بيل ويتش

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

ساحرة بيل أو أسطورة مسكونة بساحرة بيل هي أسطورة من الفولكلور الجنوبي للولايات المتحدة ، تتمحور حول عائلة بيل التي عاشت في القرن التاسع عشر في شمال غرب مقاطعة روبرتسون بولاية تينيسي . كان المزارع جون بيل الأب يقيم مع عائلته على ضفاف نهر ريد في منطقة تقع حاليًا بالقرب من بلدة آدامز . ووفقًا للأسطورة، بين عامي 1817 و1821، تعرضت عائلته والمنطقة المحيطة بها لهجوم من كيان غير مرئي في الغالب، كان قادرًا على الكلام والتأثير على البيئة المادية وتغيير شكله . وتشير بعض الروايات إلى أن هذا الكيان كان يتمتع أيضًا بقدرات استبصار ، وقادرًا على قطع مسافات طويلة بسرعة خارقة (أو التواجد في أكثر من مكان في الوقت نفسه ).

في عام ١٨٩٤، نشر مارتن ف. إنجرام، محرر صحيفة، كتابه " التاريخ الموثق لساحرة بيل" . يُعتبر هذا الكتاب على نطاق واسع أول سجل شامل للأسطورة ومصدرًا أساسيًا للدراسات اللاحقة. وقد ذُكرت فيه شخصيات تاريخية معروفة. في العصر الحديث، اعتبر بعض المتشككين جهود إنجرام ضربًا من الخيال التاريخي أو الاحتيال. بينما يرى باحثون آخرون أن عمل إنجرام دراسة ناشئة في الفولكلور ، وانعكاسًا دقيقًا للمعتقدات السائدة في المنطقة خلال القرن التاسع عشر.

على الرغم من أنها لم تكن عنصرًا أساسيًا في الأسطورة الأصلية المسجلة، إلا أن كهف بيل ويتش أصبح في القرن العشرين مصدرًا للاهتمام المستمر، والمعتقدات، وتوليد الحكايات الشعبية. وقد ساهمت التفسيرات الفنية المعاصرة، كالأفلام والموسيقى، في توسيع نطاق الأسطورة لتتجاوز الحدود الإقليمية لجنوب الولايات المتحدة.

ملخص الأسطورة

رسم تخطيطي لفنان لمنزل بيل، نُشر أصلاً عام 1894

في كتابه "تاريخ موثق لساحرة بيل" ، ذكر المؤلف مارتن ف. إنجرام أن الكيان غير المرئي كان يُدعى كيت، بعد أن ادعى صوتها في إحدى المرات أنه "ساحرة كيت باتس العجوز"، واستمر في الاستجابة لهذا الاسم. [ 1 ] في العصر الحديث، تُوصف ساحرة بيل عادةً بأنها شبح مُزعج . كلمة "بولترجيست " مُشتقة من الألمانية وتعني "شبح صاخب"، وكلمة " بولترن " مُشتقة من الكلمتين الإنجليزيتين " bell " و " bellow " اللتين تشتركان في الجذر الهندو-أوروبي البدائي *bʰel ، والذي يعني "يُصدر صوتًا، يرنّ، يزأر". مع ذلك، لم يُستخدم مصطلح "بولترجيست" في اللغة الإنجليزية حتى عام 1838، ويُعتقد أن اسم عائلة بيل، التي تُطلق على الأسطورة، مُشتق من لقب عائلة محلية من ولاية تينيسي. [ 2 ] طوال فترة ظهور الأشباح، تركز النشاط الجسدي على ابنة عائلة بيل الصغرى، بيتسي، ووالدها، وأبدت كيت استياءً شديدًا عندما خُطبت بيتسي لرجل محلي يُدعى جوشوا غاردنر. [ 3 ]

بدأت الظواهر الغريبة في عام ١٨١٧ تقريبًا عندما شاهد جون بيل شبح مخلوق غريب يشبه الكلب. أطلق بيل النار على الحيوان لكنه اختفى. اقترب درو بيل، ابن جون، من طائر مجهول كان جاثمًا على سياج، فطار الطائر وكان "ضخمًا بشكل غير عادي". لاحظت الابنة بيتسي فتاة ترتدي فستانًا أخضر تتأرجح من غصن شجرة بلوط. أفاد دين، وهو عبدٌ لعائلة بيل، أنه كان يُلاحق من قِبل كلب أسود كبير في الأمسيات التي كان يزور فيها زوجته. انتقلت الظواهر إلى منزل عائلة بيل، حيث سُمع طرق على الباب والجدران. سمعت العائلة أصوات قضم على الأسرة، وكلابًا غير مرئية تتقاتل، وسلاسل على الأرض. في ذلك الوقت تقريبًا، بدأ جون بيل يُعاني من شلل في فمه. [ ٤ ] ازدادت الظواهر حدةً، حيث سُحبت الأغطية من الأسرة عندما كان الأطفال نائمين. سرعان ما قام الكيان بسحب الشعر وخدش الأطفال، مع التركيز بشكل خاص على بيتسي التي تعرضت للصفع والقرص والوخز بالدبابيس. [ ٥ ]

استعان آل بيل بصديق العائلة جيمس جونستون طلبًا للمساعدة. بعد أن خلد جونستون إلى النوم في منزل آل بيل، استيقظ في تلك الليلة على الظاهرة نفسها. في صباح ذلك اليوم، أخبر جون بيل أنها "روح، تمامًا كما في الكتاب المقدس ". وسرعان ما انتشر خبر ظهورها، حتى أن البعض سافروا مسافات طويلة لرؤية الساحرة . [ 6 ] بدأ الشبح يتحدث بصوت عالٍ، فسُئل: "من أنت وماذا تريد؟" فأجاب الصوت بصوت خافت: "أنا روح؛ كنت سعيدًا جدًا في يوم من الأيام، لكنني أُزعجت". [ 7 ] قدم الشبح تفسيرات متنوعة لسبب ظهوره، رابطًا أصله بتخريب تل دفن للسكان الأصليين يقع في الأرض، وأرسل درو بيل وبنيت بورتر في بحث غير مثمر عن كنز مدفون. [ 8 ] ومع ظهور حوارات كاملة، كرر الشبح حرفيًا خطبتين أُلقيتا في نفس الوقت، يفصل بينهما 13 ميلًا. [ 6 ] كانت تلك الكيان على دراية جيدة بالنصوص التوراتية، ويبدو أنها كانت تستمتع بالمناقشات الدينية. ومن بين وسائل التسلية الأخرى، كانت الساحرة تنشر الشائعات حول أنشطة البيوت الأخرى، وفي بعض الأحيان كانت تغادر لفترات وجيزة لزيارة المنازل بعد الاستفسار. [ 8 ]

ابتكر جون جونستون، ابن جيمس، اختبارًا للساحرة، وهو أمرٌ لا يعلمه أحدٌ خارج عائلته، فسألها عمّا ستقوله جدته الهولندية لأبيه في كارولاينا الشمالية للعبيد إذا اعتقدت أنهم ارتكبوا خطأً. فأجابت الساحرة بلكنة جدته: "هوت توت، ماذا حدث الآن؟". وفي رواية أخرى، توقف رجل إنجليزي لزيارة المكان وعرض التحقيق في الأمر. وعندما أشار إلى عائلته في الخارج، بدأت الساحرة فجأةً بتقليد والديه الإنجليزيين. وفي الصباح الباكر، أيقظته الساحرة على أصوات والديه القلقين لأنهما سمعا صوته أيضًا. غادر الرجل الإنجليزي المكان سريعًا ذلك الصباح، وكتب لاحقًا إلى عائلة بيل أن الكيان قد زار عائلته في إنجلترا، واعتذر عن شكوكه. [ 9 ]

في بعض الأحيان، أظهرت الروح نوعًا من اللطف، خاصة تجاه لوسي، زوجة جون بيل، "أكمل امرأة سارت على الأرض". كانت الساحرة تقدم للوسي فاكهة طازجة وتغني لها الترانيم، وأظهرت لجون بيل الابن قدرًا من الاحترام. [ 10 ]

أشارت الساحرة إلى جون بيل الأب باسم "جاك العجوز"، وزعمت أنها تنوي قتله، وألمحت إلى هذه النية من خلال اللعنات والتهديدات واللعنات. تبلغ القصة ذروتها بتسميم الساحرة لرب الأسرة بيل . بعد ذلك، قاطع الكيان المعزين بغناء أغاني الشرب . [ 11 ] في عام 1821، ونتيجةً لمعاملة الساحرة، فسخت بيتسي بيل خطوبتها من جوشوا غاردنر. لاحقًا، أخبر الكيان العائلة أنه سيغادر، لكنه سيعود بعد سبع سنوات في عام 1828. عادت الساحرة في الوقت المحدد إلى لوسي وابنيها ريتشارد وجويل بأنشطة مماثلة لما كانت عليه من قبل، لكنهم اختاروا عدم تشجيعها، وبدا أن الساحرة ستغادر مرة أخرى. [ 12 ]

تذكر عدة روايات أن أندرو جاكسون ، خلال مسيرته العسكرية، انبهر بالقصة، وأن رجاله فرّوا خوفًا بعد سفرهم للتحقيق فيها. [ 13 ] وفي رواية شفهية مستقلة سُجّلت في محيط مقاطعة بانولا، ميسيسيبي ، كانت الساحرة شبحًا لمشرفٍ بغيض يُدعى جون بيل، قُتل في ولاية كارولاينا الشمالية . وفي هذه الرواية، يقع الشبح في حب الشخصية الرئيسية "ماري"، مما يؤدي إلى موتها. وتُذكّر هذه الرواية بأساطير مصاصي الدماء . [ 14 ] كما قُورنت القوى الخارقة المنسوبة إلى روح تينيسي بقوى الجن في الأساطير . [ 15 ]

في المخطوطة المنسوبة إلى ريتشارد ويليامز بيل ، كتب أن الروح ظلت لغزاً:

سواء أكان سحراً، كما كان يُصيب الناس في القرون الماضية والعصور المظلمة، أم شيطاناً موهوباً ذا طبيعة جهنمية، يمارس السحر من أجل متعة أنانية، أم علماً حديثاً شبيهاً بالتنويم المغناطيسي ، أم عفريتاً من سكان البراري، أم روحاً مُجردة من الجسد محرومة من الجنة، أم روحاً شريرة كتلك التي أخرجها بولس من الإنسان إلى الخنازير فأصابتها بالجنون، أم شيطاناً أُطلق من الجحيم ، فأنا عاجز عن الجزم؛ ولم يكتشف أحد بعد طبيعته أو سبب ظهوره، وأثق أن هذا الوصف للوحش بكل أشكاله وأنواعه، وبألسنةٍ متعددة، سيقود الخبراء الذين قد يأتون مع جيل أكثر حكمة، إلى استنتاج صحيح وتفسير مُرضٍ. [ 16 ]

— ويليامز بيل، تاريخ موثق لساحرة بيل: الفصل الثامن

السجلات المكتوبة المبكرة

رحلة لونغ بيل الاستكشافية، 1820

انضم الضابط العسكري جون ر. بيل إلى بعثة ستيفن هاريمان لونغ عام 1820 لاستكشاف السهول الكبرى الوسطى . ونظرًا لنقص المؤن، انقسم لونغ وبيل إلى مجموعتين بعد وصولهما إلى جبال روكي ، ثم التقيا مجددًا في فورت سميث، أركنساس . [ 17 ] دوّن بيل يومياته بتفصيل دقيق. وفي رحلة عودته، في 19 أكتوبر 1820، عبر نهر ريد عند بورت رويال، تينيسي . وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، توقف بيل في منزل مورفي في مقاطعة روبرتسون لتناول العشاء. وخلال إقامته، سمع بيل عن امرأة شابة يرافقها صوت. تمنى الصوت للمرأة أن تتزوج من رجل من المنطقة، وقد سافر الآلاف لسماعه. [ 18 ] ناقش المؤرخ المحلي ديفيد بريتون صلة هذه اليوميات بأسطورة ساحرة بيل خلال بث تلفزيوني لقناة ديسكفري في نوفمبر 2020. [ 19 ]

لقد رُويت لي هنا حالة غريبة، لفتاة صغيرة تبلغ من العمر حوالي 15 عامًا، تقيم على بعد 3 أميال فقط من مورفي، ويرافقها صوت يقول لها إنها يجب أن تتزوج من جارها - وقد زارها آلاف الأشخاص لسماع هذا الصوت، وفي كثير من الحالات، يجيب على الأسئلة الموجهة إليه، ويغادر الزوار وهم أقل إشباعًا لفضولهم مما كانوا عليه قبل سماعه، ويعتقد الكثيرون أنه سحر بطني مفروض على السامعين إما من قبل الفتاة أو شقيقها - الذي يبدو أنه عادةً ما يكون بصحبتها، وعائلتها محترمة.

