يوجين يوشوم

يوجين يوشوم ( بالألمانية: [ ˈɔʏɡeːn ˈjɔxʊm, ˈɔʏɡn̩ - ] ؛ 1 نوفمبر 1902 - 26 مارس 1987) كان قائد أوركسترا ألمانيًا ، اشتهر بتفسيراته لموسيقى أنطون بروكنر ويوهانس برامز ، وغيرهما. شغل منصب قائد الأوركسترا الرئيسي لأوركسترا إذاعة برلين (1932-1944)، وأوركسترا بافاريا (1949-1960)، وأوركسترا بامبرغ (1969-1973) السيمفونية.

وُلد يوشوم لعائلة كاثوليكية في بابنهاوزن ، بالقرب من أوغسبورغ ، ألمانيا؛ وكان والده عازف أرغن وقائد أوركسترا. درس يوشوم البيانو والأرغن في أوغسبورغ ، والتحق بأكاديمية الموسيقى فيها من عام 1914 إلى عام 1922. ^{[ 1 ]} ثم درس في معهد ميونيخ الموسيقي، وكان أستاذه في التأليف الموسيقي هيرمان فون والترشاوزن؛ وهناك حوّل تركيزه إلى قيادة الأوركسترا، وكان أستاذه سيغموند فون هاوسغر ، الذي قاد العرض الأول للنسخة الأصلية من السيمفونية التاسعة لأنطون بروكنر، وقام بتسجيلها لأول مرة.

كانت أولى وظائف يوشوم عازف بيانو في بروفات أوركسترا مونشن غلادباخ ، ثم في كيل . وقدّم أولى حفلاته كقائد أوركسترا مع أوركسترا مونشن الفيلهارمونية عام 1926 في برنامج تضمن السيمفونية السابعة لبروكنر . وفي العام نفسه، عُيّن قائدًا للأوركسترا في دار أوبرا كيل ، حيث قاد سبع عشرة أوبرا في موسمه الأول، من بينها "الهولندي الطائر" و "فارس الورد" و "توراندوت" . ^{[ 2 ]}

بعد كيل، انتقل إلى مانهايم ، حيث أشاد فيلهلم فورتفانغلر بقيادته الموسيقية. رفض عرضًا لقيادة اثنتي عشرة حفلة موسيقية مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية السيمفونية ، لاعتقاده أن رصيده الموسيقي وخبرته لم يكونا كافيين بعد. (لم يظهر في أمريكا حتى عام 1958). ثم عُيّن مديرًا موسيقيًا في دويسبورغ ، من عام 1930 إلى عام 1932. ^{[ 3 ]} في عام 1932، أصبح قائدًا لأوركسترا إذاعة برلين، وقاد أيضًا 16 حفلة موسيقية في الموسم مع أوركسترا برلين الفيلهارمونية ، وفي دار الأوبرا الألمانية . ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٣٤، خلف يوشوم كارل بوم في منصب المدير الموسيقي لأوبرا هامبورغ الحكومية وأوركسترا هامبورغ الفيلهارمونية . وخلال الحقبة النازية ، ظلت هامبورغ، كما وصفها يوشوم، "ليبرالية إلى حد معقول"، بل وتمكن يوشوم من الاحتفاظ بمنصبه رغم عدم انضمامه للحزب. وقد عزف موسيقى لمؤلفين مثل هيندميث وبارتوك ، وهي أعمال كانت محظورة في أماكن أخرى من قبل النازيين. وفي عام ١٩٤٤، أدرج جوزيف غوبلز اسم يوشوم في قائمة "المحظورين" (Gottbegnadeten) .

في مبادرات اجتثاث النازية بعد الحرب ، نشب خلاف رفيع المستوى بين السلطات البريطانية والأمريكية حول يوشوم، وهو ما يُعد استثناءً عن النمط المعتاد لاتباع السلطات البريطانية النهج الأمريكي: فبعد تبرئة يوشوم مبدئيًا واختياره لقيادة أوركسترا ميونيخ الفيلهارمونية في مايو 1945، أدرجته السلطات الأمريكية مؤقتًا على القائمة السوداء بحجة أنه "أدى أداءً استثنائيًا" خلال الحرب وأن إخوته كانوا نازيين "متعصبين"؛ لكن السلطات البريطانية "لم تجد أي خطأ" في يوشوم، بحجة أنه لم يكن عضوًا في الحزب النازي أو قوات الأمن الخاصة (إس إس) أو كتائب العاصفة (شتورمابتيلونغ )، وأنه ظل "كاثوليكيًا رومانيًا مقتنعًا"، و"لم يمس بنزاهته الفنية". ^{[ 4 ]} ولم تتوصل السلطات الأمريكية إلى أي دليل على انضمامه إلى أي منظمات نازية إلا في عام 1948. ^{[ 4 ]}

