رانبير كابور

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

رانبير راج كابور ( يُلفظ [ ɾəɳˈbiːɾ kəˈpuːɾ ] ؛ وُلد في 28 سبتمبر 1982) هو ممثل هندي يعمل في أفلام اللغة الهندية . حاز على العديد من الجوائز ، بما في ذلك سبع جوائز فيلم فير ، ويُعرف بأدائه المتميز في مختلف أنواع الأفلام. ظهر اسم كابور في قائمة فوربس الهند لأكثر 100 شخصية مؤثرة ، كما أُدرج اسمه في قائمة تايم السنوية لأكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم لعام 2026. [ 1 ]

ابن الممثلين ريشي كابور ونيتو ​​سينغ ، وحفيد الممثل والمخرج راج كابور ، درس كابور صناعة الأفلام والتمثيل المنهجي في كلية الفنون البصرية ومعهد لي ستراسبرغ للمسرح والسينما على التوالي. عمل لاحقًا كمساعد للمخرج سانجاي ليلا بهنسالي في فيلم "بلاك " (2005)، وكان أول ظهور له كممثل في فيلم بهنسالي الرومانسي التراجيدي " ساواريا" (2007)، الذي لم يحقق نجاحًا نقديًا أو تجاريًا. برز نجمه من خلال فيلم "ويك أب سيد" الذي يتناول مرحلة البلوغ ، والفيلم الكوميدي الرومانسي " عجب بريم كي غضب كاهاني" (كلاهما عام 2009)، والدراما السياسية "راجنيتي" (2010).

حصد كابور جائزتي فيلم فير متتاليتين لأفضل ممثل عن أدائه المتميز في فيلمي "روكستار " (2011) و "بارفي!" (2012)، حيث جسّد شخصية موسيقي مضطرب ورجل أصم أبكم مرح . وعزز الفيلم الكوميدي الرومانسي "يه جواني هاي ديواني" (2013) مكانته كنجم سينمائي. تلت ذلك سلسلة من الإخفاقات التجارية، باستثناء فيلمي "آي ديل هاي مشكل" (2016) و "سانجو" (2018). وقد فاز بجائزة فيلم فير أخرى عن تجسيده لشخصية سانجاي دوت في الفيلم الأخير. بعد فترة انقطاع، حقق نجاحاً تجارياً آخر في فيلم الخيال "براهمسترا: الجزء الأول - شيفا " (2022) وفيلم الحركة والدراما " أنيمال" (2023)، الذي حقق أعلى إيرادات في مسيرته، وفاز بفضله بجائزة فيلم فير الرابعة لأفضل ممثل.

إلى جانب مسيرته التمثيلية، يدعم كابور الجمعيات الخيرية والقضايا الإنسانية. كما أنه شريك في ملكية فريق مومباي سيتي لكرة القدم، أحد فرق الدوري الهندي الممتاز . وهو متزوج من الممثلة علياء بهات ، ولديهما ابنة تُدعى راها.

الحياة المبكرة والخلفية

وُلد رانبير كابور في 28 سبتمبر 1982 في بومباي، وهو ابن الممثل ريشي كابور والممثلة نيتو سينغ . [ 2 ] وهو حفيد بريثفيراج كابور وحفيد الممثل والمخرج راج كابور . [ 3 ] شقيقته الكبرى، ريدهيما كابور ساهني (مواليد 1980)، مصممة ديكور وأزياء. [ 4 ] [ 5 ] ينحدر كابور من أصول بنجابية من كلا الجانبين، فهو ابن أب هندوسي وأم سيخية . نشأ في بيئة علمانية . [ 6 ] تلقى تعليمه في مدرسة بومباي الاسكتلندية في ماهيم . الممثل راندير كابور هو عمه، وابنتاه، الممثلتان كاريشما كابور وكارينا كابور ، هما ابنتا عمه. [ 7 ]

يظهر رانبير كابور في صورة مع والده ووالدته في برنامج تلفزيوني واقعي.
كابور مع والديه ريشي كابور ونيتو ​​سينغ كابور في برنامج الواقع جالاك ديكلا جا في عام 2012

تحدث كابور بصراحة عن تأثير زواج والديه المضطرب عليه في طفولته: "كانت المشاجرات أحيانًا تشتد. كنت أجلس على الدرج، ورأسي بين ركبتي، حتى الخامسة أو السادسة صباحًا، أنتظر أن يتوقفوا". [ 8 ] أدت هذه التجارب إلى "تراكم مشاعر جياشة بداخله"، وهو ما دفعه، كما قال، إلى تنمية اهتمامه بالسينما. [ 8 ] في سنواته الأولى، كان كابور قريبًا من والدته، لكن علاقته بوالده كانت مضطربة. [ 9 ] [ 10 ] بعد إتمامه امتحانات الصف العاشر، عمل كمساعد مخرج لوالده في فيلم "آه آب لوت تشالين " (1999)، وخلال هذه الفترة توطدت علاقته به. [ 10 ]

بعد إتمام دراسته ما قبل الجامعية في كلية إتش آر للتجارة والاقتصاد ، [ 9 ] انتقل كابور إلى مدينة نيويورك لدراسة صناعة الأفلام في مدرسة الفنون البصرية ، ثم تابع دراسة التمثيل المنهجي في معهد لي ستراسبرغ للمسرح والسينما . [ 11 ] [ 12 ] خلال دراسته السينمائية، أخرج كابور فيلمين قصيرين وقام ببطولتهما، بعنوان " شغف الحب" و "الهند 1964" . [ 11 ] [ 13 ] ألهمته الوحدة التي شعر بها في نيويورك، بالإضافة إلى تجربته في مدرسة السينما التي وصفها بأنها "غير مجدية"، إلى احتراف السينما الهندية . [ 8 ] [ 14 ] عند عودته إلى مومباي، عُيّن كابور مساعدًا للمخرج سانجاي ليلا بهنسالي في فيلم "بلاك" عام 2005. وصف كابور تلك التجربة قائلاً: "كنت أتعرض للضرب والإيذاء، وأقوم بكل شيء من تنظيف الأرضيات إلى إصلاح الإضاءة من السابعة صباحًا حتى الرابعة فجرًا، لكنني كنت أتعلم كل يوم". [ 11 ] وقد أشار لاحقاً إلى أن دافعه للعمل في فيلم "بلاك" كان الحصول على عرض تمثيلي من بهنسالي. [ 10 ]

حياة مهنية

الأعمال المبكرة والنجاح (2007-2010)

سلمان خان، سونام كابور، رانبير كابور، وراني موخرجي يقفون على المسرح
كابور (الثاني من اليمين) في فعالية خاصة بفيلمه الأول "ساواريا" عام 2007

بعد عرض فيلم "بلاك" ، أسند بهنسالي دور البطولة لكابور في فيلمه الرومانسي التراجيدي "ساواريا" عام 2007 ، إلى جانب سونام كابور وراني موخرجي . يروي الفيلم قصة متشرد ، يؤدي دوره كابور، يقع في غرام امرأة تنتظر عودة حبيبها. في مقابلة مع موقع Rediff.com الإخباري والترفيهي ، صرّح كابور بأن شخصيته كُتبت تكريمًا لأدوار جده الشهيرة كمتشرد. [ 15 ] كان "ساواريا" أول فيلم هندي من إنتاج استوديو هوليوودي ( سوني بيكتشرز إنترتينمنت )، وكان عرضه مرتقبًا بشدة. [ 16 ] مع ذلك، خاب أمل نقاد السينما بالفيلم، ووصفه جاسبريت باندوهار من بي بي سي بأنه "فشل ذريع". [ 17 ] اعتبر راجيف ماساند من قناة CNN-IBN الأمر "مُفتعلاً ومُزيّفاً"، لكنه أعجب بـ"سحر كابور الودود" وكتب أنه "يمتلك تلك الموهبة النجمية النادرة". [ 18 ] في شباك التذاكر، لم يحقق فيلم "ساواريا " أرباحاً. [ 19 ] مع ذلك، في حفل توزيع جوائز فيلم فير السنوي ، مُنح كابور جائزة أفضل ممثل صاعد . [ 20 ]

على الرغم من الفشل التجاري لفيلم "ساواريا" ، تعاقدت شركة "ياش راج فيلمز" مع كابور لأداء دور رئيسي في الفيلم الكوميدي الرومانسي " باتشنا إي هاسينو " (2008) من إخراج سيدهارث أناند . [ 21 ] كان هذا الفيلم أول نجاح تجاري له، حيث جسّد فيه شخصية رجل متعدد العلاقات النسائية، تربطه علاقات عاطفية بثلاث نساء، لعبت أدوارهن بيباشا باسو ، ومينيشا لامبا ، وديبيكا بادوكون ، في مراحل مختلفة من حياته. [ 22 ] أبدت راشيل سالتز من صحيفة "نيويورك تايمز" آراءً متباينة حول أدائه، لكنها توقعت أن "حلاوته البريئة" ستخدمه جيدًا كنجم سينمائي في بوليوود. [ 23 ]