— جون ر. بيل، يوميات الكابتن جون ر. بيل

ذا ساترداي إيفنينغ بوست

رسم فني لبيتسي بيل، نُشر أصلاً عام 1894

نشرت صحيفتا "نيو إنجلاند فارمر" في بوسطن و" جرين ماونتن فريمان" في فيرمونت، في يناير وفبراير من عام 1856، مقالًا حول أسطورة ساحرة بيل، ونسبتا أصل النص إلى صحيفة " ساترداي إيفنينج بوست" . [ 20 ] [ 21 ] كانت "فارمر" مجلة زراعية أسبوعية. [ 22 ] أما "فريمان" فكانت تابعة لحزب الحرية المناهض للعبودية . [ 23 ] نُشر المقال الأصلي في "بوست" بتاريخ 19 يناير 1856، على شكل رسالة إلى المحرر، ولم يُذكر اسم الكاتب إلا بالحرف الأول من اسمه (H). [ 24 ]

وصف كاتب مجهول الهوية هذا الظهور بأنه "شبح تينيسي" أو "شبح بيل"، وذكر أن الحادثة وقعت قبل ثلاثين عامًا أو أكثر من تاريخ كتابة المقال. تتضمن الرواية ثلاث شخصيات بشرية: السيد بيل، وابنته بيتسي بيل، وجوشوا غاردنر. ذكر الكاتب أن الصوت، الذي كان يتحدث بحرية في أرجاء المنزل من جميع الجهات، لم يكن يظهر إلا بعد إطفاء الأنوار ليلًا. وقد أثارت هذه الظاهرة اهتمامًا واسعًا. وادعى الكاتب أنه أصبح على معرفة جيدة بالسيد غاردنر. وعندما سُئل الشبح عن المدة التي سيبقى فيها، أجاب: "حتى يتزوج جوشوا غاردنر وبيتسي بيل". ويتابع الكاتب قائلًا إن بيتسي بيل وقعت في حب جوشوا غاردنر واكتشفت موهبة التخاطب من البطن. ويذكر الكاتب أن السيدة بيل استخدمت مهارتها بعد ذلك لمحاولة إقناع جوشوا غاردنر بالزواج منها. وعندما لم يتزوجا، اختفى الشبح. [ 20 ] [ 21 ]

كتب إم في إنجرام في كتابه "تاريخ موثق لساحرة بيل " أن مقالاً نُشر في صحيفة "ساترداي إيفنينج بوست" بخصوص ساحرة بيل قد تم سحبه:

في حوالي عام ١٨٤٩، نشرت صحيفة "ساترداي إيفنينج بوست" ، الصادرة إما في فيلادلفيا أو نيويورك، مقالاً مطولاً عن ظاهرة "ساحرة بيل"، كتبه مراسل بذل جهداً كبيراً في التفاصيل لربطها بتدبير المظاهرات. وقد أثار هذا المقال غضب السيدة باول لدرجة أنها استعانت بمحامٍ لرفع دعوى تشهير . إلا أن الأمر سُوّي ودياً، حيث سحبت الصحيفة اتهاماتها، موضحةً كيف اكتسبت هذه الرواية مصداقية، وأن بيتسي بيل كانت حينها لا تزال في مقتبل العمر، صغيرة جداً بحيث لا يمكنها ابتكار وممارسة مثل هذا الخداع الكبير. كما أن حقيقة خضوعها، بعد انتشار هذا التقرير، لكل اختبار يمكن أن يبتكره أذكياء المحققين لإثبات النظرية، وكل الحيل المستخدمة، لم تسفر إلا عن إثبات براءتها وجهلها التام بفعل ما يسمى بالسحر، وأنها كانت هي نفسها أكبر المتضررين من هذا البلاء. [ 25 ]

— مارتن ف. إنجرام، تاريخ موثق لساحرة بيل: الفصل التاسع

محاكمة كلينارد وبرجس، 1868

في سبتمبر 1868، نُشر مقال بعنوان "السحر والقتل: العفاريت والخيول الرمادية العجوز دافعٌ للجريمة". أُلقي القبض على توم كلينارد وديك بورغيس بتهمة قتل السيد سميث. ذكر المقال أن سميث ادّعى امتلاكه قوى السحر أثناء عمله بالقرب من محطة آدم، حيث كان يقطع الحطب في مزرعة مع المتهمين. وأشار المقال إلى أن سميث ادّعى استخدام هذه القوى الخفية ضد كلينارد وبورغيس، مما أدى إلى نشوب الخلاف بينهما. [ 26 ] ووردت تقارير مختلفة عن هوية المتوفى، منها جيمس أو تشارلز سميث. أصدرت هيئة المحلفين في قضية الدولة ضد كلينارد وبورغيس حكمًا بالبراءة. [ 27 ] [ 28 ]

نشر إنغرام مقابلة مع لوسيندا إي. راولز، من كلاركسفيل، تينيسي ، ابنة ألكسندر غوتش وثيني ثورن، وكلاهما كانا صديقين مقربين من بيتسي بيل. أدلت راولز بشهادتها بأن ساحرة بيل كانت موضوعًا متكررًا للحديث خلال حياتها، وأشارت إلى جريمة قتل رجل بتهمة السحر كدليل على هذا الادعاء.

كانت ساحرة بيل، ولا تزال، كبش فداءٍ رئيسي . يُعزى إليها كل ظرفٍ خارج عن المألوف. لم يمضِ وقتٌ طويلٌ على نصب كمينٍ لرجلٍ ادّعى أنه الساحرة، وقتله رجلان بُرِّئا لاحقًا، بحجة أن الرجل المقتول قد سحرهما. [ 29 ]

— لوسيندا راولز، تاريخ موثق لساحرة بيل: الفصل 12

أضاف إنغرام تاريخ 1875 أو 1876 إلى أحداث إراقة الدماء، لكنه ربط ذكريات راولز بوفاة سميث:

دخل سميث إلى المجتمع غريبًا، وعمل لدى السيد فليتشر، حيث كان كلينارد وبرجس يعملان أيضًا في المزرعة. ادّعى سميث أنه ساحر، أو بالأحرى تفاخر بقدرته على التنويم المغناطيسي وإلقاء التعاويذ على الناس، وإخضاع أي شخص يقع تحت تأثيره لإرادته، وقيل إنه زعم أنه استمد هذه القوة من عباءة ساحرة بيل. ومع ذلك، أجرى الكاتب مقابلة مع سعادة جون ف. هاوس ، محامي الدفاع، حول هذا الموضوع، والذي قال إنه لم يتم تقديم أي دليل من هذا القبيل في المحاكمة، ولكن المحامين تعاملوا مع قضية ساحرة بيل بكل ما أوتوا من قوة في الدفاع عن موكليهم، وعرضوا تشابه الظروف أو تماثلها بشكل مؤثر على هيئة المحلفين. [ 29 ]

— مارتن ف. إنجرام، تاريخ موثق لساحرة بيل: الفصل 12

البيت المسكون، 1880

في 24 أبريل 1880، نُشر مقالٌ حول " منزل مسكون " في سبرينغفيلد، تينيسي، حيث سُمع طرقٌ تحت الأرضية. بدأت الليلة الرابعة من الطرق في الساعة 10:30  مساءً وانتهت في الساعة 4:00  صباحًا، وكان المنزل محاطًا بما بين 10 و12 شخصًا يعملون على اكتشاف مصدر الصوت. [ 30 ] في تقرير لاحق بتاريخ 26 أبريل 1880، ذكر الكاتب أن مئات الأشخاص زاروا المنزل في محاولة لمشاهدة الظاهرة، وقد خيّم الكثيرون طوال الليل رغم طلب أصحاب المنزل منهم المغادرة. [ 31 ] في ليلة الأربعاء، 28 أبريل 1880، أفادت التقارير أن العائلة غادرت المنزل، وسمعت مجموعة أصغر من المحققين حول المنزل طرقًا من على بُعد خمسين ياردة. [ 32 ] خلال هذه الأحداث، انتهز الصحفي الفرصة للإشارة إلى أسطورة ساحرة بيل.

من الحقائق المؤكدة أن مئات الأشخاص الأذكياء في سبرينغفيلد والمناطق المجاورة قد أثارهم الضجيج لدرجة أنهم كانوا يذهبون ليلة بعد ليلة للاستماع إليه... قبل حوالي ثلاثين عامًا، شهدت مقاطعة روبرتسون ظاهرة مماثلة عُرفت باسم "ساحرة بيل"، وقد أتى الناس من جميع أنحاء البلاد، حتى من نيويورك، لسماعها أو رؤيتها. [ 31 ]

وقعت حادثة الطرق على أرضية منزل جون دبليو نوكولز، الطبيب البارز، في سبرينغفيلد. كان نوكولز قد تزوج حديثًا من لورا هوبكنز جونز، وهو زواج عارضته عائلتها. تسببت هذه الظاهرة في شجار عائلي بين الزوجين، حيث اتهم النجار المحلي، جيل والينغ، لورا نوكولز بإحداث الضوضاء باستخدام كرة حديدية مربوطة بحزام مطاطي مخبأ تحت ملابسها. تقول يولاندا ريد، مؤرخة مقاطعة روبرتسون : "توصلوا إلى استنتاج مفاده أن الزوجة كانت تربطها في أسفل تنورتها لإصدار الأصوات، ولم يثبت أحد ذلك قط". [ 33 ] انفصل الزوجان في مايو 1880. وفي أغسطس من العام نفسه، استعاد جون نوكولز طفله الرضيع من زوجته، وركض في أنحاء المدينة بينما كانت زوجته المنفصلة عنه تتبعه في حالة من الحزن والأسى. بعد ذلك، أُعيد الطفل إلى لورا نوكولز التي كانت تعيش مع والدها، آسا هوبكنز. في فبراير 1882، واجه جون نوكولز والد لورا بسبب رغبته في رؤية الطفلة، وهدده بالقتل. وخلال الجدال، ذكر أحد الشهود أن نوكولز حاول إطلاق النار على هوبكنز، لكن تم منعه. [ 34 ] وفي اليوم التالي، نتيجةً لهذا الخلاف، سافر صهر نوكولز، إس. بي. هوبكنز، من ناشفيل وأطلق النار على جون دبليو. نوكولز ببندقية صيد مزدوجة الماسورة ، مما أدى إلى وفاته. وقد تم الطعن في ملابسات إطلاق النار، وتمت تبرئة إس. بي. هوبكنز من تهمة القتل. [ 35 ]

نشرت مجلة " دراسات في فقه اللغة" عام 1919 دراسةً عن السحر في ولاية كارولاينا الشمالية بقلم عالم الفولكلور توم بيت كروس . ويستشهد كروس بمقالٍ من صحيفة "ناشفيل بانر" يذكر أن الصحيفة أرسلت مراسلاً إلى مقاطعة روبرتسون في ثمانينيات القرن التاسع عشر، وهو جون سي. كوك، للتحقيق في تقارير عن احتمال عودة ظاهرة "ساحرة بيل". [ 36 ]

معرض ناشفيل المئوي

وفاة جون بيل، ديسمبر 1820. نُشر الرسم التوضيحي لأول مرة عام 1894.