استمر يوشوم في العمل في هامبورغ حتى عام 1949، ^{[ 2 ]} ثم غادر عندما عينته إذاعة بافاريا المُعاد تشكيلها حديثًا مديرًا موسيقيًا مؤسسًا لأوركستراها الجديدة، أوركسترا إذاعة بافاريا السيمفونية . ولتأسيس الأوركسترا، "استقطب يوشوم موسيقيين ذوي كفاءة عالية"، بما في ذلك رباعي كويكرت الذي شكل "نواة الآلات الوترية". ^{[ 5 ]} وبقي يوشوم مديرًا موسيقيًا للأوركسترا حتى عام 1961؛ حيث سجل معها العديد من الأعمال الموسيقية، معظمها لصالح شركة دويتشه غراموفون . ^{[ 5 ]}

كان يوشوم أيضًا قائدًا ضيفًا منتظمًا لأوركسترا كونسيرت خيباو في أمستردام ، وشغل منصب "القائد الأول" ( eerste dirigent ) للأوركسترا من عام 1941 إلى عام 1943، خلال فترة قيادة ويليم مينجيلبيرغ . ومن عام 1961 إلى عام 1963، شارك يوشوم في قيادة أوركسترا كونسيرت خيباو مع برنارد هايتينك . ^{[ 6 ] [ 7 ]} كما قاد الأوركسترا بشكل متكرر في لندن، مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية وأوركسترا لندن السيمفونية . في عام ١٩٧٥، عيّنته أوركسترا لندن السيمفونية قائدًا فخريًا، وهو المنصب الذي شغله حتى عام ١٩٧٨. شغل يوشوم منصب القائد الرئيسي لأوركسترا بامبرغ السيمفونية من عام ١٩٦٩ إلى عام ١٩٧٣. لاحقًا، عمل بانتظام مع أوركسترا دريسدن الحكومية ، حيث سجّل معها السيمفونيات الكاملة لبروكنر وسيمفونيات "لندن" لجوزيف هايدن (والتي سجّلها أيضًا مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية). شارك بانتظام في مهرجان سالزبورغ . كما قاد أوركسترا في قاعة بايرويت للمهرجانات في عامي ١٩٥٣-١٩٥٤ و١٩٧١، حيث كانت بدايته بقيادة أوبرا تريستان وإيزولده .

قاد العروض العالمية الأولى لأعمال مختلفة، بما في ذلك كونشيرتو للأوتار لبوريس بلاشر ، وكونشيرتو للأمير يوجينيو لألبرتو برونو تيديشي، والسويت فرانسيز لفيرنر إيغك ، وتانز روندو لغوتفريد فون إينم ، والسيمفونية رقم 6 لكارل أماديوس هارتمان .

كان فنانًا منتظمًا في مجال التسجيلات، منذ تسجيلاته الأولى عام 1932. وفي عصر أسطوانات الفينيل ستيريو، سجّل بشكل رئيسي لصالح شركة دويتشه غراموفون . ولا تزال تسجيلاته لأعمال سيمفونيات أنطون بروكنر ، التي قُسّمت بين أوركسترا برلين الفيلهارمونية وأوركسترا إذاعة بافاريا السيمفونية ، متوفرة في كتالوجات التسجيلات منذ إصدارها الأول في ستينيات القرن العشرين. ^{[ 8 ]} وقد حظيت هذه التسجيلات، بالإضافة إلى تسجيل لاحق لأعمال يوشوم بروكنر مع أوركسترا دريسدن الحكومية لصالح شركة إي إم آي، بإشادة واسعة ومتكررة، مما جعل اسمه مرتبطًا بشكل خاص بهذا الملحن. إضافةً إلى ذلك، شغل منصب رئيس الجمعية الدولية لبروكنر منذ عام 1950، وكتب باستفاضة عن تفسير أعمال بروكنر. مع ذلك، ووفقًا لنعيه في صحيفة نيويورك تايمز ، قال في مقابلة عام 1983: "اليوم، ينظر إليّ الجميع كمتخصص في سيمفونيات بروكنر. لكنني بدأت بموسيقى باخ وموزارت وبيتهوفن. وما زلت أشعر بأنني الأقرب إلى موسيقاهم". تُعتبر تسجيلاته لقداس باخ في سلم سي الصغير وآلام القديس يوحنا من بين أروع تسجيلات هذه الأعمال. كما حظيت تسجيلاته الثلاثة الكاملة لسيمفونيات بيتهوفن بإشادة واسعة: فقد سُجلت مع أوركسترا برلين الفيلهارمونية وأوركسترا إذاعة بافاريا السيمفونية في خمسينيات القرن الماضي لصالح شركة دويتشه غراموفون ، ومع أوركسترا رويال كونسيرت خيباو في أواخر ستينيات القرن الماضي لصالح شركة فيليبس، ومع أوركسترا لندن السيمفونية في سبعينيات القرن الماضي لصالح شركة إي إم آي . سجّل يوشوم أيضًا تسجيلين كاملين لسمفونيات يوهانس برامز ، أحدهما مع أوركسترا برلين الفيلهارمونية في منتصف خمسينيات القرن العشرين، والآخر مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية عام ١٩٧٧. وبفضل جودة هذين التسجيلين، وصفه قائد الأوركسترا كينيث وودز بأنه "أعظم قائد أوركسترا لأعمال برامز على الإطلاق". (بينما رشّح آخرون واينغارتنر أو توسكانيني). ^{[ ٨ ]} كما سجّل حفلات برامز الموسيقية للبيانو مع إميل غيليلس ، وهو تسجيل يُصنّف غالبًا ضمن أفضل التسجيلات لهذه الأعمال. وحظيت تسجيلاته لأعمال موتسارت ، وهايدن ، وشومان ، وفاغنر ، وكارل أورف بإشادة واسعة. ويعتبر بيل ألفورد تسجيله لكارمينا بورانا عام ١٩٦٧ تفسيرًا موثوقًا، إذ كان أورف نفسه حاضرًا أثناء التسجيل وأقرّ المنتج النهائي. ^{[ ٩ ]}

