بوني كابور
أتشال سوريندر " بوني " كابور (مواليد 11 نوفمبر 1953) هو منتج أفلام هندي مرتبط بشكل أساسي بالسينما الهندية ، بالإضافة إلى السينما التاميلية والتيلوجوية .
الحياة المبكرة والتعليم
وُلد كابور باسم أتشال سوريندر كابور [ 1 ] [ 2 ] في 11 نوفمبر 1953 في ميروت ، بولاية أوتار براديش ، لوالده منتج أفلام بوليوود سوريندر كابور ، بعد أن اضطر والده إلى مغادرة منزل أجدادهم في بيشاور ( خيبر بختونخوا حاليًا ، باكستان ) بسبب تقسيم عام 1947. [ 2 ] وُلد كابور لعائلة هندوسية بنجابية ، ونشأ على مذهب آريا ساماجي . [ 2 ] شقيقاه الأصغران ، أنيل وسانجاي ، ممثلان ومنتجان.
تلقى كابور تعليمه في مدرسة سيدة المعونة الدائمة الثانوية وكلية سانت زافيير في مومباي. [ 2 ]
مسيرة مهنية في مجال الإنتاج
بداية المسيرة المهنية
في سن العشرين، تدرّب كابور على يد المونتير كاملاكار كارخانيس، الذي عمل مونتيرًا في العديد من أفلام المخرج مانموهان ديساي . [ 4 ] بدأ مسيرته المهنية بالعمل تحت إشراف أساطير مثل شاكتي سامنتا ، الذي ساعده فيلمه "المقامر العظيم " (1979) على تعلّم المونتاج، حيث أدّى فيه أيضًا دورًا تمثيليًا صغيرًا وغير مُدرج في قائمة الممثلين كبديل جسدي لأميتاب باتشان . [ 2 ] على الرغم من هذه البداية المبكرة في صناعة السينما، لم يكن لدى كابور أي اهتمام بالأفلام في البداية، وكان يتطلع إلى بناء مسيرته المهنية في شركة لتجارة الغزل . [ 2 ]
السيد الهند (1987)
يبقى فيلم "مستر إنديا" من إخراج شيخار كابور، وبطولة شقيقه أنيل كابور وزوجته المستقبلية سريديفي ، أشهر أفلامه . حقق الفيلم ثاني أكبر نجاح في عام 1987، ولا يزال يُعتبر من كلاسيكيات السينما الهندية. اشتهر الفيلم بالعديد من عباراته وأغانيه، بما في ذلك أداء سريديفي لأغنية "ميس هاوا هاواي"، ومقولة أمريش بوري "موغامبو خوش هوا" (موغامبو مسرور، مع أن الترجمة الحرفية هي "أصبح موغامبو سعيدًا"، إلا أنها عبارة غير مألوفة، ومن هنا جاءت الفكاهة)، وهي من أشهر عبارات بوليوود، وأصبحت مرادفة لاسم بوري. [ 5 ]
حققت موسيقى لاكسميكانت-بياريلال نجاحًا كبيرًا أيضًا، لا سيما أغنية "هاوا هاواي" التي لا تزال تحظى بشعبية واسعة حتى اليوم. كثيرًا ما ورد اسم فيلم "مستر إنديا " في قوائم أفضل أفلام بوليوود. ويصنفه موقع "إنديا تايمز موفيز" ضمن أفضل 25 فيلمًا من أفلام بوليوود التي يجب مشاهدتها. [ 6 ] كان هذا آخر فيلم كتبه الثنائي سليم-جاويد معًا. انفصلا في وقت سابق عام 1982، لكنهما عادا لتقديم فيلم أخير. أُعيد إنتاجه باللغة التاميلية بعنوان " إن راثاثين راثامي" من بطولة ك. بهاجيا راج . [ 7 ] وباللغة الكانادية بعنوان " جاي كارناتاكا" من بطولة أمباريش . وفي الذكرى المئوية للسينما الهندية، أُعلن عن "مستر إنديا" كواحد من أعظم 100 فيلم هندي على الإطلاق. [ 8 ] وصفه موقع Rediff بأنه "واحد من أكثر الأفلام شهرة في عصره"، [ 9 ] وأصبح من بين أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 1987. [ 10 ] كما وجد مكانًا له في قائمة صحيفة Hindustan Times لأفضل 10 أفلام وطنية في السينما الهندية. [ 11 ]
إنتاجات أخرى في الثمانينيات والتسعينيات
من بين أعماله المبكرة الأخرى فيلم "هم بانش" الذي لعب دورًا محوريًا في ترسيخ مكانة ممثلين مثل ميثون تشاكرابورتي وأمريش بوري في بوليوود. كما أطلق كابور العديد من نجوم السينما الهندية البارزين، حيث قدم فيلمه "وه سات دين" شقيقه أنيل كابور ، وفيلم "بريم" الذي قدم شقيقه الأصغر سانجاي كابور وتابو ، وفيلم "كوي ميري ديل سي بوتشي" الذي قدم الممثلة إيشا ديول . أنتج كابور أحد أغلى الأفلام في تاريخ السينما الهندية: " روب كي راني تشورون كا راجا" عام 1993. وفي عام 1997، أنتج فيلم "جوداي" الذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، من بطولة سريديفي وأنيل، بالإضافة إلى أورميلا ماتوندكار .