تضمنت إحدى الرسومات التخطيطية لمقاطعة روبرتسون سردًا مفصلاً لأسطورة ساحرة بيل، يُقال إنه كُتب خصيصًا لمعرض ناشفيل المئوي عام ١٨٨٠. نُشرت هذه الرسومات عام ١٩٠٠ من قِبل الجمعية التاريخية لولاية تينيسي. مؤلف الرسومات مجهول، والمقال غير مؤرخ. تنتهي التواريخ المذكورة في الرسومات عند عام ١٨٨٠. ذكر الكاتب أن مصدر الجزء الأول من الرواية هو "إف آر مايلز، وويليام برايد، ودبليو جيه غوتش، وبن بي باتس، وآخرون كثيرون". حدد الكاتب سبب اضطراب الدفن بعظام جمجمة عُثر عليها سابقًا في "تل قريب على ضفة النهر". لم يُرضِ عودة الرفات الروح. كانت الساحرة تتحدث بعدة لغات، وكانت تُطلق الكلاب على ضحاياها الغافلين. في رواية المعرض المئوي، لم تُسمم كيان بيل جون بيل صراحةً. [ ٣٧ ]

في إحدى المرات، عُثر على قارورة سم في مدخنة المنزل، وبعد إنزالها، أعطى الدكتور جورج ب. هوبسون قطرة واحدة منها لقطة، مما أدى إلى نفوقها في غضون سبع ثوانٍ. ادّعت الساحرة أنها وضعت السم هناك بغرض قتل السيد بيل. وعندما سُئلت عن كيفية إعطائه السم، قالت إنها ستسكبه في قدر الطعام. ومن المثير للدهشة أنه على الرغم من تمتعه بصحة جيدة حتى وقت وقوع هذه الحادثة، توفي السيد بيل في غضون أيام قليلة من العثور على القارورة، وكان في حالة ذهول وقت وفاته. ومنذ ذلك الحين، قلّت زيارات الناس للمنزل، على الرغم من أنه كان يُسمع صوت الساحرة من حين لآخر. [ 37 ]

في رواية إنغرام، المنسوبة إلى ريتشارد ويليامز بيل، كان جون بيل يعاني بالفعل من مرض مجهول وكان طريح الفراش لبعض الوقت. عثر ابنه، جون بيل الابن، على القارورة في الخزانة بعد أن لم يستيقظ والده. استدعت العائلة الدكتور هوبسون، بينما زعمت ساحرة بيل أنها هي من دست السم لجون بيل. قام أليكس غان وجون بيل الابن بتجربة السم على قطة باستخدام قشة، والتي "ماتت بسرعة كبيرة". أضاءت القارورة ومحتوياتها بلهب أزرق عند إلقائها في الموقد. توفي جون بيل في اليوم التالي، 20 ديسمبر 1820. [ 16 ]

ذكرت رسومات الاحتفال بالذكرى المئوية أن الساحرة تستطيع الظهور على هيئة أرنب أو دب أو كلب أسود ، وتقليد أصوات حيوانات مختلفة . وادعى الصوت أنه واحد من سبعة أرواح، لكل منها ثلاثة أسماء: المياه الثلاثة، وتينابيرتي، والكلب الأسود. [ 37 ] كما وصفت رواية إنجرام عائلة من الأرواح ظهرت خلال فترة وجيزة. وكان لأفراد "عائلة الساحرة" أسماء: الكلب الأسود، والرياضيات، وسيبوكريفي، والقدس. ووُصف الكلب الأسود بأنه الزعيم الظاهر للمجموعة. [ 1 ]

تاريخ ولاية تينيسي لجودسبيد

سجل كتاب " تاريخ ولاية تينيسي " للأخوين غودسبيد عام 1886 سردًا موجزًا ​​للأسطورة التي حددت الروح بأنها أنثى وذكرت أن الاهتمام بهذه الظاهرة كان واسع الانتشار في المنطقة في ذلك الوقت.

حدثٌ غريبٌ، استقطب اهتمامًا واسعًا، ارتبط بعائلة جون بيل، التي استقرت بالقرب مما يُعرف الآن بمحطة آدامز حوالي عام ١٨٠٤. بلغ الحماس ذروته لدرجة أن الناس قدموا من مئات الأميال لمشاهدة ما عُرف شعبيًا باسم "ساحرة بيل". كان يُعتقد أن هذه الساحرة كائنٌ روحانيٌّ له صوتٌ وخصائص امرأة. كانت غير مرئية للعين، ومع ذلك كانت تُجري محادثات، بل وتُصافح بعض الأفراد. كانت أفعالها الغريبة عجيبة، ويبدو أنها مُصممة لإزعاج العائلة. كانت تأخذ السكر من الأوعية، وتسكب الحليب، وتنزع الألحفة من الأسرّة، وتصفع الأطفال وتقرصهم، ثم تضحك على حرج ضحاياها. في البداية، اعتُقد أنها روحٌ طيبة، لكن أفعالها اللاحقة، بالإضافة إلى اللعنات التي كانت تُرددها، أثبتت عكس ذلك. يمكن تأليف مجلدٍ كاملٍ عن تصرفات هذا الكائن العجيب، كما يصفها معاصروه وأحفادهم اليوم. لن يُطعن في وقوع كل هذا بالفعل، ولن تُقدّم له أي محاولة لتفسيره منطقياً. إنما يُطرح هذا كمثال على الخرافات، التي كانت راسخة في أذهان معظم الناس في تلك الأزمنة، ولم تكن قد انقرضت تماماً بعد. [ 35 ]

حسابات من عام 1890

في الأسبوع الذي بدأ في 20 يناير 1890، أفادت التقارير أن مئات الأشخاص زاروا منزلًا يقع على بُعد 2.5 ميل شرق هوبكنزفيل، كنتاكي، بعد انتشار خبر سقوط قطع من الفحم بشكل غامض من سقف غرفة المعيشة. كان المنزل مسكونًا بقس بارز في كنيسة كمبرلاند المشيخية ، دبليو جي إل كوايت، وزوجته، وابنة زوجته بيل هول، بالإضافة إلى خادمة لم يُكشف عن اسمها تبلغ من العمر ستة عشر عامًا. أُصيبت السيدة كوايت عندما ضربتها قطعة من الفحم في رأسها، واحتاجت إلى رعاية طبية. [ 38 ] أشار تقرير سابق إلى أن الخادمة كانت مشتبهًا بها، بينما ذكر أن المتشائمين كانوا يربطون الأمر بـ"ساحرات بيل في مقاطعة روبرتسون" من عقود مضت. [ 39 ] انخفضت وتيرة سقوط الفحم بحلول نهاية الأسبوع. عزا القس كوايت هذه الظاهرة إلى قوى خارقة للطبيعة، وكان يصلي في المساء في محاولة لحل اللغز. [ 40 ]

إعلان وفاة جويل إيغبرت بيل (1813-1890) في ناشفيل. كان بيل أصغر أبناء جون ولوسي بيل الأب وآخرهم على قيد الحياة.

نُشر مقال في 3 فبراير 1890، يصف سلسلة من الأحداث التي وقعت في محطة آدمز، تينيسي. عند الغسق، في 27 يناير 1890، أفاد السيد هولواي أنه شاهد امرأتين مجهولتين تصلان إلى منزله وتترجلان عن خيولهما بينما كان يُطعم الماشية. عندما وصل إلى المنزل، لم يجد الخيول ولا المرأتين. وأفادت زوجة السيد هولواي أنها رأت المرأتين في الفناء أيضًا. في ذلك الأسبوع، حاول السيد رولاند وضع كيس من الذرة على ظهر حصانه فسقط. حاول مرة أخرى وضع الكيس عدة مرات، لكنه كان يسقط في كل مرة. وصل جو جونسون وأمسك بالكيس بينما امتطى السيد رولاند حصانه. شاهدا الكيس يطفو لمسافة 20 ياردة حيث استقر عند السياج. عندما ذهب الرجلان لاستعادة الكيس، سُمع صوت يقول: "لن تلمسوا هذا الكيس بعد الآن". [ 41 ]

نُشر تقريرٌ لاحقٌ في 18 فبراير 1890 بعنوان "ساحرةٌ غريبة: المزيد من الحكايات الغريبة من محطة آدامز". في أواخر القرن التاسع عشر، كان جوزيف مولهاتان معروفًا بتلفيق المقالات الصحفية. [ 42 ] أُعيد نشر المقال بعد بضعة أيام بعنوان فرعي "المزيد من الحكايات الغريبة". في الرواية، أُشير إلى الكيان باسم "الساحرة" فقط. يذكر المقال أن السيد جونسون كان يزور باك سميث ويناقش معه زيارةً حديثةً للشبح إلى منزله. سمعا طرقًا على الباب، وعندما فتحاه، بدأ الطرق من بابٍ آخر. جلسا وبدأ الكلب يُقاتل شيئًا غير مرئي. بعد دقيقتين، انفتح الباب فجأةً وانتشرت النيران في أرجاء الغرفة بفعل رياحٍ عاتية، واختفت الجمرات أثناء محاولتهما إخمادها. في ذلك المساء، انطلق السيد جونسون عائدًا إلى منزله على حصانه، فقفز شيءٌ ما على ظهر الحصان وأمسك بكتفه بينما كان يحاول السيطرة عليه. شعر بها تقفز بعيدًا عنه وهو يقترب من منزله وتتحرك بين الأوراق إلى داخل الغابة. [ 43 ] [ 44 ]

أفاد السيد وينترز أنه اصطاد طائرًا غريبًا أثناء الصيد بصعوبة بالغة. بعد عودته إلى المنزل، فتح كيس الصيد ليجد أن الطائر قد اختفى، وظهر مكانه أرنب اختفى هو الآخر. أثناء حرقه للنباتات في الهواء الطلق، وصف السيد رولاند زيارة قام بها في الساعة التاسعة مساءً رجل أسود نصف عارٍ بعين واحدة في جبهته، أرشده إلى اتباعه والحفر عند صخرة كبيرة. ثم اختفى الرجل. حفر السيد رولاند تلك الليلة حتى أُنهك. تلقى مساعدة في صباح اليوم التالي من بيل بورغيس والسيد جونسون، واكتشفوا شيئًا وصفوه بأنه "غلاية مقلوبة". لم يتمكنوا من إخراجها لأن التربة بدأت تعود إلى الحفرة أسرع من قدرة الرجال على إزالتها. يختتم التقرير بالقول إن العديد من الناس كانوا يزورون المكان لرؤية الساحرة. [ 43 ] [ 44 ]

مارتن فان بورين إنجرام

سيرة

وُلد مارتن فان بورين إنجرام بالقرب من غوثري، كنتاكي ، في 20 يونيو 1832، وتولى مسؤولية مزرعة العائلة في سن السابعة عشرة. كان عضوًا في كتيبة ناشفيل التابعة لهوكينز خلال الحرب الأهلية ، وسُرِّح بسبب عجزه بعد معركة شيلوه . [ 45 ] بدأ إنجرام مسيرته المهنية في التحرير والنشر في أبريل 1866 مع صحيفة روبرتسون ريجستر دون أي خبرة سابقة. في أكتوبر 1868، نقل إنجرام الصحيفة إلى كلاركسفيل وبدأ إصدار صحيفة كلاركسفيل توباكو ليف في فبراير 1869. [ 46 ] استمر إنجرام في امتلاك الصحيفة حتى حوالي عام 1881. إلا أن تدهور صحته، ومأساة عائلية، وحريقًا حدَّت من استمراره في العمل الصحفي. [ 47 ]