فيما يتعلق بأسلوبه على المنصة، كتب كينيث وودز في مدونته: "انظر إلى يديه - حركات صغيرة ومركزة للغاية ولكنها قوية للغاية". ويذكر وودز أيضًا أن "إحساسه بالروباتو، على الرغم من جرأته المذهلة، ربما يكون أكثر دقة من إحساس فيلهلم فورتفانغلر ".

كان شقيق يوشوم الأكبر، أوتو يوشوم (1898-1969)، ملحنًا وقائدًا للجوقات؛ وكان شقيقه الأصغر ، جورج لودفيج يوشوم (1909-1970)، قائدًا للأوركسترا، مثله. أما ابنته، فيرونيكا يوشوم، فهي عازفة بيانو في هيئة التدريس بمعهد نيو إنجلاند للموسيقى في بوسطن ، ماساتشوستس .

توفي يوشوم في ميونيخ عام 1987، عن عمر يناهز 84 عامًا. ^{[ 10 ]}

• أنطون بروكنر ، السيمفونية الثالثة ، أوركسترا هامبورغ الحكومية الفيلهارمونية، 1944 (أول تسجيل تجاري للسيمفونية الكاملة)
• أنطون بروكنر ، السيمفونية الرابعة ، أوركسترا برلين الفيلهارمونية، 1965
• أنطون بروكنر ، السيمفونية الخامسة ، أوركسترا الإذاعة البافارية السيمفونية، 1958
• أنطون بروكنر ، السيمفونية الخامسة ، كونسيرتجيبووركست، 1963
• أنطون بروكنر ، السيمفونية الثامنة ، أوركسترا هامبورغ الحكومية الفيلهارمونية، 1949 (أول تسجيل تجاري للسيمفونية الكاملة)
• أنطون بروكنر ، السيمفونية التاسعة ، أوركسترا الإذاعة البافارية السيمفونية، 1954
• كارل أورف ، كارمينا بورانا ، أوركسترا الإذاعة البافارية السيمفونية، 1953 (التسجيل الأول)
• لودفيج فان بيتهوفن ، كونشيرتو الكمان ، أوركسترا برلين الفيلهارمونية ، 1962
• لودفيج فان بيتهوفن ، السمفونية رقم 9 في D الصغرى Op. 125 كورال، هولندا جوقة راديو Concertgebouw أوركسترا، أمستردام، 1969 (الدكتور ج. وارد)
• ريتشارد فاغنر ، Die Meistersinger von Nürnberg ، Deutsche Oper Berlin، 1976 (مع ديتريش فيشر-ديسكاو ، بلاسيدو دومينغو ، وآخرون)
• يوهانس برامز ، كونشيرتو البيانو رقم 1 ، أوركسترا برلين الفيلهارمونية، مع إميل جيليلس ، 1972
• يوهانس برامز ، السمفونيات 1-4، أوركسترا برلين الفيلهارمونية، 1951-1956

• مقال منشور على موقع allmusic.com
• صفحة تكريم، تتضمن قائمة كاملة بأعمال الفنان ( رابط معطل)
• فيرونيكا جوشوم ، معهد نيو إنجلاند للموسيقى