بهيشما بارفا

يقترح كارنا على الكورافاس والهاستينابورا القتال على أرض كوروكشيترا.

تبدأ بارفا باجتماع بين طرفين حيث يتم الاتفاق على قواعد الحرب. يعرض ريشي فيدا فياسا ، جد كل من الكاورافا والباندافا ، نعمة البصر على الملك دهرتراشترا - الكفيف - لكي يتنبأ بالمأساة الوشيكة. يرفض دهرتراشترا العرض، مدعيًا أنه لا يريد أن يشهد مذبحة عائلته وأصدقائه. ثم يعرض فياسا رؤية سماوية على سانجايا، ليطلع على كل شيء، الظاهر والخفي، حتى الأفكار. وأثناء الحرب، لن تؤذيه الأسلحة. وسيصف الحرب لدهرتراشترا الكفيف. ^{[ 13 ]} ثم يبذل فياسا محاولة أخيرة لمناشدة دهرتراشترا، داعيًا إياه إلى السعي للسلام وتجنب الحرب. يصارحه دهرتراشترا بأن أبناءه لا يستمعون إليه. ينصحه فياسا بأن الحرب شر، والنصر فيها غير مؤكد، وأن الحزن والمذبحة هما المؤكدان لجميع الأطراف، بغض النظر عمن ينتصر. ^{[ 3 ]}

يواصل سانجايا وصف العالم، فيذكر دولًا جزرية، ودولًا بلا ملوك، وأراضٍ يسكنها البيض والسود وذوو الأعراق المختلطة، وجواهر سماوية، ومحيطًا من اللبن، والسمن . ثم يصف الكواكب التي تُرى ليلًا، وسبب الاعتقاد بأنها كروية، وأن الشمس، مصدر النور، هي أيضًا كرة ضخمة وفقًا لحسابات أركا ، وأن الكسوف يحدث عندما تحجب الكواكب الشمس أو القمر مؤقتًا. يقول سانجايا: هذه هي عجائب العالم الذي نعيش فيه.

يسأل دهرتراشترا سانجايا عن تفاصيل الحرب التي استمرت عشرة أيام. يصف سانجايا كيف حشد بيشما جيش الكاورافا معلنًا: "الموت في الوطن مضيعة للحياة، وفرصة الموت في المعركة من أجل قضية هي أسمى شرف يمكن أن يناله الإنسان". وصف أرجونا جيش الكاورافا بأنه جيش يضم 100 ألف فيل مدرب على الحرب، ومليون عربة، ومليون فارس، ورماة سهام، وجنودًا يحملون السيوف والدروع. ^{[ 13 ]} عندما علم يوديشثيرا بهذا الجيش الجرار، غمره الحزن. ذكّره أرجونا بما قاله نارادا: "حيثما يوجد دارما يوجد كريشنا، وحيثما يوجد كريشنا يوجد النصر". كان أرجونا يعتقد أن الفيدا أوحى بها الله أنه لبلوغ مرتبة الألوهية، يجب على المرء أن يصبح راهبًا بترك بيته وطبقته الاجتماعية. بما أن كريشنا قد طالب بخمس قرى للاستيطان، فإن أرجونا يسأل سائق مركبته كريشنا عما إذا كان ينبغي عليه أن يصبح راهباً أم أن يقاتل (البهاغافاد غيتا، الفصل 1، الشلوكا 36). ^{[ 11 ]}

يطلب أرجونا من كريشنا أن يُحضر العربة بين الجيشين المُجتمعين، ليرى من اجتمع للقتال. فيرى عائلات وأصدقاء على كلا الجانبين. يتساءل أرجونا في نفسه إن كان هدفهم يُبرر حمام الدم. فالحرب لا تجلب إلا القتل، ولا تُثير إلا الكراهية بين البشر. يقول أرجونا لكريشنا: "لا أسعى إلى النصر ولا إلى مملكة". يشك أرجونا في أن الحرب مُبررة على الإطلاق. يُجيب كريشنا على شكوك أرجونا بإجابات مُتعددة. تتراوح هذه الإجابات بين طبيعة الحياة ومُتطلبات العدالة، وبين المسارات الثلاثة للحياة المُتحررة والحرة، وبين واجب الإنسان، وتُعرف مُجتمعةً باسم البهاغافاد غيتا. ^{[ 11 ]}

يسمح كريشنا لأرجونا برؤية هيئته الإلهية الاستثنائية. يعتذر أرجونا لعدم إدراكه إلهيًا، ولعدم احترامه إن كان قد تفوه بكلمة طائشة في الماضي، ويعتبر كريشنا صديقًا. ^{[ 11 ]} ولما رأى الباندافا أرجونا يرفع قوسه الإلهي غانديفا ، أطلقوا صيحة مدوية. ثم جاء الآلهة مع إندرا، متلهفين لمشاهدة المذبحة العظيمة القادمة.

قبيل الحرب، خلع يودهيشثيرا درعه، ونزل من مركبته، واتخذ وضعية ناماستي ، وسار إلى جانب العدو. انبهر إخوته بفعله، فانضموا إليه وساروا عبر المنطقة العازلة التي تفصل بين القوات. التقى يودهيشثيرا، مع إخوته، بقادة العدو ومعلميهم - بيشما، ودرونا، وكريبا، وشاليا - واحدًا تلو الآخر، وانحنوا أمامهم، طالبين إذنهم وبركتهم للقتال حتى الموت. تأثر بيشما بهذا العمل الإنساني، وقال إنه يُعجب بإنسانيتهم ​​ويتمنى لهم النصر. سأله يودهيشثيرا: كيف سيهزمونني في المعركة؟ رفض بيشما قائلاً إن وقته لم يحن بعد. ثم ذهب إلى درونا بنفس الرغبة. باركه درونا بالنصر وقال: ما دمت تقاتل، فلن يستطيعوا هزيمتك. ثم ذهب إلى كريبا بنفس النية. يبارك كريبا أيضًا، ويقول إنه من الصعب قتله. ثم يتوجه إلى شاليا، ويذكره بالنعمة التي منحها له، وهي إضعاف طاقة كارنا ، ابن سوريا، في المعركة . يقول شاليا إنه سيهتم بنصره، وستتحقق أمنيته. بأصوات مخنوقة ودموع، يهتف جنودهم لإخوة الباندافا تقديرًا لطاعتهم واحترامهم للعدو. يعود يوديشثيرا وإخوة الباندافا إلى جانبهم. يذهب فاسوديفا إلى ابن رادها ويطلب منه الانضمام إلى جانبه طالما لم يُقتل بيشما. قال كارنا إنه لن يفعل أي شيء يضر صديقه. عند سماع كلمات كارنا هذه، يتوقف كريشنا ويعود إلى جانبه. يتأثر يويوتسو بخطاب يوديشثيرا، فيترك إخوته الكاورافا وينضم إلى جانب الباندافا. يقبل يوديشثيرا بفرح. تُعلن الأصداف بدء الحرب. ^{[ 11 ]}