بمناسبة وفاة إنجرام في أكتوبر 1909، كتب محرر صحيفة كلاركسفيل ليف كرونيكل ، دبليو دبليو باركسديل، عن صديقه وزميله:

نشكّ بشدة في وجود رجلٍ قدّم مثله من العمل المُضحّي في سبيل خدمة مصالح مجتمعه. أصبح مواطنًا في كلاركسفيل قبل أربعين عامًا، ومنذ ذلك الحين وحتى وفاته تقريبًا، كان جلّ اهتمامه منصبًّا على تقدّم ورفاهية مدينته ومقاطعته التي تبنّاها... كان رجلًا أصيلًا، يزدري كلّ خداعٍ ومكرٍ ودناءة، وبشجاعةٍ لا تُقهر، كان يُوجّه انتقاداته الصحفية اللاذعة بلا هوادة كلما رأى ضرورةً لذلك. بطبيعة الحال، لم يكن طريقه مفروشًا بالورود، فقد كان يتمتّع بشخصيةٍ حازمة، وهو ما أدّى به في كثير من الأحيان إلى صداماتٍ حادة مع من اختلف معهم. ومع ذلك، كان الزمن يُبرّر له في الغالب المواقف التي اتخذها. [ 46 ]

— دبليو دبليو باركسديل، صحيفة كلاركسفيل ليف كرونيكل

تاريخ موثق لساحرة الجرس الشهيرة

التاريخ الموثق لساحرة بيل ، طبعات الكتب النادرة، 1961. يُعرف أيضًا باسم "الكتاب الأحمر".

في الأسبوع الذي بدأ في 24 يناير 1890، كان إنجرام يعاني من "حالة إنفلونزا حادة ". [ 48 ] في فبراير 1890، استقال إنجرام من منصبه كمحرر لصحيفة كلاركسفيل كرونيكل . [ 49 ] بعد شهر، اشترت صحيفة ليف صحيفة كرونيكل ، وانضم إنجرام إلى هيئة التحرير الجديدة. [ 50 ] في 13 يوليو 1892، نُشر تقرير في صحيفة ليف-كرونيكل عن رحلات إنجرام إلى محطة آدامز وسيدار هيل برفقة جون ألين غان، "بهدف معاينة المواقع التي شهدت أحداثًا تاريخية مثيرة للغاية قبل 75 عامًا"، وإجراء مقابلات مع أشخاص "كانوا آنذاك على دراية بالظواهر العجيبة التي أثارت ضجة واسعة النطاق". في التقرير، روت ماهالا داردن، البالغة من العمر 85 عامًا، ذكرياتها عن زيارة لافاييت إلى كلاركسفيل عام 1825. [ 51 ] ونُشر تقرير لاحق في 19 يوليو 1892، يُسجل زيارة إلى نانسي آيرز، ابنة جون جونستون. [ 52 ] وغادر إنجرام منصبه التحريري في صحيفة "ليف كرونيكل" في الشهر نفسه. [ 53 ]

سافر إنجرام لاحقًا إلى شيكاغو في أكتوبر 1893، أثناء عمله محررًا في صحيفة " بروغريس-ديموكرات" ، في محاولة لنشر مخطوطته بعنوان " تاريخ موثق لساحرة بيل الشهيرة: أعجوبة القرن التاسع عشر، وظاهرة غامضة من العصر المسيحي. العفريت المتكلم الغامض الذي أرعب الطرف الغربي من مقاطعة روبرتسون، تينيسي، وعذب جون بيل حتى وفاته. قصة بيتسي بيل، وعشيقها، وأبو الهول المسكون". [ 54 ] ترك إنجرام صحيفة "بروغريس-ديموكرات" لإكمال كتابه في فبراير 1894. [ 55 ] في نهاية مارس، أُعلن أن الناشر دبليو بي تيتوس من كلاركسفيل سيطبع العمل. [ 56 ] أفاد الناشر بتأخير في الطباعة بعد زيارة الساحرة في إحدى ليالي أوائل مايو. وذكر تيتوس أن الساحرة أظهرت ذلك من خلال الغناء الهستيري، والضحك، والصلوات، والأنين، والتصفيق، واهتزاز السقف. تسببت هذه الظاهرة في إجلاء العاملين في المطبعة. [ 57 ] وبحلول يوليو 1894، كان الكتاب قد طُبع، وقدمت مراجعة من صحيفة في هوبكنزفيل المجاورة العمل على أنه سرد واقعي. [ 58 ]

في مقدمة الكتاب، نشر إنغرام رسالة مؤرخة في 1 يوليو 1891، من جيمس ألين بيل، عضو مجلس نواب ولاية تينيسي السابق، من أديرفيل، كنتاكي . أوضح جيمس ألين بيل، نجل ريتشارد ويليامز بيل وحفيد جون بيل الأب، أن والده التقى بشقيقه جون بيل الابن قبل وفاته، واتفقا على عدم نشر أي مواد جمعها حتى وفاة آخر فرد من عائلة جون بيل الأب المباشرة. [ 59 ] توفي جويل إيغبرت بيل، آخر أفراد عائلة جون بيل الأب المباشرة وأصغر أبنائه، عام 1890 عن عمر يناهز 76 عامًا.

والآن، بعد مرور ما يقارب خمسة وسبعين عاماً، ووفاة جميع أفراد العائلة المسنين الذين عانوا من العذاب، واستمرار تداول قصة الساحرة على نطاق واسع بقدر شهرة اسم العائلة، في ظل سوء فهم للحقائق، فقد خلصت إلى أنه من الإنصاف لذكرى هذا النسب العريق، وللجمهور أيضاً الذي تضررت عقولهم في هذا الشأن، فإنه من الأنسب أن أروي القصة كاملة للعالم. [ 59 ]

— رسالة جيه إيه بيل، ١٨٩١، تاريخ موثق لساحرة بيل

أعرب ج. ألين بيل عن اعتقاده بأن مخطوطة والده كُتبت عندما كان في الخامسة والثلاثين من عمره عام 1846. وذكر أن والده أعطاه المخطوطة وملاحظات العائلة قبل وفاته بفترة وجيزة عام 1857. كان ريتشارد ويليامز بيل في سن السادسة إلى العاشرة تقريبًا خلال الظهورات الأولى لظاهرة ساحرة بيل، وكان في السابعة عشرة من عمره عند عودة الروح عام 1828. وقد سُجلت مساهمات ريتشارد ويليامز بيل، التي تبلغ حوالي 90 صفحة، في الفصل الثامن من كتاب إنجرام، بعنوان " مشكلتنا العائلية ". [ 60 ]

بحسب برايان دانينغ ، لم يرَ أحدٌ هذه المذكرات قط، ولا يوجد دليلٌ على وجودها أصلاً: "من الملائم أن كل من لديه معرفة مباشرة بقصص ساحرة بيل كان قد فارق الحياة عندما بدأ إنغرام كتابه؛ بل إن كل من لديه معرفة غير مباشرة بها كان قد فارق الحياة أيضاً". وخلص دانينغ أيضاً إلى أن إنغرام مذنبٌ بتزوير معلومة أخرى، وهي أن صحيفة " ساترداي إيفنينغ بوست" نشرت قصة عام 1849 تتهم ابنة عائلة بيل، إليزابيث، باختلاق قصة الساحرة، وهي مقالة لم يُعثر عليها في ذلك الوقت. [ 61 ] ويجادل جو نيكيل بأن الفصل يتضمن استخدام رموز ماسونية ومفارقات تاريخية تؤثر على مصداقيته. [ 62 ] ويكتب جيم بروكس، وهو من سكان آدامز، في كتابه " قصص ساحرة بيل التي لم تسمع بها من قبل"، أن أحفاد عائلة بيل أفادوا بأن إنغرام لم يُعد المخطوطة إلى العائلة. ويستكشف بروكس احتمال أن يكون لدى إنغرام فرصة أكبر لتعديل القصة بعدم إعادته الأوراق. [ 63 ]

يقارن كيث كارترايت من جامعة شمال فلوريدا عمل إنجرام بحكايات العم ريموس الشعبية كما سجلها جويل تشاندلر هاريس ، ويرى فيها أيضًا تعبيرًا عن الخزي النفسي للعبودية وتهجير السكان الأصليين. يُنظر إلى العبيد في الرواية على أنهم خبراء في أمر الساحرة، حيث يُعرّف العم زيك الساحرة بأنها "روح الهنود الحمر... كان الهنود الحمر هنا أولًا، وقد طردناهم نحن البيض، باستثناء أولئك الذين ماتوا ولا يستطيعون الذهاب، وها هي روحهم هنا". لقد أُخضع الجنرال أندرو جاكسون، رمز "التقدم"، تقريبًا، ومات السيد جون بيل. لم يلعب دور المخادع الأرنب برير ، بل لعبته الساحرة الأرنب، وهي الشكل الحيواني الشائع للروح. يعمل المهجرون، من السود والأرامل والفتيات، كشهود على قوة لا يستطيع المجتمع المتحضر فهمها. تظهر الساحرة "كرمز شامل لكل ما تبقى من قدرة على المقاومة". [ 64 ]

أجرى إنغرام مقابلات مع إيبي غان، المولودة عام 1806، ابنة العم زيك وزوجة شقيق دين، ومع ماهالا بيرنز داردن، المولودة حوالي عام 1807، ابنة جيمس بيرنز، وذلك ضمن من كانوا على قيد الحياة أثناء الحادثة. روت إيبي غان بعض تجاربها مع دين، بما في ذلك قيام أختها كيت بصنع كرة سحرية من الشعر لزوجها دين، والتي يبدو أن استخدامها أغضب الكيان. [ 65 ] وصفت ماهالا داردن بالتفصيل ما فهمته من تجارب عائلتها وأصدقائها في ذلك الوقت، وأعربت عن خوفها الشديد من أن تأتي الساحرة لزيارة منزلها، وروت أيضًا أن الروح غنت "أحضروا لي بعض البراندي" في ختام مراسم دفن جون بيل. [ 66 ]

أندرو جاكسون

يقتصر سرد زيارة الجنرال أندرو جاكسون على الفصل الحادي عشر من كتاب إنجرام. هذا الفصل عبارة عن رسالة من توماس ل. يانسي، وهو محامٍ من كلاركسفيل، مؤرخة في يناير 1894. أوضح يانسي أن جده، ويتمل فورت، كان شاهدًا على ظواهر غريبة في مزرعة بيل، وأن فورت روى قصة زيارة جاكسون التي لم يُذكر تاريخها في الرسالة. وصف يانسي رواية جده بأنها "مُسلية للغاية بالنسبة لي". [ 67 ]

