البيت الكئيب (مسلسل تلفزيوني 2005)

البيت الكئيب
النوع	مسلسل درامي
مرتكز على	البيت الكئيب بقلم تشارلز ديكنز
سيناريو بقلم	أندرو ديفيز
إخراج	جوستين تشادويك سوزانا وايت
بطولة	دينيس لوسون آنا ماكسويل مارتن باتريك كينيدي كاري موليجان جيليان أندرسون رقص تشارلز ألون أرمسترونج تيموثي ويست حرق جورمان هاري ايدن جوني فيغاس فيل ديفيس بولين كولينز ناثانيال باركر ريتشارد هارينجتون تشارلي بروكس
بلد المنشأ	المملكة المتحدة
اللغة الأصلية	إنجليزي
رقم السلسلة	1
عدد الحلقات	15
إنتاج
المنتجون التنفيذيون	سالي هاينز لورا ماكي
منتج	نايجل ستافورد كلارك
وقت التشغيل	30 دقيقة 60 دقيقة (الحلقة 1)
شركة انتاج	تلفزيون بي بي سي
الإصدار الأصلي
شبكة	بي بي سي وان
يطلق	27 أكتوبر  – 16 ديسمبر 2005 ( 2005-10-27 )  ( 2005-12-16 )
متعلق ب
البيت الكئيب (1985)

البيت الكئيب هو مسلسل درامي تلفزيوني من خمسة عشر حلقة منإنتاج هيئة الإذاعة البريطانية مقتبس من رواية تشارلز ديكنز التي تحمل نفس الاسم ، والتي نُشرت في الأصل في عامي 1852 و1853 كمسلسل مطبوع على مدار 20 شهرًا. تم إنتاج المسلسل بطاقم من النجوم، وعُرض على قناة بي بي سي وان من 27 أكتوبر إلى 16 ديسمبر 2005، وحظي بإشادة كبيرة من النقاد والشعبية. وقد ورد أن التكلفة الإجمالية للإنتاج كانت في حدود 8 ملايين جنيه إسترليني. ^[1]

المسلسل من تأليف أندرو ديفيز ، وإنتاج نايجل ستافورد كلارك ، وإخراج جاستن تشادويك وسوزانا وايت .

تدور أحداث القصة حول معركة التركة الطويلة الأمد بين جارنديس وجارنديس، والتي تشغل العديد من الورثة المتضاربين، والذين يرتبكون بسبب الوصايا المتعددة. يرحب المستفيد المحتمل جون جارنديس من بليك هاوس بأبناء عمومته اليتيمين آدا كلير وريتشارد كارستون - وهما أيضًا وريثان محتملان - كأوصياء عليه، وقد استأجر إستر سامرسون كمدبرة منزل ورفيقة لأدا. كما أن هونوريا، ليدي ديدلوك، زوجة البارونيت المتغطرس السير ليستر، هي أيضًا مستفيدة محتملة من التركة. يكتشف محامي عائلة ديدلوك، تولكينهورن، وجود صلة بين ليدي ديدلوك ورجل متوفى مؤخرًا يُدعى نيمو؛ وبينما يحاول اكتشاف هوية نيمو الحقيقية، تسعى ليدي ديدلوك سرًا للحصول على معلومات حول الرجل الميت نفسها. وفي الوقت نفسه، يقع ريتشارد وآدا في الحب. يستمر ريتشارد في تغيير رأيه بشأن المهنة التي سيتبعها - أولاً طبيبًا، ثم محاميًا، ثم جنديًا - لكن احتمال حصوله على ميراث من التقاضي المستمر يبدأ في استهلاكه، على الرغم من تحذيرات جون، الوصي الرسمي عليه الآن. تنجذب إستر والطبيب الشاب آلان وودكورت إلى بعضهما البعض، لكن إستر تشعر بعدم الجدارة ويقبل آلان مهمة كطبيب في البحرية.