في عام ٢٠٠٩، عُرضت ثلاثة أفلام لكابور. في فيلم " استيقظ يا سيد" (Wake Up Sid) من إنتاج دارما برودكشنز ، وهو فيلم عن بلوغ سن الرشد من إخراج أيان موكرجي ، جسّد كابور شخصية سيدهارث "سيد" ميهرا، وهو مراهق ثري كسول، تتغير حياته جذريًا بعد لقائه بصحفية طموحة (تؤدي دورها كونكونا سين شارما ). عندما روى موكرجي سيناريو الفيلم الذي لم يكن له عنوان آنذاك، اقترح كابور العنوان بنفسه. [ ٢٤ ] أبدت وسائل الإعلام شكوكًا حول جدوى الفيلم تجاريًا نظرًا لتصويره علاقة رومانسية بين شاب وامرأة أكبر سنًا. [ ٢٥ ] لكن الفيلم حقق نجاحًا مفاجئًا ونال استحسان النقاد. [ ٢٦ ] أشاد تاران أدارش من موقع بوليوود هانغاما بأداء كابور في الفيلم، مؤكدًا أنه "من بين الأفضل في هذا المجال اليوم". [ ٢٧ ]

بعد ذلك، شارك كابور البطولة مع كاترينا كايف في فيلم "عجب بريم كي غضب كهاني" ، وهو فيلم كوميدي ساخر من إخراج راجكومار سانتوشي ، والذي حقق المركز الرابع في قائمة أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في عام 2009. [ 28 ] أشاد الناقد السينمائي غاوراف مالاني بموهبة كابور في الكوميديا، لكنه انتقد صوته الجهوري "المبالغ فيه". [ 29 ] كان آخر أفلامه في ذلك العام فيلم " روكيت سينغ: بائع العام" من إخراج شيميت أمين ، وهو فيلم درامي يدور حول رجل من السيخ يطمح لأن يصبح بائعًا. [ 30 ] أشاد الناقد السينمائي مايانك شيخار بالفيلم ووصف أداء كابور بأنه "صادق بشكل مذهل"، لكن الفيلم لم يحقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر. [ 31 ] [ 32 ] أعرب كابور لاحقًا عن خيبة أمله الشديدة من فشل الفيلم تجاريًا. [ 33 ] في حفل توزيع جوائز فيلم فير الخامس والخمسين ، حصل على جائزة فيلم فير للنقاد لأفضل ممثل عن أدائه في جميع أفلامه الثلاثة التي صدرت عام 2009، كما حصل على ترشيحين لجائزة أفضل ممثل في الحفل عن فيلمي Wake Up Sid و Ajab Prem Ki Ghazab Kahani . [ 34 ]

كابور مع أنجانا أنجاني التي شاركته النجمة بريانكا شوبرا في عام 2010

كان فيلم "راجنيتي" ، الدراما السياسية الضخمة من إخراج براكاش جها ، أول أفلام كابور التي عُرضت عام 2010. الفيلم، الذي شارك في بطولته نانا باتيكار ، وأجاي ديفجان ، وأرجون رامبال ، ومانوج باجباي ، وكاترينا كايف، وسارة طومسون في أدوار بارزة، مستوحى من الملحمة الهندية "المهابهاراتا" ورواية " العراب" لماريو بوزو الصادرة عام 1969. [ 35 ] جسّد كابور شخصية سامار براتاب (المستوحاة من شخصيتي أرجونا ومايكل كورليوني )، الوريث الأصغر لسلالة سياسية هندية، والذي ينجذب إلى عالم السياسة على مضض بعد اغتيال والده. وصف كابور هذا الدور بأنه أول دور معقد له، واعتبره خروجًا عن أدوار "الفتى العاشق" التي سبق أن أداها. [ 30 ] كتبت نكهات كازمي من صحيفة تايمز أوف إنديا مراجعةً قالت فيها: "الفيلم في النهاية ملكٌ لرانبير كابور الذي يُتقن فنّ البساطة - وينمو حرفيًا أمام أعيننا - كبركانٍ خامدٍ لا يمكن كبحه بمجرد ثورانه." [ 36 ] أما روبرت أبيل من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، فقد كان أكثر انتقادًا لأدائه الذي وصفه بأنه "جامدٌ بدلًا من أن يكون محسوبًا - نشازٌ بشكلٍ خاص مقارنةً بالأداء التمثيلي المبالغ فيه من حوله." [ 37 ] كان الصحفيون التجاريون الهنود متخوفين من أن يسترد الفيلم استثماره البالغ 600 مليون روبية (6.2 مليون دولار أمريكي ) . [ 38 ] ومع ذلك، أثبت الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا بإيرادات عالمية تجاوزت 1.43 مليار روبية (15 مليون دولار أمريكي ) . [ 39 ] حصل كابور على ترشيحٍ ثالثٍ لجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز فيلم فير عن هذا الفيلم. [ 20 ]  

في وقت لاحق من ذلك العام، تعاون كابور مع بريانكا تشوبرا في فيلم أناند " أنجانا أنجاني" ، وهو فيلم كوميدي درامي تدور أحداثه حول شخصين غريبين يقرران الانتحار ليلة رأس السنة . حقق الفيلم نجاحًا ماليًا متوسطًا، لكنه لم يحظَ بإشادة كبيرة من النقاد. [ 40 ] [ 41 ] لاحظ راجيف ماساند أن كابور "يعاني من دور غير واضح المعالم"، وخلصت أنوباما تشوبرا من قناة NDTV إلى القول: "يبذل رانبير قصارى جهده لإنقاذ الفيلم، فيخلع قميصه عدة مرات، لكن حتى صدره الذي تم تصويره بعناية لم يستطع إنقاذ الفيلم". [ 42 ] [ 43 ]

الصعود إلى الصدارة (2011-2013)

بعد مشاركته في أغنية استعراضية في فيلم الأطفال "تشيلار بارتي " (2011)، تولى كابور دور جاناردان "جوردان" جاخار في فيلم " روكستار " (2011) للمخرج إمتياز علي ، وهو فيلم درامي يروي قصة رحلة موسيقي طموح من خلفية متواضعة إلى النجومية العالمية. استعدادًا للدور، أقام كابور مع عائلة من الجات في بيتام بورا ودرس عاداتهم وتقاليدهم. [ 44 ] كما تعلم العزف على الغيتار وتدرب بكثافة في استوديو الملحن إيه آر رحمان . [ 45 ] وكجزء من الحملة الترويجية للفيلم، أحيا كابور حفلاً موسيقيًا مباشرًا في مومباي. [ 46 ] انقسم نقاد السينما حول الفيلم، لكنهم أجمعوا على الإشادة بكابور. [ 47 ] أبدى أنيرودها غوها من صحيفة "ديلي نيوز آند أناليسيس" إعجابه الشديد بالفيلم، معتبراً أداء كابور فيه من بين "أبرز أدوار الممثلين الرئيسيين في تاريخ السينما الهندية". [ 48 ] وقد فاز عن هذا الدور بجائزتي أفضل ممثل وأفضل ممثل (نقاد) في حفل توزيع جوائز فيلم فير السابع والخمسين ، بالإضافة إلى جوائز أفضل ممثل في حفلي " سكرين" و "آيفا" . [ 20 ] وحقق فيلم "روكستار" إيرادات بلغت 1.07 مليار روبية (11 مليون دولار أمريكي ) ، ليصبح بذلك أحد أعلى الأفلام الهندية تحقيقاً للإيرادات في ذلك العام. [ 49 ] 

ينظر رانبير كابور مباشرة إلى الكاميرا
كابور في فعالية ترويجية لفيلم بارفي! عام 2012

كان فيلم "بارفي!" الكوميدي الرومانسي، الذي عُرض عام 2012، أول فيلم لكابور يحقق إيرادات تجاوزت مليار روبية (10 ملايين دولار أمريكي) في شباك التذاكر المحلي. [ 50 ] [ 51 ] الفيلم من إخراج أنوراغ باسو ، وتدور أحداثه في سبعينيات القرن الماضي، ويروي قصة بطله - رجل أصم وأبكم، يؤدي دوره كابور - الذي يقع في حب امرأة مخطوبة بالفعل، تؤدي دورها إيليانا دي كروز ، ثم لاحقًا، فتاة مصابة بالتوحد، تؤدي دورها بريانكا تشوبرا. وقد استلهم كابور من أعمال الممثلين روبرتو بينيني ، وتشارلي شابلن ، وجده، استعدادًا للفيلم . [ 52 ] حظي فيلم "بارفي!" بإشادة النقاد، ونالت أداءات الممثلين الثلاثة الرئيسيين استحسانًا كبيرًا. [ 53 ] أشاد روني شيب من مجلة فارايتي بأدائه المتميز في تجسيد شخصية تشابلن من حيث "النبرة والتأثير"، وكتب راجا سين من موقع Rediff.com أنه "أدى دوره في هذا الفيلم الذي يُشيد بتشابلن ببراعة فائقة، مانحًا شخصيته روحًا نابضة في كل لحظة". [ 54 ] [ 55 ] رُشِّح الفيلم لتمثيل الهند رسميًا في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثمانين ، وعُرض في مهرجاني مراكش وبوسان السينمائيين الدوليين . [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] فاز كابور بجائزة أفضل ممثل للمرة الثانية على التوالي في حفلات توزيع جوائز فيلم فير، وسكرين ، وجوائز الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي (IIFA) . [ 20 ] 