كان منزل عائلة بيل يعاني من نقص الموارد بسبب الزوار، فأحضر جاكسون عربة محملة بالمؤن مع رجاله. وعندما اقتربوا من منزل عائلة بيل، توقفت العربة وبدت وكأنها مثبتة في مكانها رغم محاولات رجال جاكسون الحثيثة لتحريرها. صاح جاكسون: "يا إلهي، يا رفاق، إنها الساحرة!". سُمع صوت معدني من بين النباتات يقول: "حسنًا أيها الجنرال، دع العربة تتحرك، سأراك الليلة". بدأت الخيول بالتحرك مجددًا. وبدلًا من التخييم، مكثت المجموعة في منزل عائلة بيل ذلك المساء. كان من بين مجموعة جاكسون "قاتل ساحرات" يتباهى بمآثره الخارقة للطبيعة. سئم جاكسون من تبجحه، وهمس قائلًا: "يا إلهي، أتمنى حقًا أن يأتي ذلك الشيء، أريد أن أراه يركض". وصل الكائن وسخر من قاتل الساحرات ليطلق النار عليها. لم يُطلق الرجل النار. ردت الساحرة قائلة: "سألقنك درسًا"، وبدا أنها ضربت الرجل وسحبته من الباب من أنفه. صرخ جاكسون قائلاً: "يا رفاق، أقسم بالله، لم أرَ في حياتي متعةً كهذه. هذا أفضل من قتال البريطانيين." أخبرت الساحرة جاكسون أنها ستكشف عن محتال آخر في الليلة التالية. في ذلك الصباح، قرر رجال جاكسون العودة إلى ديارهم خوفًا من أن يكون الضحية التالية. [ 67 ]

يخلص الباحث في الظواهر الخارقة، بنجامين رادفورد ، وكذلك برايان دانينغ، إلى عدم وجود أي دليل على زيارة أندرو جاكسون لمنزل عائلة بيل. خلال السنوات المذكورة، كانت تحركات جاكسون موثقة جيدًا، ولا يوجد في التاريخ أو كتاباته ما يشير إلى معرفته بعائلة بيل. ووفقًا لدانينغ، " كانت الانتخابات الرئاسية لعام 1824 سيئة السمعة، ويبدو من الصعب تصديق أن خصمه كان سيفوت فرصة تشويه سمعته بسبب خسارته أمام ساحرة." [ 61 ] [ 68 ] يكتب كارل ليندال، المنتسب إلى جامعة هيوستن ، أن لقاء أندرو جاكسون مثال على كيفية امتزاج المعتقدات والتاريخ في تشكيل الأساطير. هذه الأساطير، التي قد تستمر في مكان ما لأجيال، يمكن أن تنتشر على نطاق واسع خارج المنطقة التي نشأت فيها بمجرد تناولها إعلاميًا. [ 69 ]

الأسطورة في القرن العشرين

يتذكر جون كيندال من غوثري، كنتاكي، ذكرياته قرب عيد ميلاده التسعين عام 1899، حيث زار منزل عائلة بيل أثناء الاضطرابات عندما كان صبياً، وسُئل عما إذا كان يؤمن بساحرة بيل. اعتقد كيندال أنها مجرد خدع من "امرأة عجوز كانت فرداً من أفراد الأسرة". [ 70 ]

علامة تابعة للجنة التاريخية في ولاية تينيسي على طول الطريق السريع الأمريكي رقم 41 في مدينة آدامز بولاية تينيسي.

في مايو 1903، وردت نبوءةٌ تُفيد بإمكانية عودة الساحرة في الذكرى المئوية لوصول عائلة بيل إلى تينيسي. [ 71 ] ردًا على مقالٍ نُشر في أغسطس 1903 في ممفيس، أعربت صحيفة "سبرينغفيلد هيرالد" عن عدم قلق أي شخص في المنطقة من عودة ساحرة بيل، واتهمت صحيفة ممفيس بالسرقة الأدبية. كما ذكرت الصحيفة أن حقوق النشر لعمل إنغرام قد انتقلت إلى ابنه تولبرت الذي كان يعمل في صحيفة "دنفر تايمز" . [ 72 ] بحلول سبتمبر، عادت الصحيفة المحلية إلى حالة عدم التصديق، إذ لم يُبلغ عن عودة الروح في أغسطس. [ 73 ]

نشر تشارلز بيلي بيل، حفيد جون بيل الابن، وطبيب الأعصاب في ناشفيل، كتابًا بعنوان " ساحرة بيل: روح غامضة" عام 1934. روى فيه قصصًا قال إن عمته الكبرى بيتسي روتها له في أواخر حياتها. تضمنت هذه القصص رواية أخرى عن زيارة أندرو جاكسون، وقصة صبي حوصر في كهف ساحرة بيل، ثم سحبته الساحرة من الكهف بقدميه أولًا. كما سرد بيل بالتفصيل سلسلة من النبوءات التي قال إن الروح أعطتها لأجداده عام 1828، بما في ذلك إعلان بأن الساحرة ستعود مرة أخرى عام 1935، أي بعد 107 سنوات من زيارتها الأخيرة لعائلة بيل. [ 74 ]

في عام ١٩٣٧، وردت تقارير عن أحداث غريبة. سمع لويس غاريسون، مالك المزرعة التي تضم كهف بيل ويتش، أصواتًا غامضة قادمة من الداخل. وصف أحفاد بيل صوت احتكاك شيء ما بمنزل، وجسمًا يشبه الورقة طار من الباب ثم عاد من باب جانبي، وموسيقى خافتة تُسمع من بيانو. [ ٧٥ ] أُفيد أن مجموعة من رابطة إيبوورث المحلية حضرت حفل شواء نقانق في محجر صخري بالقرب من كهف بيل ويتش في ٢٩ يوليو ١٩٣٧. كانت المجموعة تمزح بشأن الأسطورة عندما رأوا شبح امرأة جالسة على قمة الجرف المطل على الكهف، مما دفع الكثيرين إلى الفرار. [ ٧٦ ] ووفقًا للصحيفة، ادعى قس في المجموعة لاحقًا أنه حقق في الأمر واكتشف أن ما رآه كان ضوء القمر على صخرة. واختتم التقرير الثاني بتقرير عن حالة الطقس يفيد بأن القمر كان بالكاد مرئيًا في تلك الليلة. [ 77 ] نشر جيم بروكس في عام 2015 أن والدته كانت حاضرة في حفل الشواء، ويروي أن القس لحق بالشاب في الطريق إلى المدينة بعد أن لم يجد تفسيراً للشخصية. [ 78 ]

في نوفمبر 1965، نُشر مقالٌ يتناول كرسيًا هزازًا عتيقًا من خشب البلوط، قيل إنه كان ملكًا للمحامي تشارلي ويلت، أحد أحفاد عائلة بيل. اشترت السيدة جيه سي آدامز، صاحبة متجر تحف على الطريق السريع 41، الكرسي الهزاز من تركة ويلت . جلست إحدى الزبائن على الكرسي بعد أن علمت أنه ليس للبيع، وبينما كانت تهتز عليه، سألت السيدة آدامز إن كانت تؤمن بالخوارق. بعد أسبوعين، زارت ابنة الزبونة منزل السيدة آدامز، وقالت إن والدتها بعد مغادرتها وزارت مقبرة بيل، سمعت صوتًا يقول لها: "انهضي وانظري حولك، ستجدين شيئًا ذا قيمة كبيرة". بعد عطلٍ في سيارتها، خرجت المرأة إلى حقلٍ ووجدت غلايةً حديديةً سوداء مقلوبة. قلبت الغلاية فوجدت مشبكًا من اللؤلؤ في العشب. أفادت ابنة المرأة أن صائغًا قدّر عمر المشبك بين 160 و200 عام. [ 79 ]

بدأ المحامي تشارلز رومين ويلت (1886-1963)، ابن سارة إليزابيث بيل، اهتمامه بمجال الصحافة في سن السادسة عشرة. بعد فترة قضاها في لعب البيسبول الاحترافي والعمل في صحف أخرى، أصبح ويلت أول رئيس تحرير لصحيفة " ناشفيل تينيسيان" عام 1907، بينما كان يدرس القانون بنفسه. عُرف تشارلي ويلت، عمدة مدينة آدامز وعضو المجلس التشريعي للولاية، بمصداقيته. كان ويلت يرافق حبيبته، الآنسة جيري كولوم غاردنر، كل يوم أحد لتناول الآيس كريم في كلاركسفيل، ثم العشاء في مطعم ريتشاردسون في طريق عودتهما إلى المنزل. ووفقًا للروايات المتداولة في المجتمع، لم يتزوجا قط، تجنبًا لتحدي القدر، كونهما ينحدران من عائلتي بيل وغاردنر على التوالي. [ 80 ] يروي جيم بروكس أن أحد أفراد العائلة ذكر الالتزامات العائلية كتفسير محتمل. سأل بروكس الزوجين عن رأيهما في الشائعة في أوائل الستينيات، فأوضحت جيري غاردنر أنها ستوافق إذا طلب منها تشارلي ويلت الزواج يومًا ما. عندما نقلت بروكس هذا إلى تشارلي ويلت، ابتسم على الفور، وأدخل إبهاميه في حمالات بنطاله وقال: "أوه، لقد قالت ذلك، أليس كذلك؟" [ 81 ]

في عام ١٩٧٧، روت بوني هانلين حادثةً وقعت خلال طفولتها عام ١٩٤٤، حين كانت تستكشف الكهف. غادرت حصة اللغة الإنجليزية، متذرعةً بالغياب عن الحصة، واستعارت فانوسًا من السيدة غاريسون، مالكة الكهف. وذكرت أنها استكشفت الكهف مع صديقاتها لسنوات عديدة. وبينما كانت بالداخل، انطفأ فانوسها رغم انعدام النسيم داخل الكهف. تمكنت من إعادة إشعاله، لكنه انطفأ مرة أخرى. زحفت بوني، وهي مرعوبة، على طول مجرى الماء في الكهف في الظلام حتى وصلت إلى المدخل، حيث رأت علبة مفتوحة من الفاصوليا مع لحم الخنزير وبعض حلوى المارشميلو. وفي وقت لاحق من ذلك المساء، علمت أن الشرطة عثرت على هاربين اثنين في الجزء الخلفي من الكهف. ونسبت الفضل إلى الساحرة في مساعدتها على تجنبهما. [ ٨٢ ]

وردت أنباء عن زيارة قام بها خمسة جنود من حصن كامبل القريب إلى كهف بيل ويتش عام 1977. كان أحد الجنود جالساً على صخرة وأبدى شكوكه في الأسطورة عندما أمسك به شيء غير مرئي من صدره. [ 83 ]

في عام ١٩٨٦، مُنح الكاتب الصحفي ديفيد جارارد، من صحيفة "ذا تينيسيان"، والمصور بيل ويلسون، العضو في الجمعية الوطنية لعلم الكهوف ، إذنًا بالمبيت في الكهف. وبينما كانا في غرفة الكهف الأولى، سمعا ضوضاءً قادمة من عمق الكهف، قدّر جارارد المسافة بنحو ٣٠ ياردة. بعد ذلك، تكرر أنين متواصل بصوت أعلى مصحوبًا بعدة دقات قوية. وعندما بدأ الصوت للمرة الثالثة، تراجع الرجلان إلى مدخل البوابة. وفحصا أسلاك الإضاءة بحثًا عن سبب الضوضاء. ثم عادا إلى غرفة الكهف الأولى، لكنهما سمعا دويًا بالقرب من المدخل. وعند عودتهما إلى المدخل، اكتشفا أن الدوي كان صوت طائرة نفاثة. وعندما وصلا إلى البوابة، انطلقت صرخة عالية حادة من داخل الكهف. غادر الصحفيان ولم يمكثا هناك. [ ٨٤ ]

في عام ١٩٨٧، أفاد إتش سي ساندرز، صاحب محطة وقود قريبة، أنه قبل عشرين عامًا نفد منه الوقود ليلًا قرب نهر ريد، مقابل كهف بيل ويتش. بدأ ساندرز بالسير نحو المدينة عندما خرج أرنب من الغابة وبدأ يتبعه. أسرع ساندرز في المشي، لكن الأرنب واكبه حتى عندما انطلق ساندرز راكضًا. بعد ميل، جلس ساندرز على جذع شجرة ليستريح. قفز الأرنب إلى الجانب الآخر من الجذع، ونظر إليه وقال: "يا لها من منافسة حامية خضناها، أليس كذلك؟" [ ٨٥ ]