يأمل كاتب القانون السيد جوبي، الذي وقع في حب إستر، في كسب عاطفتها من خلال مساعدتها في اكتشاف هوية والديها. يجد صلات بكل من السيدة ديدلوك والمتوفى نيمو، الذي تم تحديده على أنه الكابتن جيمس هاودون، وفي النهاية يتم تنبيهه إلى وجود رسائل تركها هاودون لكن يحتفظ بها مالك العقار السكير كروك. ​​تدرك السيدة ديدلوك أن إستر هي ابنتها التي قيل لها إنها ماتت - التي أنجبتها هاودون قبل زواجها الحالي - تعترف السيدة ديدلوك لإستر لكنها تقسم لها على السرية. تصاب إستر بالجدري وتكاد تموت؛ تتعافى لكنها تعاني من ندوب رهيبة. يعرض جون الزواج على إستر، ولكن على الرغم من قبولها، يقنعها بإبقاء الأمر سراً حتى تتأكد من أنه ما تريده. بينما يجمع أعداء آخرين، يستنتج تولكينهورن سر السيدة ديدلوك ويحاول استخدامه لإبقائها في صفها.

تُقتَل تولكينهورن، ولا يوجد نقص في المشتبه بهم. تُتهم السيدة ديدلوك، لكن المفتش بوكيت يكشف أن خادمتها السابقة هورتنس هي القاتلة وحاولت توريط السيدة ديدلوك. تزوج ريتشارد وأدا سراً، لكنه مهووس بالدعوى القضائية، بتشجيع من صديق جون عديم الضمير هارولد سكيمبول والمحامي المتواطئ فولز. نتيجة لذلك، أصبح ريتشارد مفلسًا وصحته في تدهور. تجد رسائل هودون -التي كتبتها السيدة ديدلوك الشابة وكشفت عن سرها- طريقها مرة أخرى إلى أيدي المرابين سمولويد، الذي يبيعها إلى السير ليستر. مذنبة بخداعها وعدم رغبتها في جلب الخراب لزوجها، تهرب السيدة ديدلوك في عاصفة قبل أن يتمكن السير ليستر من إخبارها بأنه لا يهتم بماضيها. يُصاب بسكتة دماغية لكنه يرسل بوكيت وراءها. في النهاية، تدرك بوكيت أين يجب أن تكون - المقبرة التي دُفن فيها هودون - لكن إستر تصل لتجد والدتها ميتة من التعرض. تم العثور على وصية جارنديس النهائية التي أغلقت القضية لصالح ريتشارد وآدا، لكن التركة استهلكتها سنوات من الرسوم القانونية. انهار ريتشارد، متغلبًا على مرض السل ، وسرعان ما مات. يعترف آلان بحبه لإستر، التي رفضته بدافع الالتزام تجاه جون، وتعود آدا، الحامل، إلى بليك هاوس. يطلق جون سراح إستر من خطوبتهما، مع العلم أنها تحب آلان حقًا. تتزوج إستر وآلان، بحضور الجميع.

تبلغ مدة التعديل ثماني ساعات ويغطي معظم الشخصيات وخطوط القصة في الرواية. تشمل الشخصيات من الكتاب التي لم تكن موجودة زوجة سناجسبي، موظفة القرطاسية القانونية؛ وزوجة وحفيد المرابى سمولويد؛ وكاتب القانون توني جوبلينج؛ والمفلس جيليبي؛ وأبناء عمومة السير ليستر ديدلوك؛ وعائلة باجنيت، أصدقاء الجندي السابق الرقيب جورج. تم إنشاء شخصية كلامب، كاتب المحامي تولكينهورن، من قبل كاتب السيناريو كأداة لإظهار دوافع تولكينهورن وأفعاله دون اللجوء إلى الراوي. ^{[2] [3]}

تُصوَّر أغلب خطوط القصة كما هي في الرواية، ولكن بشكل مختصر إلى حد ما. والاستثناءات من هذا ترجع إلى حد كبير إلى استبعاد الشخصيات الثانوية المذكورة آنفًا. كما تم تغيير آليات الحبكة حول حيازة رسائل السيدة ديدلوك، والتي تتضمن توني جوبلينج وسمولويد جونيور في الرواية، بشكل كبير، وكذلك آليات المصالحة بين جورج ووالدته، والتي تم تحقيقها من خلال السيدة باجنيت في الكتاب. تم حذف خط القصة المتعلق بغيرة السيدة سناجسبي البارانويا من زوجها تمامًا.

