بيبان كيدرون

بيبان تانيا كيدرون، البارونة كيدرون ، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية (مواليد 2 مايو 1961)، هي مخرجة أفلام وسياسية وناشطة اجتماعية بريطانية. وهي مناصرة لحقوق الأطفال في العالم الرقمي ^{[ 1 ]} ، ولها دور في وضع معايير السلامة والخصوصية على الإنترنت في جميع أنحاء العالم. ^{[ 2 ]}

تشغل البارونة كيدرون منصب عضو مستقل في مجلس اللوردات البريطاني . ^{[ 3 ]} وهي مستشارة لمعهد أخلاقيات الذكاء الاصطناعي بجامعة أكسفورد ، ^{[ 4 ]} ومفوضة في لجنة النطاق العريض للتنمية المستدامة ، ^{[ 5 ]} ومؤسسة مؤسسة 5Rights. ^{[ 6 ]} في يونيو 2025، تولت منصب الرئيسة الفخرية لمؤسسة 5Rights ^{[ 7 ]} خلفًا للسير بيتر وانليس الذي تولى منصب الرئيس.

قبل تعيينها في مجلس اللوردات، كانت مخرجة ومنتجة أفلام، ^{[ 8 ]} ومؤسسة جمعية Filmclub الخيرية (الآن Into Film ).

وُلدت كيدرون في شمال لندن، لأبوين هما نينا كيدرون ومايكل كيدرون . كان والداها مؤسسي ومالكي دار النشر المستقلة "بلوتو برس" ، التي بدأت من غرفة غسيل ملابس منزلهم. كانت عائلة مايكل من اليهود الجنوب أفريقيين الذين هاجروا إلى إسرائيل . غادر مايكل إسرائيل للدراسة في جامعة أكسفورد . ^{[ 9 ]} ثم عمل مدرسًا للاقتصاد، وقضت العائلة عدة سنوات في يوركشاير أثناء تدريسه في جامعة هال . التحقت بيبان بمدرسة كامدن للبنات في شارع ساندال، كامدن. بدأت التصوير الفوتوغرافي عندما أهدتها مصورة المناظر الطبيعية فاي جودوين كاميرا خلال فترة عجزت فيها عن الكلام بعد خضوعها لعملية جراحية في الحلق. لفتت صورها انتباه المصورة إيف أرنولد ، التي عملت معها لمدة عامين وهي في السادسة عشرة من عمرها. في سن العشرين، التحقت كيدرون بالمدرسة الوطنية للسينما كمصورة سينمائية. ^{[ 10 ]} بعد ثلاث سنوات من دراستها في المدرسة، اتجهت كيدرون إلى الإخراج واستمرت فيه لمدة عام آخر.

بدأت كيدرون مسيرتها في صناعة الأفلام الوثائقية في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 11 ]} وفي عام 1983، أخرجت فيلمها الوثائقي الأول، " كاري غرينهام هوم" ، بالتعاون مع المخرجة أماندا ريتشاردسون. صُوّر الفيلم خلال العام الذي قضتاه في مخيم غرينهام كومون النسائي للسلام ، إبان الاحتجاجات المناهضة للأسلحة النووية. عُرض الفيلم في مهرجان برلين السينمائي ، واحتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس غرينهام، أُعيد عرضه عبر موقع www.yourgreenham.com المدعوم من صحيفة الغارديان .

في عام ١٩٨٨، أخرجت فيلمها الروائي الأول " فروم" ، الذي قام ببطولته كلايف أوين في أول ظهور سينمائي له. وفي العام التالي، حققت شهرة واسعة من خلال اقتباسها لرواية جانيت وينترسون السيرية " البرتقال ليس الفاكهة الوحيدة" . حصد المسلسل ثلاث جوائز بافتا، من بينها جائزة أفضل مسلسل درامي. وفي عام ٢٠١٠، صنّفت صحيفة الغارديان مسلسل "البرتقال" ثامن أفضل مسلسل تلفزيوني على الإطلاق.