التقييم المتشكك

بحسب بن رادفورد، تُعدّ قصة ساحرة بيل قصةً مهمةً لجميع الباحثين في مجال الظواهر الخارقة للطبيعة: "إنها تُظهر مدى سهولة الخلط بين الأسطورة والخرافة والحقيقة والأحداث الواقعية، ومدى سهولة طمس الحدود بينهما" عند عدم التحقق من المصادر. ويُذكّر رادفورد القراء بأن "عبء الإثبات لا يقع على عاتق المشككين لنفي أي شيء، بل يقع على عاتق المؤيدين لإثبات ادعاءاتهم". [ 68 ]

كتب برايان دانينغ أنه لا داعي لمناقشة النشاط الخارق المزعوم حتى يتوفر دليل على صحة القصة. "تشير قصص غامضة إلى وجود ساحرة في المنطقة. جميع الحقائق المهمة في القصة مزيفة، أما البقية فتأتي من مصدر مشكوك في مصداقيته. وبما أنه لا توجد وثائق موثوقة لأي أحداث فعلية، فلا يوجد ما يستحق البحث فيه." ويختتم دانينغ قائلاً: "أعتبر ساحرة بيل مجرد واحدة من بين العديد من الأساطير الشعبية غير المثبتة، والتي زُيّنت بشكل كبير ونُشرت على نطاق واسع من قِبل مؤلف انتهازي للروايات التاريخية." [ 61 ]

كتب جو نيكيل أن العديد ممن عرفوا بيتسي اشتبهوا في أنها محتالة وأن قصة ساحرة بيل "تبدو بشكل مثير للريبة كمثال على "متلازمة تزييف الأرواح الشريرة" حيث يتسبب شخص ما، عادة ما يكون طفلاً، في إحداث الأذى." [ 62 ]

أوضحت آمي فلوكر، الباحثة في النسخة الميسيسيبيية من الأسطورة، والمنتمية لجامعة ميسيسيبي ، أن لأسطورة ساحرة بيل قيمة أخرى. وقالت: "بصفتي مؤرخة للذاكرة الجماعية ، لا يهمّني كثيراً في بحثي ما إذا كانت قصص الأشباح حقيقية أم لا. المهم هو أن يؤمن الناس بوجودها. ونتيجة لذلك، يمكن أن تساعدنا هذه القصص في فهم وجهات نظر الأمريكيين في القرنين التاسع عشر والعشرين". [ 86 ]

بيل ويتش في الثقافة

لافتات عند مدخل كهف بيل ويتش تروج لسياحة الأشباح في مدينة آدامز بولاية تينيسي.

فيلم

استُوحيت العديد من الأفلام، جزئياً على الأقل، من أسطورة ساحرة بيل. ويجادل روجر كلارك، الناقد السينمائي السابق في صحيفة الإندبندنت ، بأن الأسطورة كان لها أيضاً تأثير ملحوظ على السينما، كما في سلسلة أفلام بولترجيست ، وسلسلة أفلام بارانورمال أكتيفيتي بتقنية اللقطات المكتشفة ، وفيلم الساحرة الذي صدر عام 2015، وفكرة إزعاج المقابر في فيلم رعب أميتيفيل ، وتقديم الكرز للأطفال في فيلم ماما الذي صدر عام 2013. [ 87 ]

سنةعنوانالنوعمخرجالاستشهاد
1999مشروع الساحرة بليررعب من لقطات مكتشفةدانييل ميريك وإدواردو سانشيز[ 88 ]
2004بيل ويتش المسكونةرعب خارق للطبيعةريك وايت[ 89 ]
2005مطاردة أمريكيةرعب خارق للطبيعةكورتني سولومون[ 90 ]
2007بيل ويتش: الفيلمرعب خارق للطبيعةشين مار[ 91 ]
2008أسطورة ساحرة الجرسفيلم وثائقيزاك آدامز[ 92 ]
2013مطاردة الساحرة بيلرعب من لقطات مكتشفةغلين ميلر[ 93 ]
2020علامة ساحرة الجرسفيلم وثائقيسيث بريدلوف[ 94 ]

تلفزيون

قام المسلسل التلفزيوني الأمريكي المتخصص في الظواهر الخارقة للطبيعة "مغامرات الأشباح" بتصوير حلقة في كهف بيل ويتش. [ 95 ]

أصدر المخرج سيد زانفورلين حلقة وثائقية عن الأسطورة وبلدة آدامز في عام 2014 ضمن سلسلة بعنوان " بوغيمن: وحوش بيننا" والتي تم بثها على قناة ديستنيشن أمريكا ، كما تم تنظيمها كمجموعة تُعرف باسم " وحوش أمريكا " بعنوان "وحوش الغابة: موثمان وساحرة بيل".

مسلسل تلفزيوني أمريكي بعنوان " ملعون: ساحرة بيل" (Cursed: The Bell Witch )، يروي قصة مجموعة مختارة من أحفاد عائلة بيل الذين يحاولون إنهاء لعنة. عُرض المسلسل لأول مرة في أكتوبر 2015 على شبكة A&E . [ 96 ]

في عام 2018، عرضت سلسلة قناة السفر "Haunted Live" فريق التحقيق في الظواهر الخارقة للطبيعة، "مطاردو أشباح تينيسي"، وهم يزورون بلدة آدامز بولاية تينيسي ، حيث اصطحبهم أحفاد عائلة بيل إلى الكوخ. [ 97 ]

استكشفت البعثة العاشرة كهوف وسط ولاية تينيسي والأسطورة في عام 2020. [ 19 ]

الموسيقى والمسرح

قام تشارلز فولكنر برايان ، كجزء من زمالة غوغنهايم ، بتأليف "ساحرة الجرس"، وهي كانتاتا عُرضت لأول مرة في قاعة كارنيجي عام 1947 بقيادة روبرت شو لجوقة وأوركسترا جوليارد. [ 98 ]

أصدرت فرقة "ذا شيكرز" الموسيقية من ناشفيل ألبوم " ليفينج إن ذا شادو أوف أ سبيريت" عام 1988 على أسطوانة فينيل EP . [ 99 ]

قامت آن ماري دي أنجيلو وكوني إليسور بتصميم وتأليف رقصة باليه بعنوان "ساحرة الجرس" لفرقة باليه ناشفيل. [ 100 ]

عرض مسرح ناشفيل للأطفال مسرحية " مشاكل عائلتنا: أسطورة ساحرة الجرس" لأول مرة عام 1976. كتبت المسرحية أودري كامبل. [ 101 ]

مسرحية "قصة ساحرة بيل" من تأليف ريك وايت . عُرضت لأول مرة عام 1998 من قِبل فرقة سومنر كاونتي بلايرز. [ 102 ] وعُرضت مرة أخرى عام 2008 من قِبل فرقة تينيسي المسرحية. [ 103 ]

مسرحية من تأليف ديفيد ألفورد ، بعنوان "الروح: القصة الحقيقية لساحرة بيل في تينيسي" ، عُرضت في مدينة آدامز بولاية تينيسي خلال مهرجان بيل ويتش الخريفي في أواخر أكتوبر. [ 104 ]

أصدرت فرقة الميتال الدنماركية "ميرسيفول فايت" أغنية بعنوان "ذا بيل ويتش" في ألبومها " إن ذا شادوز " عام 1993 .

استوحت فرقة "بيل ويتش" لموسيقى الدوم ميتال، ومقرها سياتل، اسمها من هذه الأسطورة. [ 105 ]

سجل ميرل كيلغور أغنية بعنوان "ساحرة الجرس" في عام 1964. [ 106 ]

سجلت مادلين أغنية بعنوان "أسطورة ساحرة الجرس" في عام 2014. [ 107 ]

أصدر بات فيتزهيو ومايك ريتشاردز أغنية فولكلورية أمريكية بعنوان "ساحرة الجرس (دع اللعبة تبدأ)" في أكتوبر 2020. [ 108 ]

أصدر جيمبو ماثوس وأندرو بيرد أغنية بعنوان "Bell Witch" في ألبومهم الأمريكي " These 13 " في مارس 2021. [ 109 ]

قدم مسرح مورفريسبورو الصغير مسرحية " من قتل جون بيل ؟" التي كتبتها جيس تاونسند، في قصر أوكلاندز في مورفريسبورو، تينيسي، في أغسطس 2022. [ 110 ]