تم إنتاج المسلسل بواسطة هيئة الإذاعة البريطانية بالتعاون مع شركة نايجل ستافورد كلارك Deep Indigo، مع بعض تمويل الإنتاج المشترك من شركة البث PBS الأمريكية WGBH . تم عرضه على قناة BBC One ، يوم الخميس الساعة 20:00 ويوم الجمعة الساعة 20:30، بعد برنامج BBC الأكثر شعبية - EastEnders - في محاولة لجذب المزيد من المشاهدين، وخاصة الأصغر سنا. بدأ المسلسل بساعة طويلة يوم الخميس 27 أكتوبر 2005، مع حلقات لاحقة مدتها 30 دقيقة، يتم عرضها مرتين أسبوعيا. تم تصميم المسلسل ليُذاع بتنسيق مسلسل تلفزيوني ، وهو تجريبي إلى حد ما لنوع الدراما التلفزيونية، ولكن بما يتماشى مع التسلسل الأصلي لديكنز . عرضت قناة BBC One إصدارات كاملة من حلقات كل أسبوع يوم الأحد التالي للبث الأول.

على الرغم من أن بعض النقاد جادلوا ضد عرض المسلسل بهذا الشكل، إلا أن صانعي البرامج والمعلقين دافعوا عن قرارهم قائلين إن كتابات ديكنز كانت طويلة ومعقدة وقصصًا شائعة جدًا تُروى على سلسلة من الأقساط الصغيرة، تمامًا مثل المسلسلات التلفزيونية، وزعموا أنه لو كان على قيد الحياة في عام 2005 لكان قد كتب لدراما كبيرة مميزة. ^{[ بحاجة لمصدر ] تم نشر} Bleak House في الأصل على أقساط شهرية، مع استخدام النهايات المثيرة للحفاظ على الاهتمام المستمر للقراء.

في الولايات المتحدة، تم بث الساعات الثماني على قناة PBS على مسرح Masterpiece ، حيث تم ضغطها وتحريرها قليلاً في ستة أجزاء. كانت حلقات الافتتاح والختام مدتها ساعتان، وكانت الحلقات الأربع الوسطى كل منها ساعة واحدة. عرضت معظم محطات PBS العرض الأول للجزء الجديد من الأسبوع في الساعة 21:00 يوم الأحد من 22 يناير إلى 26 فبراير 2006. أعيد بث Bleak House على مسرح Masterpiece في عام 2007. تم عرض أربع حلقات، مدة كل منها ساعتان، على معظم محطات PBS من 22 أبريل إلى 13 مايو.

وقد اشترت بعض شركات البث الأجنبية الأخرى، مثل شبكة ABC الأسترالية ، المسلسل في شكل حلقة مدتها ساعة واحدة، مكونة من ثمانية أجزاء.

ويتميز البرنامج أيضًا بكونه أحد أول المسلسلات الدرامية البريطانية التي تم تصويرها وإنتاجها بتنسيق التلفزيون عالي الدقة ، الأمر الذي تطلب أن يكون المكياج وتصميم المجموعة أكثر تفصيلاً من الإنتاجات السابقة.

تم تصويره في مواقع في هيرتفوردشاير وبيدفوردشاير وكينت من فبراير 2005 حتى يوليو 2005. تم تمثيل الجزء الخارجي من منزل ديدلوكس الريفي، تشيسني وولد، بواسطة كوبهام هول في كينت ، وكذلك الجزء الخارجي من مكتب السيد تولكينهورن. ^{[4] تم} استخدام كوبهام هول أيضًا لبعض التصميمات الداخلية لتشيسني وولد مثل الرواق والسلالم. ^[4] تم تمثيل الجزء الخارجي من بليك هاوس بواسطة إنجاتستون هول في إسيكس. تشمل المنازل الأخرى المستخدمة للقطات الداخلية ومواقع الحديقة بولز بارك في هيرتفوردشاير ، وبرومهام هول في برومهام، بيدفوردشاير ، ولوتون هوو في بيدفوردشاير.