حقق المزيد من النجاح في عام 2013 عندما تعاون مجددًا مع المخرج أيان موكرجي في الفيلم الكوميدي الرومانسي " Yeh Jawaani Hai Deewani" الذي شارك في بطولته ديبيكا بادوكون، وكالكي كويتشلين ، وأديتيا روي كابور . لعب دور كبير "باني" ثابار، المصور الذي يخشى الارتباط، وهي شخصية وجدها كابور امتدادًا لشخصيته الحقيقية. [ 59 ] أدى تعاونه مع بادوكون، بعد انفصالهما الذي حظي بتغطية إعلامية واسعة، إلى ضجة كبيرة حول عرض الفيلم. [ 60 ] [ 61 ] برز الفيلم كواحد من أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات حتى ذلك الحين، حيث بلغت أرباحه 2.95 مليار روبية (31 مليون دولار أمريكي ) ، ليُصبح بذلك ثالث نجاح تجاري متتالٍ له في ثلاث سنوات، وحصل بفضله على ترشيح آخر لجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز فيلم فير. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] وجد نقاد السينما أن الفيلم "مليء بالعبارات المبتذلة"، لكنهم أشادوا بكل من كابور وبادوكون، حيث وصف توشار جوشي من صحيفة "ديلي نيوز آند أناليسيس " التناغم بينهما على الشاشة بأنه "لا يُضاهى". [ 65 ] [ 66 ] كان ثاني أفلامه في عام 2013 فيلم الحركة والكوميديا ​​"بيشرم" ، حيث لعب دور لص صغير، إلى جانب بالافي شاردا ووالديه. [ 67 ] لاقى الفيلم استقبالًا سلبيًا ساحقًا وفشل فشلًا ذريعًا؛ ووصفه سوديش كاماث من صحيفة "ذا هندو " بأنه "عار كابور". [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] 

الصراعات التجارية وسانجو (2014-2018)

بعد غياب دام عامًا عن الشاشة، عاد كابور بدور لص غامض في فيلم " روي " (2015)، وهو فيلم إثارة رومانسي وصفته الناقدة ساريتا تانوار بأنه فيلم "ممل، ومرهق، ومتكلف". [ 71 ] استمرت سلسلة الإخفاقات المالية مع فيلمه التالي، " بومباي فيلفيت" ، وهو فيلم جريمة من إخراج أنوراغ كاشياب ، مقتبس من كتاب المؤرخ جيان براكاش " حكايات مومباي" ، والذي شارك في بطولته أيضًا أنوشكا شارما وكاران جوهر . [ 72 ] جسّد كابور شخصية ملاكم طموح في ستينيات القرن الماضي ينجذب إلى عالم الجريمة؛ وقد استوحى لكنته العامية من شخصية جوني ووكر في فيلم "السيد والسيدة 55 " (1955). [ 73 ] بميزانية قدرها 1.2 مليار روبية (12 مليون دولار أمريكي ) ، حقق الفيلم إيرادات متواضعة في شباك التذاكر، وتلقى آراءً متباينة من النقاد. [ 74 ] رأت ريتيكا بهاتيا من صحيفة "بيزنس ستاندرد" أن دور كابور يختلف عن أدواره السابقة، وكتبت أنه "يختبر الأمور بجدية منهجية، لكن أداءه يفتقر إلى العمق في بعض الأحيان". [ 75 ] عُرض فيلم "بومباي فيلفيت" في مهرجاني لوكارنو وبوتشيون السينمائيين . [ 76 ] [ 77 ] 

رانبير كابور يبتسم للكاميرا
كابور في حدث لـ Jagga Jasoos في عام 2017

ثم اجتمع كابور مجددًا مع ديبيكا بادوكون في فيلم "تماشا " (2015)، وهو فيلم درامي رومانسي من إخراج إمتياز علي. لعب دور فيد ساهني، الرجل الذي يطمح إلى مهنة في الفنون ولكنه يرضى بحياة رتيبة كمهندس. مرة أخرى، فشل الفيلم تجاريًا وتلقى آراءً متباينة من النقاد. [ 78 ] [ 79 ] حظي أداء كابور بالإشادة؛ [ 80 ] كتبت ليزا تسيرينغ من "هوليوود ريبورتر" : "كابور مناسب تمامًا للدور، فمزيجه المميز من الأداء المسرحي الحازم والمشاعر الرقيقة يناسب تمامًا دور رجل يبدو أنه يسيطر على كل شيء، إلى أن يفقد السيطرة." [ 81 ] تحسنت آفاق كابور المهنية لفترة وجيزة في عام 2016 عندما لعب دور البطولة كموسيقي طموح في فيلم " آي ديل هاي مشكل" (2016) للمخرج كاران جوهر. يروي الفيلم الرومانسي الدرامي، من بطولة أنوشكا شارما وأيشواريا راي ، قصة حب من طرف واحد، وقد حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، ليصبح من بين أعلى أفلام بوليوود تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام. [ 82 ] [ 83 ] تباينت آراء النقاد حول الفيلم؛ إذ رأى جو ليدون من مجلة فارايتي أن "كابور يميل أحيانًا إلى المبالغة في إظهار الجانب المزعج في محاولته الموازنة بين الضعف والأنانية". [ 84 ] حصل كابور على ترشيحات لجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز فيلم فير عن كلٍ من فيلمي "تماشا " و "آي ديل هاي مشكل ". [ 85 ] [ 86 ]

بالتعاون مع المخرج أنوراغ باسو، أسس كابور شركة إنتاج باسم "بيكتشر شورو برودكشنز"، وكان أول أفلامها فيلم " جاجا جاسوس " (2017)، وهو فيلم كوميدي موسيقي غامض يروي قصة مراهق موهوب يبحث عن زوج أمه المفقود. [ 87 ] واجه إنتاج الفيلم صعوبات جمة ، إذ بدأ التصوير الرئيسي عام 2014، لكن موعد العرض تأجل عدة مرات بسبب تغييرات في السيناريو، وإعادة تصوير مشاهد متعددة، وشائعات عن وجود خلاف بين كابور وزميلته في البطولة كاترينا كايف (انفصل الثنائي قبل انتهاء التصوير). [ 88 ] [ 89 ] وصفت آنا إم إم فيتيكاد من موقع "فيرست بوست" الفيلم بأنه "تجربة جديرة بالثناء تنحرف عن مسارها"، وبينما أشادت بتفاني كابور في دوره، انتقدت قرار إسناد دور طالب مراهق إليه. [ 90 ] لم يحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا جيدًا، مما دفع كابور إلى الندم على خوضه غمار الإنتاج. [ 89 ] [ 91 ]

في عام ٢٠١٨، جسّد كابور شخصية الممثل سانجاي دوت في فيلم السيرة الذاتية "سانجو" للمخرج راجكومار هيراني . يتناول الفيلم علاقة دوت المضطربة بوالده ، وإدمانه للمخدرات، واعتقاله بتهمة حيازة أسلحة نارية غير مرخصة. [ ٩٢ ] حرص كابور على تجنب السرد المبالغ فيه، ولم يرغب في تقليد تصرفات دوت. تفاعل كابور بشكل مكثف مع دوت، واستغرق شهرًا كاملًا لتغيير مظهره قبل تصوير كل مرحلة من مراحل حياة الممثل. [ ٩٣ ] [ ٩٤ ] رأى سايبال تشاتيرجي من قناة NDTV أنه على الرغم من بعض التعديلات الدرامية، فقد نجح الفيلم في تصوير تعقيد شخصية دوت، وكتب أن كابور "يبذل قصارى جهده بطرق فعالة بشكل مذهل، حيث يندمج تمامًا في شخصية البطل". [ 95 ] كان أوداي بهاتيا من صحيفة "مينت" أكثر انتقادًا لتصويره دوت بصورة متعاطفة للغاية رغم أفعاله المشينة، وكتب أن "تقليد كابور (المذهل أحيانًا) يطغى على أدائه". [ 96 ] أعاد النجاح المالي القوي لفيلم "سانجو " ترسيخ نجومية كابور. [ 97 ] [ 98 ] وبأرباح تجاوزت 5.79 مليار روبية (60 مليون دولار أمريكي ) ، برز الفيلم كأكبر نجاح تجاري لكابور حتى ذلك الحين. [ 99 ] وفاز بجائزة أفضل ممثل أخرى في حفل توزيع جوائز فيلم فير. [ 100 ] 

ممثل متقاعد وممثل معروف (2019–حتى الآن)

كابور في فعالية خاصة بفيلم Animal (2023)، الذي يُعدّ الفيلم الأعلى إيراداً في مسيرته.