قائمة مختارة من المراجع

سنةعنوانمؤلفالناشرASIN/ISBNملحوظة
1894تاريخ موثق لساحرة الجرس الشهيرةإنجرام، مارتن ف.WP Titus (1894)؛ Rare Book Reprints (1961)متغير عن طريق إعادة الطبعأول سرد كامل معروف.
1930ساحرة الجرس في ولاية تينيسيميلر، هارييت باركسدار نشر ليف كرونيكلمؤرخ محلي من بورت رويال، تينيسي . [ 111 ]
1934ساحرة الجرس: روح غامضةبيل، تشارلز بيليدار تجليد لاركB000887W6Yالمؤلف من سلالة عائلة بيل. [ 112 ]
1969ساحرة الجرس في آدامزبار، جلاديسدار نشر ديفيد هاتشينسونB003ZFNLS0أدب الأطفال. [ 113 ]
1979أصداء ساحرة الجرس في القرن العشرينبريم، إتش سيبريم، إتش سيB0006EKRKSحكايات عائلة عدن (كهف الساحرة بيل). [ 114 ]
1997ساحرة الجرس: مطاردة أمريكيةموناهان، برنتدار نشر سانت مارتن031215061Xرواية . أساس فيلم عام 2005، An American Haunting . [ 115 ]
1999موسم الساحرةتايلور، ترويإنتاجات وايت تشابل1892523051المؤلف المؤسس للجمعية الأمريكية للأشباح . [ 116 ]
2000ساحرة الجرس: الرواية الكاملةفيتزهيو، باتأرماند برس097051560Xمؤلف ومؤرخ متخصص في الظواهر الخارقة للطبيعة من ولاية تينيسي. [ 117 ]
2002كل ما هو حي: رواية ساحرة الجرسساندرز-سيلف، ميليسادار نشر وارنر بوكس0446526916رواية. [ 118 ]
2008بيل ويتش: الحقيقة مكشوفةهيدلي، كاميل موفيتحقيقة بيل ويتش0615222617مع عائلة كيربي (كهف الساحرة بيل). [ 119 ]
2013ساحرة الجرستاف، جون إف ديكتب الموتى1927112192رواية. كاتب رعب مقيم في سانت لويس . [ 120 ]
2015قصص بيل ويتش التي لم تسمع بها من قبلبروكس، جيمدار نشر ماكلاناهان1934898546من مواليد مدينة آدامز بولاية تينيسي. من سلالة جون جونستون. [ 121 ]
2015موت الأخت الصغرىجاي، ويليامكتب دزانك1938103130رواية. مؤلف من ولاية تينيسي. نُشرت بعد وفاته. [ 122 ]
2016مشاكلنا العائلية: رواية تشويق عائليةوينستون، دونسمكة النمر0692838082رواية. مؤلف من مواليد ناشفيل. [ 123 ]
2023ساحرة الجرس في الأسطورة والذاكرةغريغوري، ريكمطبعة جامعة تينيسي1621908372كتب غير روائية. مؤلف مقيم في آدامز. [ 124 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 إنجرام، مارتن (1894). "تاريخ موثق لساحرة بيل الشهيرة: الفصل 8، الجزء 3" . مركز فولكلور ساحرة بيل . فيل نورفليت. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2016 .
  2. ↑ "بولترجيست - أصل الكلمة، وأصلها، ومعناها" . موقع etymonline . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
  3. ↑ في، كريستوفر ر .؛ ويب، جيفري ب. (31 أغسطس 2016). الأساطير والحكايات الشعبية الأمريكية: موسوعة الفولكلور الأمريكي (3 مجلدات) . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO . ص 99 وما بعدها. ISBN  978-1-61069-568-8.
  4. ↑ إنجرام، مارتن (1894). "تاريخ موثق لساحرة بيل الشهيرة: الفصل الثاني" . مركز فولكلور ساحرة بيل . فيل نورفليت. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2018 .
  5. ↑ براون، آلان (26 فبراير 2009). تينيسي المسكونة: الأشباح والظواهر الغريبة في ولاية المتطوعين . ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا: ستاكبول بوكس . ص 72 وما بعدها. ISBN  978-0-8117-4648-9.
  6. 1 2 موران، مارك؛ سكيورمان، مارك (1 مايو 2009). الولايات المتحدة الغريبة: دليلك السياحي إلى الأساطير المحلية الأمريكية وأفضل الأسرار المكنونة . مدينة نيويورك: دار ستيرلينغ للنشر . الصفحات 254-255 . ISBN  978-1-4027-6688-6.
  7. ↑ إنجرام، مارتن (1894). "تاريخ موثق لساحرة بيل الشهيرة: الفصل 8، الجزء 1" . مركز فولكلور ساحرة بيل . فيل نورفليت. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
  8. 1 2 إنجرام، مارتن (1894). "تاريخ موثق لساحرة بيل الشهيرة: الفصل 8، الجزء 2" . مركز فولكلور ساحرة بيل . فيل نورفليت. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
  9. ↑ فيتزهيو، بات (2000). ساحرة بيل: الرواية الكاملة . ناشفيل، تينيسي: دار أرماند للنشر. الصفحات 57، 65. ISBN  978-0-9705156-0-5.
  10. ↑ تشارلز إدوين برايس (يناير 1994). ساحرة بيل سيئة السمعة في تينيسي . جونسون سيتي، تينيسي: مطبعة أوفرماونتن. الصفحات 38-40 . ISBN  978-1-57072-008-6.
  11. ↑ "TSLA::"أساطير وخرافات ولاية تينيسي"" . share.tn.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2019 .
  12. ↑ مجلة ماكلور . إس إس ماكلور المحدودة. 1922. ص 114–. 
  13. ↑ ماكورميك، جيمس؛ وايت، مايسي (2009). أشباح بلوغراس . مطبعة جامعة كنتاكي. ص 94. 
  14. ↑ هدسون، آرثر بالمر؛ مكارتر، بيت كايل (يناير–مارس 1934). ساحرة بيل في تينيسي وميسيسيبي: أسطورة شعبية . مجلة التراث الشعبي الأمريكي. ص 45–63 . 
  15. ↑ غيلي، روزماري إلين؛ إمبروغنو، فيليب جيه. (2011). الجن المنتقم: كشف النقاب عن الأجندة الخفية للجن . وودبري، مينيسوتا: ليويلين وورلدوايد. الصفحات 101-105 . ISBN  978-0-7387-2881-0.
  16. 1 2 إنجرام، مارتن (1894). "تاريخ موثق لساحرة بيل الشهيرة: الفصل 8، الجزء 6" . مركز فولكلور ساحرة بيل . فيل نورفليت. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2003. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2016 .
  17. ↑ نيكولز، روجر ل. "رحلة لونغ بيل الاستكشافية | موسوعة تاريخ وثقافة أوكلاهوما" . www.okhistory.org . تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2020 .
  18. ↑ بيل، جون ر. (1957). يوميات الكابتن جون ر. بيل . غلينديل، كاليفورنيا، شركة إيه إتش كلارك. ص 314. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2020 . 
  19. 1 2 "رعب ساحرة الجرس" . قناة ديسكفري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2020 .
  20. 1 2 "شبح تينيسي" . مجلة نيو إنجلاند فارمر . المجلد 11، العدد 4. 26 يناير 1856. ص 4. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2018 - عبر موقع Newspapers.com .   أيقونة الوصول المفتوح
  21. 1 2 "شبح تينيسي" . غرين ماونتن فريمان . المجلد 13، العدد 7. 7 فبراير 1856. ص 1. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .   
  22. ↑ "مزارع من نيو إنجلاند" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2018 .
  23. ↑ هيمينواي، آبي ماريا؛ والتون، إلياكيم بيرسونز (1882). تاريخ بلدة مونتبيليه، بما في ذلك تاريخ بلدة إيست مونتبيليه، خلال المئة واثنتين الأولى... دليل فيرمونت التاريخي. المجلد 4. مطبعة فيرمونت واتشمان وستيت جورنال. ص 312.  
  24. ↑ "مجلة ذا ساترداي إيفنينج بوست" . أرشيف الإنترنت . يناير 1856. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .
  25. ↑ إنجرام، مارتن (1894). "تاريخ موثق لساحرة بيل الشهيرة: الفصل 9" . مركز فولكلور ساحرة بيل . فيل نورفليت. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2016 .
  26. ↑ "السحر والقتل: العفاريت والخيول الرمادية العجوز دافع للجريمة" . صحيفة ذا كورير جورنال . 21 سبتمبر 1868. ص 1. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  27. ↑ "كلينارد-برجس" . صحيفة ناشفيل يونيون أند أمريكان . 20 مارس 1869. ص 4. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  28. ↑ مقاطعة روبرتسون، تينيسي . شركة تيرنر للنشر. 1996. ص 75. ISBN  978-1-56311-305-5.
  29. 1 2 إنجرام، مارتن (1894). "تاريخ موثق لساحرة بيل الشهيرة: الفصل 12" . مركز فولكلور ساحرة بيل . فيل نورفليت. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
  30. ↑ "قصة شبح حقيقية: سبرينغفيلد في حالة إثارة شديدة بسبب مظاهر غامضة" . صحيفة ذا ديلي أمريكان . 27 أبريل 1880. ص 3. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2018 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  31. 1 2 "شبح سبرينغفيلد" . صحيفة ذا ديلي أمريكان . 28 أبريل 1880. ص 1. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2016 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  32. ↑ "إثارة سبرينغفيلد الغامضة" . صحيفة ذا ديلي أمريكان . 30 أبريل 1880. ص 1. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2018 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  33. ↑ هايلاند، ديبورا (30 أكتوبر 1996). "الأساطير المحلية وحكايات الهالوين". صحيفة ذا تينيسيان .
  34. ↑ "جريمة قتل سبرينغفيلد" . صحيفة ذا ديلي أمريكان . 1 يوليو 1882. ص 4. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2018 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  35. 1 2 تاريخ غودسبيد لتينيسي: تاريخ مقاطعة روبرتسون . ناشفيل، تينيسي: شركة غودسبيد للنشر، 1886. ص 828. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2016 . 
  36. ↑ توم بيت كروس (1919). دراسات في فقه اللغة . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 240. 
  37. 1 2 3 دوجان، دبليو إل (1 يناير 1900). "رسومات عن مقاطعتي سيفير وروبرتسون". المجلة التاريخية الأمريكية . 5 (4): 310-25 . JSTOR 42657394 . 
  38. ↑ "الخوف من الأشباح" . صحيفة هوبكنزفيل كنتاكيان . 24 يناير 1890. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2020 .
  39. ↑ "أشباح مثليين" . كنتاكي نيو إيرا . 21 يناير 1890. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2020 .
  40. ↑ "آخر أخبار الأشباح" . هوبكنزفيل كنتاكيان . 28 يناير 1890. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2020 .
  41. ↑ "تزييف ريفي: تقليد مولهاتاني من محطة آدم يثير بعض الحماس" . صحيفة ذا ديلي أمريكان . 3 فبراير 1890. ص 2. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2017 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  42. ↑ "خدع جوزيف مولهاتان" . متحف الخدع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2016 .
  43. ١ ٢ "ساحرة غريبة: المزيد من الحكايات ذات النكهة السمكية من محطة آدم، تينيسي" . صحيفة ذا كورير جورنال . ٢١ فبراير ١٨٩٠. ص ٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٦ - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  44. 1 2 "ساحرة غريبة: المزيد من الحكايات ذات الطابع الملهاتاني من محطة آدامز" . صحيفة ذا ديلي أمريكان . 18 فبراير 1890. ص 2. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2016 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  45. ↑ "Drop Stitches". صحيفة ناشفيل تينيسيان . المجلد 16، العدد 41. 20 يوليو 1924.  
  46. 1 2 "مارتن فان بورين إنغرام" . مركز بيل ويتش للفولكلور . فيل نورفليت. 1894. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2016 .
  47. ↑ «وفاة صحفي مخضرم في كلاركسفيل» . صحيفة ذا تينيسيان . 6 أكتوبر 1909. ص 9. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  48. ↑ "تقرير إنجرام الصحي" . صحيفة ذا ليف كرونيكل . 24 يناير 1890. ص 1. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  49. ↑ "تقاعد كلاركسفيل" . صحيفة ذا ديلي أمريكان . 19 فبراير 1890. ص 4. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  50. ↑ "إعلان صحفي" . صحيفة ذا ليف كرونيكل . 6 مارس 1890. ص 2. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  51. ↑ "رحلة شيقة وأحداثها" . صحيفة ذا ليف كرونيكل . 13 يوليو 1892. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  52. ↑ "انتهى موسم التبغ - كبار السن وكرم ضيافتهم" . صحيفة ذا ليف كرونيكل . 19 يوليو 1892. ص 4. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  53. ↑ "إعلان إنجرام" . صحيفة ذا ليف كرونيكل . 21 مارس 1893. ص 2. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  54. ↑ «مؤلف من كلاركسفيل» . صحيفة ذا ديلي أمريكان . 29 أكتوبر 1893. ص 10. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  55. ↑ "المدينة والضواحي" . صحيفة ذا ليف كرونيكل . 9 فبراير 1894. ص 4. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  56. ↑ "قصة ساحرة" . صحيفة ذا ديلي أمريكان . 31 مارس 1894. ص 5. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  57. ↑ "ساحرة بيل طليقة: الطابع تيتوس يصدق الآن القصة" . صحيفة ذا ليف كرونيكل . 9 مايو 1894. ص 1. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2017 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  58. ↑ "ساحرة بيل" . صحيفة هوبكنزفيل كنتاكيان . 3 يوليو 1894. ص 2. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  59. 1 2 إنجرام، مارتن (1894). "تاريخ موثق لساحرة بيل الشهيرة: الفصل الأول" . مركز فولكلور ساحرة بيل . فيل نورفليت. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2016 .