اليوم الأول من الحرب

في اليوم الأول، غطت السهام الطائرة السماء، وحجبت سحابة من الغبار الشمس. صدحت أصوات أقواس الرماة وصيحات المعركة من الجانبين، مُحدثةً عاصفةً من الأصوات. انطلق أرجونا لمواجهة ابن غانغا. اندفع ساتياكي نحو كريتافارما. كافح دوريودانا في معركته ضد بهيما. اندفع دوشاسانا نحو ناكولا. واجه يوديشثيرا نفسه شاليا، حاكم مادرا. اندفع دوشتديومنا نحو درونا. التقى غاتوتكاتشا وألامفوشا، وكلاهما من الراكساساس، ببعضهما البعض. اندفع سيكداندين نحو أشواثاما، ابن درونا. قاتل بهاغاداتا فيراتا. اندفع دروبادا نحو جايدراثا. ودارت معركة عامة بين جميع الآخرين. في تلك المعركة الرهيبة والمروعة، تسبب بيشما في زعزعة صفوف الباندافا. يخترق بيشما، المحمي بخمسة محاربين أشداء، جيش الباندافا. يقاوم أبهيمانيو ، في غضبه، جميع هؤلاء المحاربين. في تلك المعركة الضارية، يصوّب بيشما الجبار العديد من الأسلحة السماوية المحمولة جواً نحو أبهيمانيو، الذي يحميه حينها عشرة رماة سهام ومحاربين أشداء، من بينهم بهيما، ودريشتاديومنا، وساتياكي. تشتبك أوتارا مع شاليا، وتُعطّل عربته. ثم يُلقي شاليا سهماً حديدياً، فيقتل أوتارا على الفور. يرى سويتا أخاه مقتولاً، فيشتعل غضباً ويندفع برغبة في قتل شاليا. ^{[ 3 ]}

قتلت سويتا المئات من أمراء كاورافا النبلاء. ولما رأى بيشما هذا الدمار، اندفع مسرعًا إلى جانبها لمواجهة سويتا. وفي تلك المعركة، دمر كل منهما عربات الآخر، وقطع أقواسه، وطعنه. وعندما حسم بيشما المعركة لصالحه، هبّ العديد من محاربي العربات لنجدة سويتا، وكان من بينهم ساتياكي، وبيهما، ودريشتاديومنا، وأبهيمانيو. تصدى بيشما لجميع هؤلاء المحاربين وحده، حتى جاء درونا، وكريبا، وشاليا لمساعدته، فأخرج سهمًا، وجهزه بطاقة براهما، وأطلقه بقوة هائلة اخترقت درع سويتا وجسدها، وثبتت في الأرض. سحب أرجونا قواته الباندافية ببطء من ذلك الجانب. وفي وقت لاحق، اندفع سانخا، ابن فيراتا، عازمًا على قتل شاليا. يندفع بيشما هادرًا نحو ذلك الجانب، في مواجهة جيش الباندافا المرتجف. ثم، لحماية سانخا من بيشما، يقف أرجونا أمامه بسرعة ويشتبك معه. يدمر بيشما عربة سانخا، ويتراجع أرجونا نحو دروبادا، ملك البانشالا. يقتل بيشما العديد من جنود الباندافا. تدوي الأبواق والطبول معلنةً نهاية حرب ذلك اليوم، وينسحب كلا الجانبين بقواتهما. يغمر دوريودانا شعورٌ بالبهجة وهو يشاهد بيشما في المعركة. أما يوديشثيرا فيغمره الحزن ويتشاور مع جاناردانا. يتشاور مع قائد جيشه، دريشتاديومنا، لتغيير تشكيل جيشه، باسم كراونشاروما، لليوم التالي. ^{[ 3 ]}

اليوم الثاني من الحرب

في اليوم الثاني، دوّت أصداف الباندافا معلنةً تجدد الحرب. أظهر بيشما براعته الهائلة بإمطار أبيمانيو وأرجونا وفيراتا ودريشتاديومنا وغيرهم الكثير بالسهام، مما أدى إلى زعزعة صفوف الباندافا الجبارة. بدأت فرق عربات الباندافا بالفرار. ثم رأى أرجونا بيشما يُبيد جيشه، فغضب وأمر كريشنا بالتوجه إلى المكان الذي يوجد فيه الجد الأكبر لقتله. علّق سانجايا متسائلاً عمّن سينقذ بيشما، فأجابه أن درونا وكارنا قادران على التقدم في المعركة ضد حامل غانديفا ولديهما فرصة للفوز. صادف أرجونا مجموعة تحمي بيشما واشتبك معهم في القتال. جاء ساتياكي وفيراتا ودريشتاديومنا وأبناء دروبادي الخمسة وأبيمانيو لدعمه. طالب دوريودانا بيشما أن يفعل شيئًا حيال أرجونا. بدأت المعركة بين الطرفين، بيشما ضد أرجونا. ^{[ 13 ]} لم يكن أرجونا يخوض الحرب بكل قوته، لأنه لم يرغب في إيذاء جده الحبيب، لذا استمرت المبارزة لفترة طويلة، دون أن ينتصر أي منهما على الآخر. ^{[ 3 ]}

يخوض درونا معركةً ضد دريشتاديومنا، فيقطع قوسه ثلاث مرات ويدمر مركبته مرتين. يندفع دريشتاديومنا نحو درونا، متسلحًا بدرع وسيف كبير، لكن درونا يصده. ينقذه بهيما . يرسل دوريودانا جيش كالينجا لمواجهة بهيما. يتخلى درونا عن دريشتاديومنا، ويواجه فيراتا ودروبادا معًا. يقاتل بهيما وحده جيش كالينجا بأكمله. عندما تُدمر مركبة بهيما، يقتل أميرًا عدوًا برمي هراوة. ثم، يمسك بهيما سيفًا، ويقفز على فيل من نابه، ويشق راكبه إلى نصفين بسيفه الضخم، قاطعًا رقبة الفيل أثناء هبوطه، ويدمر سلاح الفرسان والمشاة بالدوران والالتفاف، ويقتل كل من في طريقه. في تلك المعركة، لم يعد أحد ينظر إلى بهيما كإنسان. يساعد أشوكا بهيما ويركبه على مركبته. ثم يواصل بهيما قتل المحاربين الباقين. يرسل بهيما 2700 محارب إلى منطقة الموت. يرتجف جيش كالينجا رعبًا ويهرب، وبهيما يطارده. يساعد شيكاندي ودريشتاديومنا وساتياكي بهيما. يسمع بيشما تلك الصرخات في المعركة، فيتقدم بسرعة نحو بهيما. يواجه بيشما مجموعة كاملة من المقاتلين. يقتل بيشما خيول بهيما. يسقط ساتياكي، سائق عربة جد كورو، بسهم. تشعر خيول بيشما بالذعر وتحمله بعيدًا. ثم يحتفلون بنصرهم. ينخرط دريشتاديومنا في معركة مع ابني درونا، شاليا وكريبا، ويقتل خيول عربة ابن درونا. يأتي أبهيمانيو لمساعدة أمير بانشالاس. يخوض لاكشمانا، ابن دوريودانا، معركةً ضد أبهيمانيو. يأتي دوريودانا لنجدة ابنه، وكذلك يفعل أرجونا. يُهلك أرجونا جميع المحاربين الذين يعترضون طريقه. يُشيد بيشما، برفقة درونا، بمهارات أرجونا، وعند غروب الشمس ينسحب جيشهما. ينتصر الباندافا في معركة اليوم الثاني. ^{[ 3 ]}

