917-1929)"، الكلمة الرئيسية رقم 16001 ] . pacelli-edition.de (باللغة الألمانية). 13 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2025 .
  17. 1 2 كيرشو 1999 ، ص 112-116.
  18. ميتشام 1996 ، ص 31.
  19. 1 2 Burleigh 2000 ، ص. 40.
  20. نيوتن، مايكل (2014). أشهر الاغتيالات في التاريخ العالمي: موسوعة . ABC-CLIO . الصفحات 131-132 . ISBN  9781610692861.
  21. ^ جراو ، بيرنهارد (13 أكتوبر 2009). Beisetzung Kurt Eisners، ميونيخ، 26 فبراير 1919 [ جنازة كورت آيسنر، ميونيخ، 26 فبراير 1919 ] (بالألمانية).
  22. ^ هاينين ​​2019 ، ص 52-53.
  23. بورلي 2000 ، ص 39.
  24. 1 2 ميتشام 1996 ، ص. 32.
  25. ^ وينكلر، هاينريش أوغست (1993). فايمار 1918-1933. Die Geschichte der ersten deutschen Demokratie [ فايمار 1918-1933. تاريخ الديمقراطية الألمانية الأولى ] (بالألمانية). سي إتش بيك. ص. 77. ردمك  3-406-37646-0.
  26. ^ ميرز ، يوهانس (15 يناير 2007). "كابينيت هوفمان الأول" [ فيرست هوفمان كابنيت ] . historisches-lexikon-bayerns.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2025 .
  27. إرنست تولر . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2012 .
  28. بارتولف وميثينغ 2019 ، ص 225.
  29. ميتشام 1996 ، ص 34-35.
  30. ^ هيت ، بنيامين كارتر (2018). موت الديمقراطية . سانت مارتن. ص. 48. ردمك  978-1-250-21086-9.
  31. أولريش، فولكر (2016) هتلر: الصعود 1889-1939 . ترجمة جيفرسون تشيس. نيويورك: دار فينتج للنشر. ص 78. ISBN 978-1-101-87205-5
  32. ^ لوفلر، بيرنهارد. "كابينيت هوفمان الثاني، 1919/1920" . historisches-lexikon-bayerns.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 6 مارس 2025 .

فهرس

48°08′ شمالاً 11°34′ شرقاً / 48.133° شمالاً 11.567° شرقاً / 48.133؛ 11.567