ألغاز بنيامين يناير

سلسلة روايات "ألغاز بنجامين جانوري" هي سلسلة من روايات الجريمة التاريخية من تأليف باربرا هامبلي . سُميت السلسلة على اسم الشخصية الرئيسية في الكتب، وهو جراح وعازف بيانو ومعلم ومحقق هاوٍ أمريكي من أصل أفريقي .

تدور أحداث هذه السلسلة الروائية في نيو أورليانز وما حولها خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر، وتركز بشكل أساسي على مجتمع السود الأحرار في ذلك الزمان والمكان. نُشر الكتاب الأول، " رجل حر من ذوي البشرة الملونة"، عام ١٩٩٧، ولا تزال السلسلة مستمرة. نشرت دار بانتم برس الكتب الثمانية الأولى ، بينما نشرت دار سيفرن هاوس للنشر الكتب العشرة التالية. حاز الكتاب الثاني في السلسلة، " موسم الحمى "، على لقب أحد أبرز كتب الغموض لعام ١٩٩٨ من صحيفة نيويورك تايمز. ^{[ ١ ]} كما نالت سبعة كتب من السلسلة ( موسم الحمى ، ^{[ ٢ ]} المياه الميتة ، ^{[ ٣ ]} القميص الذي على ظهره ، ^{[ ٤ ]} هرب ، ^{[ ٥ ]} رجل الجمعة الصالح ، ^{[ ٦ ]} الملاك القرمزي ، ^{[ ٧ ]} وقرع الشرب ^{[ ٨ ]} ) تقييمات ممتازة من مجلة بابليشرز ويكلي .

بنيامين يناير

عبد سابق ، أُعتق في طفولته على يد عشيق والدته . تدرب في باريس كجراح ، لكنه يعمل في المقام الأول عازف بيانو ومعلمًا. كان طويل القامة جدًا، وبشرته داكنة جدًا، مما شكل عائقًا كبيرًا أمام مسيرته الطبية في نيو أورليانز قبل الحرب الأهلية . عاش في فرنسا لسنوات عديدة، لكنه عاد إلى نيو أورليانز عندما توفيت زوجته الأولى، عائشة، وهي امرأة جزائرية، بمرض الكوليرا.

روز فيتراك

ابنة من عرق مختلط لامرأة من طبقة "البلاسي" ، ربتها والدتها لتصبح بدورها من طبقة "البلاسي" . لكن روز كانت أكثر اهتمامًا بالتعلم، وخاصة العلوم الطبيعية، وتمكنت في النهاية من الحصول على التعليم والعمل كمُعلمة، لمساعدة الفتيات الملونات الحرّات الأخريات. تربطها صداقة وثيقة بكل من بنيامين وهانيبال، وتتزوج بنيامين في النهاية.

هانيبال سيفتون

صديق بنيامين وزميله الموسيقي ( عازف كمان ). هو من أصول أنجلو-أيرلندية، تلقى تعليمه في أكسفورد ، ويعزف على كمان "مئة غينيا" ("غبار المقبرة"). في رواية "ميت ومدفون "، يُكشف أن اسم هانيبال الحقيقي هو ألكسندر ستيوارت، وأنه كان بإمكانه، لو أراد، المطالبة بعقار فوكسفورد، بصفته فيسكونت (أو لورد، كلا اللقبين يظهران في الرواية) فوكسفورد، وهو اللقب الذي يحمله حاليًا ابنه، جيرمانيكوس ("جيري") ستيوارت، لورد فوكسفورد. زيف أليك (هانيبال) موته في باريس وانتقل إلى نيو أورليانز، مصرحًا بأن زوجته، فيليبا، ستكون "أفضل قيّمة على دير فوكسفورد من عازف كمان مدمن على الأفيون". منذ تزييف موته، عاش هانيبال في فقر مدقع. كان مصابًا بمرض السل ، ومدمنًا على الكحول واللودانوم ، على الرغم من أنه تمكن في النهاية من التخلص من هاتين الإدمانتين. هانيبال هو أحد البيض القلائل المستعدين للاختلاط مع الملونين. إن المجتمع الأبيض الرسمي في أمريكا أكثر انعزالاً من مجتمع الكريول الفرنسي.

