بيردو

بيردو
شخصية ماريو
فن ترويجي للفنان شيغيهيسا ناكاي
الظهور الأول	يومي كوجو: ذعر دوكي دوكي (1987)

بيردو ، المعروفة باليابانية باسم كاثرين (キャサリン، Kyasarin ، [kʲa.sa.ɾiɴ] ) هي شخصية في سلسلة ماريو من نينتندو . كان ظهورها الأول كشخصية رئيسية في Yume Kōjō: Doki Doki Panic (1987)، والتي تم ترجمتها للجمهور الناطق باللغة الإنجليزية باسم Super Mario Bros. 2 (1988). منذ ذلك الحين، كانت بيردو شخصية متكررة في العديد من ألعاب سلسلة ماريو حيث ظهرت عدة مرات في أدوار قصيرة وقابلة للعب.

يصف الدليل الإنجليزي للعبة سوبر ماريو بروس 2 بيردو كشخصية "تعتقد أنها فتاة" وتفضل أن تُدعى بيرديتا . وقد أدى هذا إلى تفسير بيردو على أنها متحولة جنسياً من قبل العديد من منشورات ألعاب الفيديو ، ويُنظر إليها على أنها واحدة من أقدم الشخصيات المتحولة جنسياً في ألعاب الفيديو. تجنبت نينتندو عمومًا التعليق على جنس بيردو في الألعاب التي تم إصدارها بعد ظهورها لأول مرة، على الرغم من أن بعض الألعاب، مثل كابتن رينبو (2007)، تناقش جنسها. وُصفت بأنها أيقونة متحولة جنسياً، على الرغم من أن التعامل مع هويتها الجنسية في سلسلة ماريو قوبل بردود فعل متباينة. لقد ظهرت عدة مرات في وسائل الإعلام الأخرى وكذلك في المواد الترويجية للسلسلة.

بيردو هو مخلوق ديناصور وردي اللون، مجسم ، يرتدي ربطة شعر حمراء وله فم دائري يمكنه إطلاق البيض كقذائف. ^{[1] [2]} تم تبديل اسم بيردو عن طريق الخطأ مع عدو آخر من لعبة سوبر ماريو بروس 2 (1988)، أوسترو، في شارة نهاية اللعبة ^[3] ودليل التعليمات الخاص بها. ^[2]

يذكر الدليل الياباني لـ Yume Kōjō: Doki Doki Panic (1987) أن اسمها كاثرين وهو ذكر يعتقد أنه أنثى. ^{[4] [5]} ذكر النص في دليل الإصدار الأول لأمريكا الشمالية من Super Mario Bros. 2 أن Birdo "يفضل أن يُطلق عليه اسم 'Birdetta ' " و"يعتقد أنه فتاة". ^{[6] [7]} وبسبب هذا، تعتبر على نطاق واسع واحدة من أولى الشخصيات المتحولة جنسياً في ألعاب الفيديو. ^[8] في الطبعات اللاحقة، تم حذف ذكر أن Birdo ذكر. لم يتم تضمين ذكر هذه الحقيقة في معظم الألعاب اللاحقة التي تتميز بالشخصية. ^[2] تمت الإشارة إلى Birdo بشكل مختلف على أنها ذكر، ^{[2] [9]} أنثى، ^{[10] [11]} وجنس غير محدد ^{[2] [12]} في ظهوراتها المختلفة. تم أيضًا التعبير عن Birdo بأصوات أنثوية وذكورية في وسائل مختلفة. ^{[11] [13]} تظهر بيردو في لعبة الفيديو وي كابتن رينبو (2008) والتي تتعمق في هوية بيردو الجنسية. ^[14] ونظرًا للمصادر المتضاربة فيما يتعلق بجنسها، فقد كانت هويتها الجنسية موضع نقاش بين اللاعبين، ^[8] وعلى الرغم من أن بيردو "أُنثت بشكل متزايد" مع تقدم السلسلة، إلا أن تصوير جنس بيردو قد تقلب بشكل كبير عبر وسائل الإعلام المختلفة. ^[15]