كان كابور يدير مسيرة شقيقه أنيل الفنية بنجاح حتى عام ١٩٩٩، وفي عام ٢٠٠٠ أنتج فيلم "بوكار" من بطولة أنيل، ومادهوري ديكسيت ، ونمراتة شيرودكار ، وداني دينزونغبا ، وأوم بوري . لاقى الفيلم استحسان النقاد وحقق نجاحًا متوسطًا في شباك التذاكر. [ ١٢ ] وفاز بجائزتين وطنيتين للأفلام ، بما في ذلك جائزة نرجس دوت لأفضل فيلم روائي طويل عن الوحدة الوطنية، وجائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثل عن أداء أنيل كابور.
الشركة (2002)
في عام ٢٠٠٢، أنتج فيلم "كومباني" من إخراج رام جوبال فارما وبطولة أجاي ديفجان ، وموهانلال ، ومانيشا كويرالا ، وفيفيك أوبيروي ، وأنتارا مالي . يروي الفيلم قصة خيالية تكشف خبايا عالم الجريمة في مومباي ، مستوحى بشكل فضفاض من منظمة المافيا الهندية "دي-كومباني" التي كان يديرها داود إبراهيم . حظي الفيلم بإشادة النقاد والجمهور على حد سواء، وفاز بست جوائز من أصل إحدى عشرة جائزة رُشِّح لها في حفل توزيع جوائز فيلم فير . كما نال الفيلم استحسان النقاد في مهرجان أوستن السينمائي ومهرجان نيويورك للأفلام الآسيوية عام ٢٠٠٤. [ ١٣ ]
هو الفيلم الثاني في سلسلة أفلام العصابات ، وهو تكملة لفيلم "ساتيا" . تبعه جزء ثانٍ بعنوان "دي" . وصفه الناقد السينمائي راجيف ماساند (إلى جانب الجزء السابق "ساتيا ") بأنه أحد "أكثر الأفلام تأثيرًا في السنوات العشر الماضية". [ 14 ] شكّل فيلم "كومباني" بداية نوع جديد من صناعة الأفلام، وهو نوع من أفلام النوار [ 15 ] يُعرف باسم "نوار مومباي" . [ 16 ]
أغاني أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
فيلمه " Run" الذي أُنتج عام 2004 من بطولة أبهيشيك باتشان لم يحقق نجاحًا تجاريًا، لكنه اكتسب منذ ذلك الحين شهرة واسعة بفضل مشاهده الكوميدية، وخاصة مشهد "Kauwa Biryani" الذي قام ببطولته فيجاي راز . [ 17 ] بعد ذلك، أنتج الفيلم الكوميدي " No Entry" الذي أصبح أنجح أفلام بوليوود عام 2005. وحقق الفيلم نجاحًا كبيرًا بإيرادات بلغت 430 مليون روبية (ما يعادل 1.5 مليار روبية أو 15 مليون دولار أمريكي في عام 2023) . [ 18 ]
في عام ٢٠٠٩، أنتج كابور فيلم "وانتد" من بطولة سلمان خان . حقق الفيلم أرقامًا قياسية في شباك التذاكر عند عرضه، بفضل عودة خان إلى الشاشة. وكان "وانتد" ثاني أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في عام ٢٠٠٩. [ ١٩ ] حقق الفيلم افتتاحية ممتازة، حيث بلغت إيراداته ٤٤٠ مليون روبية (ما يعادل ١.١ مليار روبية أو ١١ مليون دولار أمريكي في عام ٢٠٢٣) في الأسبوع الأول. [ ٢٠ ] كما حطم الأرقام القياسية في باكستان، حيث تجاوزت إيراداته ١.٧٥ مليار روبية (ما يعادل ٤.٤ مليار روبية أو ٤٦ مليون دولار أمريكي في عام ٢٠٢٣) في عطلة نهاية الأسبوع الأولى، وهو رقم قياسي لأي فيلم هندي. [ 21 ] حقق الفيلم إيرادات بلغت 1.01 مليار روبية (ما يعادل 2.5 مليار روبية أو 26 مليون دولار أمريكي في عام 2023) في الهند، و 260.6 مليون روبية (ما يعادل 660 مليون روبية أو 6.8 مليون دولار أمريكي في عام 2023) في الخارج. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]
إنتاجات جنوب الهند