اليوم الثالث من الحرب

شكّل بيشما جيشًا أطلق عليه اسم جارودا. رتّب أرجونا قواته في تشكيل مضاد على هيئة هلال. أرسل دوريودانا آلافًا من محاربي العربات لمقاتلة أرجونا. أباد أبهيمانيو وساتياكي جيش شاكوني. ذبح درونا وبيشما فرقة من الباندافا. أخاف بهيما وغاتوتكاتشا دوريودانا، الذي هرب مسرعًا بعربته. طلب ​​دوريودانا من بيشما ألا يُحابي الباندافا. قال بيشما إنه سيُوقف أبناء باندو من أجله. ذبح بيشما جيشًا جرارًا من الباندافا، ونتيجةً لبراعته، هُزم ذلك الجيش الجرار. اندفع بارثا، بناءً على كلمات فاسوديفا، لمواجهة بيشما. قطع أرجونا قوس بيشما مرتين، فأثنى عليه بيشما. أصاب بيشما كلاً من فاسوديفا وأرجونا بسهام حادة. أُعجب كريشنا ببراعة بيشما. هاجمت مجموعةٌ أرجونا، فقتلهم جميعًا. ثم استدعى أرجونا سلاح ماهيندرا العظيم والرهيب ، فأظهره في السماء، وأمطر جيش الكاورافا بوابلٍ من السهام. فسقط عددٌ كبيرٌ من جنود الكاورافا والباندافا حتى سالت دماءٌ غزيرةٌ في ساحة المعركة. انسحب كلا الجانبين بقواتهما للراحة ليلًا. احتفل جيش الباندافا بنصره وأثنى على أرجونا لإنجازه الباهر بقتل أكثر من عشرة آلاف محارب في معركة ذلك اليوم. ^{[ 3 ]}

اليوم الرابع من الحرب

بدأت الحرب في اليوم الرابع، حيث تجنّب بيشما أبهيمانيو الذي واجه بارثا. قاتل أبهيمانيو مجموعةً كان من بينهم أشواثاما. حاصر جيشٌ أرجونا وابنه أبهيمانيو، طمعًا في قتلهما معًا. رأى دريشتاديومنا العدوّ يُحاصرهما، فجاء مع فرقته لنجدتهما. قاتل شاليا دريشتاديومنا وقطع قوسه. جاء أبهيمانيو لمساعدة دريشتاديومنا، ودارت معركةٌ ضارية. أرعب بهيما الأخوين كاورافا، ما أجبرهما على الفرار لإنقاذ دوريودانا. أرسل دوريودانا فرقة ماجادها، المؤلفة من 10,000 فيل، للتقدّم نحو بهيما. قفز بهيما، حاملًا صولجانه، من عربته، وأطلق زئيرًا مدويًا، وانطلق نحو فرقة الفيلة. بدأ يُبيد تلك الفرق، مُلحقًا هزيمةً ساحقةً بذلك الجزء الكبير من الجيش. الامفوشا (راكشاسا) تقاتل ساتياكي. في وقت لاحق، يقاتل بوريسرافاس ساتياكي. Duryodhana وإخوته يقاتلون ضد Bhima. ^{[ 3 ]}

يكسر دوريودانا قوس بهيما ويصيب سائقه فيسوكا بسهامه، فيرد بهيما بكسر قوسه. وفي غضبه، يصوّب دوريودانا سهماً رهيباً نحو بهيما، فيصيبه في صدره، فيسقط مغشياً عليه. يأتي أبهيمانيو لنجدة بهيما. يستعيد بهيما وعيه، فيواجه أربعة عشر أخاً من الكاورافا، ويرسل ثمانية منهم إلى حتفهم، مما يصدم دوريودانا. أما بقية الإخوة، فيهربون من المعركة خوفاً من بهيما. يقاتل بهاغاداتا، راكباً فيله، بهيما. تهاجم مجموعة من جيش الباندافا بهاغاداتا، فيحاصرونه، ويبثون الرعب في قلب فيله بهجومهم. وفي غضبه، يضرب الملك بهاغاداتا بهيما في صدره بسهمه، فيسقط بهيما مغشياً عليه. يأتي غاتوتكاتشا لنجدة والده، ويختفي عن الأنظار، ثم يخلق وهمًا مرعبًا، ليعود ويظهر متخذًا هيئةً شرسة، راكبًا إيراواتا الذي خلقه بقوة الوهم، ويتبعه ثلاثة أفيال أخرى. يصيب الأفيال الأربعة أفيال بهاغداتا بأنيابهم، مما يدفع الفيل إلى إطلاق صرخات مدوية. ولما سمع بيشما تلك الصرخات الرهيبة، جاء مع درونا وسويودانا وملوك آخرين لإنقاذه. تجنب بيشما القتال مع غاتوتكاتشا مع اقتراب المساء، وسحب قواته. يهتف الباندافا ابتهاجًا بنصرهم ويعبدون البطلين: بهيما وابنه. يصاب الملك دوريودانا بالحزن الشديد لوفاة إخوته، ويقضي ساعاته في التأمل. ^{[ 3 ]}

اليوم الخامس من الحرب

في الليل، يتحدث دوريودانا مع بيشما. ينصحه بيشما بعقد السلام مع الباندافا، لكن دوريودانا يتجاهل نصيحته. بعد انقضاء الليل، يتجه الجيشان نحو بعضهما استعدادًا للمعركة. يصطف جيش بيشما على شكل ماكارا ، بينما يصطف أبناء باندو جيوشهم على شكل سيينا (الصقر). يقاتل بهيما وأرجونا بيشما. يطلب دوريودانا من درونا مساعدة بيشما. يتسلل درونا عبر صفوف الباندافا برفقة ابنه أشواثاما. يوقف ساتياكي أشواثاما ويقاتله. يتجنب بيشما شيكاندي، متذكرًا طبيعة جنسه الأنثوية، ويقترب شيكاندي من درونا متجنبًا إياه خوفًا. يخوض يوديشثيرا، بجيوشه، معركة ضد شاليا. يخوض فيكارنا معركة ضد ساهاديفا. يخوض بيشما معركة ضد أرجونا. اندفع كل من كريبا وكريتافارما نحو دريشتاديومنا. وتقدم بهيما لمواجهة دوريودانا الحاقد وشقيقه. وخاض ساهاديفا معركة ضد ساكوني. وانطلق يوديشثيرا لملاحقة فرقة الفيلة لسحقها. وخاض ساتياكي وأبهيمانيو، مع قواتهما، معركة ضد شاليا وجيشه. وانخرط دريشتاديومنا، القائد العام لجيش الباندافا، في معركة مع درونا. وصدّ بهيشما بهيما الجبار بقواته وكسر قوسه. وجاء ساتياكي لنجدته. فأطلق بهيشما سهماً حاداً، وأسقط سائق عربة ساتياكي، الذي انطلقت خيوله هاربة عبر ساحة المعركة، وجرته معها. وأثنى الجميع على بهيشما لهذا العمل البطولي. وقضى بهيشما على قوات الباندافا. ^{[ 3 ]}يقود دريشتاديومنا الجيش بينما يقاتل الملك فيراتا بيشما. ويخوض ابن درونا معركة ضد أرجونا. يقطع أرجونا قوس أشفاتاما، فيلتقط كل منهما قوسًا آخر ويطعن الآخر. تخترق سهام أرجونا درع أشفاتاما، فتمتص دمه، لكن أشفاتاما لا يتزعزع، ويواصل القتال بثبات، راغبًا في نصرة قومه. يصفق الجميع لشجاعة هذا المحارب. أما فيباتسو البطل، فيُظهر الرحمة لابن معلمه ويتجنبه. يواجه أبهيمانيو لاكشمانا ويقتل خيوله الأربعة، بالإضافة إلى سائق عربته. ينقذ كريبا لاكشمانا بمقاطعته. يتمكن أبهيمانيو من هزيمة كريبا. أما بيشما، فيثور غضبًا، فيقتل بأسلحته السماوية جيش الباندافا. أرسل دوريودانا عشرة آلاف عربة لمهاجمة ساتياكي الذي كان يفتك بجنوده، لكن ساتياكي قضى على جميع محاربي العربات بأسلحته السماوية، ثم تقدم مع ابنيه، بهوريسرافاس، للمعركة. تحداه بهوريسرافاس باحترام، فقبل التحدي. قطع بهوريسرافاس أقواس ابني ساتياكي، ثم رؤوسهم، بسهام حادة. اندفع ساتياكي هادرًا نحو بهوريسرافاس. دمر كل منهما عربات الآخر، وقفزا على الأرض، وبدآ القتال بالدروع والسيوف. أسرع بهيما ليرفع ساتياكي على عربته، وفعل الأخوان دوريودانا الشيء نفسه مع بهوريسرافاس. قتل داناجايا ما مجموعه خمسة وعشرين ألفًا من محاربي العربات في ذلك اليوم. ولقتل بارثا، حاصره دوريودانا وابنه بجزء من جيشه. في ذلك الوقت تحديداً تغرب الشمس، مما يؤدي، وفقاً لقواعد الحرب، إلى تراجع كلا الجانبين. ^{[ 3 ]}