بعد فيلم "سانجو" ، عاد كابور إلى الشاشة بعد أربع سنوات في عام 2022، حيث قام ببطولة فيلمي "شمشيرا" و "براهمسترا: الجزء الأول - شيفا" . وعزا هذا الغياب إلى جائحة كوفيد-19 ، ووفاة والده، وطول فترة إنتاج هذين الفيلمين ذوي الميزانية الضخمة. [ 101 ] في فيلم "شمشيرا" ، وهو فيلم أكشن تاريخي تدور أحداثه في القرن التاسع عشر، لعب دورين. [ 102 ] تلقى الفيلم مراجعات سلبية، حيث كتب سايبال تشاتيرجي: "يجب على الممثل من الآن فصاعدًا أن يقرأ نصوصه بعين ناقدة قبل الموافقة عليها. إنه مدين بذلك لموهبته". [ 103 ] وتحول الفيلم إلى فشل تجاري آخر لكابور. [ 104 ] ثم شارك البطولة مع علياء بهات في فيلم الخيال "براهمسترا: الجزء الأول - شيفا" للمخرج أيان موكرجي ، وهو الجزء الأول من ثلاثية مخططة، استغرق تصويرها خمس سنوات. [ 105 ] بميزانية إنتاج وتسويق بلغت حوالي 4 مليارات روبية (42 مليون دولار أمريكي ) ، يُعدّ هذا الفيلم من أغلى الأفلام الهندية . [ 106 ] [ 107 ] لم يلقَ أداء الممثل وتناغمه مع بهات استحسانًا لدى سيمون أبرامز من موقع TheWrap ، لكن فيفيك إم في من صحيفة Deccan Herald وصفه بأنه "ممتاز في دور اليتيم الضعيف". [ 108 ] [ 109 ] حقق الفيلم إيرادات بلغت 4.31 مليار روبية (45 مليون دولار أمريكي ) ، ليصبح بذلك الفيلم الهندي الأعلى إيرادًا في عام 2022. [ 110 ] [ 111 ]  

شارك كابور البطولة مع شرادها كابور في فيلم "تو جوثي مين ماكار " (2023) للمخرج لوف رانجان ، [ 112 ] والذي وصفه توشار جوشي من صحيفة "إنديا توداي" بأنه عودة موفقة لكابور إلى أفلام الكوميديا ​​الرومانسية. [ 113 ] وحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا متوسطًا. [ 114 ] [ 115 ] ورغبةً منه في التحرر من صورته النمطية على الشاشة، قبل كابور دور رجل عنيف يعاني من علاقة مضطربة مع والده في فيلم الحركة والدراما " أنيمال " للمخرج سانديب ريدي فانغا . [ 116 ] ووصف كابور الدور بأنه "خارج منطقة راحته تمامًا"، وشعر بالتحدي من فكرة تجسيد "مزيج من القوة والضعف وعدم القدرة على التنبؤ". [ 116 ] [ 117 ] وقد دفع محتوى الفيلم بعض النقاد إلى اتهام الفيلم وشخصيته بتمجيد الذكورة السامة وكراهية النساء . [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] وصفت صحيفة الغارديان دور كابور بأنه "واحد من أكثر الأدوار دناءة في تاريخ السينما"، [ 121 ] لكن أحد نقاد موقع News18 أضاف أنه "يُضفي على هذه الشخصية البغيضة الكثير من الكاريزما والجاذبية". [ 122 ] حقق فيلم Animal إيرادات تجاوزت 9 مليارات روبية (93 مليون دولار أمريكي ) ، ليصبح بذلك أعلى أفلام كابور إيرادًا، وأحد أكثر الأفلام الهندية ربحًا. [ 123 ] وفاز بجائزة أفضل ممثل للمرة الرابعة في حفل توزيع جوائز فيلم فير. [ 124 ] 

سيؤدي كابور دور راما في الجزء الثاني من فيلم رامايانا الملحمي للمخرج نيتيش تيواري ، وسيعود للتعاون مع بهنسالي في الدراما الرومانسية " الحب والحرب" ، التي يشاركه البطولة فيها كل من علياء بهات وفيكي كوشال . [ 125 ] [ 126 ]

الحياة الشخصية

كابور وزوجته علياء بهات ، في صورة التُقطت عام 2021

كان كابور صريحًا بشأن حياته الشخصية، وصرح بأن زواج والديه علّمه مدى تعقيد العلاقات. [ 8 ] خاض أول علاقة جدية له في الصف السابع، وعانى من الاكتئاب بعد انتهائها. [ 14 ] أثناء تصوير فيلم "باتشنا إي هاسينو" عام 2008، بدأ كابور بمواعدة زميلته في الفيلم، ديبيكا بادوكون . [ 127 ] حظيت العلاقة بتغطية إعلامية واسعة في الهند، وتكهن الثنائي بخطوبة وشيكة. [ 128 ] إلا أن الثنائي انفصلا بعد عام. [ 129 ] أكد كابور أن الانفصال كان وديًا، على الرغم من أن وسائل الإعلام تناقلت على نطاق واسع أن الانفصال كان بسبب خيانة من جانبه. [ 130 ] [ 131 ] اعترف كابور لاحقًا: "نعم، فعلت ذلك، بدافع عدم النضج، وقلة الخبرة، واستغلال بعض الإغراءات، وقسوة القلب." [ 132 ] وفي وقت لاحق من عام 2015، صرّح كابور بأنهما قد حلا الخلاف ومضى كل منهما في حياته. [ 133 ] ومنذ الانفصال، التزم الصمت حيال الحديث عن حياته الشخصية علنًا. [ 8 ] [ 130 ] [ 134 ]

بدأت شائعات علاقة غرامية بين كابور وكاترينا كايف بالظهور خلال إنتاج فيلم "عجب بريم كي غضب كاهاني" عام 2009. [ 135 ] [ 136 ] وفي أغسطس 2013، نشرت مجلة "ستاردست" مجموعة من صور الباباراتزي لكابور وكايف على شاطئ في إسبانيا . [ 137 ] ورغم أن كابور رفض في البداية الحديث عن العلاقة، [ 138 ] إلا أنه اعترف بها عام 2015 قائلاً: "كلانا متأكد من علاقتنا، وإذا لم نعلن عنها الآن، فسيكون ذلك بمثابة عدم احترام لها". [ 139 ] وفي فبراير 2016، أفادت وسائل الإعلام بانفصالهما. [ 140 ] كما تحدث أيضاً عن إدمانه التدخين وشرب الكحول. [ 141 ] [ 142 ]

في عام ٢٠١٨، بدأ بمواعدة علياء بهات ، زميلته في فيلم براهمسترا (٢٠٢٢). [ ١٤٣ ] وتزوجها في ١٤ أبريل ٢٠٢٢ في حفل خاص أقيم في منزلهما في مومباي . [ ١٤٤ ] [ ١٤٥ ] وفي ٦ نوفمبر ٢٠٢٢، أنجبت بهات ابنتهما راها. [ ١٤٦ ] [ ١٤٧ ]

العمل خارج الشاشة

إلى جانب التمثيل، يُعدّ كابور من عشاق كرة القدم ويدعم الجمعيات الخيرية والمنظمات. فهو نائب قائد نادي "أول ستارز" لكرة القدم، وهو نادٍ رياضي يضمّ مشاهير ويجمع التبرعات للأعمال الخيرية. [ 148 ] في مارس 2013، شارك في مباراة لجمع التبرعات لمنظمة "ماجيك فاندز"، وهي منظمة غير حكومية تُعنى بالأطفال المحرومين. [ 149 ] في عام 2014، حصل كابور، بالاشتراك مع المحاسب القانوني بيمال باريك، على حقوق ملكية فريق "مومباي سيتي" لكرة القدم، وهو فريق تابع للدوري الهندي الممتاز لكرة القدم ، ومقره مومباي . [ 150 ] [ 151 ] وفي العام نفسه، أعلن كابور عن انضمامه إلى شركة الموسيقى الرقمية "ساڤن" كمستشار للمحتوى والبرمجة. [ 152 ] في عام 2016، ظهر في السلسلة الوثائقية " فتيات بأهداف" ، بهدف التوعية بفريق "يوا" لكرة القدم، وهو فريق نسائي بالكامل في ولاية جهارخاند ، وجمع التبرعات له . [ 153 ] في عام 2024، أطلق علامة تجارية لأسلوب الحياة تحمل اسم ARKS. [ 154 ]

يدعم كابور تمكين الفتيات، وهو سفير النوايا الحسنة لجمعية ميجوان الخيرية التابعة لشابانا عزمي ، وهي منظمة غير حكومية تُعنى بتمكين المرأة. [ 155 ] كما يدعم الجمعيات الخيرية البيئية، وفي عام 2011 تبرع بمبلغ مالي لمبادرة المياه المجتمعية، وهي منظمة خيرية تابعة لشركة بيبسيكو . [ 156 ] وفي عام 2012، ظهر إلى جانب مشاهير آخرين في فيلم قصير من إخراج زويا أختار للتوعية بسرطان الثدي . [ 157 ] وهو سفير حملة " علامات للرياضة" التابعة لقناة NDTV ، وهي مبادرة وطنية تهدف إلى تعزيز اللياقة البدنية والصحة في الهند. [ 158 ] وفي عام 2013، شارك في مزاد على موقع eBay ، حيث أتيحت الفرصة للفائز بأعلى سعر للتفاعل معه؛ وقد تم التبرع بالعائدات لمنظمة "أنقذوا الأطفال"، وهي منظمة غير ربحية جمعت تبرعات للأسر المتضررة من الفيضانات في ولاية أوتاراخاند . [ 159 ] في العام نفسه، ظهر إلى جانب مشاهير آخرين في إعلان تجاري من إنتاج المؤسسة الوطنية لتطوير الأفلام في الهند ، بهدف التوعية بتعليم الأطفال. [ 160 ] في ديسمبر 2014، شارك مجددًا في مزاد على موقع eBay؛ حيث بيعت العباءة التي ارتداها في فيلم Rockstar (2011)، وذهب ريعها لإعادة إعمار ولايتي كشمير وآسام المنكوبتين بالفيضانات . [ 161 ] كما قاد حملة لجمع التبرعات لضحايا زلزال نيبال في أبريل 2015. [ 162 ] في عام 2015 ، قدّم 2000 معطف واقٍ من المطر لشرطة مرور مومباي تقديرًا لجهودهم خلال موسم الأمطار الغزيرة في ذلك العام. [ 163 ] في عام 2018، تعاون مع مؤسسة باني الخيرية التابعة لعامر خان لمساعدة المزارعين وسكان القرى المحليين الذين يعانون من الجفاف في أجزاء من ولاية ماهاراشترا . [ 164 ]