بعد نجاح فيلم Oranges ، واصلت كيدرون العمل مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، حيث أنتجت الفيلم التلفزيوني Antonia and Jane الذي وزعته شركة Miramax في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى فيلم Itch الذي قام ببطولته وشارك في كتابته أليكسي سايل لصالح سلسلة 4 Play على القناة الرابعة . في عام 1992، انتقلت كيدرون إلى هوليوود لإنتاج فيلم Used People مع شيرلي ماكلين ومارسيلو ماستروياني . وفي العام التالي، أخرجت فيلم Hookers, Hustlers, Pimps and Their Johns ، وهو فيلم وثائقي عن صناعة الجنس في مدينة نيويورك . ثم عادت إلى المملكة المتحدة للتعاون مع وينترسون في فيلم Great Moments in Aviation الذي أنتجته BBC، من بطولة فانيسا ريدغريف وجوناثان برايس ، والذي أعاد هارفي واينستين ، الرئيس التنفيذي لشركة Miramax ، تسميته لاحقًا إلى Shades of Fear . ^{[ 12 ]}

شهدت فترة التسعينيات وأوائل الألفية الجديدة تنقل كيدرون بين هوليوود ونيويورك ولندن، حيث أخرجت أفلامًا روائية وبرامج تلفزيونية وأفلامًا وثائقية. في عام 1995، أخرجت فيلم " إلى وونغ فو، شكرًا على كل شيء! جولي نيومار" ، وهو فيلم درامي كوميدي من بطولة ويسلي سنايبس وباتريك سويزي . وفي عام 1997، قدمت فيلم "مُنْفَسُونَةٌ مِنَ الْأَصْلِ " ، وهو اقتباس رومانسي لقصة جوزيف كونراد "إيمي فوستر"، من بطولة رايتشل وايز وفينسنت بيريز ، والذي وصفته مجلة فارايتي بأنه "مُتقن الصنع ومؤثر". ^{[ 13 ]} خلال السنوات القليلة التالية، أخرجت كيدرون عددًا من الأفلام التلفزيونية محليًا وعالميًا، بما في ذلك "سندريلا" و "تيكساركانا" و "جريمة قتل" ، والذي رُشحت عنه لجائزة بافتا للمرة الثانية. في عام 2004، أخرجت الجزء الثاني من سلسلة بريدجيت جونز ، "بريدجيت جونز: على حافة الجنون" ، من بطولة رينيه زيلويغر وكولين فيرث وهيو غرانت .

في عام ٢٠٠٧، أخرجت فيلمًا وثائقيًا عن جارها وصديقها، النحات أنتوني غورملي . بدأت كيدرون وزوجها، الكاتب المسرحي ومؤلف رواية بيلي إليوت ، لي هول ، العمل على فيلم "هيبي هيبي شيك" ، وهو فيلم يتناول محاكمات مجلة أوز . تم تصوير الفيلم عام ٢٠٠٩ من بطولة سيينا ميلر وكيليان مورفي ؛ إلا أن كيدرون وهول انسحبا خلال مرحلة ما بعد الإنتاج، بسبب خلافات فنية مع المنتجين. ^{[ ١٤ ]}

أمضى كيدرون معظم عام 2010 في جنوب الهند يُجري أبحاثاً ويُصوّر فيلماً وثائقياً عن الديفاداسيات . عُرض فيلم "الجنس والموت والآلهة" لأول مرة على قناة BBC 4 كجزء من سلسلة ستوريفيل .

في عام 2013، أخرجت كيدرون الفيلم الوثائقي "InRealLife" ، وهو إنتاج مشترك بين شركتي "Cross Street Films" و "Studio Lambert" . استكشف الفيلم المراهقين وعلاقتهم بالإنترنت. ^{[ 15 ]} وكان هذا الفيلم بمثابة حافز لحملتها المتعلقة بحقوق الأطفال في العالم الرقمي. ^{[ 16 ]}