اليوم السادس من الحرب

بعد انقضاء الليل، بدأت المعركة من جديد. أمر يودهيشثيرا دريشتاديومنا بتوزيع القوات على شكل ماكارا. رأى ديفافراتا جيش الباندافا بهذا التشكيل، فقام بتوزيع جيشه على شكل رافعة ضخمة. اندفع بهيما نحو فرقة ابن بهارادواجا وأرسل سائق عربة درونا إلى منطقة ياما . سيطر درونا بنفسه على عربته وبدأ في التهام جيش الباندافا. واجه بهيما إخوة دوريودانا الأصغر. قتل بهيما ألفًا من محاربي العربات الذين كانوا يحمون إخوة كاورافا. ثم ترك عربته وحمل صولجانه، وانطلق خلف أبناء عمومته ليقضي عليهم، مخترقًا جيش دارتاراشترا. علم دريشتاديومنا بذلك، فلحق ببهيما ليحميه وأخذه إلى عربته. يخوض دريشتاديومنا معركةً ضد الأخوين كاورافا ويستخدم سلاحه الفتاك، المسمى براموهانا، ضدهما. فتُصاب حواسهما وقوتهما بهذا السلاح، فيهربان في كل الاتجاهات. يقترب درونا من دروبادا للمعركة ويطعنه بثلاثة سهام. ^{[ 3 ]}

بعد أن اخترق درونا جسد دروبادا بعمق، غادر المعركة. احتفل درونا بنصره بنفخ محارته. أنقذ درونا رفاقه باستخدام سلاح براغنا، الذي أبطل مفعول سلاح دريشتاديومنا. قاتل أشفاتاما جنود دروباديا، فحطموا عربته. تقدم الأخوان كاورافا نحو بهيما وابن بريشاتا. أرسل يودهيشثيرا اثني عشر محاربًا على عربات، يستقلهم أبهيمانيو وخمسة من أبناء دروبادي، لمساعدتهم، في تشكيل يشبه الإبرة. رأى دريشتاديومنا معلمه يتقدم نحوه. قطع درونا قوسه مرتين، وقتل خيوله وسائقه، مما جعل جيشهم يرتجف أمام أعينهم. واجه دوريودانا وإخوته بهيما. واجه بهيما دوريودانا، مما أجبر الأخوان كاورافا على الفرار. يلاحقهم أبهيمانيو، برفقة بهيما ودريشتاديومنا، ويندلع صراعٌ رهيب بين هؤلاء المحاربين الأقوياء. يطعن أبهيمانيو فيكارنا ويقتل خيوله. يواجه بهيما دوريودانا ويدمر عربته جزئيًا. يأتي جايدراثا مع جيشه لمساعدة دوريودانا. يمتطي كريبا دوريودانا على عربته. يقاتل جايدراثا مع جيشه بهيما. يأتي أبهيمانيو مع قواته لمحاربة إخوة كاورافا. يدمر أبهيمانيو عربة فيكارنا ويصيبه. عندما يرى إخوة فيكارنا في حالة طعن، يندفعون نحو أبهيمانيو وقواتِه، وتندلع معركةٌ ضارية بين الجانبين. يقضي بيشما يومه في ذبح جيش بانشالا. في النهاية، ينسحب كلا الجانبين بقواتهما ويتراجعان. ^{[ 3 ]}

اليوم السابع من الحرب

يتحدث دوريودانا مع بيشما قبل معركة اليوم. يعطيه بيشما عشبةً لشفاء جراحه من اليوم السابق. يرتب بيشما قواته في تشكيل يُسمى ماندالا. ولما رأى الملك يودهيشثيرا جيشًا ضاريًا، رتب قواته في تشكيل يُسمى فاجرا . يحيط آلاف الملوك بأرجونا للمعركة. يثور أرجونا غضبًا، فيستدعي سلاح أيندرا، فيُصيب أولئك الملوك. يقاتل درونا فيراتا ويدمر عربته. يمتطي فيراتا عربة ابنه سانخا، ويقاتل درونا مع ابنه. يثور ابن بهاردواج الجبار غضبًا، فيضرب سانخا بسهم، فيرديه قتيلًا. ولما رأى فيراتا ابنه مقتولًا، يفر خوفًا، متجنبًا درونا في المعركة. يقاتل شيكاندي أشواثاما، الذي يثور غضبًا، فيقلب عربة شيكاندي. يتقدم شيكاندي نحوه على الأرض، ممسكًا بسيفه ودرعه. يُحطم ابن درونا سلاحه ويطعنه بسهام مجنحة. يفر شيكاندي، وقد أثّرت فيه تلك السهام بشدة، راكبًا عربة ساتياكي. يقاتل ساتياكي راكشاسا ألامفوشا الشرير. يقطع ألامفوشا قوس ساتياكي ويطعنه مستخدمًا قوة الوهم. يستحضر ساتياكي سلاح أيندرا في الهواء، الذي حصل عليه من معلمه أرجونا، والذي يُدمر الوهم الشيطاني، ويُصيب ألامفوشا، مما يجعله يفرّ مذعورًا. ^{[ 3 ]}

يخوض دريشتاديومنا معركةً ضد دوريودانا، الابن الملكي، وفي حالة غضب شديد، يقطع قوسه، ويقتل خيوله، ويطعنه. يركض هذا المحارب ذو الذراع القوية راجلاً، حاملاً سيفه، نحو ابن بريشاتا. يركبه ساكوني على عربته. يقاتل كريتافارما بهيما، انتقاماً لتدمير الأخير عربته وتمزيقه جسده. يأتي جيشه لحمايته. يندفع غاتوتكاتشا، على عربته، نحو بهاغاداتا، الذي كان متمركزاً على فيله. يقتل بهاغاداتا خيوله الأربعة ويصد جميع محاولاته قبل أن يمزقه إرباً. يفر ابن هيديمبا خوفاً. يخوض شاليا معركةً ضد ابني أخته، التوأمين. يرسل شاليا خيول ناكولا الأربعة إلى مسكن ياما. يركب ناكولا عربة أخيه. أطلق ساهاديفا، وقد استشاط غضباً، سهماً اخترق جسد الملك بعمق، فأغمي عليه. حمله سائق عربته بعيداً عبر ساحة المعركة. نفخ التوأمان في أبواقهما فرحين بعد انتصارهما على خالهما في المعركة. ^{[ 3 ]}

