وُلِدَ ليجري (أغنية)

" Born to Run " أغنية للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي بروس سبرينغستين ، وهي الأغنية الرئيسية لألبومه الثالث الذي يحمل نفس الاسم (1975). كانت هذه أول أغنية منفردة تُصدر عالميًا لسبرينغستين، على الرغم من أنها لم تحقق نجاحًا كبيرًا في البداية خارج الولايات المتحدة. أما داخل الولايات المتحدة، فقد حظيت ببث مكثف على محطات الراديو المتخصصة في موسيقى الروك التقدمية أو الألبومات . كما كانت هذه الأغنية أول أغنية لسبرينغستين تدخل قائمة أفضل 40 أغنية على قائمة بيلبورد هوت 100 ، ^{[ 4 ]} حيث وصلت إلى المركز 23.

حظيت أغنية "Born to Run" بإشادة نقدية واسعة، وتُعتبر الأغنية الأشهر لبروس سبرينغستين . احتلت المرتبة 27 في قائمة مجلة رولينغ ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور لعام 2021 ، وهو أعلى مركز تحققه أغنية لسبرينغستين. كما أُدرجت في قائمة قاعة مشاهير الروك أند رول لأعظم 500 أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول . ^{[ 5 ]} عند إصدارها، أشاد الناقد الموسيقي روبرت كريستغاو بتأثيرها الصوتي القوي ، ووصفها بأنها "تحقيق لكل ما كانت أغنية ' Be My Baby ' تدور حوله، وأكثر من ذلك بكثير". ^{[ 6 ]}

في أواخر عام 1973، أثناء جولته في ولاية تينيسي، استيقظ سبرينغستين على عنوان أغنية "Born to Run"، فدوّنه. ووفقًا له، كانت هذه الشرارة الأولى للأغنية اللاحقة. ^{[ 7 ]}

الأغنية، المكتوبة بضمير المتكلم ، هي بمثابة رسالة حب لفتاة تُدعى ويندي، والتي يبدو أن بطل الأغنية، سائق السيارة الرياضية ، يمتلك شغف الحب تجاهها، لكنه يفتقر إلى الصبر. ومع ذلك، أشار سبرينغستين إلى أن جوهر الأغنية أبسط بكثير: الخروج من فري هولد . ويُذكر الطريق السريع  رقم 9 ، الذي يمر عبر فري هولد، في عبارة "انطلق من أقفاص على الطريق السريع رقم 9". ^{[ 8 ]}

في كتابه "أغانٍ" الصادر عام ١٩٩٦ ، يذكر سبرينغستين أنه بينما كُتبت بداية الأغنية على الغيتار حول اللحن الافتتاحي، فقد أُكملت كتابة الأغنية على البيانو، وهي الآلة التي لُحّنت عليها معظم أغاني ألبوم "وُلدت لأركض" . سُجّلت الأغنية بمفتاح مي الكبير. استُلهمت بعض أجزاء الغيتار الرئيسي من أسلوب دواين إيدي في عزف الغيتار الرئيسي. ^{[ ٩ ]}

في الفترة التي سبقت إصدار ألبوم " Born to Run "، كان سبرينغستين يكتسب شهرة واسعة (خاصة في مسقط رأسه شمال شرق الولايات المتحدة) بفضل حفلاته الحية. انضمت أغنية "Born to Run" إلى قائمة أغانيه قبل إصدار الألبوم بفترة طويلة، حيث كان يؤديها في حفلاته بحلول مايو 1974، إن لم يكن قبل ذلك.

تم تسجيل الأغنية لأول مرة بواسطة آلان كلارك من الفرقة البريطانية ذا هوليز ، على الرغم من أن إصدارها تأخر، ولم تظهر إلا بعد نسخة سبرينغستين الشهيرة الآن. ^{[ 10 ]}

أثناء تسجيل الأغنية، اكتسب سبرينغستين سمعته المرموقة في السعي نحو الكمال، حيث سجّل ما يصل إلى أحد عشر مسارًا للجيتار ليحصل على الصوت المثالي. يُشرح في الفيلم الوثائقي " Wings For Wheels" المرفق مع إصدار الذكرى الثلاثين لألبوم "Born to Run" عام 2005، عملية التسجيل والأفكار البديلة لتوزيع الأغنية .