بعد فترة انقطاع عن إنتاج الأفلام الروائية، أنتج كيدرون فيلم "فيكتوريا وعبد الكريم" من إخراج ستيفن فريرز ، والذي عُرض عام 2017. وكان هذا أول فيلم روائي طويل من إنتاج شركة "كروس ستريت فيلمز"، وقامت جودي دينش ببطولته بدور الملكة فيكتوريا، وعلي فضل بدور عبد الكريم . ^{[ 17 ]} أُعيد عرض فيلم "إلى وونغ فو، شكرًا على كل شيء! جولي نيومار" عام 2019، واختارته صحيفة نيويورك تايمز ضمن أفضل عشرة أفلام كوميدية على نتفليكس . ^{[ 18 ]}

في عام 2025، ظهرت كيدرون في الفيلم الوثائقي الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعنوان " مطاردة المتحرشين جنسياً عبر الإنترنت" ، حيث التقت بالمقدم جيمس بليك لمناقشة مخاطر وسائل التواصل الاجتماعي. وسلطت الضوء على كيف يمكن للمستخدمين الوصول إلى محتوى إساءة معاملة الأطفال عبر الإنترنت بنقرتين فقط. ^{[ 19 ]}

أسس كيدرون نادي الأفلام في سبتمبر 2006 مع ليندسي ماكي. نادي الأفلام مؤسسة خيرية تعليمية تُنشئ نوادي أفلام بعد الدوام المدرسي في مدارس إنجلترا وويلز. البرنامج مجاني لجميع المدارس الحكومية الابتدائية والثانوية. تأسست المنظمة في سبتمبر 2006، وبعد تجربة ناجحة في عام 2007 أطلقها وزير المالية آنذاك، غوردون براون ، انطلق نادي الأفلام رسميًا في جميع أنحاء البلاد في يونيو 2009.

يُتيح نادي الأفلام للأطفال من المدارس المشاركة الوصول إلى آلاف الأفلام، وينظم زيارات مدرسية من قِبل متخصصين في صناعة السينما. ويُشجع الطلاب على مشاهدة مجموعة متنوعة من الأفلام، تشمل الأفلام الرائجة، والأفلام الكلاسيكية، والأفلام بالأبيض والأسود، والأفلام الأجنبية، وكتابة تقييماتهم للأفلام التي يشاهدونها على موقع النادي الإلكتروني (www.filmclub.org). ويتولى إدارة هذه النوادي عادةً معلمون أو متخصصون في مجال التعليم، ولكن قد يتولى إدارتها أيضًا طلاب أكبر سنًا، غالبًا من طلاب المرحلة الثانوية العليا في المدرسة.

في عام 2013، اندمج نادي الأفلام مع مؤسسة "فيرست لايت" ليصبح مؤسسة " إنتو فيلم" الخيرية المتخصصة في الأفلام . وإلى جانب إدارة نوادي الأفلام في المدارس، تُنظم "إنتو فيلم" مهرجانًا لأفلام الشباب وجوائز لأفلام الشباب.

تتحدث كيدرون عن رحلة نادي الأفلام في حديثها في مؤتمر TED بعنوان "الروعة المشتركة للفيلم". ^{[ 20 ]}

حصل كيدرون على وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط (OBE) في قائمة تكريمات عيد ميلاد بريطانيا لعام 2012 لخدماته في مجال الدراما. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

في 25 يونيو 2012، مُنحت كيدرون لقب بارونة مدى الحياة ، وهي بارونة كيدرون من أنجيل في حي إزلنغتون بلندن ، وقُدمت إلى مجلس اللوردات في اليوم التالي. ^{[ 23 ]} وقد عُينت بناءً على توصية لجنة التعيينات في مجلس اللوردات ، وتشغل مقعدًا كعضو مستقل .