  60. ↑ إنجرام، مارتن (1894). "تاريخ موثق لساحرة بيل الشهيرة: الفصل الثامن، مشكلتنا العائلية" . مركز فولكلور ساحرة بيل . فيل نورفليت. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2016 .
  61. 1 2 3 دانينغ، برايان . "سكيبتويد #118: تبسيط أسطورة ساحرة الجرس" . سكيبتويد . تم الاسترجاع في 28-10-2012 .
  62. 1 2 نيكيل، جو (يناير 2014). "شبح 'ساحرة الجرس'" . مجلة المتشككين . مركز الاستفسار . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2015 .
  63. ↑ بروكس، جيم (2015). قصص ساحرة بيل التي لم تسمع بها من قبل . دار نشر ماكلاناهان. ص 80. ISBN  978-1934898543.
  64. ↑ كارترايت، كيث (5 يناير 2016). "مدن جاكسون وساحاته وحدود الديمقراطية" . في فريد هوبسون، باربرا لاد (محرران). دليل أكسفورد لأدب جنوب الولايات المتحدة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 91-92 . ISBN  978-0-19-045511-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2016 .
  65. ↑ إنجرام، مارتن (1894). "تاريخ موثق لساحرة بيل الشهيرة: الفصل العاشر" . مركز فولكلور ساحرة بيل . فيل نورفليت. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2018 .
  66. ↑ إنجرام، مارتن (1894). "تاريخ موثق لساحرة بيل الشهيرة: الفصل 13" . مركز فولكلور ساحرة بيل . فيل نورفليت. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2018 .
  67. 1 2 إنجرام، مارتن (1894). "تاريخ موثق لساحرة بيل الشهيرة: الفصل 11" . مركز فولكلور ساحرة بيل . فيل نورفليت. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2016 .
  68. 1 2 رادفورد، بنجامين (يناير-فبراير 2012). "لغز ساحرة بيل". مجلة المتشككين . 36 (1): 32-33 .
  69. ↑ هينسون، جلين؛ فيريس، ويليام (1 يناير 2010). الموسوعة الجديدة للثقافة الجنوبية: المجلد 14: الفولكلور . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 149. ISBN  978-0-8078-9855-0.
  70. ↑ «الأب جون كيندال: ذكرياته تعود إلى الحرب الأخيرة مع إنجلترا» . صحيفة ناشفيل الأمريكية . 4 أغسطس 1899. ص 2. تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2025 . 
  71. ↑ "هل ستفي ساحرة بيل الرهيبة في تينيسي بوعدها؟" صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . المجلد 9، العدد 130. 10 مايو 1903.  
  72. ↑ "ساحرة الجرس تعود من جديد" . صحيفة ذا ليف كرونيكل . 14 أغسطس 1903. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2018 – عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  73. ↑ "تقرير من صحيفة سبرينغفيلد هيرالد ". هوبكنزفيل كنتاكيان . المجلد 25، العدد 73. 15 سبتمبر 1903.  
  74. ↑ بيرنز، تشارلز (29 سبتمبر 1935). "عودة 'الشبح' الشهير في عام 1935 بعد غياب دام 107 أعوام". صحيفة دي موين ريجستر . المجلد 87، العدد 100.  
  75. ↑ تاكر، جاك (1 أغسطس 1937). "شيء ما يحدث في آدامز؛ قد تكون كيت، ساحرة بيل". صحيفة ذا تينيسيان . المجلد 32، العدد 154.  
  76. ↑ تاكر، جاك (4 أغسطس 1937). "ظهور شكل جديد على جرف يطل على كهف بيل ويتش". صحيفة ذا تينيسيان . المجلد 82، العدد 159.  
  77. ↑ "تحقيق الوزير يكشف أن لاعبي دوري الروك ظنوا أنها كيت العجوز". صحيفة ذا تينيسيان . المجلد 32، العدد 163. 6 أغسطس 1937.  
  78. ↑ بروكس، جيم (2015). قصص ساحرة بيل التي لم تسمع بها من قبل . دار نشر ماكلاناهان. ص 182. ISBN  978-1934898543.
  79. ↑ بريستون، بيل (28 نوفمبر 1965). "هل عادت ساحرة بيل إلى منزلها؟". صحيفة ذا تينيسيان . المجلد 60، العدد 211.  
  80. ↑ باتش، روبيا (26 أكتوبر 2014). "تذكر عندما: تشارلي ويلت الذي لا يُضاهى" . صحيفة ذا ليف كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2018 .
  81. ↑ بروكس، جيم (2015). قصص ساحرة بيل التي لم تسمع بها من قبل . دار نشر ماكلاناهان. الصفحات 175-176 . ISBN  978-1934898543.
  82. ↑ ماك كامبل، كاندي (30 أكتوبر 1977). "هل ساحرة بيل روح شريرة؟". صحيفة ذا تينيسيان . المجلد 72، العدد 205.  
  83. ↑ ويك، دون (26 أكتوبر 1986). "ساحرات يزعجن ويحيرن". صحيفة كلاريون ليدجر . المجلد 33، العدد 109.  
  84. ↑ جارارد، ديفيد (27 أكتوبر 1986). "كهف بيل ويتش مليء بالقصص التي لا يستطيع الموظفون الشجعان خوض غمارها". صحيفة ذا تينيسيان . المجلد 81، العدد 222.  
  85. ↑ ماينز، جون (27 أكتوبر 1987). "هناك ذهب في قشعريرة تلك الساحرة". صحيفة كلاريون ليدجر . المجلد 151، العدد 180.  
  86. ↑ شوارتزفاجر، ميغان (31 أكتوبر 2017). "أستاذ زائر يلقي محاضرة عن "ساحرة بيل في ميسيسيبي"" صحيفة ذا ديلي ميسيسيبيان . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مايو 2018. "
  87. ↑ كلارك، روجر (1 ديسمبر 2017). "مسكونة أمريكية: بحثًا عن ساحرة بيل في تينيسي" . بريس ريدر . فورتيان تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018 .
  88. ↑ روز، لويد (1 أغسطس 1999). "ليلة المسكون" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2018 .
  89. ↑ "فيلم Bell Witch Haunting (2004)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2018 .
  90. ↑ لي، ناثان (5 مايو 2006). "فيلم أمريكي مسكون - مراجعة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2018 .
  91. ↑ ليفيفري، تريسي (16 سبتمبر 2005). "طالبة من جامعة تينيسي التقنية تظهر في فيلم بيل ويتش" . تيك تايمز . كوكفيل، تينيسي: جامعة تينيسي التقنية . تاريخ الاسترجاع: 23 مايو 2018 .
  92. ↑ باتي، ستيف. "أسطورة ساحرة الجرس" . www.horrortalk.com . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .
  93. ↑ ميلر، غلين (5 نوفمبر 2013). "The Bell Witch Haunting" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2018 .
  94. ↑ سافيليف، أليكس (8 ديسمبر 2020). "علامة ساحرة الجرس" . فيلم ثريت . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2020 .
  95. ↑ "استكشاف كهف بيل ويتش مع برنامج مغامرات الأشباح" . قناة السفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2016 .
  96. ↑ يونغ، نيكول (20 أكتوبر 2015). "قناة A&E تستكشف تاريخ ساحرة بيل في ولاية تينيسي" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2016 .
  97. ↑ "لعنة ساحرة الجرس" . قناة السفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2020 .
  98. ↑ ليفينغستون، كارولين (1 يناير 1990). " تشارلز فولكنر برايان والموسيقى الشعبية الأمريكية". نشرة البحوث التاريخية في تعليم الموسيقى . 11 (2): 76-92 . doi : 10.1177/153660069001100202 . JSTOR 40214764. S2CID 165009933 .  
  99. ↑ "ذا شيكرز - العيش في ظل روح" . ديسكوجز . 1988. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2016 .
  100. ↑ برادي، مارتن (9 أكتوبر 2008). "الرقص متعدد الأبعاد: ساحرة الجرس والمزاجات الأربعة في مسرح بولك التابع لمركز تينيسي للفنون الأدائية" . ناشفيل سين . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
  101. ↑ هيرونيموس، كلارا (31 أكتوبر 1976). "أسطورة ساحرة بيل: مخيفة لكنها حقيقية". صحيفة ذا تينيسيان . المجلد 71، العدد 206.  
  102. ↑ بيبلز، جينيفر (11 أكتوبر 1998). "قصة الساحرة تثير التساؤلات". صحيفة ذا تينيسيان .
  103. ↑ "فعاليات الهالوين". صحيفة ذا تينيسيان . 30 أكتوبر 2008.
  104. ↑ هيرندون، كارلين (26 أكتوبر 2016). "ساحرة بيل تعود إلى المدينة" . صحيفة ذا تينيسيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2016 .
  105. ↑ ديفيس، كودي (18 مايو 2016). "وفاة أدريان غيرا، عازف الطبول والمغني السابق لفرقة بيل ويتش - ميتال إنجكشن" . ميتال إنجكشن . تاريخ الاسترجاع: 27 نوفمبر 2016 .
  106. ↑ "ميرل كيلغور - ساحرة الجرس" . 45cat . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2016 .
  107. ↑ "حفل مادلين المباشر في كاليدونيا لاونج بتاريخ 22 نوفمبر 2014" . أرشيف الإنترنت . سلون سيمبسون. 22 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2016 .
  108. ↑ "ساحرة الجرس (لتبدأ اللعبة)" . OnlineRadioBox.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2020 .
  109. ↑ زيمرمان، لي (8 مارس 2021). "أغانٍ شعبية دقيقة من ثنائي من المنشدين الحزينين، جيمبو ماثوس وأندرو بيرد" . مجلة كاتب الأغاني الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2021 .
  110. ↑ "من قتل جون بيل؟ تجربة ساحرة بيل | مسرح مورفريسبورو الصغير" . مسرح مورفريسبورو الصغير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2022 .
  111. ↑ ""وفاة مؤلفة رواية "ساحرة الجرس" في بورت رويال". صحيفة ذا تينيسيان . المجلد  29، العدد  428. 4 فبراير 1935.
  112. ↑ "عودة بيل ويتش الموعودة تُعيد إلى الأذهان قصصًا مثيرة". صحيفة ذا تينيسيان . المجلد 29، العدد 532. 1 أبريل 1935.  
  113. ↑ "المسيح الملك يحيي أسبوع كتاب الطفل". صحيفة ذا تينيسيان . المجلد 63، العدد 208. 21 نوفمبر 1968.  
  114. ↑ ووكر، هيو (22 أبريل 1979). "ساحرة بيل تضرب من جديد". صحيفة ذا تينيسيان . المجلد 74، العدد 14.  
  115. ↑ جيرمان، ديفيد (4 مايو 2006). "مخيف ومرعب ولكنه صاخب للغاية". صحيفة أنيستون ستار .
  116. ↑ كارتون، نيكول (22 أكتوبر 2001). "هل تؤمن بساحرة بيل؟". صحيفة ذا تينيسيان .
  117. ↑ دارنيل، مارك (3 نوفمبر 2015). "مؤلفة رواية ساحرة بيل تزور فندق توماس هاوس في آر بي إس" . صحيفة ماكون كاونتي كرونيكل . تاريخ الاسترجاع: 22 مايو 2018 .
  118. ↑ واتسون، كريس (16 يونيو 2002). "أسطورة الساحرة تصنع قصة آسرة". سانتا كروز سينتينل .
  119. ↑ "مهرجان الكتب السنوي العشرون". صحيفة ذا تينيسيان . 9 أكتوبر 2008.
  120. ↑ غاريسون، تشاد. "تعرّف على جون تاف؛ كاتب رعب من سانت لويس يتمتع بـ "أضعف معدة يمكن تخيلها"" . ريفر فرونت تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018. "
  121. ↑ "الدكتور جيمس بروكس يكشف قصصاً لم تُروَ من قبل عن ساحرات بيل". ويستفيو (ذا ناشفيل ليدجر) . المجلد 31، العدد 35. 8 أغسطس 2007.  
  122. ↑ أكبر، عريفة (1 أكتوبر 2015). "مراجعة كتاب "الأخت الصغرى الموت" لويليام جاي: صفقة الكاتب مع الشيطان" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2016 .
  123. ↑ كارترايت، كيث رايان. "أسطورة ساحرة بيل تلتقي بناشفيل المعاصرة في فيلم إثارة جديد" . صحيفة ذا تينيسيان . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2017 .
  124. ↑ "الحوار الثالث حول التبغ في جامعة أوستن بي ستيت يتناول الحرب المنسية في منطقة بلاك باتش" . كلاركسفيل أونلاين . 15 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2024 .

صوتي

نص