في الثامن من يناير عام ١٩٧٤، التقى سبرينغستين بمدير أعماله، مايك أبيل ، وكلارنس كليمونز ، وبقية أعضاء فرقته في استوديوهات 914 ساوند في بلاوفيلت، نيويورك ، للتدرب على أغنيتين جديدتين، " جانجلاند " و"بورن تو ران"، اللتين كانتا خاليتين من الكلمات. واصل العمل على الأغنيتين في منزله في نيوجيرسي. سُجِّل اللحن الأساسي في ٢١ مايو ١٩٧٤، بعد جلسات التدريب. وسُجِّلت الأصوات في ٢٦ يونيو ١٩٧٤. لم يكتمل التسجيل حتى ٦ أغسطس ١٩٧٤، حين بدأت عملية المزج على ٧٢ مسارًا صوتيًا بدلًا من ١٦ مسارًا متوفرة في استوديوهات 914، بما في ذلك الآلات الوترية، وأكثر من ١٢ مسارًا للجيتار، والساكسفون، والطبول، والجلوكنسبيل، والباس، والعديد من آلات المفاتيح، ومجموعة متنوعة من الأصوات. تمت إعادة تسجيل المقطع الموسيقي الأساسي، ثم جرى مزجه مع العديد من التوزيعات التجريبية، والأصوات الخلفية، والأصوات المزدوجة، والآلات الوترية، وأخيرًا تم اختيار النسخة النهائية للإصدار. ^{[ 11 ]} تولى سبرينغستين ومايك أبيل الإنتاج، وكان لويس لاهاف كبير المهندسين. بعد الانتهاء من التسجيل، بقيت الأشرطة لمدة عام في انتظار استكمال باقي الألبوم.

قدّم آبل نسخة تجريبية من الأغنية، بمزيج موسيقي مختلف قليلاً، إلى منسق الأغاني إد سياكي من محطة WMMR في فيلادلفيا، حيث عُزفت الأغنية مع سبرينغستين كضيف شرف في 3 نوفمبر 1974. وفي غضون أسبوعين، وُزّعت هذه النسخة على محطات إذاعية أخرى متخصصة في موسيقى الروك التقدمي في شمال شرق الولايات المتحدة، بما في ذلك WNEW-FM في مدينة نيويورك، وWMMS في كليفلاند ، و WBCN في بوسطن ، و WVBR في إيثاكا ، نيويورك . لاقت الأغنية رواجاً كبيراً على هذه المحطات، ما دفعها إلى بثّ مقطوعات قديمة من ألبومي سبرينغستين الأولين، مع تزايد الترقب للألبوم الجديد. ^{[ 12 ]} وعندما أحيا سبرينغستين حفلاً في ماين بوينت، برين ماور، بنسلفانيا، في 5 فبراير 1975، مع سياكي كمضيف، ردد الجمهور أغنية "Born to Run".

لم يتم إنتاج فيديو موسيقي للإصدار الأصلي لأغنية "Born to Run".

في عام ١٩٨٧، تم إصدار فيديو على قناة MTV وقنوات أخرى، يعرض أداءً حيًا لأغنية "Born to Run" من جولة "Born in the USA " لبروس سبرينغستين وفرقة E Street Band في الفترة ١٩٨٤-١٩٨٥، مع مقاطع من عروض أغاني أخرى من الجولة نفسها. واختُتم الفيديو برسالة شكر لجمهور سبرينغستين. وفي عام ١٩٨٨، صوّر المخرج مايرت أفيس فيديو لنسخة صوتية من الأغنية خلال جولة "Tunnel of Love Express" . كلا الفيديوين مُدرجان في مجموعتي "Video Anthology / 1978-1988" و "The Complete Video Anthology / 1978-2000" .