يخوض ثلاثة إخوة من الكورافا معركةً ضاريةً ضد أبهيمانيو. في تلك المعركة الشرسة، يسلب أبهيمانيو عربتهم لكنه لا يقتلهم، متذكرًا كلمات بهيما. يقاتل أرجونا جيش سوسارمان ويهزمه. يأتي حاكم تريغارتاس لنجدة سوسارمان. يأتي شيكاندي لنجدة أرجونا. يتجنب أرجونا دوريودانا وجايادراثا، ويتجه نحو ابن غانغا. يتجنب يوديشثيرا شاليا، ويتجه نحو بيشما، برفقة بهيما والتوأمين. يقاتل ابن غانغا وسانتانو الشجاع جميع أبناء باندو مجتمعين، دون أن يتردد. يكسر جايدراثا أقواسهم. يقطع بيشما قوس شيكاندي. يفر شيكاندي. ينتقده يوديشثيرا غاضبًا على جبنه، ويعود شيكاندي بعد سماع كلماته القاسية. يقاوم شاليا تقدم شيكاندي ويستخدم أسلحة نارية يتصدى لها شيكاندي باستخدام سلاح فارونا. يقطع بيشما قوس يوديشثيرا ويلحق الضرر بعربته. في هذه الأثناء، يقاتل جايدراثا مع الأخوين كورو بهيما ويطعنه. لكن فريكودارا، متجاهلاً تلك السهام، يدمر عربة بيشما وينزل سيرًا على الأقدام ليدمر المزيد من العربات بهراوته. ثم يقتل بيشما خيول أمير باندو، ويركب يوديشثيرا بسرعة عربة ناكولا. يأمر يوديشثيرا الحكام بمحاصرة بيشما للقضاء عليه، فيقطع بيشما رؤوس من يهاجمونه. يندفع شيكاندي نحو بيشما للمعركة، لكن بيشما يتجاهله ويتجه إلى جانب آخر. يصيب دريشتاديومنا وساتياكي جيش بيشما بالهلاك. هاجمت مجموعةٌ دريشتاديومنا وقتلت خيوله. سارع دريشتاديومنا إلى ركوب عربة ساتياكي. انطلق الملك يودهيشثيرا، مدعومًا بقوة كبيرة، لمواجهة هؤلاء الأعداء طلبًا للنجدة. التهم درونا جيش بانشالا للتسلية. عند غروب الشمس، توجه كلا الجانبين نحو خيامهما. ^{[ 3 ]}

اليوم الثامن من الحرب

بعد انقضاء الليل، عاد الحكام إلى المعركة. شكّل الكورافا جيش المحيط. أمر يودهيشثيرا ابن بريشاتا بتشكيل جيش سرينغاتاكا لمواجهة جيوش العدو. أحرق بيشما كل جانب وسحقه، وقد ثار غضبًا. أرسل ابن دارما قوات بقيادة بهيما ضد ابن غانغا. فقتل بيشما جميعهم بسلاحه، باستثناء بهيما الجبار. خاض بهيما معركة ضد بيشما، الذي كان محميًا من قبل دوريودانا وإخوته. قتل بهيما سائق عربة بيشما، مما جعل عربته تسير في الميدان بشكل لا يمكن السيطرة عليه. قتل بهيما ثمانية من إخوة دوريودانا الآخرين، مما أجبر بقية الأبناء على الفرار، باستثناء دوريودانا، الذي ذهب بعد ذلك إلى بيشما وهو حزين، ليتحدث معه. أرسل ابن دارما جيشًا جرارًا، ضمّ دريشتاديومنا، وشيكاندي، وساتياكي، ودروبادا، وفيراتا، لمهاجمة بيشما وحده، رغبةً منه في قتله. فقام درونا بذبح جزء كبير من الجيش من هناك؛ وأثار بهيما غضبه، فأحدث مذبحة مروعة بين الكورافا وفرق أفيالهم. وانقضّ ناكولا وساهاديفا على فرسان الكورافا. وفي هذه المعركة، قتل أرجونا عددًا كبيرًا من الملوك. وانضم إيراوات (ناغا)، ابن أرجونا، إلى القتال ودمر قوات العدو. فأرسل دوريودانا ألامفوشا لجلب ابن أرجونا. وأظهر ألامفوشا قدرته على التمويه، فخلق ألفي راكشاسا مدججين بالسلاح للتقدم ضد إيراڤان. فأرسلهم إيراڤان إلى مناطق ياما، وقاتله بصعوبة، وقطع قوسه بسيفه. يستخدم راكشاسا وهمه، ويستخدم إيراڤان قدرته على تغيير الأشكال، ليقاتلا ويقطعا جسده إلى أشلاء بفأس. راكشاسا، رغم قطعه، يستعيد جسده، ويزيد من حجمه. ^{[ 3 ]}

يستدعي إيرافان جيشه من الناغا ليحاصروه، لكن راكشاسا يتخذ هيئة جارودا ويلتهم تلك الأفاعي. عندما يصاب إيرافان بالحيرة، يشق بطنه على الأرض. يأتي غاتوتكاتشا إلى جانبه بينما يطلب منه إيرافان إعادة رأس ألامبوشا إلى دوريودانا، ويلفظ إيرافان أنفاسه الأخيرة. ينخرط غاتوتكاتشا وألامبوشا في مبارزة شرسة. يقتل بيشما جيش الباندافا، مما يجعلهم يرتجفون؛ ويصيب درونا أيضًا قوات العدو، مما يجعل أرجونا يتساءل. يهاجم الملك دوريودانا، مع جيشه، قوات غاتوتكاتشا. يقتل غاتوتكاتشا فيلة الملك؛ ويهاجم دوريودانا وراكشاسا الأربعة ويصيبه. يغضب غاتوتكاتشا، ويلتقط سهمًا ضخمًا ليقتله. لكن بهاغاداتا، راكبًا فيلًا، وقف أمام الملك. رماه بالسهم فأسقطه أرضًا. ولما سمع بيشما زئير الفيل، أرسل جيشًا جرارًا - من بينهم جايدراثا، وبوريسرافاس، وشاليا، وأشفاتثاما، وفيكارنا - لنجدتهم. لكن غاتوتكاتشا غلبهم جميعًا، فارتعدوا خوفًا. هاجموه جميعًا، وأمطروه بوابل من السهام. اخترق السهم جسده، فطار إلى السماء وأطلق زئيرًا مدويًا. أرسل يوديشثيرا بهيما - مع أبهيمانيو، وأبناء دروبادي، وجنود آخرين - لإنقاذه. فرّ نصف المحاربين بمجرد رؤية بهيما. اندفع الملك دوريودانا، وقد استشاط غضبًا، نحو بهيما، وقطع قوسه، ولما رأى فرصة سانحة، طعنه طعنة عميقة أصابته. ثم جاء غاتوتكاتشا وأبهيمانيو لمقاتلة دوريودانا. أرسل درونا محاربين - من بينهم كريبا، وبوريسرافاس، وشاليا، وأشفاتثاما، وإخوة كاورافا - لمساندة دوريودانا. طعن درونا العجوز بهيما، لكن بهيما طعنه بدوره طعنة عميقة، ثم جلس في عربته. ولما رأى أشفاتثاما ودوريودانا بهيما يتألم، ثار غضبهما واندفعا نحوه. أمسك بهيما بهراوة بسرعة، وقفز من عربته وانطلق نحوهما. ألحق الجميع الأذى بهيما من كل جانب. ^{[ 3 ]}