حصل على حقوق إعادة إنتاج الفيلم الهندي " بينك" (Pink) لعام 2016 باللغتين التاميلية والتيلوجوية . أنتج النسخة التاميلية من الفيلم عام 2019 تحت اسم "نيركوندا بارفاي" (Nerkonda Paarvai )، والتي حققت نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. وفي عام 2021، أنتج النسخة التيلوجوية من الفيلم بالتعاون مع ديل راجو من شركة "سري فينكاتيسوارا كرييشنز" (Sri Venkateswara Creations) تحت اسم "فاكيل ساب" ( Vakeel Saab) [ 25 ]، من بطولة باوان كاليان ، وأنجالي ، ونيفيثا توماس، وأنانيا ناجالا في الأدوار الرئيسية. حقق الفيلم أعلى إيرادات افتتاحية في الهند بعد جائحة كوفيد-19 ، حيث تجاوزت 380 مليون روبية (ما يعادل 430 مليون روبية أو 4.4 مليون دولار أمريكي في عام 2023) في يوم عرضه الأول. [ 26 ] يُعدّ هذان الفيلمان أول تجربة له في السينما التاميلية والتيلوجوية على التوالي (مع أنه سبق له العمل في أفلام تيلوجوية، إلا أن كلا فيلميه السابقين كانا ثنائيي اللغة).
أعمال أخرى
التمثيل
في عام 2023، ظهر لأول مرة في فيلم " Tu Jhoothi Main Makkaar" كممثل ، حيث لعب دور والد رانبير كابور .
لعبة الكريكيت
يهتم بوني كابور أيضاً برياضة الكريكيت. فهو مالك فريق "بنغال تايغرز" في دوري الكريكيت للمشاهير .
الحياة الشخصية
تزوج كابور من منى شوري من عام 1983 إلى عام 1996، وللزوجين طفلان: أرجون كابور (مواليد 1985) وأنشولا (مواليد 1990). [ 27 ] [ 28 ] بدأ أرجون مسيرته التمثيلية في فيلم "إيشاقزاد" عام 2012، بينما تخرجت أنشولا من كلية بارنارد . [ 29 ]

تزوج كابور من الممثلة الهندية سريديفي في 2 يونيو 1996. أنجب الزوجان ابنتين، جانفي كابور (مواليد 6 مارس 1997) وخوشي كابور (مواليد 5 نوفمبر 2000). [ 30 ] في 24 فبراير 2018، توفيت سريديفي [ 31 ] في دبي غرقًا في حوض الاستحمام بفندقها. وتُعد عائلة كابور، التي ينتمي إليها بريثفيراج كابور، من أقاربه البعيدين، إذ كان بريثفيراج ابن عم سوريندر. [ 32 ]
فيلموغرافيا
| سنة | فيلم | لغة | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1980 | هم بانش | الهندية | طبعة جديدة من بادوفارالي باندافارو |
| 1983 | ووه سات دين | إعادة إنتاج مسلسل أندها 7 ناتكال | |
| 1987 | السيد الهند | ||
| 1992 | رات / راتري | الهندية والتيلجو | |
| دروهي / أنثام | الهندية والتيلجو | ||
| 1993 | روب كي راني تشورون كا راجا | الهندية | |
| 1995 | بريم | ||
| 1996 | الكسول | إعادة إنتاج فيلم Velai Kidaichuduchu | |
| 1997 | جودائي | إعادة إنتاج فيلم Subhalagnam | |
| 1999 | سيرف توم | إعادة إنتاج مسلسل كادال كوتاي | |
| 2000 | بوكار | ||
| Hamara Dil Aapke Paas Hai | إعادة إنتاج فيلم بيلي تشيسكوندام | ||
| 2002 | Koi Mere Dil Se Poochhe | إعادة إنتاج فيلم بيلي | |
| شركة | |||
| شاكتي | إعادة إنتاج فيلم أنتابورام | ||
| 2003 | كوشي | طبعة جديدة من كوشي | |
| 2004 | يجري | إعادة إنتاج فيلم Run | |
| كيون...! هو جايا نا | |||
| 2005 | بيوفا | ||
| ممنوع الدخول | إعادة إنتاج فيلم تشارلي تشابلن | ||
| 2009 | مطلوب | طبعة جديدة من بوكيري | |
| 2010 | ميلينج ميلينج | ||
| 2015 | تيفار | إعادة إنتاج أوكادو | |