في وسائل الإعلام

كابور في عام 2012

وُلد كابور في عائلة من الممثلين المشهورين، وواجه أضواء الإعلام منذ صغره؛ إذ نشرت صحيفة هندوستان تايمز أنه "كان دائمًا ابن نجمٍ تُعقد عليه آمالٌ كبيرة". [ 165 ] وعلى الرغم من فشل فيلمه الأول ( ساواريا )، ذكرت وكالة أنباء IANS أنه "سطع نجمه كالنجم في سماء السينما بفضل أدائه المتميز في أفلام مثل راجنيتي وروكستار و [..] بارفي! " . [ 166 ] وفي معرض حديثها عن الجدوى التجارية لكابور، أشارت أبورفا ميهتا، الرئيسة التنفيذية للعمليات في شركة دارما للإنتاج، في عام 2013، إلى أنه "في مسيرة فنية قصيرة لم تتجاوز عشرة أفلام، حقق رانبير كابور قفزة هائلة في إيرادات أفلامه". [ 167 ] وفي العام نفسه، وصفته صحيفة إيكونوميك تايمز بأنه "الممثل الأكثر ربحية في جيله". [ 167 ] مع ذلك، وبعد نجاح فيلم "Yeh Jawaani Hai Deewani" ، لم تحقق أفلام كابور الأخرى النجاح المأمول في شباك التذاكر. [ 80 ] دفع هذا الأمر الصحفيين المتخصصين في صناعة السينما إلى انتقاد اختياراته السينمائية، مشيرين إلى أن ميله نحو المشاريع التجريبية أثر سلبًا على جاذبيته التجارية. [ 168 ]

على الصعيد الوطني، يُعدّ من أشهر الشخصيات وأكثرها تأثيراً. [ 169 ] في عامي 2012 و2013، أدرجته مجلة فوربس ضمن قائمة أفضل 100 شخصية مشهورة في الهند ، وهي قائمة تعتمد على دخل وشهرة مشاهير البلاد. [ 170 ] [ 171 ] على مدى العامين التاليين، احتل المرتبة الحادية عشرة بدخل سنوي يُقدّر بـ 93.25 كرور روبية (9.7 مليون دولار أمريكي ) و 85 كرور روبية (8.8 مليون دولار أمريكي ) على التوالي، مما جعله من بين الممثلين الأعلى أجراً في البلاد. [ 172 ] [ 173 ] وكان اسمه يظهر باستمرار في القائمة السنوية لموقع Rediff.com لأفضل ممثلي بوليوود. احتل المرتبة الثانية عام 2009، [ 174 ] والأولى عام 2011، [ 175 ] والثالثة عام 2012، [ 176 ] وحلّ في المركز السادس عام 2015. [ 177 ] وقد عرض متحف مدام توسو أربعة تماثيل شمعية له في أربعة مواقع، بما في ذلك دبي وسنغافورة وبانكوك ودلهي . [ 178 ]  

وصفته وسائل الإعلام بأنه أحد أكثر المشاهير الهنود جاذبية. [ 179 ] وقد ظهر اسمه في قائمة صحيفة تايمز أوف إنديا لأكثر الرجال جاذبية من عام 2010 إلى عام 2015، حيث احتل مرتبة ضمن العشرة الأوائل كل عام. [ 180 ] وفي عام 2009، صنفته مجلة بيبول كأكثر الرجال جاذبية في الهند، [ 181 ] وفي عام 2013، تصدر استطلاع مجلة فيلم فير لأكثر الممثلين الشباب أناقة. [ 182 ] وفي عام 2013 أيضًا، كان من بين الحائزين على جائزة "شخصية العام" من موسوعة ليمكا للأرقام القياسية . [ 183 ] ​​وفي عام 2010، تم اختياره كأكثر الرجال الآسيويين جاذبية في استطلاع أجرته مجلة إيسترن آي . [ 184 ] استمر كابور في الظهور ضمن قائمة العشرة الأوائل من عام 2011 إلى عام 2014. [ 185 ] وهو أيضاً الوجه الإعلاني للعديد من العلامات التجارية، بما في ذلك بيبسي ، وباناسونيك ، ورينو ، ولينوفو ، ونادي برشلونة الإسباني لكرة القدم . [ 186 ]

الجوائز والترشيحات

حصل كابور على سبع جوائز فيلم فير : جائزة أفضل ممثل صاعد عن فيلم "ساواريا " (2007)، [ 20 ] وجائزة النقاد لأفضل ممثل عن أفلام " ويك أب سيد" (2009)، و "عجب بريم كي غضب كاهاني" (2009)، و "روكيت سينغ: بائع العام" (2009) (مشتركة عن الأفلام الثلاثة)، [ 34 ] و "روكستار " (2011)، [ 20 ] وجوائز أفضل ممثل عن أفلام "روكستار" ، [ 20 ] و "بارفي! " (2012)، [ 20 ] و"سانجو" (2018)، [ 100 ] و "أنيمال" (2023). [ 124 ]