في معاينة للحلقة الأولى من المسلسل في مجلة قوائم راديو تايمز التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي ) في أسبوع بثها، كتب الناقد ديفيد بوتشر: "مشاهدة هذه النسخة غير العادية من رواية ديكنز لا تشبه مشاهدة دراما تلفزيونية بل تشبه تذوق عالم آخر غريب... جيليان أندرسون هي التي، على الرغم من امتلاكها لعدد قليل من السطور، هي قلب الدراما. إنه أداء مغناطيسي (واحد من بين العديد) في قطعة تلفزيونية هائلة." ^[5]

في نفس العدد، احتوت المجلة - التي خصصت أيضًا غلافها الأمامي للبرنامج، صورة مطوية لطاقم العمل وهم يرتدون ملابس عصرية براقة على غرار طاقم عمل مسلسلات الأوبرا التلفزيونية على طراز Dynasty - على مقالة تمهيدية بقلم كريستوفر ميدلتون والتي تناولت كواليس الإنتاج. وكان ميدلتون إيجابيًا بنفس القدر بشأن التكيف. كتب: "كلمة "كبير" لا تنصفها حقًا". ^[6]

حافظت صحيفة راديو تايمز على ردود أفعالها الإيجابية تجاه المسلسل طوال فترة عرضه. وفي الحلقة الثامنة، كتب بوتشر مرة أخرى معاينة إيجابية. حيث كتب: "لقد وصلنا إلى منتصف هذا المسلسل المذهل ولا توجد أي علامة على التباطؤ. وكما هي العادة، فإن كل إطار مُركب بشكل مثالي، وكل وجه مُضاء مثل لوحة زيتية، والتمثيل رائع للغاية. قد ترغب في إزالة الهاتف من على الخطاف". ^[7]

في الأسبوع الذي شهد الحلقة الأخيرة، انضمت أليسون جراهام، محررة قسم التلفزيون في المجلة، إلى المديح، حيث اختارت أعضاء فريق التمثيل الفرديين لاهتمام خاص. "كانت آنا ماكسويل مارتن في دور إستر بطلة رائعة، ولكن في السنوات القادمة، سيكون تصوير [جيليان] أندرسون للأرستقراطية المعذبة سراً هو ما سنعتز به". ^[8] وعن تشارلز دانس، "بصفته المحامي الماكر، كان دانس قاتلاً كالوحش، وكانت عيناه المغطاة وصوته الرنان محملين بالشر. يكاد يكون كافياً لجعلك تتخذ موقفاً ضد المحامين". ^[8]

ولكن الثناء على المسلسل لم يكن شاملاً. ففي مقال كتبه لصحيفة الغارديان ، انتقد فيليب هينشر المسلسل دون أن يطلع عليه. ^[9] ودفعت تعليقات هينشر أندرو ديفيز إلى كتابة رسالة مفتوحة إلى صحيفة الغارديان ردًا على مقال هينشر، الذي ظهر في الصحيفة بعد يومين من المقال الأصلي. "أعتقد أنك تعلم أن الفيلم يمكنه أن يفعل أكثر من الحركة والحوار..." ^[10]

من حيث أرقام المشاهدة، بدأ مسلسل Bleak House بمتوسط ​​جمهور بين عشية وضحاها بلغ 6.6 مليون للحلقة الافتتاحية التي مدتها ساعة واحدة، وبلغ ذروته عند 7.2 مليون وبلغ متوسطه 29٪ من إجمالي جمهور المشاهدة المتاح، وفاز بفترته الزمنية. ^[11] استمرت التقييمات في المتوسط ​​حول علامة الخمسة إلى ستة ملايين، حيث فاز المسلسل أحيانًا بفترته الزمنية ولكن في بعض الأحيان تغلب عليه البرمجة على ITV في المركز الثاني . جاءت أعلى تقييمات لـ Bleak House للحلقة السادسة في 11 نوفمبر، والتي جذبت متوسط ​​6.91 مليون مشاهد وحصة 29.5٪ من الجمهور. ^[12]