| 2017 | أم | ||
| 2019 | نيركوندا بارفاي | التاميل | إعادة إنتاج فيلم Pink |
| 2020 | إنها حياتي | الهندية | إعادة إنتاج فيلم Bommarillu |
| 2021 | وكيل صاحب [ 25 ] | التيلجو | إعادة إنتاج فيلم Pink |
| جيت كي زيد | الهندية | ||
| 2022 | فاليمائي | التاميل | |
| نينجوكو نيدي | إعادة صياغة المادة 15 | ||
| فيتلا فيشيشام | نسخة جديدة من فيلم Badhaai Ho | ||
| ميلي | الهندية | إعادة إنتاج فيلم هيلين | |
| 2023 | ثونيفو | التاميل | |
| 2024 | ميدان | الهندية |
التمثيل
| سنة | فيلم | دور | المرجع. |
|---|---|---|---|
| 2020 | AK ضد AK | نفسه | |
| 2022 | كانهايالال | نفسه | فيلم وثائقي [ 33 ] |
| 2023 | Tu Jhoothi Main Makkaar | راميش أرورا | [ 34 ] |
الجوائز والترشيحات
| سنة | جائزة | فئة | عمل | نتيجة | المرجع. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1988 | جوائز النجوم والأناقة | أفضل فيلم | السيد الهند | فاز | [ 35 ] |
| 2006 | حفل توزيع جوائز فيلم فير الحادي والخمسين | أفضل فيلم | ممنوع الدخول | رشّح | [ 36 ] |
| جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية السابعة | أفضل فيلم | رشّح | [ 37 ] | ||
| 2010 | جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية الحادية عشرة | مطلوب | رشّح | [ 38 ] | |
| جوائز ستارداست | أفضل فيلم – إثارة أو أكشن | فاز | [ 39 ] |
مراجع
- 1 2 "أشال سوريندر كابور ضد بوني ... ضد شركة سيفتك إنديا الخاصة المحدودة ... في 1 سبتمبر 2021" . indiankanoon.org . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2022 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 فاسيشت، ديفيا (13 أبريل 2003). "بوني كابور: استعادة الحياة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .
- ↑ «سريديفي، نجمة بوليوود في الثمانينيات والتسعينيات، تُوفيت عن عمر يناهز 54 عامًا» . أسوشيتد برس . 24 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2018 .
- ^ راهيجا ، دينيش (18 يوليو 2021). ""كنت نحيفًا جدًا، حتى أنهم بدأوا ينادونني بوني. اسمي الحقيقي هو أتشال كابور!"، هكذا صرّح بوني كابور لصحيفة هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2025 .
- ↑ "أفضل 20 شريراً في بوليوود" . 16 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2017.
- ↑ كانوار، راشنا (3 أكتوبر 2005). "25 فيلمًا من أفلام بوليوود التي يجب مشاهدتها" . أفلام إنديا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2010 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ كوليوود: ملكة جمال الهند وملكة جمال العالم – الجزء الأول ، إنديا غليتز، 20 مايو 2010
- ↑ موقع ibnlive. "مئة عام من السينما الهندية: أعظم مئة فيلم هندي على مر العصور" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2013.
- ↑ ريديف (9 أكتوبر 2012). "صور: الوجوه المتغيرة لسري ديفي" . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2013.
- ↑ Boxofficeindia.com. "Box Office 1987" . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009.