منذ عام ٢٠١٩ وحتى الآن، يشغل كيدرون عضوية لجنة الديمقراطية والتقنيات الرقمية في مجلس اللوردات، ^{[ ٢٤ ]} بعد أن كان سابقًا عضوًا في لجنة الاتصالات المختارة في مجلس اللوردات ^{[ ٢٥ ]} وساهم في تقرير مجلس اللوردات لعام ٢٠١٧ بعنوان "النشأة مع الإنترنت". ^{[ ٢٦ ]} بالإضافة إلى التقارير التالية: "تجديد ميثاق بي بي سي: إعادة النظر لا الثورة" (٢٠١٦)، ^{[ ٢٧ ]} و"مستقبل مُخصخص للقناة الرابعة؟" (٢٠١٦)، ^{[ ٢٨ ] و} "مهارات المسرح: تطوير مسار المواهب" (٢٠١٧)، ^{[ ٢٩ ]} و"الإعلان في المملكة المتحدة في العصر الرقمي" (٢٠١٨)، ^{[ ٣٠ ]} و "التنظيم في عالم رقمي" (٢٠١٩) ^{[ ٣١ ]} و"البث الخدمي العام: حيوي أكثر من أي وقت مضى" (٢٠١٩). ^{[ ٣٢ ]}

اقترح كيدرون تعديلاً على مشروع قانون البيانات (الاستخدام والوصول) في مايو 2025، كان من شأنه أن يُلزم شركات الذكاء الاصطناعي التوليدي بالكشف عن المواد التي تستخدمها لتدريب برامجها، وأن يشترط الحصول على إذن من أصحاب حقوق النشر قبل استخدام أي من أعمالهم في هذا السياق. ^{[ 33 ]} وقد نجح التعديل في مجلس اللوردات ^{[ 33 ]} ولكنه رُفض لاحقاً في مجلس العموم . ^{[ 34 ]}

كيدرون هي المؤسسة والرئيسة الفخرية لمؤسسة 5Rights ، وهي منظمة أسستها عام 2013 لتعزيز حقوق الأطفال على الإنترنت. وصفت كيدرون المؤسسة، خلال حفل إطلاقها، بأنها مبادرة من المجتمع المدني تهدف إلى جعل العالم الرقمي مكانًا أكثر شفافية وتمكينًا للأطفال والشباب. ^{[ 35 ]} ومن بين الجهات الموقعة على اتفاقية 5Rights: اليونيسف ، والجمعية الوطنية لمنع القسوة على الأطفال (NSPCC) ، وبنك باركليز . ^{[ 36 ]} بدأت المؤسسة كحملة iRights، وفي عام 2018 تم تسجيلها رسميًا كجمعية خيرية تحت اسم مؤسسة 5Rights.

تُعلن مؤسسة "5 رايتس" أن مهمتها هي بناء العالم الرقمي الذي يستحقه الأطفال والشباب. ^{[ 37 ]} وتعمل المؤسسة على تطوير السياسات واللوائح والأساليب المبتكرة لمعالجة القضايا الرقمية نيابةً عن الأطفال والشباب، وذلك بالتعاون مع شبكة متعددة التخصصات من الخبراء. وقد ريادت "5 رايتس" مجموعة من السياسات والبرامج الدولية، منها: وضع سياسة حماية الطفل على الإنترنت لحكومة رواندا ؛ ^{[ 38 ]} والمساهمة في إعداد تعليق عام (ملحق) حول العالم الرقمي، ^{[ 39 ]} لاتفاقية حقوق الطفل (اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل)؛ ^{[ 40 ]} والعمل بالشراكة مع معايير IEEE لوضع معايير عالمية للأطفال وللخدمات والمنتجات الرقمية .

كما أن كيدرون عضو في لجنة اليونسكو للنطاق العريض من أجل التنمية المستدامة ، وهي لجنة تابعة للأمم المتحدة لدعم أهداف التنمية المستدامة لعام 2030؛ ^{[ 41 ] [ 42 ] ،} وعضو في المجلس العالمي للذكاء الموسع؛ ^{[ 43 ]} وعضو في فريق التوجيه السياسي لليونيسف المعني بالذكاء الاصطناعي وحقوق الطفل؛ ^{[ 44 ]} وكان عضواً في الفريق العامل الفني لتحالف WeProtect لحماية كرامة الطفل. ^{[ 45 ]}