دومينيك "مينو" جانفييه

دومينيك هي أخت بنيامين غير الشقيقة الصغرى، وهي ابنة والدته وحاميها الأبيض. دومينيك هي زوجة رجل أبيض ثري يُدعى هنري، ولديها منه ابنة تُدعى شارميان.

أوليمب "أولمبيا سناكيبونز" كوربيير

أخت بنيامين الصغرى (أكبر من دومينيك). هي ممارسة بارزة للفودو في المنطقة ، بالإضافة إلى كونها زوجة وأم. أنجبت هي وبنيامين من عبد قبل أن تُصبح والدتهما مُستعبدة . نالت حريتها في نفس وقت تحرير والدتها وشقيقها. كما أن طفليها الأكبر سنًا، زيزي ماري وغابرييل، من الشخصيات المتكررة الظهور.

ليفيا جانفييه ليفيسك

والدة بنيامين وأوليمب ودومينيك. كانت سابقًا من طبقة النبلاء ، وهي الآن مالكة أراضٍ صغيرة. هي من أصول مختلطة، وتهتم كثيرًا بمكانتها الاجتماعية. وُلدت عبدة، ودفع حاميها من طبقة النبلاء ثمن حريتها وحرية أطفالها.

الملازم أبيشاج شو

شرطي أبيض، من كنتاكي أصلاً، يتمتع بذكاء وتعليم يفوقان ما يدّعيه. على عكس العديد من رجال الشرطة الآخرين، يهتم شو بالعدالة الحقيقية، وقد أبدى تعاطفاً متكرراً مع مخاوف بنجامين. لا يبدو أنه يؤيد نظام العبودية، مع أنه يلتزم بتقاليد التعامل بين السود والبيض، على الأقل في الأماكن العامة.

هنري فييلارد

حامي دومينيك ووالد طفليها: تشارلز هنري (متوفى) وشارميان.

كلوي فيلارد (ني سانت شينيان)

خطيبة هنري، التي أصبحت زوجته لاحقاً؛ وريثة شابة تدير ممتلكاتها بنفسها. تُعجب كلوي بدومينيك وتتقبل مكانتها مع هنري، إذ تشعر أن لكلتيهما دوراً في حياته.

أوغسطس مايرلينغ

معلمة المبارزة، التي ظهرت في الكتاب الأول، امرأة تتنكر في زي رجل. تتزوج من مادلين (دوبونيه) تريباجيه في نهاية الكتاب "بمراسم بروتستانتية ".

مادلين (دوبونيه) تريباجيه مايرلينج

كانت طالبة سابقة لدى بنيامين، وتعرضت للإيذاء من قبل زوجها الراحل، أرنو تريباجيه. تتزوج من أوغسطس مايرلينغ في نهاية الجزء الأول. وتظهر كلتا الشخصيتين بشكل متكرر في جميع أجزاء السلسلة.

تتألف سلسلة روايات بنجامين جانوري الغامضة من تسعة عشر رواية وخمس قصص قصيرة حتى الآن.

رجل حر من ذوي البشرة الملونة

بعد أن قضى معظم حياته البالغة في باريس، وصل بنجامين حديثًا إلى نيو أورليانز، ليُتهم بقتل امرأة تُدعى أنجليك، كونه آخر من رآها على قيد الحياة. يكافح بنجامين للعثور على القاتل الحقيقي قبل أن يُسجن ويُعدم بتهمة القتل. كما يحاول مساعدة أرملة حامي أنجليك السابق، وهي امرأة بيضاء ربما كانت لديها دوافعها الخاصة لرغبتها في موت أنجليك.