مراجع

  1. ↑ إيفانز، جريج (15 أبريل 2026). "نيكي جلاسر وزوي سالدانا ضمن قائمة مجلة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2026 .
  2. ↑ "رانبير كابور - عيد ميلاد سعيد رانبير" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2011 .
  3. ↑ جاين، مادهو (2 فبراير 2006). "العائلة الأولى في بوليوود" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2011 .
  4. ↑ باراندي، شويتا (25 أبريل 2010). "أبناء كابور الذين ابتعدوا عن بوليوود" . سي إن إن-آي بي إن . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2013 .
  5. ↑ ميراني، إندو (7 يناير 2006). "تشينتو يذرف الدموع بالفعل" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2013 .
  6. ↑ محمد، خالد (2 سبتمبر 2018). "عائلة كابور لطالما كانت علمانية: ريشي كابور" . صحيفة مومباي ميرور . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2025 .
  7. ↑ "رانبير وكاريشما: منافسة رقص بين آل كابور" . قناة NDTV . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2013 .
  8. 1 2 3 4 5 برادان، كونال (23 أكتوبر 2011). "سادا حق" . صحيفة مومباي ميرور . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
  9. 1 2 غوبتا، بريا (1 أكتوبر 2012). "لقد أقلعت عن التدخين لأنه يقلل من طاقتك: رانبير كابور" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
  10. 1 2 3 ماساند، راجيف (1 أكتوبر 2007). "كنتُ أرتعب من والدي في صغري" . سي إن إن-آي بي إن. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2013 .
  11. بامزاي ، كافيري ( 11 يونيو 2010). "رانبير كابور: الموهوب بالفطرة" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2013 .
  12. ↑ روي، جيتانجالي (28 سبتمبر 2012). "من هو رانبير كابور؟" . إن دي تي في. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
  13. ↑ "رانبير كابور الذي لا يُقاوم" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
  14. 1 2 جها، سوبهاش ك. (18 أكتوبر 2009). "كان رانبير المفضل لدى راج كابور" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
  15. ↑ "أشعر ببعض الخوف." . Rediff.com . 9 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013. "
  16. ↑ جيريداراداس، أناند (8 أغسطس 2007). "هوليوود تبدأ بإنتاج أفلام بوليوود في الهند" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
  17. ↑ باندوهار، جاسبريت (11 نوفمبر 2007). "مراجعة أفلام بي بي سي - ساوريا (المحبوبة)" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2013 . 
  18. ↑ ماساند، راجيف (11 نوفمبر 2007). "مسلسل ساوريا يفشل في تحقيق النجاح" . سي إن إن-آي بي إن. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
  19. ↑ "إيرادات شباك التذاكر لعام 2007" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2008 .
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 "رانبير كابور: الجوائز" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2013 .
  21. ↑ جانجولي، بريثويش (10 أغسطس 2008). "رغم فشل فيلم ساوريا، تلقيت عروضًا" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .
  22. ↑ "إيرادات شباك التذاكر لعام 2008" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2011 .
  23. ↑ سالتز، راشيل (16 أغسطس 2008). "الحب في مرحلة انتقالية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  24. ↑ "دور رانبير الرئيسي" . صحيفة ميل توداي . 23 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2013 .
  25. ↑ «أفضل 10 أفلام لعام 2009» . صحيفة هندوستان تايمز . 24 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2009 .
  26. ↑ «فيلم "استيقظ يا سيد" يُبهر النقاد والجماهير على حد سواء!» صحيفة هندوستان تايمز . 5 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2009 .
  27. ↑ أدارش، تاران (2 أكتوبر 2009). "استيقظ يا سيد (2009) - مراجعة ناقد سينمائي هندي بقلم تاران أدارش" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 .
  28. ↑ "إيرادات شباك التذاكر لعام 2009" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2014 .
  29. ^ مالاني ، جوراف (6 نوفمبر 2009). "عجب بريم كي غازب كاهاني: مراجعة الفيلم" . الأوقات الاقتصادية . مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 6 يوليو 2012 .
  30. ١ ٢ "فيلم راجنيتي هو أول دور ناضج لي: رانبير" . إنديا توداي . ١١ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠١٢ .
  31. ↑ شيخار، مايانك (12 ديسمبر 2009). "مراجعة مايانك شيخار: روكيت سينغ" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2010 .
  32. ↑ «فيلم روكيت سينغ يفشل فشلاً ذريعاً في شباك التذاكر» . صحيفة هندوستان تايمز . 15 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2010 .
  33. ^ باتيل ، ديفانش (18 سبتمبر 2010). "«لا أمانع العمل مع شيميت أو سيدهارث مجدداً» - رانبير كابور: الجزء الثاني . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2013 .
  34. 1 2 "رانبير كابور: الجوائز والترشيحات" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2010 .
  35. ^ لاهيري ، تريبتي (4 يونيو 2010). "«راجنيتي»: «مهابهاراتا»، «العراب»، في بوبال . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2013 .
  36. ↑ كازمي، نكهات (3 يونيو 2010). "مراجعة فيلم راجنيتي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2010 .
  37. ^ أبيل ، روبرت (3 يونيو 2010). مراجعة الفيلم: "Raajneeti"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2013. "
  38. ↑ كوتواني، هيرين (4 يونيو 2010). "هل تستطيع راجنيتي استرداد استثمارها البالغ 60 كرور روبية؟" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2010 .
  39. ↑ "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات على مستوى العالم" . شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2008 .
  40. ↑ "إيرادات شباك التذاكر لعام 2010" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2012 .
  41. ^ أغاروال ، فيبوتي (1 أكتوبر 2010). "ملخص المراجعة: "أنجانا أنجاني""صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 مارس 2016 .
  42. ^ ماسند ، راجيف (8 أكتوبر 2010). ""مسلسل 'أنجانا أنجاني' مملٌّ للغاية" . سي إن إن-آي بي إن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2013 .
  43. ^ تشوبرا ، أنوباما (1 أكتوبر 2010). "مراجعة: أنجانا أنجاني" . إن دي تي في. مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2013 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2012 .
  44. ↑ ديدهيا، سونيل (19 أكتوبر 2011). "رانبير: أريد أن أصبح أكبر نجم في الهند" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2013 .
  45. ↑ أوداسي، هارشيكا (21 أكتوبر 2011). "الروك والرول" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2012 .
  46. ↑ "النجم رانبير يُبهر الجميع في حفل موسيقي مباشر في مومباي" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 2 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2012 .
  47. ↑ «تقرير النقاد: روكستار تتلقى آراءً متباينة» . هندوستان تايمز . ١١ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠١٤ .
  48. ↑ غوها، أنيرودها (11 نوفمبر 2011). "مراجعة: روكستار تعيد الموسيقى إلى أفلامنا" . ديلي نيوز آند أنليسيس . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
  49. ↑ "أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات على مستوى العالم على مر العصور، تم التحديث في 11/5/2012" . شباك التذاكر الهندي. 11 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2013 .
  50. ↑ «رانبير كابور ينضم إلى نادي المئة كرور روبية بفيلم بارفي!» . سي إن إن-آي بي إن. 3 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  51. ↑ "أعلى عشرة أفلام تحقيقاً للإيرادات عالمياً لعام 2012" . بوكس ​​أوفيس إنديا. 17 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  52. ↑ قرص إضافي لفيلم بارفي!: صناعة فيلم بارفي! . يبدأ الحدث في حوالي الساعة 10:30
  53. ↑ «رأي النقاد: فيلم بارفي! من بطولة رانبير كابور فيلم لا يُفوَّت» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٣ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٨ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٣ .
  54. ^ شيب ، روني (17 سبتمبر 2012). "مراجعة: "بارفي!"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2013. تم الاسترجاع في 21 يناير 2013. "
  55. ↑ سين، راجا (14 سبتمبر 2012). "مراجعة: فيلم بارفي! ساحر ولكنه معيب للغاية" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2012 .
  56. ^ دوبي ، بهارتي (22 سبتمبر 2012). ""فيلم 'بارفي!' سيمثل الهند في حفل توزيع جوائز الأوسكار" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2012 .
  57. ↑ ""فيلم 'بارفي!' يحظى بتصفيق حار في بوسان" . صحيفة ذا هندو . ١٤ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠١٢ .
  58. ↑ مانجاوكار، شالفي. "بريانكا تشوبرا تتألق في مهرجان مراكش السينمائي" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2012 .
  59. ↑ بابار، عائشة (31 مايو 2013). "خلف الكواليس: مقابلة مؤثرة مع رانبير كابور" . صحيفة إكسبريس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2013 .
  60. ↑ جوشي، سونالي (22 سبتمبر 2011). "الحبيبان المنفصلان رانبير كابور وديبيكا بادوكون يجتمعان على الشاشة مجدداً" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .
  61. ↑ ريسبود، فايبهافي (1 يونيو 2013). "على الجيل الشاب أن يتعلم من رانبير وديبيكا: أيان" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
  62. ↑ "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات على مستوى العالم على مر العصور" . شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2018 .
  63. ↑ "فيلم Yeh Jawaani Hai Deewani هو أنجح أفلام رانبير كابور وديبيكا بادوكون" . صحيفة إنديان إكسبريس . 1 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
  64. ↑ "ترشيحات جوائز فيلم فير للأفكار في دورتها التاسعة والخمسين" . فيلم فير . ١٣ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠١٤ .
  65. ↑ «مراجعة النقاد: فيلم Yeh Jawaani Hai Deewani مليء بالعبارات المبتذلة» . صحيفة هندوستان تايمز . 31 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2013 .
  66. ↑ جوشي، توشار (31 مايو 2013). "مراجعة: فيلم Yeh Jawani Hai Deewani سيلامس قلوب الجميع" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2013 .
  67. ↑ ثاكار، ميهول (16 أغسطس 2013). "رانبير كابور يتنقل بين الأخوين كاشياب" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2013 .
  68. ↑ كوشال، سويتا (2 أكتوبر 2013). "مراجعة النقاد: فيلم بيشرم تجربة لرانبير في نوع أفلام الحركة الكوميدية" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2013 .
  69. ↑ كاماث، سوديش (5 أكتوبر 2013). "بيشرم: قاعة عار كابور" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2013 .
  70. ↑ «فيلم رانبير كابور "بيشرم" يفشل في شباك التذاكر، ويحقق 47.31 كرور روبية فقط في 5 أيام» . صحيفة فايننشال إكسبريس . 8 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2013 .