يأتي أبهيمانيو مع جنوده لإنقاذه. يُصيب أشواثاما الملك نيلا في المعركة. يأتي غاتوتكاتشا مع أقاربه لمقاتلة ابن درونا. يمتلئ غضبًا، فيقتل العديد من الراكساسا، مما يُثير غضب العملاق غاتوتكاتشا، الذي يستخدم قواه الخارقة في الوهم، فيُربك كل من في ذلك المكان، ويجعلهم يرون بعضهم البعض مقطوعين ومقتولين ومُلطخين بالدماء. يهرب الجميع من ذلك المكان. يصرخ ديفافراتا قائلاً إنها مجرد وهم، ويطلب منهم عدم الهرب؛ ومع ذلك، فإن ذلك لا يمنعهم، فقد أُربكت حواسهم. يتحدث دوريودانا مع بيشما عن المعركة. يُخاطب بيشما بهاغاداتا ليُقاتلهم بأفضل ما لديه. يواجه بهاغاداتا جيش الباندافا - الذي يضم بهيما، وأبهيمانيو، والراكساسا غاتوتكاتشا، وأبناء دروبادي. يستدعي بهاغاداتا فيله، سوبراتيكا، وينقضّ عليهم. وتبدأ المعركة بالسهام المسننة والبنادق والرماح. يحيط الجميع، غاضبين، بذلك الفيل الوحيد بأسلحتهم السماوية. يقاوم بهاغاداتا الجميع، لكنه يُصاب بجروح بالغة ويتألم بشدة من هجومهم. سرعان ما يتراجع الفيل هاربًا، ساحقًا صفوف الباندافا. يعود بهاغاداتا، ويقاتل بهيما، ويسحق آلاف الجنود تحت فيله. يندفع غاتوتكاتشا، متخذًا هيئة مرعبة، نحو بهاغاداتا. بهاغاداتا، وحيدًا، يطعن جميع المقاتلين المحيطين به ويلحق الضرر بعربة بهيما. بهيما، وقد حُرم من عربته، يقفز من على العربة، ويأخذ صولجانه. يصل أرجونا إلى هناك، ويرسل الملك دوريودانا جيشًا نحو أرجونا. يحزن أرجونا على ابنه المقتول إيراوات. يواجه بهيما إخوة كاورافا ويقتل تسعة منهم، بينما يفرّ الباقون. يمنعه درونا من اللحاق بهم. يقاوم بهيغاداتا، ابن غانغا، وغوتاما أرجونا. تغطي ساحة المعركة سهامٌ وسيوفٌ ورماحٌ وسيوفٌ منحنياتٌ وفؤوسٌ وسهامٌ ملتحيةٌ وغرابٌ حديديٌ وفؤوسُ قتالٍ وهراواتٌ مسننةٌ وسهامٌ قصيرةٌ وصواريخ. مع حلول الليل واختفاء المعركة عن الأنظار، ينسحب الجميع بقواتهم. ^{[ 3 ]}

في الليل، تشاور دوريودانا مع شاكوني ودوشاسانا وكارنا بشأن معركة أظهر فيها قادتهم الرحمة تجاه الباندافا. قال ابن سوتا: "إذا انسحب بيشما من القتال وألقى سلاحه، فسوف يقتل بارثا وجيشه أمام عينيه". ذهب دوريودانا ودوشاسانا إلى بيشما وسألاه إما أن يقتل أبناء باندو الشجعان أو أن يسمح لكارنا بالقتال، لأنه سيهزم الباندافا في المعركة. قال بيشما إنه سيخوض في اليوم التالي معركة شرسة وشهيرة. ^{[ 3 ]}

اليوم التاسع من الحرب

في اليوم التالي، رتب بيشما قواته في تشكيل يُسمى سارفاتوبادرا (المربع). أصاب أبهيمانيو جيشًا كبيرًا بالمرض وألحق به هزيمة نكراء، مما أثار ذعرهم. أرسل دوريودانا ألامفوشا. فقام ألامفوشا بذبح جيش كبير من الباندافا وهزيمتهم، وفر جيش الباندافا مذعورًا. التقى ألامفوشا بأبناء دروبادي وخاض معركة ضدهم. طعنوه فأفقدوه وعيه؛ لكنه استعاد وعيه وقد استشاط غضبًا، فقطع أسلحتهم ودمر عرباتهم وطعن كل واحد منهم طعنة عميقة. ولما رآهم ابن أرجونا في هذه الحالة المزرية، اندفع نحوه. طعن كل منهما الآخر، لكن أبهيمانيو دفعه إلى الوراء. ^{[ 3 ]}

ثم يُظهر راكشاسا، بقوته الهائلة في التمويه، ظلامًا دامسًا يُخفي الرؤية. لكن أبهيمانيو يستحضر سلاحه الشمسي المتوهج، فيُعيد كل شيء إلى النور، مُبطلًا الوهم. يستحضر أبهيمانيو أوهامًا أخرى متنوعة، لكن ابن أرجونا يُبطلها جميعًا بأسلحته السحرية. يرى راكشاسا وهمه يُدمر ويُصاب، فيهرب في خوف شديد. يُقاتل بيشما ابن هادرا. يندفع ساتياكي نحو ابن درونا، الذي يقطع قوسه إلى نصفين. يأخذ ساتياكي قوسًا آخر، ويطعنه، فيُسقطه على عربته. يُلحق ابن درونا أضرارًا بعربته لاحقًا. يصل درونا إلى هناك، لكن أرجونا يُقابله في معركة. يُرسل دوريودانا جيشًا لمساعدة درونا. يُشتبك أرجونا معهم ويُطلق سلاح فايافيا على فرقتهم، فيُثير ريحًا تُدمر عرباتهم. عندما رأى درونا سلاح فايافيا الشرس، أطلق عليه سلاح سايلا، فخفّف من حدة الريح. أحاط بهاغاداتا بهيما بفرقة من الفيلة. أمسك بهيما صولجانه، وقفز سريعًا من عربته، وأصاب فرقة الفيلة، فانتزع أنياب بعضها وكسرها، وذبح بعضها الآخر بصولجانه، مما أجبر فرقة الفيلة على الفرار مع بقية القوات. تسبب بيشما في مذبحة عظيمة. جاء دريشتاديومنا وشيكاندي وفيراتا ودروبادا لإيقافه. اخترق سهامه جميعهم باستثناء شيكاندي، وقطع قوس دروبادا. ^{[ 3 ]}

