بسم الله خان

الأستاذ بسم الله خان (وُلد قمر الدين خان ، 21 مارس 1916 - 21 أغسطس 2006)، ويُشار إليه غالبًا بلقب "أستاذ" ، كان موسيقيًا هنديًا يُنسب إليه الفضل في نشر آلة الشهناي ، وهي آلة نفخ خشبية ذات قصبة . وقد جعلته براعته أحد أبرز فناني الموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية . وبينما كانت الشهناي ذات أهمية كآلة شعبية يعزفها في المقام الأول موسيقيون تلقوا تدريبًا في الاحتفالات التقليدية، فقد رفع خان من مكانتها وأدخلها إلى خشبة المسرح. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

كان خان مسلمًا متدينًا، لكنه كان يُحيي حفلاتٍ في كلٍّ من الاحتفالات الهندوسية والإسلامية، وكان يُعتبر رمزًا للوئام الديني. وبفضل شهرته، اختير للعزف في حفل رفع العلم الهندي في القلعة الحمراء التاريخية بدلهي، احتفالًا بذكرى استقلال الهند في 15 أغسطس 1947. ^{[ 1 ] [ 1 ]} رفض خان دعواتٍ للعزف في بلدانٍ أخرى قبل عام 1966، حين أصرّت الحكومة الهندية على مشاركته في مهرجان إدنبرة الدولي . وقد أكسبه ذلك جمهورًا في الغرب، واستمرّ في الظهور في أوروبا وأمريكا الشمالية بعد ذلك. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

في عام 2001، مُنح بسم الله خان جائزة بهارات راتنا ، وهي أعلى وسام مدني في الهند، وأعلنت البلاد يوم حداد وطني بعد وفاته عام 2006. وأصبح ثالث موسيقي كلاسيكي هندي يحصل على جائزة بهارات راتنا بعد إم إس سوبالاكشمي ورافي شانكار . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

وُلد بسم الله خان في مدينة دومراون الكبيرة بالهند ، لعائلة من الموسيقيين المسلمين التقليديين ، وهو الابن الثاني لبيجامبار بخش خان وميثان باي. ^{[ 6 ] [ 5 ] [ 1 ]} كان والده موسيقيًا في بلاط المهراجا كيشاف براساد سينغ حاكم دومراون . وكان جدّاه، الأستاذ سالار حسين خان ورسول بخش خان، موسيقيين أيضًا في قصر دومراون. ^{[ 6 ]} سُمّي قمر الدين عند ولادته، ليُشابه اسم أخيه الأكبر شمس الدين. ويُقال إن جده رسول بخش خان، وهو أيضًا عازف شهناي، هتف عند رؤية المولود الجديد "بسم الله"، ومنذ ذلك الحين عُرف باسم الأستاذ بسم الله خان. ^{[ 2 ] [ 5 ]}

في سن الرابعة عشرة، رافق بسم الله عمه إلى مؤتمر الله أباد الموسيقي. وكان يتدرب على آلة الشهناي الخاصة به على ضفاف نهر الغانج كل يوم. ^{[ 7 ]}

بدأ بسم الله خان مسيرته الفنية بالعزف في عروض مسرحية متنوعة. وحقق انطلاقته الكبرى عام ١٩٣٧، عندما عزف في حفل موسيقي ضمن فعاليات مؤتمر الموسيقى لعموم الهند في كلكتا . [ ^{١ ] وقد} ساهم هذا الأداء في تسليط الضوء على آلة الشهناي، ونال استحسانًا كبيرًا من محبي الموسيقى. ^{[ ١ ]} ثم انطلق للعزف في العديد من البلدان . ^{​​[ ١ ] [ ٨ ]}

عزا بسم الله خان مهارته إلى بركات ناث ( شيفا )، وكان يعتقد أنه لا يملك الكثير ليعلمه لتلاميذه. ^{[ 9 ]} نادرًا ما كان خان يقبل طلابًا، إذ كان يرى أن مشاركة معرفته لن تكون ذات فائدة تُذكر، لأنها لن تُضيف لتلاميذه إلا القليل من المعرفة. ومن أبرز تلاميذه بانديت شايليش بهاجوات، الذي لقّبه الأستاذ نفسه بـ"بسم الله الثاني" ^{[ 10 ]} . وقد تتلمذ بانديت بهاجوات على يد الأستاذ لمدة أربعين عامًا. بعض تلاميذه البارزين الآخرين هم بانديت إس باليش بهاجانتري الحائز على جائزة بادماشري ، ^{[ 11 ]} المعروف باسم داكشينا بهارات بسم الله خان ^{[ 12 ]} وابنه كريشنا باليش بهاجانتري، ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} وأبناء خان، ناظم حسين ، زامين حسين ونيار حسين. ^{[ 17 ]}

في 17 مارس 2006، تدهورت صحة بسم الله خان، ونُقل إلى مستشفى هيريتدج في فاراناسي لتلقي العلاج. لم تتحقق أمنية خان الأخيرة - وهي تقديم عرضٍ عند بوابة الهند - إذ كان يرغب في تكريم الشهداء. انتظر عبثًا حتى وداعه الأخير. توفي إثر سكتة قلبية في 21 أغسطس 2006، عن عمر يناهز التسعين عامًا. ^{[ 1 ]}