حصلت الحلقة قبل الأخيرة، التي تم بثها يوم الخميس 15 ديسمبر، على جمهور بلغ 5.2 مليون مشاهد، وخسرت أمام برنامج The Bill على قناة ITV والذي حصل على 6.3 مليون مشاهد. ^[13]

في 7 مايو 2006، فاز Bleak House بجائزة أفضل مسلسل درامي في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون ، وهي واحدة من أكثر جوائز الصناعة المرموقة في المملكة المتحدة، حيث حصلت آنا ماكسويل مارتن على جائزة أفضل ممثلة متقدمة على المرشحة جيليان أندرسون.

في يوليو 2006، تم ترشيح المسلسل لعشر جوائز إيمي برايم تايم ، بما في ذلك أفضل مسلسل قصير ، والممثل الرئيسي في مسلسل قصير أو فيلم (تشارلز دانس)، والممثلة الرئيسية في مسلسل قصير أو فيلم (جيليان أندرسون)، والممثل المساعد في مسلسل قصير أو فيلم (دينيس لوسون). كما فاز بجائزتي إيمي، للمكياج والتصوير السينمائي.

سنة	جائزة	فئة	المرشح	نتيجة	المرجع
2005	جوائز بيبودي		BBC ، WGBH-TV ، Deep Indigo	فاز	[14]
2006	جوائز إيمي برايم تايم	أفضل المسلسلات القصيرة	ريبيكا ايتون، نايجل ستافورد كلارك	مُرشح	[15]
		أفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير أو فيلم	رقص تشارلز	مُرشح
		أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل قصير أو فيلم	جيليان أندرسون	مُرشح
		أفضل ممثل مساعد في مسلسل قصير أو فيلم	دينيس لوسون	مُرشح
		أفضل إخراج لمسلسل قصير أو فيلم أو عمل درامي خاص	جوستين تشادويك	مُرشح
		أفضل كتابة لمسلسل قصير أو فيلم أو عمل درامي خاص	أندرو ديفيز	مُرشح
		أفضل إخراج فني لمسلسل قصير أو فيلم	سيمون إليوت	مُرشح
		تصوير سينمائي رائع لمسلسل قصير أو فيلم	كيران ماكجويجان (للجزء الأول)	فاز
		أزياء مميزة لمسلسل قصير أو فيلم أو عرض خاص	أندريا جالر ، شارلوت موريس (عن "الجزء الأول")	مُرشح
		مكياج رائع لمسلسل قصير أو فيلم (غير اصطناعي)	دانييل فيليبس	فاز
	جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون	افضل مسلسل درامي	نايجل ستافورد كلارك، جوستين تشادويك، سوزانا وايت ، أندرو ديفيز	فاز	[16]
		افضل ممثل	دينيس لوسون	مُرشح
		افضل ممثلة	آنا ماكسويل مارتن	فاز
			جيليان أندرسون	مُرشح
		جائزة الرائد	البيت الكئيب	مُرشح
	جوائز الأكاديمية البريطانية للتليفزيون	افضل مخرج	جوستين تشادويك	مُرشح	[17]
		أفضل تصميم للأزياء	أندريا جالير	فاز
		أفضل تحرير: الخيال / الترفيه	بول نايت	فاز
		أفضل تصميم للمكياج والشعر	دانييل فيليبس	مُرشح
		أفضل التصوير والإضاءة: الخيال/الترفيه	كيران ماكجويجان	مُرشح
		أفضل تصميم إنتاج	سيمون إليوت	فاز
		أفضل صوت: الخيال/الترفيه	فريق الصوت	مُرشح
		أفضل كاتب	أندرو ديفيز	مُرشح
	جوائز نقابة الصحافة الإذاعية	افضل مسلسل	نايجل ستافورد كلارك، أندرو ديفيز، جوستين تشادويك، سوزانا وايت	فاز	[18]