  71. ^ تنوار ، ساريتا أ. (13 فبراير 2015). "مراجعة فيلم "روي": حتى رانبير كابور الوسيم أو جاكلين فرنانديز الجذابة لا يستطيعان إنقاذ هذا الفيلم المتكلف والممل! (ديلي نيوز آند أناليسيس ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2015 .
  72. ↑ «تأجيل عرض فيلم Bombay Velvet من بطولة رانبير كابور إلى مايو 2015» . بوليوود هونغاما . 22 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2014 .
  73. ↑ سوبرامانيان، أرتشانا (9 مايو 2015). "أعلم أن عليّ أن أقدم أداءً مميزًا الآن: رانبير كابور" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2016 .
  74. ↑ مالفانيا، أورفي (16 مايو 2015). "بداية متعثرة لفيلم بومباي فيلفيت في شباك التذاكر" . بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2015 .
  75. ↑ بهاتيا، ريتيكا (16 مايو 2015). "مراجعة فيلم: مزيج بين غاتسبي العظيم وغودفيلاز في فيلم بومباي فيلفيت للمخرج أنوراغ كاشياب" . بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2015 .
  76. ↑ روي، جيتانجالي (12 أغسطس 2015). "أنوراغ كاشياب: 8600 شخص في لوكارنو يعشقون فيلم بومباي فيلفيت" . إن دي تي في. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2016 .
  77. ↑ كيل، سونيا (16 يونيو 2015). "مهرجان بوتشون يتجاهل تهديد متلازمة الشرق الأوسط التنفسية، ويكشف عن قائمة تضم 200 فيلم من مختلف الأنواع" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2016 .
  78. ^ ساركار ، سوبارنو (27 نوفمبر 2015). "ملخص آراء النقاد حول فيلم "تماشا": ماذا يقول النقاد عن فيلم رانبير كابور وديبيكا بادوكون؟ ( صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2016 .
  79. ↑ "شباك التذاكر: فيلم تاماشا يفشل" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2016 .
  80. باكشي ، ديبوجيوتي (4 ديسمبر 2015). "نجاح رانبير كابور، وفشل فيلم 'تماشا': تحليل تجاري" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2016 .
  81. ^ تسيرينج ، ليزا (11 نوفمبر 2015). "مراجعة فيلم "تماشا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2016 .
  82. ↑ "فيلم Ae Dil Hai Mushkil: رانبير كابور يؤدي دور مغنٍ؛ جميع الأغاني من غناء أريجيت سينغ!" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 5 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2016 .
  83. ↑ "أعلى الأفلام الهندية من حيث إجمالي الإيرادات الصافية لعام 2016" . موقع بوكس ​​أوفيس إنديا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2017 .
  84. ^ ليدون ، جو (28 أكتوبر 2016). "مراجعة الفيلم: Ae Dil Hai Mushkil"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 14 يناير 2016. "
  85. ↑ «الترشيحات لجوائز بريتانيا فيلم فير الـ61» . فيلم فير . 11 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016 .
  86. ↑ "ترشيحات جوائز جيو فيلم فير الثانية والستين لعام 2017" . فيلم فير . 9 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2017 .
  87. ↑ باتيل، ديفانش (27 سبتمبر 2013). "رانبير كابور سيؤدي دور مراهق في فيلم جاغا جاسوس" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013 .
  88. ↑ "جاغا جاسوس: مفاجآت وتحولات وموعد إصدار جديد" . Rediff.com . 24 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
  89. 1 2 كاين، روب (22 يوليو 2017). ""فيلم 'جاغا جاسوس' يُخيب آمال الجمهور بانخفاض كارثي في ​​الإيرادات بنسبة 85% من يوم الجمعة إلى يوم الجمعة" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
  90. ↑ فيتيكاد، آنا م (14 يوليو 2017). "مراجعة فيلم جاغا جاسوس: انحناءة رانبير وكاترينا لبرودواي تجربة جديرة بالثناء تنحرف عن مسارها" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2017 .
  91. ↑ ""كان والدي يريد حمايتي"، هكذا علّق رانبير كابور على اتهام ريشي كابور لأنوراغ باسو وبريتام بفشل فيلم "جاغا جاسوس" . (ديلي نيوز آند أناليسيس ، ١٠ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠١٧) .
  92. ↑ «فيلم السيرة الذاتية "سانجو" يسلط الضوء على حياة سانجاي دوت المضطربة» . صحيفة ستريتس تايمز . 28 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2018 .
  93. ↑ باسو، نيلانجانا (29 يونيو 2018). "رانبير كابور يتحدث عن تحوله إلى سانجو: 'كان يتصل بسانجاي دوت في منتصف الليل'"" . NDTV. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018 .
  94. ↑ ماثور، كاجول (27 أبريل 2018). "الإعلان التشويقي لفيلم سانجو لرانبير كابور يتجاوز 30 مليون مشاهدة على يوتيوب خلال 48 ساعة" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2018 .
  95. ↑ تشاتيرجي، سايبال (29 يونيو 2018). "مراجعة فيلم سانجو: رانبير كابور يتألق في دور سانجاي دوت، والممثلون الآخرون يتنافسون على مجاراته" . إن دي تي في. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2018 .
  96. ↑ بهاتيا، أوداي (29 يونيو 2018). "مراجعة فيلم: 'سانجو'"" . دار سك العملة . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2018 .
  97. ↑ "فيلم سانجو يتجه نحو تحقيق أعلى إيرادات صافية في صناعة السينما الهندية" . بوكس ​​أوفيس إنديا. 2 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .
  98. ↑ «رانبير كابور يتصدر شباك التذاكر بفيلمه "سانجو"؛ حيث حقق الفيلم أكثر من 120 كرور روبية في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية» . زي نيوز. 2 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .
  99. ↑ "شباك التذاكر: فيلم سانجو يحتل الآن المرتبة السادسة بين أعلى أفلام بوليوود تحقيقًا للإيرادات على مستوى العالم" . بوليوود هونغاما . 27 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2018 .
  100. 1 2 "الفائزون بجوائز فيلم فير الـ 64 لعام 2019" . فيلم فير . 23 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2019 .
  101. ↑ ""شمشيرا": رانبير كابور يشرح سبب توقفه عن العمل لمدة أربع سنوات بعد فيلم "سانجو"" . آوتلوك . 19 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2022. "
  102. ↑ «رانبير كابور سيؤدي دور الأب والابن في فيلم شمشيرا، وهو أول دور مزدوج له: تقرير» . صحيفة هندوستان تايمز . 26 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2022 .
  103. ↑ "مراجعة فيلم شمشيرا: فيلم رانبير كابور التاريخي سيءٌ كفيلم ثغز أوف هندوستان" . إن دي تي في . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 .
  104. ↑ روي، تانوشري (30 يوليو 2022). "إيرادات فيلم شمشيرا في اليوم الثامن: فيلم رانبير كابور كارثة" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  105. ↑ "أخيرًا! انتهى تصوير فيلم براهمسترا من بطولة علياء بهات ورانبير كابور بعد خمس سنوات، وحدد المخرج أيان موكرجي موعد العرض" . نيوز 18. 29 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .
  106. ↑ "فيلم براهمسترا يتجاوز كل السلبية" . بوكس ​​أوفيس إنديا . ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  107. ↑ «فيلم براهمسترا، الذي بلغت ميزانيته 410 كرور روبية، هو أغلى فيلم هندي على الإطلاق: تقرير» . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2022. وفقًا لموقع بوليوود هانغاما، فإن ميزانية فيلم براهمسترا البالغة 410 كرور روبية لا تشمل نفقات الدعاية.
  108. ↑ "مراجعة فيلم براهمسترا الجزء الأول: شيفا: عرض خارق مخيب للآمال" . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2022 .
  109. ↑ فيديو موسيقي، فيفيك (9 سبتمبر 2022). "مراجعة فيلم "براهمسترا": "قصص الحب تُفسد المؤثرات البصرية المذهلة" . صحيفة ديكان هيرالد . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
  110. ↑ «حقق فيلم براهمسترا 425 مليون روبية في 25 يومًا، ليصبح الفيلم الهندي رقم 1 عالميًا» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 4 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2022 .
  111. ↑ "إيرادات فيلم براهمسترا النهائية في شباك التذاكر: الهند - الخارج - العالم" . بوكس ​​أوفيس إنديا . ١٧ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  112. ↑ "رانبير كابور، فيلم شرادها كابور الرومانسي الكوميدي بعنوان "Tu Jhoothi ​​Main Makkar"." منتصف النهار . 14 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2022. "
  113. ↑ «مراجعة فيلم Tu Jhoothi ​​Main Makkaar: عودة رانبير كابور إلى الكوميديا ​​الرومانسية هي الراحة المثالية التي انتظرناها» . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2023 .
  114. ↑ "فيلم Tu Jhothi Main Makkaar يستفيد من عطلة نهاية الأسبوع" . بوكس ​​أوفيس إنديا . 23 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2023 .
  115. ^ أجلاف ، غانيش (22 مارس 2023). "Tu Jhoothi ​​Main Makkaar يخرج من المركز الرابع لرانبير كابور وشرادها كابور في المركز الرابع، متفوقًا على ABCD 2، ADHM، Barfi والمزيد" . أول مشاركة . مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2023 .
  116. 1 2 راماشاندران، نامان (21 نوفمبر 2023). "رانبير كابور يتحدث عن دوره "الصعب والحاسم" في فيلم "أنيمال": "قصة تجعلك على حافة مقعدك"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  117. ↑ "عندما قال رانبير كابور إن شخصية أنيمال "خارجة تمامًا عن منطقة راحتي": "إنها شخصية صادمة للغاية..."صحيفة إنديان إكسبريس . ١ يناير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠٢٣ .
  118. ↑ بيلاي، بوجا (8 ديسمبر 2023). "رجل في عالم الرجال: رواية 'حيوان' ليست مبتذلة فحسب، بل إن استفزازاتها فاترة ومملة" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 9 ديسمبر 2023 .
  119. ↑ بيداني، غونجان د. (2 ديسمبر 2023). "حيوان: هل يمجد سانديب ريدي فانغا كراهية النساء والذكورة السامة؟" . زي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2023 .
  120. ↑ باندي، شويت (5 ديسمبر 2023). "مؤلف أم مُستفز؟ فيلم أنيمال وحدث السينما الذكورية المفرطة" . نيوزلاندري . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
  121. ↑ لي، فونغ (2 ديسمبر 2023). "مراجعة فيلم أنيمال - رانبير كابور يؤدي دور أحد أكثر الشخصيات شرًا في تاريخ السينما" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2024 . 
  122. ↑ تشودري، تيتاس (1 ديسمبر 2023). "مراجعة فيلم أنيمال: رانبير كابور وبوبي ديول يُبدعان في هذه الملحمة العنيفة للانتقام" . نيوز 18. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  123. ↑ "أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في جميع أنحاء العالم: على مر العصور" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
  124. ١ ٢ "جوائز فيلم فير ٢٠٢٤: رانبير كابور يفوز بجائزة أفضل ممثل عن فيلم أنيمال" . تايمز ناو . ٢٩ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يناير ٢٠٢٤ .
  125. ↑ "مقدمة مسلسل "رامايانا": رانبير كابور، ياش، وهانز زيمر يجتمعون لإعادة سرد ملحمة "رامايانا" . thehindu.com . الهند: صحيفة ذا هندو. 3 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2025 .
  126. ↑ «فيلم Love & War من بطولة رانبير كابور، وفيكي كوشال، وعليا بهات، يطمح لتحقيق إيرادات ضخمة تصل إلى 1000 كرور روبية» . moneycontrol.com . الهند: Money Control. 16 سبتمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2025 .