عند إصدار الأغنية المنفردة، وصفت مجلة بيلبورد أغنية "Born to Run" بأنها "واحدة من أفضل أغاني الروك التي تُعلي من شأن الحرية الفردية على الإطلاق"، واصفةً إياها بأنها "أغنية جبارة بتوزيع موسيقي قوي" قد تصبح أكبر نجاحات سبرينغستين حتى الآن. ^{[ 13 ]} وقالت مجلة كاش بوكس ​​إن "صوت سبرينغستين مزيج بين روجر ماكغوين (من أيام فرقة بيردز ) وصوت أي فنان آخر سمعناه من قبل". ^{[ 14 ]}

في عام 1980، أصدر مجلس ولاية نيوجيرسي قرارًا بتسمية أغنية "Born to Run" النشيد غير الرسمي لشباب ولايتنا. ^{[ 15 ]} إلا أن مشروع القانون لم يُقرّ في مجلس شيوخ الولاية ، نظرًا لأن بعض كلمات الأغنية تتحدث عن الرغبة في مغادرة نيوجيرسي. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

• في عام 2016، احتلت أغنية "Born to Run" المرتبة 16 في قائمة Pitchfork لأفضل 200 أغنية في السبعينيات ^{[ 18 ].}
• في عام 2004، احتلت الأغنية المرتبة السادسة في قائمة WXPN لأعظم 885 أغنية على مر العصور . ^{[ 19 ]}
• وضعتمجلة رولينج ستون الأغنية في المرتبة 27 ضمن قائمة أعظم 500 أغنية على مر العصور في عام 2020.
• احتلت الأغنية المرتبة 920 في قائمة مجلة Q لأعظم 1001 أغنية على الإطلاق في عام 2003، حيث وصفوا الأغنية بأنها "الأفضل لأبطال الطبقة العاملة". ^{[ 20 ]}
• إنها واحدة من 500 أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول، وفقًا لقاعة مشاهير الروك أند رول . ^{[ 21 ]}
• في عام 2001، صنّفت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA ) الأغنية في المرتبة 135 (من أصل 365 أغنية) ضمن قائمة أغاني القرن . ^{[ 22 ]}
• في عام 1999، أدرجت الإذاعة الوطنية العامة الأغنية في قائمة "NPR 100"، وهي مجموعة من إعداد محرري الموسيقى في الإذاعة الوطنية العامة تضم أهم مائة عمل موسيقي أمريكي في القرن العشرين. ^{[ 23 ]}

عُزفت هذه الأغنية في جميع حفلات سبرينغستين تقريبًا، باستثناء حفلاته الفردية، منذ عام ١٩٧٥ (مع أنها لم تُضمّن في جولة "سيشنز باند " عام ٢٠٠٦ )، وهي أكثر أغانيه أداءً على المسرح. في أغلب الأحيان، تُضاء أضواء القاعة بالكامل، ويُردد الجمهور باستمرار كلمات الأغنية مع غناء سبرينغستين المميز بدون كلمات طوال مدة أدائها.

كما تم إصدار الأغنية في نسخ حية على سبعة ألبومات أو أقراص DVD:

• نسخة من جولة Born to Run لعام 1975 على Hammersmith Odeon London '75 ، صدرت في عام 2006؛
• جولة " Born in the USA Tour" لعام 1985 على ألبوم Live/1975-85 ، الذي صدر عام 1986؛
• أداء منفرد مختلف تمامًا على الغيتار الصوتي من عام 1988 لفرقة Tunnel of Love Express في ألبوم Chimes of Freedom ، وهو ألبوم قصير صدر عام 1988 ؛
• نسخة جولة لم الشمل لعام 2000 موجودة في ألبوم Bruce Springsteen & the E Street Band: Live In New York City ، الذي صدر عام 2001 (الأغنية تختتم القرص الأول ولكنها لا تظهر في قائمة الأغاني على غلاف الألبوم)؛
• نسخة من جولة "رايزينغ" لعام 2002 من قرص DVD الخاص بحفل برشلونة ، والذي صدر عام 2003.
• أداء من جولة Working on a Dream Tour لعام 2009 على قرص DVD London Calling: Live in Hyde Park الذي صدر في عام 2010.
• عرض سبرينغستين على مسرح برودواي عام 2018 ، والذي تم إصداره كعرض خاص على نتفليكس وألبوم يحمل نفس الاسم في نهاية العام.