موسم الحمى

خلال وباء الكوليرا والحمى الصفراء ، يتعامل بنجامين مع كورا، وهي فتاة هاربة من العبودية، مطلوبة بتهمة تسميم سيدها أوتيس ريدفيرن. كما يلتقي روز، مديرة مدرسة للفتيات الملونات الحرّات، عندما يساعد في علاج عدد من الطالبات المصابات بالحمى الصفراء. ويُشكّل اختطاف السود الأحرار لبيعهم كعبيد حبكة فرعية رئيسية في الرواية. وتُعدّ دلفين لالوري شخصية محورية في ذروة أحداث الرواية.

غبار المقابر

تُتهم أوليمب، شقيقة بنجامين، بالقتل، ويتعين على بنجامين العثور على القاتل الحقيقي لمنع إعدامها. يُستغل دور أوليمب كممارسة للسحر الأسود ضدها لإثارة الشكوك، ويلعب السحر الأسود دورًا هامًا في اللغز. ماري لافو شخصية ثانوية مهمة.

بيعت عبر النهر

يطلب المزارع الأبيض، الذي كان يملك بنيامين وعائلته سابقًا، من بنيامين تحديد مصدر سلسلة من الحوادث العنيفة في مزرعته. يوافق بنيامين، لكن عليه أن يتخفى كعبد، ويصطحب معه هانيبال ليكون سيده. تُعرّض هذه الحيلة بنيامين لخطر كبير، وتُعيد إليه ذكريات مؤلمة من طفولته كعبد.

الموت على قبلة

تصل فرقة أوبرا، مؤلفة في معظمها من إيطاليين، إلى نيو أورليانز. يُستأجر بنجامين وهانيبال للعزف في الأوركسترا. لكن بعد تعرض المخرج وعدد من أعضاء الفرقة للهجوم، يُحقق بنجامين في السبب، ويشتبه في ارتباطه بمحاولة لفرض رقابة على إنتاج نسخة أوبرالية من مسرحية عطيل ، بسبب الغضب العنصري إزاء قصة الحب الرئيسية بين شخصين من ذوي البشرة السوداء والبيضاء. وفي حبكة فرعية، تجد دومينيك نفسها حاملاً وتُصارع قرار الاحتفاظ بالطفل. ويُعد تهريب العبيد من كوبا وأفريقيا إلى أمريكا، على الرغم من قانون عام 1808 الذي يحظر استيراد العبيد ، خيطًا مهمًا آخر في الحبكة.

قبر رطب

يُقتل مساعد قرصان سابق، مُسنّ، في ظروف غامضة. يجد بنجامين وروز نفسيهما متورطين في مؤامرةٍ تُحاك ضدهما، هاربين في الأهوار والمستنقعات. تُعدّ أحداث تاريخية تتعلق بالقراصنة، بمن فيهم جان لافيت ، ذات صلة بالحبكة، بالإضافة إلى ثورات العبيد، ومرض الجذام، والأعاصير. يتزوج هنري وكلوي، مما يُعرّض علاقة هنري ودومينيك للخطر. ويتزوج بنجامين وروز في نهاية الرواية.

أيام الموتى

في مدينة مكسيكو، يُتهم هانيبال بتسميم ابن أحد كبار ملاك الأراضي المحليين. وبناءً على طلبه، يأتي بنجامين وروز للبحث عن القاتل الحقيقي وسط شبكة معقدة من العلاقات والمشتبه بهم، ولإنقاذ هانيبال من الإعدام ومن أسر رجل ثري مختل عقليًا. ويلعب سانتا آنا دورًا ثانويًا في الحبكة.