وصل أبناء دروبادي الخمسة، ساتياكي بقيادة يوديشثيرا مع قواته، لحمايتهم. أحاطت قوات بيشما به لحمايته، ودارت معركة ضارية بين الجانبين. ذبح أرجونا جيشًا كبيرًا. أصاب درونا دروبادي، مما أجبره على التراجع. قاتل ساتياكي بيشما؛ وأحاط يوديشثيرا بجيشه ببيشما. وبدأت معركة ضارية أخرى. أرسل دوريودانا دوشاسانا مع قوة كبيرة لحماية بيشما. اخترق بيشما كل من حوله؛ واخترق درونا أيضًا أعداءه. محاصرًا من جميع الجهات، لكنه لم يُهزم، ذبح بيشما أعداءه. أصيب الجميع بسهام بيشما، وفروا هاربين. شجع فاسوديفا فيباتسو على الإطاحة ببيشما. يتجمع يوديشثيرا بجيش غفير، ويعود إلى ساحة المعركة، فيرى بارثا يتقدم لمواجهة بيشما. بارثا، بقوسه السماوي، يقطع قوس بيشما مرتين إلى شظايا بسهامه الحادة، فيُثني عليه بيشما. بيشما يُلحق هزيمة نكراء ببارثا وفاسوديفا. كريشنا، وقد امتلأ غضبًا، يوبخ أرجونا لعدم قتاله بكل حماس، فيقفز من العربة ويهرع نحو بيشما، ممسكًا بسوطه، راغبًا في قتله. يمسك أرجونا بكريشنا ويذكره بوعده بعدم القتال، بل قيادة عربة أرجونا فقط، وإلا سيُتهم بالكذب. يعود كريشنا غاضبًا، ويركب عربته. ثم يذبح كلا الجانبين جيش الآخر. يفر جنود الباندافا عندما يواجهون بيشما، الذي كان يسحق أعداءه. غروب الشمس، مع الانسحاب من ساحة المعركة. ^{[ 3 ]}

بحلول نهاية اليوم التاسع، كان قد قُتل أكثر من مئة مليون شخص ^{[ 13 ]،} بمن فيهم العديد من الشخصيات الرئيسية في الملحمة. وفي كل ليلة، كان دوريودانا أو يوديشثيرا يعانيان من الاكتئاب بسبب الخسائر الفادحة في رجالهما وقادتهم البارزين. تتضمن البارفا رسائل عن الحرب - حول مختلف طرق تنظيم الجيوش وتقدمها، وأنواع الهجوم والدفاع، والإمدادات اللوجستية للحرب. كما تصف البارفا جهود الباندافا وبيشما للتوصل إلى سلام تفاوضي، حتى أثناء سير الحرب. وقد باءت هذه الجهود بالفشل. ^{[ 3 ]}

فقد الباندافا إيمانهم بالسلام، وبدأوا يتناقشون حول سبل قتل بيشما، القائد الأعلى للكاورافا. قال كريشنا إنه سيقتل بيشما في المعركة إن طلبوا منه ذلك. رفض يوديشثيرا، رغبةً منه في تمجيد نفسه، أن يُخلف وعده، لكنه كان يرغب في قتله، فهو جد جده. ولما عجزوا عن إيجاد طريقة، قرروا سؤال بيشما. فاقتربوا من خيمته عُزّلًا، فرحب بهم. سألهم يوديشثيرا عن كيفية قتله، فهو العقبة أمام نصرهم. فأجابهم بيشما أنه ما دام حيًا، فلن يكون النصر حليفهم في المعركة، وأن قتله بالأسلحة أمرٌ صعبٌ لأنه كان يتمتع بنعمة " إيتشامريتيو" (البقاء على قيد الحياة). واقترح بيشما على الباندافا أن يضعوا شيكاندي أمام أرجونا، لأنه أقسم ألا يقاتل أبدًا من كانت أنثى. ثم عليهم تدمير أسلحته، وعندها فقط يمكنهم قتله. ويعود الجميع إلى خيامهم. ^{[ 3 ]}

اليوم العاشر من الحرب

في اليوم العاشر، أباد بيشما فرقًا من الباندافا. اخترق شيكاندي جسده، لكنه لم يقاتله. جاء أرجونا لمساندة شيكاندي ودمر محاربي العربات، الذين فروا جميعًا خوفًا. قتل بيشما أكثر من 200,000 جندي في المعركة. دوشاسانا الجبار، متخليًا عن كل خوف، قاتل أرجونا وبارثا، اللذين قطعا قوسه وقسما عربته؛ لكنه ظل يقاوم بارثا. قاوم ألامفوشا ساتياكي وأصابه. جاء بهاغاداتا لمحاربة ساتياكي، فقطع قوسه، ودوريودانا، وحاصره بعدد كبير من العربات. واجه أشفاتاما كلًا من فيراتا العجوز ودروبادا. تقدم كريبا ضد ساهاديفا، الذي قطع قوسه. قاتل فيكارنا ناكولا. قاتل دريشتاديومنا كريتافارما. تقدم بهيمسينا ضد بهوريسرافاس. يقاوم درونا يوديشثيرا، الذي كان يتجه نحو بيشما برفقة جيش كبير. تهاجم مجموعة بهيما، الذي يقاوم الجميع، ويكسر قوسَي كريبا وجايادراثا، ويدمر عربة جايدراثا. يصيب شاليا سائق عربة بهيما، ويطعن الجميع بهيما، الذي لا يرتجف، ويثبت في مكانه، ويغضب غضبًا شديدًا، فيقطع قوس كريتافارما. يأتي أرجونا، برفقة شيكاندي، إلى هناك. يرسل الملك دوريودانا سوسارمان، مع جيش كبير، لمواجهة كليهما. ^{[ 3 ]}

أسقط كلاهما مئات المقاتلين وهزما جيش الكورافا الشرس. قطع باثا قوس شاليا. وصل درونا، بقيادة دوريودانا، إلى ذلك المكان. التقى يوديشثيرا ببيشما، الذي أمره بقتله كما هو مخطط. قاتل أبهيمانيو دوريودانا المدعوم بقوة كبيرة. حارب ابن درونا ساتياكي. ذبح بهيما فرقة من الأفيال. واجه يوديشثيرا شاليا. قاتل جايدراثا فيراتا. قاتل دريشتاديومنا درونا، الذي قطع قوسه. انتهز أرجونا، برفقة شيكاندي، الفرصة وانقض على بيشما. وصل الملك بهاغاداتا، لكن أرجونا تجاهله، فتوجه نحو دروبادا. شتت أرجونا الفرق حول بيشما، فقتل بيشما أربعة عشر ألف محارب من العربات، الذين كانوا يتبعون أرجونا. يطعن شيكاندي بيشما، لكن بيشما ينظر فقط، أما شيكاندي فلا يفهم. يشجع أرجونا شيكاندي وديفافراتا على كبح جماح أرجونا الغاضب في المعركة. يأتي دوشاسانا ويقاتل أرجونا مجددًا، ويسقط العديد من محاربي العربات. يهزم أرجونا دوشاسانا، لكن دوشاسانا لا يزال يقاتل. يرسل دوريودانا قوات ضد أرجونا. يوجه فيباتسو أسلحة سماوية متنوعة نحو رؤوسهم ويسقطهم، مما يؤدي إلى هزيمتهم وفرارهم. يستدعي بيشما سلاحًا سماويًا نحو أرجونا، فيندفع شيكاندي بينهما، ويسحب ذلك السلاح الناري. يذبح شاليا وكريبا ودوشاسانا وفيكارنا جيشًا من الباندافا. يقتل بيشما سبعة وعشرين ألف جندي آخر، من بينهم سبعة من محاربي العربات العظماء. يقتل بيشما ساتانيكا. ^{[ 3 ]}