بيردو هي شخصية في سلسلة ألعاب الفيديو ماريو . ظهرت لأول مرة في لعبة الفيديو Yume Kōjō: Doki Doki Panic (1987) من نظام أقراص الكمبيوتر العائلي . ^[16] تمت ترجمة اللعبة لاحقًا وإعادة صنعها للجمهور الغربي في شكل Super Mario Bros. 2 (1988). ^[17] في اللعبة، تعمل كخصم رئيسي . ^[18]

ظهرت بيردو بشكل متكرر في ألعاب ماريو اللاحقة ، حيث لعبت دور خصم رئيسي في ألعاب مثل سوبر ماريو آر بي جي (1996)، ^[19] وماريو آند لويجي: سوبر ستار ساغا (2003) . ^[10] وهي شخصية يمكن اللعب بها في العديد من ألعاب ماريو الرياضية ، بما في ذلك ألعاب مثل ماريو تنس (2000) ^[20] ماريو جولف: تودستول تور (2003) [ ^21] ماريو تنس آيسز (2018) ^[22] وماريو سترايكرز: باتل ليج (2022). ^[23] بالإضافة إلى ذلك، لعبت بيردو دور شخصية يمكن اللعب بها عدة مرات في سلسلة ماريو كارت لألعاب السباق. ^{[2] [24] [25]} كما لعبت أدوارًا في ألعاب ماريو الأخرى ، مثل لعبة الألغاز واريو وودز (1994) . ^[26] ظهرت أيضًا كزي قابل للفتح لماريو في لعبة الفيديو Super Mario Maker (2015)، ^[27] وتظهر في لعبة RPG Paper Mario: The Origami King (2020) كجزء من مسرحية داخل الكون. ^[10]

تظهر بيردو أيضًا في لعبة Captain Rainbow (2008)، حيث تعد واحدة من العديد من شخصيات نينتندو "B-List" التي تسكن الموقع الرئيسي للعبة، جزيرة Mimin. في اللعبة، يتم سجن بيردو لاستخدامها حمام النساء، وتحتاج إلى الكابتن رينبو لاستعادة جهاز الاهتزاز الخاص بها لإثبات أنها امرأة. هذه هي المرة الأخيرة التي تم فيها ذكر تاريخ جنس بيردو في لعبة فيديو. ^[11]

على الرغم من أن المقتطف اليدوي من سوبر ماريو بروس 2 حول جنس بيردو لم يحظ بالاهتمام حتى بعد مرور بعض الوقت على إصدار اللعبة، ^[2] كانت بيردو موضوع نقاش يتعلق بهويتها الجنسية ، حيث تم اعتبارها مثالاً لشخصية متحولة جنسياً في ألعاب الفيديو، ^[2] وكمثال لشخصية متحولة جنسياً مبكرة في ألعاب الفيديو. ^[2] وُصفت بأنها أيقونة متحولة جنسياً بسبب هويتها الجنسية المتصورة. ^{[11] [28]} دعت العديد من الالتماسات من المعجبين نينتندو إلى الاعتراف بالحالة المتحولة جنسياً للشخصية. ^[28] وصف جيك هول من TechRadar شعبية بيردو المستمرة في المجتمعات عبر الإنترنت، مشيرًا إلى كيف أن وضع بيردو كأيقونة متحولة جنسياً نشأ من حقيقة أن بيردو كانت بمثابة شخصية مريحة تسعى إليها مجتمعات المتحولين جنسياً من أجل الحصول على أيقونة مرئية، مشيرًا إلى أنها ساعدت في الاحتفال بكيفية وجود مجتمعات المتحولين جنسياً دائمًا. ^[28] انتقد سام جرير، الكاتب في GamesRadar+ ^{، تصوير بيردو، مشيرًا إلى أن جنسها أصبح "نكتة جارية" وكان "موضوعًا للكثير من السخرية والنمطية". [29]} حلل كتاب أعظم 100 شخصية في ألعاب الفيديو قصة بيردو في Captain Rainbow وكيف مثلت صراعات الأشخاص المتحولين جنسياً في الحياة الواقعية من أجل التمثيل المناسب. وذكروا أنه من خلال إظهار كيف تم قبول بيردو كأنثى من قبل شخصيات عالم ماريو ، فقد أكد على الأمل في الإدماج والتمثيل المناسبين في العالم الحقيقي. ومع ذلك، فقد انتقد كيف، من خلال إثبات أن بيردو كانت أنثى في قصة Captain Rainbow ، ومن خلال كيف كان على بيردو المشاركة في أفعال أنثوية نمطية من أجل قبولها كأنثى، فقد عزز مفهوم أن الجنس هو خيار ثنائي قسري على الأشخاص المتحولين جنسياً، بدلاً من السماح للأشخاص المتحولين جنسياً باختيار من هم لأنفسهم. ^[8]