المياه الراكدة

اختُلس مبلغ كبير من المال من البنك الذي يودع فيه بنجامين وروز أموالهما. ولمنع انهيار البنك، وبالتالي إنقاذ مدرسة روز للفتيات السود، يتبع بنجامين وروز وهانيبال المختلس إلى باخرة لاستعادة الأموال المسروقة. إلا أن مقتل المختلس يُعقّد الأمور بشدة. يظهر "السكك الحديدية السرية" لأول مرة في السلسلة، ويوافق بنجامين على الانضمام إليها، عارضًا منزله كملجأ آمن. سيشكل هذا تفصيلًا أساسيًا في العديد من الروايات اللاحقة. ويلعب جيفرسون ديفيس ، الرئيس المستقبلي للكونفدرالية، دورًا كأحد الركاب الآخرين على متن الباخرة.

الموتى والمدفونون

في جنازة صديق، يكتشف بنيامين جثةً أخرى في النعش، جثة رجل أبيض يتعرف عليه هانيبال. يثبت ماضي هانيبال، الذي أخفاه طويلاً، أهميته في حل اللغز. وتلعب مسألة " التظاهر بالانتماء إلى عرق آخر " دوراً هاماً في الرواية.

القميص الذي يرتديه على ظهره

قُتل شقيق الملازم شو الأصغر أثناء عمله في شركة لتجارة الفراء في جبال روكي. يسافر شو وبنيامين وهانيبال، الذي استعاد وعيه مؤخرًا، إلى ملتقى تجاري للعثور على القاتل. وفي نهاية الرواية، تلد روز طفل بنيامين الأول، جون.

هرب

ينتقل سفير تركي سابق إلى نيو أورليانز، لكنه يصبح المشتبه به الأول عندما تُقتل اثنتان من محظياته. تدور أحداث ما يقرب من نصف الرواية في استرجاع لأحداث باريس عام ١٨٢٧، حيث كان بنيامين قد التقى بالتركي سابقًا. وتُفصّل الرواية علاقة بنيامين بزوجته الأولى، عائشة، بشكل أكبر.

رجل الجمعة الصالح

يختفي صديق كلوي وهنري فييلارد أثناء سفره في واشنطن العاصمة. تذهب كلوي وهنري ودومينيك وبنيامين إلى العاصمة للتحقيق، ويتورطون في حبكات فرعية تتعلق ببدايات لعبة البيسبول، وسارقي العبيد، والرموز الرياضية، وإدغار آلان بو .

الملاك القرمزي

يُقتل الأخ غير الشقيق الأبيض لروز في مؤامرة لاستعادة كنز عائلة فيتراك المفقود منذ زمن طويل (بالإضافة إلى الأسرار المخبأة مع المال) من مزرعة قصب السكر السابقة الخاصة بهم في هايتي. بعد محاولة اغتيال روز، تلجأ هي وبنيامين إلى ريف جنوب لويزيانا. عندما يلاحقهم القتلة هناك، يتوجه روز وبنيامين وهانيبال إلى كوبا للتحقيق قبل أن يصلوا في النهاية إلى هايتي نفسها.

قرع الشرب

يلتحق بنيامين وهانيبال بوظائف صيفية في فرقة غنائية جوالة ، ما يقودهما إلى فيكسبيرغ ، ميسيسيبي. وهناك، تستعين علاقات بنيامين في "السكك الحديدية السرية" بخدماته كطبيب ومحقق. إذ يُتهم أحد المنظمين البارزين بالقتل، ويقع على عاتق بنيامين إثبات براءته دون الكشف عن أسرار " السكك الحديدية السرية ".

جريمة قتل في يوليو

عندما يُعثر على جثة رجل إنجليزي في نيو أورليانز، يعرض القنصل البريطاني - الذي التقى بنيامين خلال زيارته لواشنطن العاصمة - مكافأةً على بنيامين لحلّ القضية. يتردد بنيامين في البداية في التورط، ولكن مع تعقيد الأمور، يدرك أن هذه الجريمة مرتبطة بجريمة أخرى حقق فيها عام ١٨٣٢ في باريس، خلال ثورة يونيو . يتنقل الكتاب بين الفترتين الزمنيتين، مما يسمح لأياشا وشخصيات أخرى من رواية "الهروب" بالظهور مجددًا. ويُكشف أن هانيبال على دراية بالقضيتين.