قدمت كيدرون، بدعم من مختلف الأحزاب، تعديلاً على قانون حماية البيانات لعام ٢٠١٨، يُفعّل شرط توفير حماية خاصة لبيانات الأطفال. أصبح هذا التعديل المادة ١٢٣ من القانون، ويُلزم مفوض المعلومات بوضع مدونة لمعايير حماية البيانات، تحمي الأطفال بجعل الخدمات الإلكترونية "مناسبة لأعمارهم". عندما طرح مفوض المعلومات مسودة مدونة التصميم المناسبة للأعمار في يناير ٢٠٢٠، صرّحت البارونة كيدرون قائلةً: "لطالما تُرك الأطفال وأولياء أمورهم يتحملون كامل المسؤولية دون أي سيطرة. في المقابل، تُرك قطاع التكنولوجيا، خلافاً للمنطق، يتمتع بكل السيطرة دون أي مسؤولية. ستُغيّر هذه المدونة هذا الوضع. إنها أول تشريع في العالم يمنع صراحةً استغلال بيانات الأطفال بطرق تُقوّض سلامتهم ورفاهيتهم." ^{[ 46 ]} ينطبق القانون على جميع الخدمات الإلكترونية التي يُحتمل أن يستخدمها الطفل، بما في ذلك خدمات الويب وألعاب الفيديو، ويُلزم هذه الخدمات بمراعاة الاحتياجات المختلفة للأطفال في مراحل نموهم المختلفة، والتزامات المملكة المتحدة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل . في يونيو/حزيران 2020، عرضت حكومة المملكة المتحدة القانون على البرلمان، ليصبح بذلك أول تشريع من نوعه، مؤكدةً بذلك أن حماية البيانات أداة فعّالة لتحسين تجربة الأطفال على الإنترنت. دخل القانون حيز التنفيذ في سبتمبر/أيلول 2021. ^{[ 47 ]}

في سبتمبر 2021، وافق مكتب مفوض المعلومات (ICO) على أول معايير اعتماد لقانون التصميم المناسب للفئة العمرية. اعتبارًا من نوفمبر 2021، توجد 3 معايير اعتماد معتمدة للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في المملكة المتحدة، بما في ذلك تلك المتعلقة بقانون التصميم المناسب للفئة العمرية: ^{[ 48 ]}

• شهادة استرداد أصول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من ADISA الإصدار 8.0
• نظام التحقق من العمر (ACCS)
• نظام شهادات التصميم المناسب للفئة العمرية (AADCS)

أيد العديد من المشرعين الأمريكيين قانون التصميم المناسب للفئة العمرية، وكتبوا رسالة مشتركة إلى مطوري وناشري ألعاب الفيديو الأمريكيين يحثونهم فيها على اتباع الممارسات الواردة في القانون على الرغم من أنه لا ينطبق على الشركات الأمريكية. ^{[ 49 ]}

حصلت كيدرون على دكتوراه فخرية من جامعة كينغستون عام ٢٠١٠ تقديرًا لإسهاماتها في مجال التعليم. وانضمت إلى مجلس إدارة المجلس البريطاني للأفلام عام ٢٠٠٨، حيث كُلفت بتوفير تعليم سينمائي. وبعد حلّ المجلس، أصبحت عضوًا في مجلس إدارة معهد الفيلم البريطاني . وفي مارس ٢٠١٥، نالت جائزة مبادرة الدبلوماسي الشعبي ضمن فئة المحرك الاجتماعي، وذلك لجهودها الحثيثة في مجال نادي الأفلام وإطار عمل الحقوق الرقمية (iRights Framework) الذي يهدف إلى تمكين الشباب في استخدام وسائل التواصل الاجتماعي والإنترنت. وكانت هذه أول جائزة تفوز بها كيدرون تقديرًا لنشاطها في مجال الحملات التوعوية.