يحث كريشنا أرجونا على قتل بيشما. يصيب بيشما جميع قادة الباندافا، فيأتي أرجونا لإنقاذهم جميعًا. يطعن الجميع بيشما، ويصدهم جميعًا باستثناء شيكاندي. يقطع أرجونا قوس بيشما. يأتي سبعة محاربين عظماء من كوروس لإنقاذه، مستعينين بأسلحة سماوية، عند عربة فالغوني؛ ويأتي سبعة محاربين عظماء من الباندافا لصدّهم. يطعن شيكاندي بيشما، ويقطع أرجونا قوس بيشما عدة مرات، فينزع سلاحه. يفكر بيشما أنه لو لم يكن فيشنو نفسه حاميهم، لكان بإمكانه قتل جميع الباندافا بضربة واحدة. لقد حان وقته الآن. يظهر الريشيون والفاسوس للتحدث معه، ولم يسمع أحد ما قالوه، باستثناء بيشما وسانجايا، بفضل فياسا. أصاب السهمان بهيشما، لكنه استمر في القتال؛ إلا أن أرجونا، الذي وضع شيكاندي في المقدمة، قطع قوس بهيشما مرتين أخريين وألحق الضرر بعربته. خاطب بهيشما دوشاسانا مشيدًا بشجاعته. حمل بهيشما درعًا، لكن أرجونا قطعه. أرسل يوديشثيرا جيشًا لمهاجمة بهيشما، وحاصره إخوة كاورافا. على الرغم من إصابة بهيشما في جميع أطرافه الحيوية، إلا أنه ظل هادئًا في المعركة ذلك اليوم. أصاب أرجونا جميعهم، فشتت صفوفهم وفروا جميعًا من المعركة. هاجم الجميع بهيشما، وأحاطوا به، وسرعان ما أصابوه بجروح قاتلة. سقط ذلك الرامي الماهر من عربته، وقد اخترقته السهام من كل جانب، مما منع جسده من ملامسة الأرض. سُمعت صرخات مدوية هناك. وذلك البطل، حتى مع فقدانه للدم، لم يسمح لحواسه بالخروج، كما وعده والده. تنهد الكوروس، بقيادة كريبا ودوريودانا، وبكوا. أما الباندافا، الذين حققوا النصر، فقد نفخوا في أبواقهم وفرحوا. وصفق الريشيون والأجداد لبيشما بأسمى العبارات. ^{[ 3 ]}

سرير سهام بيشما

بعد هزيمة بيشما مساءً، احتفل بهيما بانتصاره. أخبر دوشاسانا الجميع بسقوط بيشما، مما أثار دهشة درونا. توقف الجميع عن القتال وتوجهوا إلى بيشما، وقدموا له التحية. بارك بيشما الجميع وطلب وسادة. أمسك أرجونا القوس غانديفا وثلاثة أسهم، وحثها بالترانيم، وسند رأس بيشما. وبينما كان يلفظ أنفاسه الأخيرة، هرع الجراحون لتقديم المساعدة الطبية له، لكن بيشما رفض جميع المحاولات. امتلأ الجميع بالدهشة، مندهشين من الثبات الفاضل الذي أظهره بيشما. عاد المقاتلون إلى خيامهم. تحدث كريشنا ، وقد غمره الفرح بسقوط بيشما، مع يودهيشثيرا. في الليل، طلب بيشما الماء. قام أرجونا الشجاع، وهو يمد سيفه غانديفا، بإطلاق سلاح بارجانيا أمام أنظار الجيش بأكمله، فاخترق السلاح الأرض، مُطلقًا ينبوعًا من الماء. ولما رأى الجميع هذا العمل الخارق لقوة فيباتسو، الذي يُشير إلى براعة خارقة، انتابهم شعورٌ عظيمٌ بالدهشة. ثم نادى أرجونا دوريودانا ، مُناشدًا إياه وقف الحرب والدخول في مفاوضات سلام. لكن دوريودانا رفض. ^{[ 11 ]} عاد الجميع إلى أماكن إقامتهم. ^{[ 3 ]}

يُعدّ كتاب "جامفوخاندا فينيرمانا" الفرعي من "بهيشما بارفا" أحد الأمثلة العديدة في الملحمة الهندية "المهابهاراتا" التي تُقدّم لمحة عامة عن نظرية الحرب العادلة في الهند القديمة. ويُمثّل الكتاب الثاني عشر (شانتي بارفا) مثالاً آخر على مناقشة مهمة لنظرية الحرب العادلة ومبادئ العقاب المتناسب.

قبل اليوم الأول للحرب، يجتمع الكوروس والباندافا والسوماكا ويتفقون على قواعد الحرب. ومن أمثلة القواعد المتفق عليها: ^{[ 11 ]}

1. الإنصاف – يجب أن تكون كل معركة عادلة. لا يجوز مهاجمة إلا الجنود المسلحين والمقاتلين.
2. الرد المتناسب والعادل: من يقاتل بالكلمات، يُقاتل بالكلمات؛ ومحاربو العربات يُقاتلون محاربي العربات، والفرسان يُقاتلون الفرسان. لا يجوز استخدام الأسلحة التي تُسبب معاناة أو مذبحة غير متناسبة.
3. لا ينبغي معاملة جندي العدو الذي يستسلم بالعنف، بل باللطف والاحترام.
4. ينبغي مساعدة العدو الأعزل والمصاب، لا مهاجمته أو قتله.
5. يجب عدم مهاجمة أو إصابة العاملين في مجال الخدمات اللوجستية - مثل أولئك الذين يعزفون على الطبول أو الصدف للإعلان عن بدء أو توقف الحرب اليومية، أو أولئك الذين يجلبون الطعام أو المعدات.

تُقدّم الفصول من 25 إلى 42 من كتاب بيشما بارفا حوارًا بين أرجونا وكريشنا. يرى أرجونا في كلا طرفي الحرب عائلةً وأصدقاءً وبشرًا صالحين، ولا يرغب في القتل. يجادل أرجونا بأنّ الاستيلاء على مملكةٍ ملطخةٍ بالدماء مأساة. يسأل كريشنا: لماذا القتال؟ يجيب كريشنا في عدة أجزاء: ^{[ 11 ] [ 9 ]}

1. يبدأ كريشنا بأساس من أسس فلسفة السامخيا ، ألا وهو سر معرفة الذات. يقول إنه يجب التمييز بين الحقيقي والوهمي، بين الذات الدائمة والكونية والجسد المؤقت والزائل. ينبغي أن يخدم عمل المرء قضية الذات الدائمة، لا الجسد المؤقت. في حربٍ تحركها قضية عادلة وفضيلة وأفكار، تكون الذات الدائمة هي المعرضة للخطر، وهي ما يُقاتل المرء من أجله.
2. ثم يقدم كريشنا ملخصًا لفلسفة اليوغا - سرّ العيش في الذات، كشخص حرّ ومتحرر. ويؤكد كريشنا على ضرورة التحرر من ثنائيات الأضداد (الحرارة والبرودة، الألم واللذة، القلق والرغبة). يجب على المرء أن يتصرف بدافع الخير الكامن في ذلك الفعل، لا بدافع الرغبة في ثمرة الفعل، أو الغضب، أو الخوف. ^{[ 11 ]}
3. يقول كريشنا إن هناك ثلاثة مسارات للتحرر، أو الموكشا : جنانا يوغا ، وكارما يوغا ، وديانا يوغا. جنانا، كما يقول، هي المعرفة. كارما هي العمل. ديانا هي التأمل. من خلال خوض حرب عادلة، بأقصى ما يستطيع من قدرات، دون التوق إلى النتيجة، فإن أرجونا يمارس كارما يوغا.
4. في الفصل التاسع والعشرين، يؤكد كريشنا أن السعي وراء العمل أفضل من التخلي عنه، مع أن كليهما يؤدي إلى المعرفة والتحرر. وتناقش الفصول من الحادي والثلاثين إلى الرابع والثلاثين البهاكتي باعتبارها سبيلاً للتحرر الروحي.