كولد بايو

خطب فيريل سانت شينيان، صديق بنيامين وروز، فتاةً في الثامنة عشرة من عمرها، أمية، كانت تعمل في الدعارة. استشاطت عائلة سانت شينيان الثرية غضبًا من فكرة الزواج المرتقب، لا سيما أنه سيمنح العروس السيطرة المالية على ممتلكات العائلة الشاسعة. عندما تُقتل خادمة العروس في جريمة يُشتبه في أنها محاولة لاغتيالها، يشرع بنيامين في التحقيق. وتزداد الأمور تعقيدًا عندما يُكشف أن العروس تحمل أوراق دين قديم مستحق لسيمون فورشيه، مالك بنيامين السابق، مما يعني أن بنيامين ووالدته وإخوته وأطفاله قد يكونون جميعًا لا يزالون عبيدًا قانونيًا.

تروي السلسلة، التي تبدأ برواية "رجل حر من ذوي البشرة الملونة "، قصة بنيامين جانواري، الجراح والموسيقي الأسود الحر اللامع، المتعلم تعليماً كلاسيكياً، والذي عاش في نيو أورليانز خلال العصر الجميل في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، حين كانت نيو أورليانز تزخر بمجتمع ثري من السود الأحرار . وُلد جانواري عبداً، لكنه نال حريته في صغره، وتلقى تعليماً ممتازاً؛ فهو يتقن عدة لغات كلاسيكية وحديثة، وملمّ إلماماً واسعاً بفنون وثقافات الغرب الكلاسيكي. ورغم أنه تلقى تدريباً في باريس كجراح، إلا أنه عاد إلى لويزيانا هرباً من ذكرى زوجته الباريسية الراحلة. ولأنه أسود البشرة، لم يتمكن من إيجاد عمل كجراح في لويزيانا، فاختار بدلاً من ذلك كسب عيشه المتواضع كموسيقي.

كل رواية من هذه الروايات عبارة عن لغز جريمة قتل مسلٍّ ذي حبكة معقدة وشخصيات متطورة، وتستكشف كل منها جوانب عديدة من مجتمع الكريول . ومع ذلك ، تميل معظمها إلى التركيز على عنصر معين من حياة لويزيانا قبل الحرب الأهلية، مثل ديانة الفودو ( غبار المقبرة )، والأوبرا والموسيقى ( الموت على قبلة )، والأوبئة السنوية للحمى الصفراء والملاريا ( موسم الحمى )، والخوف من الاختلاط العرقي ( الموتى والمدفونون )، أو الطبيعة القاسية لإنتاج السكر التجاري ( بيع على النهر ).

تتخلل السلسلة عدة مواضيع رئيسية، منها: 1) الصدام الثقافي بين الأمريكيين الأنجلو-أمريكيين الناطقين بالإنجليزية البروتستانت الصاعدين من جهة، والكريول الناطقين بالفرنسية الكاثوليك المتراجعين من جهة أخرى، 2) النظرة المتطرفة في مجتمع الكريول إلى لون بشرة الشخص (وهو أمر غريب على القراء المعاصرين)، 3) مرارة جانيوري إزاء أشكال الظلم العنصري المتعددة التي يشهدها، 4) السياسات الجنسية المعقدة، ذات الطابع العنصري جزئيًا، في المجتمع الفرنسي الاستعماري، 5) محاولات جانيوري المستمرة للموازنة بين النظرة الأفريقية الفطرية والمنفتحة والصريحة التي اكتسبها في طفولته المبكرة، وبين النظرة الأوروبية الأكثر تحفظًا وعقلانية التي يتبناها الآن. ويبرز هذا الموضوع الأخير غالبًا فيما يتعلق بالموسيقى والروحانية واحترام القانون والأعراف الاجتماعية.