صرحت ستايسي هينلي من TheGamer أن بيردو كانت شخصية مهمة للغاية لتمثيل المتحولين جنسياً، حيث مثلت صراعات وأنماط الأشخاص المتحولين جنسياً في الحياة الواقعية. ووصفت كيف بدت نينتندو "خجولة من ماضي بيردو" وعلى الرغم من عدم اهتمام نينتندو، فقد تم وصف بيردو بأنها "قطعة بارزة من التمثيل" داخل مجتمع المتحولين جنسياً والتي عملت "كاستعارة لتمثيل المجتمع على الشاشة". ^{[11] انتقدت جينيفر أونكل} من Paste بيردو باعتبارها شخصًا متحولًا كاريكاتوريًا ومثالًا على سوء تعامل نينتندو مع الهوية الجنسية بشكل عام. ^[30] انتقد زاكاري جريف من Game Rant أيضًا تعامل نينتندو مع الشخصية، مستشهدًا بمناسبات متعددة حيث تمت الإشارة إلى بيردو بضمائر ذكورية بدلاً من الضمائر الأنثوية، بالإضافة إلى كيفية الإشارة إلى بيردو باستمرار باسم "بيردو" وليس "بيرديتا"، والذي يُقال إنه الاسم المفضل لبياردو في دليل سوبر ماريو بروس 2 . شعر أن بيردو بحاجة إلى معاملة محترمة متسقة وسليمة كامرأة متحولة جنسياً في الألعاب نتيجة لذلك. ^[10] حلل كتاب Queerness in Play كيف ظلت بيردو شخصية متحولة جنسياً مهمة ورمزية في ألعاب الفيديو، مشيرًا إلى أن الجهل بجنس بيردو في الألعاب كان بمثابة درجة من رهاب المتحولين جنسياً . قارن بيردو بشخصية كيربي الخنثوية ، وقارن كيف أن افتقار كيربي إلى الدلالات المتعلقة بالجنس جعله شخصية مريحة "متفوقة على البشرية"، في حين أدى تبني بيردو لها إلى اعتبار بيردو "لغزًا مهددًا" بسبب كونها أكثر شبهاً بالإنسان في كيفية تعبيرها عن جنسها. ^[15] وجدت المؤلفة ميجان بليث آدامز أن تفسير نينتندو المختلف لجنس بيردو هو صدى للسياقات الثقافية في وسائل الإعلام في اليابان؛ على وجه التحديد، ظاهرة النصف الجديد، وهو مشهد إعلامي في اليابان ركز على العاملين في مجال الجنس المتحولين جنسياً من الذكور إلى الإناث والذي ظهر في وسائل الإعلام في وقت إصدار سوبر ماريو بروس 2 . صرحوا أن استخدامه داخل شخصية بيردو "يعزز الافتراض الراسخ بأن أداء المتحولين جنسياً كان شيئًا يقع في عالم الترفيه، وليس في الحياة الواقعية". ^[31] قارن لورينزو فانتوني، الكاتب في Vice ، مشهد الكابتن رينبو بمناقشات الحمام اللاحقة بشأن الأشخاص المتحولين جنسياً. اقترح فانتوني أيضًا أن نينتندو لا تعرف ماذا تفعل مع بيردو، معتقدًا أن التغييرات على شخصية بيردو تم إجراؤها من أجل مطابقة الأخلاق الحالية. ^[2]