كانت كيدرون عضوةً في اللجنة المشتركة للإبداع والتعليم التابعة لمجلس الفنون في إنجلترا وجامعة دورهام ^{[ 50 ]} منذ عام 2018، وهي راعية لمنظمة "لو أكشن وورلدوايد" ، وكانت سابقًا عضوةً في فرقة العمل التابعة للمؤسسة الملكية والمعنية بمنع التنمر الإلكتروني، برئاسة صاحب السمو الملكي دوق كامبريدج . ^{[ 51 ] [ 52 ]} وهي متحدثة ومساهمة دائمة في جميع جوانب التفاعلات الرقمية للأطفال وضرورة تصميم أنظمة تتمحور حول الإنسان. من عام 2016 إلى عام 2019، كانت كيدرون زميلة زائرة في كلية ليدي مارغريت هول بجامعة أكسفورد . ^{[ 53 ]} كما كانت كيدرون عضوةً في فرقة عمل "النشأة الرقمية" التابعة لتقرير مفوض شؤون الأطفال "النشأة الرقمية" في عام 2017. ^{[ 54 ]}

كيدرون متزوجة من الكاتب المسرحي لي هول . ^{[ 55 ] [ 56 ]} ولديها طفلان. ^{[ 57 ] [ 58 ]} وهي ابنة أخت مؤسس حزب العمال الاشتراكي توني كليف والناشطة تشاني روزنبرغ ، وابنة عم المؤرخ دوني غلوكشتاين . ^{[ 59 ]}

• قائمة المخرجات السينمائيات والتلفزيونيات
• قائمة الأفلام المتعلقة بمجتمع الميم من إخراج نساء

Mojito Nasıl Yapılır?

• الموقع الرسمي
• مؤسسة الحقوق الخمسة
• بيبان كيدرون على موقع IMDb
• بيبان كيدرون في مؤتمر تيد
• "ستُحاسب شركات التواصل الاجتماعي العملاقة أخيرًا على أطفال مثل مولي راسل"، كتبت البارونة كيدرون في صحيفة التلغراف، 22 يناير 2020
• "البارونة كيدرون: الخصم غير المتوقع ولكن القوي لوادي السيليكون"، صحيفة التلغراف، 27 أكتوبر 2019
• «منظمة الملائكة الحارسة تجعل الإنترنت مكانًا أكثر أمانًا للأطفال» - صحيفة التايمز، 2 يونيو 2019
• «البارونة تناضل لإنقاذ الأطفال على الإنترنت» - صحيفة نيويورك تايمز، 27 أغسطس 2019
• حملة الحقوق الخمسة: البارونة بيبان كيدرون في TEDxPlaceDesNations، مارس 2016
• مقابلة مع البارونة كيدرون: "سلامة الأطفال على الإنترنت أمر بالغ الأهمية بحيث لا يمكن تركه للحكومة"، مقابلة في صحيفة الإندبندنت، 27 أكتوبر 2014
• بيبان كيدرون: "نحن بحاجة إلى التحدث عن المراهقين والإنترنت"، صحيفة الغارديان، 8 سبتمبر 2013
• عشرة أشياء أكرهها في الإنترنت: البارونة بيبان كيدرون في مؤتمر TEDxHousesofParliament، يونيو 2013
• بيبان كيدرون تتحدث عن روعة السينما المشتركة، محاضرة تيد، يونيو 2012
• "الجنس والموت والآلهة"، بي بي سي فور.
• البارونة كيدرون، دبلوماسية شعبية.
• هيلاري ويتني، "مقابلة: المخرجة السينمائية بيبان كيدرون" ، ذا آرتس ديسك، 21 يناير 2011.
• "بيبان كيدرون تتحدث عن نظام الديفاداسي" كما روتها لجوانا مورهد، صحيفة الغارديان ، 21 يناير 2011.
• توم لامونت، "الفيلم الذي غير حياتي: بيبان كيدرون" ، صحيفة الأوبزرفر ، 1 أغسطس 2010.
• أهلاً بكم في غرينهام.
• المدرسة الوطنية للسينما والتلفزيون.
• ستيفن أرمسترونغ، "نادي الأفلام ينقل الأخبار الدولية إلى المدارس" ، صحيفة الغارديان ، 14 يونيو 2010.
• "بيبان كيدرون تتحدث إلى إيما، عضوة نادي الأفلام، عن فيلم "سد الفجوة". يوتيوب.
• موقع بيبان كيدرون الإلكتروني.
• سيرة بيبان كيدرون، النساء يصنعن الأفلام.
• سو فوكس، "كيف التقينا؛ إيف أرنولد وبيبان كيدرون" ، صحيفة الإندبندنت ، 12 مايو 1996.