- ↑ صحيفة هندوستان تايمز. "أفضل 10 أفلام وطنية" . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2013.
- ↑ "إيرادات شباك التذاكر لعام 2000" . boxofficeindia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2021 .
- ↑ ديفيد (16 يونيو 2006). "أفلام رام جوبال فارما - نظرة عامة" . سينما سترايكس باك. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2009 .
- ↑ راجيف ماساند (18 يوليو 2008). "رأي ماساند: عقد ساتيا، فوضى عارمة" . سي إن إن-آي بي إن . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2010 .
- ↑ رايتشل دوير (30 مايو 2005). "خلف الكواليس" . مجلة أوتلوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2010 .
- ↑ أروتي ناير (16 ديسمبر 2007). "بوليوود على الطاولة" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
- ↑ "إيرادات أفلام أبهيشيك باتشان" . موقع Box OfficeIndia . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2015 .
- ↑ "إيرادات شباك التذاكر لعام 2005" . Boxofficeindia.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2010 .
- ↑ "بوليوود معجبة بتوليوود" . تايمز أوف إنديا . 23 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .
- ↑ "قطر تريبيون" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .
- ↑ جوني فاز (26 سبتمبر 2009). "فيلم سلمان خان "مطلوب" يحقق 7.5 مليون جنيه إسترليني في باكستان" . IBN . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2010 .
- ↑ "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات على مستوى العالم (بالروبية الهندية)" . Boxofficeindia.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2011 .
- ↑ "إيرادات شباك التذاكر لعام 2009" . Boxofficeindia.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2011 .
- ↑ "الصوت الأسبوعي" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .
- ١ ٢ "من المرجح أن يقوم فينو سريرام، مخرج فيلم MCA الشهير، بإخراج النسخة الجديدة من فيلم Pink من بطولة باوان كاليان" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ مارس ٢٠٢١ .
- ↑ "فاكيل صاحب يتصدر شباك التذاكر في الهند بعد الجائحة - بوكس أوفيس إنديا" . boxofficeindia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2021 .
- ↑ «صورة نادرة لبوني كابور مع زوجته السابقة منى كابور وابنه أرجون تنتشر على الإنترنت» . زي نيوز . ١٩ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ سبتمبر ٢٠٢٠ .
- ↑ «قبل زواجه من سريديفي، كان بوني كابور متزوجًا من منى شوري، سيدة أعمال ناجحة - أوريسا بوست» . أوريسا بوست . 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
- ↑ "مومباي ميرور" . مومباي ميرور . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2016.
- ↑ "rediff.com، أفلام: أخبار المشاهير! بوني، ابنة سريديفي تُدعى خوشي" . www.rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2015 .
- ↑ «وفاة الممثلة الهندية سريديفي عن عمر يناهز 54 عامًا» . ديهوبس . 25 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2018 .
- ↑ "سريديفي تنشر صورة بملايين الدولارات تجمعها بزوجها بوني وراج كابور" . NDTV.com . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2020 .
- ^ "نام ثا كانهايالال | الفيلم الوثائقي | هيما سينغ | باوان كومار | موكيش سينغ" . 22 سبتمبر 2024 – عبر يوتيوب.
- ↑ "رانبير كابور وشرادها كابور سيبدآن الجدول الثاني لفيلم لوف رانجان القادم في مارس" . بوليوود هونغاما . 4 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2021 .
- ↑ "طفل ساحر، مراهق مذهل" . ذا نيوز مينيت . 25 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2022 .
- ↑ "الفائزون بجوائز فيلم فير 2006: القائمة الكاملة للفائزين بجوائز فيلم فير 2006" . timesofindia.indiatimes.com . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2020 .
- ↑ "مرشحو جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية 2006" . بوليوود هونغاما . 6 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
- ↑ "تورنتو تستضيف حفل توزيع جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية 2011" . صحيفة إنديان إكسبريس . 10 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2019 .
- ↑ "الفائزون بجوائز ماكس ستارداست 2010" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2010 .
روابط خارجية
- بوني كابور على موقع IMDb
- بوني كابور في برنامج X
- مواليد عام 1953
- الناس الأحياء
- منتجو أفلام من مومباي
- منتجو الأفلام الهندية
- منتجو الأفلام التيلوجوية
- عائلة كابور
- منتجو الأفلام التاميلية
- الهندوس البنجابيون
- آريا ساماجيس