		افضل ممثل	رقص تشارلز	فاز
		افضل ممثلة	جيليان أندرسون	فاز
			آنا ماكسويل مارتن	مُرشح
		جائزة الكاتب	أندرو ديفيز	مُرشح
	جوائز نقابة مصممي الأزياء	أفضل فيلم تلفزيوني أو مسلسل قصير	أندريا جالير	مُرشح	[19]
	جوائز الغولدن غلوب	أفضل مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني	البيت الكئيب	مُرشح	[20]
		أفضل ممثلة في مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني	جيليان أندرسون	مُرشح
	جوائز برنامج الجمعية الملكية للتلفزيون	مسلسل درامي	البيت الكئيب	فاز	[21]
		الممثل: ذكر	رقص تشارلز	مُرشح
		جائزة الاختراق – خلف الكواليس	جوستين تشادويك	مُرشح
		الكتابة: الدراما	أندرو ديفيز	فاز
	جوائز الحرف والتصميم من الجمعية الملكية للتلفزيون	تصميم الأزياء - الدراما	أندريا جالير	فاز	[22]
		الإضاءة والتصوير والكاميرا - التصوير الفوتوغرافي (دراما)	كيران ماكجويجان	مُرشح
		تصميم المكياج - الدراما	دانييل فيليبس	فاز
		الموسيقى - النتيجة الأصلية	جون لون	مُرشح
		الموسيقى - العنوان الأصلي		مُرشح
		تحرير الأشرطة والأفلام - الدراما	بول نايت	فاز
	جوائز الأقمار الصناعية	أفضل المسلسلات القصيرة	البيت الكئيب	مُرشح	[23]
		أفضل ممثل في مسلسل قصير أو فيلم سينمائي تم إنتاجه للتلفزيون	رقص تشارلز	مُرشح
		أفضل ممثلة في مسلسل قصير أو فيلم سينمائي تم إنتاجه للتلفزيون	جيليان أندرسون	مُرشح
	جوائز جمعية نقاد التلفزيون	إنجازات بارزة في الأفلام والمسلسلات القصيرة والعروض الخاصة	البيت الكئيب	مُرشح	[24]
	جوائز نقابة المنتجين الأمريكية	جائزة ديفيد إل. وولبر لأفضل منتج تلفزيوني طويل الأمد	نايجل ستافورد كلارك	مُرشح	[25]

كانت هيئة الإذاعة البريطانية قد اقتبست الرواية مرتين من قبل، في عام 1959 (إحدى عشرة حلقة) وفي عام 1985 (ثماني حلقات). وفي عصر الأفلام الصامتة ، تم تصويرها في عامي 1920 و1922؛ أما النسخة اللاحقة فقد لعبت فيها سيبيل ثورندايك دور السيدة ديدلوك. كما اقتبست هيئة الإذاعة البريطانية الكتاب للإذاعة.

• العاطفة ، دراما على هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) من إنتاج نفس المنتج الذي يستخدم نفس تنسيق المسلسلات التلفزيونية.
• ديكنزيان ، دراما من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بنفس الصيغة التي تبلغ مدتها نصف ساعة والتي تخدم جزئيًا كمقدمة لفيلم Bleak House .

قراءة إضافية

• "بدء تصوير فيلم أندرو ديفيز المبتكر المقتبس عن رواية "البيت الكئيب" لديكنز". مكتب الصحافة في هيئة الإذاعة البريطانية . 10 فبراير/شباط 2005.

• البيت الكئيب على موقع بي بي سي أونلاين
• حزمة الصحافة الخاصة بمسلسل Bleak House من BBC
• موقع PBS Masterpiece Theatre Bleak House مؤرشف بتاريخ 29 نوفمبر 2016 على موقع Wayback Machine
• البيت الكئيب على موقع IMDb