  127. ↑ «أنا أواعد ديبيكا منذ بضعة أسابيع: رانبير كابور» . سيفي . ١٧ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٢ .
  128. ↑ درام . منشورات درام (شرق أفريقيا). 2008. ص 98. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2013. 
  129. ↑ «لم تكن والدتي سبب انفصالي عن ديبيكا: رانبير كابور» . إنديا توداي . 31 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2013 .
  130. 1 2 "لن أكشف تفاصيل حياتي الشخصية للجميع: رانبير كابور" . سي إن إن-آي بي إن. 24 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 .
  131. ↑ «لقد خانني: ديبيكا» . صحيفة هندوستان تايمز . 28 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .
  132. ↑ «نعم، لقد غششت: رانبير» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 30 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .
  133. ↑ «رانبير كابور: ما لا يعجبني في ديبيكا هو أنها مغازلة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٧ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١٥ .
  134. ↑ تانوار، ساريتا (4 أكتوبر 2011). "أريد أن أكون في علاقة: رانبير كابور" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 .
  135. ↑ ميراني، إندو (2 يونيو 2010). "أريد أن أُحَب: كاترينا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2014 .
  136. ↑ برادان، بهاراتي س. (14 نوفمبر 2010). "سالو العازب لديه حبيبة سابقة ودودة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2014 .
  137. ↑ سينغ، هارنيت (2 أغسطس 2013). "صور عطلة رانبير وكاترينا: تحليل الصور المسربة" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 .
  138. ↑ غوبتا، بريا (6 سبتمبر 2013). "أنا مستعد للتضحية بحياتي من أجل عائلتي، أيان وكاترينا: رانبير كابور" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2013 .
  139. ↑ «رانبير يعترف بعلاقته مع كاترينا، وسيعقد قرانهما العام المقبل» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٠ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٥ .
  140. ↑ «كاترينا كايف تعترف بأنها عزباء!» صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .
  141. ↑ بهارادواج، فيجيندرا (31 مايو 2018). "#حصري_لمجلة_جي_كيو: رانبير كابور يتحدث عن إحياء علامة آر كي التجارية، وهوسه بالأحذية الرياضية، وعليا بهات" . gqindia.com . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
  142. ↑ «رانبير كابور يعترف بميله إلى الإفراط في الشرب: لا أستطيع التوقف بمجرد أن أبدأ، إنه أمر وراثي» . هندوستان تايمز . ١٣ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠١٨ .
  143. ↑ سيثي، شيكا. "رانبير كابور يتحدث عن إحياء علامة RK التجارية، وهوسه بالأحذية الرياضية، وعليا بهات" . مجلة GQ الهند . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .
  144. ↑ "تحديثات مباشرة لحفل زفاف رانبير كابور وعليا بهات: أكاش وشلوكا أمباني، وكارينا وسيف، ونافيا نافيلي ونانداس في حفل الزفاف" . NDTV . 14 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
  145. ↑ "تحديثات مباشرة لحفل زفاف رانبير كابور وعليا بهات: عليا ورانبير يتزوجان رسميًا؛ ويؤديان طقوس الزواج بحضور العائلة والأصدقاء" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2022 .
  146. ↑ «عليا بهات ورانبير كابور يرحبان بمولودتهما الأولى، وهي فتاة» . إنديا توداي . 6 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .
  147. ↑ "عليا بهات، ابنة رانبير كابور اسمها راها. تعرف على معنى الاسم" . 24 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2022 .
  148. ↑ «رانبير كابور يريد ملعب كرة قدم عالمي المستوى في مومباي» . إن دي تي في. ٢٨ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٣ .
  149. ↑ سينغ، هارنيت (31 مارس 2013). "فوز لاعبي الكريكيت، لكن رانبير كابور يخطف الأضواء" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 .
  150. ↑ باسو، سومياجيت (14 أبريل 2014). "نجوم كرة القدم يتجهون نحو الدوري الهندي الممتاز" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2014 .
  151. ↑ «نادي مومباي سيتي لكرة القدم، المملوك لرانبير كابور، سيلعب جميع مبارياته على أرضه في ملعب دي واي باتيل» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 30 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .
  152. ↑ "رانبير كابور يتعاون مع شركة ساڤن للموسيقى الرقمية عبر الإنترنت" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
  153. ↑ "فتيات يوفا الملهمات يتركن بصمتهن من خلال كرة القدم" . إنديا توداي . 8 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2016 .
  154. ↑ "رانبير كابور يعلن عن علامة تجارية لأسلوب الحياة ARKS في عيد ميلاده الثاني والأربعين: "ابن، أخ، زوج، أب، والآن مؤسس"" . NDTV . 28 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024. "
  155. ↑ "رانبير يدعم تمكين الفتيات" . هندوستان تايمز . 7 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 - عبر هاي بيم.
  156. ↑ "رانبير يحث على ترشيد استهلاك المياه" . صحيفة هندوستان تايمز . 13 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 - عبر موقع هاي بيم.
  157. ↑ "زويا أختار تُنتج أفلامًا لحملة التوعية بسرطان الثدي" . صحيفة هندوستان تايمز . ١٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٣ .
  158. ↑ «رانبير كابور، وغيره من المشاهير، يتعهدون بدعم مبادرة "علامات من أجل الرياضة"» . إن دي تي في. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2013 .
  159. ↑ «رانبير كابور يدعم مؤسسة خيرية لإغاثة أوتاراخاند» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 30 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 .
  160. ↑ "نشيد رانبير، كاترينا، عمران، وأنوشكا التعليمي" . بوليوود هونغاما . 7 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .
  161. ↑ "رانبير كابور وأنوشكا شارما يعرضان أزياءهما في مزاد علني لجمع التبرعات للأعمال الخيرية" . صحيفة إنديان إكسبريس . 4 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .
  162. ↑ "رانبير كابور وأنوشكا شارما يُطلقان حملة تبرعات لنيبال" . صحيفة إنديان إكسبريس . 29 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .
  163. ↑ «نادي مومباي سيتي لكرة القدم يُهدي معاطف مطرية لشرطة المرور» . زي نيوز. ٢٥ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠١٥ .
  164. ↑ شارما، سمريتي (14 مايو 2018). "بعد علي بهات، ينضم رانبير كابور إلى مؤسسة عامر خان للمياه بصفة جال ميترا (صور، فيديو)" . india.com . الهند. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018 .
  165. ↑ كوشال، سويتا (3 يونيو 2013). "رانبير كابور يُزعزع هيمنة عائلة خان" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 .
  166. ↑ «لم يكن المال يوماً عاملاً دافعاً: رانبير كابور» . إن دي تي في. ١٧ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٣ .
  167. 1 2 راغافيندرا، نانديني (6 يوليو 2013). "علامة رانبير كابور التجارية في أوج تألقها: فيلم Yeh Jawaani Hai Deewani يحقق إيرادات بلغت 95 كرور روبية" . صحيفة الإيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 .
  168. ↑ ثاكير، نامراتا (3 ديسمبر 2015). "هل تجارب رانبير تضر بمسيرته المهنية؟" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2016 .
  169. ↑ شريفاستافا، بريانكا (8 يوليو 2013). "هل يستطيع النجم الوسيم رانبير كابور منافسة آل خان؟" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 .
  170. ↑ "قائمة المشاهير المئة لعام 2012 - فوربس الهند" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 . 
  171. ↑ "قائمة المشاهير المئة لعام 2013 - فوربس الهند" . فوربس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2014 . 
  172. ↑ "قائمة المشاهير المئة لعام 2014 - فوربس الهند" . فوربس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2014 . 
  173. ↑ "قائمة المشاهير المئة لعام 2015 - فوربس الهند" . فوربس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2015 . 
  174. ↑ سين، راجا (31 ديسمبر 2009). "أفضل ممثلي بوليوود، 2009" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 .
  175. ↑ سين، راجا (31 ديسمبر 2011). "أفضل ممثلي بوليوود، 2011" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 .
  176. ↑ سين، راجا (31 ديسمبر 2012). "أفضل ممثلي بوليوود، 2012" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 .
  177. ↑ "أفضل ممثلي سوكانيا فيرما لعام 2015" . Rediff.com . 28 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .
  178. ↑ «متحف مدام توسو يفتتح فرعه في دلهي بتماثيل لشخصيات هندية مشهورة» . بي بي سي نيوز . 1 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2022 .
  179. ↑ "أجمل 50 وجهًا هنديًا" . iDiva. 9 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .
  180. ↑ "أكثر 50 رجلاً جاذبية لعام 2010: الفائزون" - صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 ."أكثر 50 رجلاً جاذبية لعام 2011: الفائزون" - صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2015 ."أكثر 50 رجلاً جاذبية في عام 2012" - مجلة تايمز . 6 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .«ماهيش بابو هو الرجل الأكثر جاذبية لعام 2013» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 23 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 ."أكثر 50 رجلاً جاذبية لعام 2014" - صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 ."رانفير سينغ: الرجل الأكثر جاذبية لعام 2015" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 3 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 .
  181. ↑ "تم اختيار رانبير كابور كأكثر الرجال جاذبية على قيد الحياة"" . صحيفة ديكان هيرالد . 4 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013. "
  182. ↑ جانجواني، راهول (29 يناير 2013). "استطلاع رأي: الممثل الشاب الأكثر أناقة - رانبير كابور" . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2013 . 
  183. ↑ «شابانا عزمي، برابو ديفا، ورانبير كابور يحصلون على جائزة "شخصيات العام"» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٠ أبريل ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٦ أغسطس ٢٠١٣ .
  184. ↑ «رانبير كابور يُنتخب الرجل الآسيوي الأكثر جاذبية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٩ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٥ .
  185. ↑ "هريثيك روشان يتصدر قائمة أكثر الرجال الآسيويين جاذبية" . Rediff.com . 2 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .
  186. ↑ "أبرز ممثلي بوليوود وإعلاناتهم التجارية في عام 2011" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 22 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 ."رينو الهند تستعين برانبير كابور سفيراً لعلامتها التجارية" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 27 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .«يبدو هاتف لينوفو S660 خيارًا جيدًا ضمن الفئة المتوسطة بسعر 13,999 روبية» . صحيفة إنديان إكسبريس ، 15 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2015 .