أعلنت حكومة الهند يوم حداد وطني على وفاته. ودُفن جثمانه، إلى جانب آلة الشهناي، في مقبرة فاطمة في مدينة فاراناسي القديمة تحت شجرة النيم، وسط إطلاق 21 طلقة تحية من الجيش الهندي . ^{[ 18 ]}

أنشأت أكاديمية سانجيت ناتاك في نيودلهي جائزة الأستاذ بسم الله خان للشباب عام 2006، تكريماً له. تُمنح هذه الجائزة للفنانين الشباب في مجالات الموسيقى والمسرح والرقص. وقد اقترحت حكومة بيهار إنشاء متحف وقاعة بلدية ومكتبة، بالإضافة إلى نصب تمثال بالحجم الطبيعي في مسقط رأسه في دومراون. ^{[ 19 ]}

تم إحياء ذكرى بسم الله خان في الذكرى 102 لميلاده من قبل محرك البحث جوجل الذي عرض شعار جوجل دودل خاص على صفحته الرئيسية الهندية في 21 مارس 2018. ^{[ 20 ]}

في الفيلم الوثائقي " إريك كلابتون: الحياة في 12 مقطعًا موسيقيًا" ، يذكر كلابتون بسم الله خان كمصدر إلهام له، وكيف حاول استخدام غيتاره لتقليد موسيقى آلة خان النفخية الخشبية. ^{[ 21 ]}

كان لخان ارتباط قصير بالسينما في الهند. عزف على آلة الشهناي في دور أبانا الذي أداه راجكومار في فيلم " سانادي أبانا" باللغة الكانادية من بطولة فيجاي ، والذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. كما شارك في فيلم " جالساغار " للمخرج ساتياجيت راي ، وعزف على آلة الشهناي في فيلم "جونج أوثي شهناي " (1959) للمخرج فيجاي بهات . ^{[ 1 ]}

أخرج المخرج الشهير غوتام غوش فيلم "سانج ميل سي مولاقات " (1989)، وهو فيلم وثائقي هندي عن حياة خان.

^{[ 7 ]} شخصية أستاذ جميل خان التي جسدها إمتياز عليفي فيلم Rockstarوالتي لعبهاشامي كابوركانت مستوحاة قليلاً من خان.

ألبومات

• سنادي أبانا  - لعبت دور شيهناي في دور راجكومار في الفيلم.
• Goonj Uthi Shehnai (1959) - حفلات shehnai طوال الفيلم لدور راجيندرا كومار .
• اختيار المايسترو (فبراير 1994)
• ميغ مالهار، المجلد 4 (القطعة الأخرى في الألبوم من تأليف كيشوري أمونكار ) (سبتمبر 1994)
• حفل مباشر في قاعة الملكة إليزابيث (سبتمبر 2000)
• مباشر من لندن، المجلد 2 (سبتمبر 2000)
• سلسلة الخالدين

فنان مساهم

• الدليل التقريبي لموسيقى الهند وباكستان (1996، شبكة الموسيقى العالمية )

• تاريخ حياة بسم الله خان ، أسطورة فاراناسي
• لقاء معلم بارز: الأستاذ بسم الله خان . فيلم وثائقي من إخراج غوتام غوش ، 1989 ^{[ 10 ]}
• Virasat-E-Bismillah: قصيدة لبهارات راتنا الأستاذ بسم الله خان https://www.youtube.com/live/W8cKXAfBh6U?si=YguZ2_OusOXC4RIj
• شيهناي كا خات استاد بسم الله كي نام https://www.punjabkesari.com/editorial/shehnais-letter-to-ustad-bismillah-khan/

• بسم الله خان: المايسترو الشهناي ، بقلم نيراجا بودار. روبا وشركاه، 2018. ISBN 81-291-0351-6.
• دراسة عن المايسترو شيهناي بسم الله خان ، بقلم عمار جيوتي، شيفناث جها، ألوك جاين، أنجالي سينها. حانة. نينا جها وشيفناث جها، 2019. ISBN 9788175256408.
• بسم الله خان وبنارس: مقر الشهناي ، بقلم ريتا جانجولي . دار سيدهي للنشر، 1994.
• شاهناي فاداك أستاذ بسم الله خان ، بقلم مورلي مانوهار شريفوغوياستافا. برابهات براكاشان، 2009. ISBN 9788173157356.
• بسم الله خان: المايسترو من بيناراس ، بقلم جوهي سينها. كتب نيوجي، 2011. ISBN 978-81-89738-91-4.
• نوباتخاني مين عبادات ، بقلم ياتندرا ميشرا. الفصل في كتاب NCERT الهندي للمعيار العاشر .
• في كتاب اللغة الإنجليزية للصف التاسع الصادر عن المجلس الوطني للبحوث التربوية والتدريب (NCERT)، يُنسب إليه الفضل بشكل كبير في فصل " صوت الموسيقى" .

• الأستاذ بسم الله خان على موقع IMDb
• الحداد الوطني للأستاذ بسم الله خان . تايمز الهند ..
• الحدث . indianstage.in.
• تحية للأستاذ بسم الله خان - elinepa.org. موقع إلكتروني