كما تم أداء أغنية "Born to Run" كثاني أغنية من أصل أربع أغنيات خلال عرض سبرينغستين وفرقة إي ستريت باند في استراحة الشوط الأول من مباراة سوبر بول XLIII .

في الحلقة الأخيرة لجون ستيوارت كمضيف لبرنامج The Daily Show في 6 أغسطس 2015، قدم سبرينغستين أغنيتي " Land of Hope and Dreams " و "Born to Run".

• في 25 أغسطس 2015، بمناسبة الذكرى الأربعين لإصدار ألبوم Born to Run ، قدمت فرقة الروك المستقلة Superchunk عرضًا حيًا لأغنية الألبوم الرئيسية. وتضمن هذا العرض أيضًا أغنيتي ...And You Will Know Us By the Trail of Dead و Crooked Fingers . ^{[ 24 ]}
• تظهر نسخة من الأغنية في ألبوم فرانكي غوز تو هوليوود الأول عام 1984، بعنوان Welcome to the Pleasuredome . ^{[ 25 ]}
• سجلت HER نسخة غلاف للأغنية والتي تم عرضها في إعلان تجاري لشركة Dove تم بثه خلال مباراة Super Bowl LIX في عام 2025. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

كانت أغنية "Born to Run" هي الأغنية المختارة لأهداف منتخب الولايات المتحدة الوطني لهوكي الجليد للرجال في بطولة العالم لهوكي الجليد 2023 التي أقيمت في تامبيري ، فنلندا وريغا ، لاتفيا . ^{[ 28 ]}

في عام ٢٠٠٥، ظهرت الأغنية في البث التلفزيوني الأصلي لمسلسل " باد غيرلز ". عُزفت الأغنية خلال مراسم تأبين شخصية إيفون أتكينز ، التي صرّحت سابقًا في المسلسل بأنها من مُعجبي بروس سبرينغستين. ولأسباب تتعلق بحقوق النشر، حُذفت الأغنية من البث التلفزيوني والإصدارات المنزلية اللاحقة.

تُذكر الأغنية بشكل متكرر في رواية كوشون تاكامي " باتل رويال" الصادرة عام ١٩٩٩ ، باعتبارها المثال المفضل لدى الشخصية الرئيسية شويا ناناهارا لنوع موسيقى الروك المحظور (في سياق الرواية). ويُعدّ مشهد غناء شويا للأغنية حدثًا هامًا لتوثيق الروابط بين الشخصيات الرئيسية، أما السطور الأخيرة من الرواية فهي نسخة مُعدّلة ومُخصصة من مقطع من كلمات الأغنية تخيله شويا، مما يُبرز أوجه التشابه بين الأغنية وأحداث الرواية. ^{[ ٢٩ ]}

تم استخدام التورية في أجزاء من كلمات الأغنية في عدد 7 فبراير 2016 من سلسلة القصص المصورة Pearls Before Swine .

1. "وُلدتُ لأركض" – 4:31
2. " لقاء عبر النهر " – 3:18

كانت الأغنية الثانية مجرد مقطع آخر من الألبوم؛ ولم يبدأ سبرينغستين في إصدار الأغاني غير المستخدمة كأغانٍ ثانية حتى عام 1980.

تم أخذ أسماء الموظفين من ملاحظات ألبوم Born to Run ، ^{[ 30 ]} باستثناء ما هو مذكور.

• بروس سبرينغستين – غناء، جيتار
• إرنست "بوم" كارتر - طبول
• كلارنس كليمونز - ساكسفون
• داني فيديريسي - أورغن، آلة موسيقية ^{[ 31 ]}
• ديفيد سانشيوس – بيانو، فيندر رودس بيانو ^{[ أ ]}
• غاري تالنت - عازف غيتار البيس

• مراجعة ألبوم " Born to Run" ، موقع AllMusic .
• كلمات الأغاني ومقاطع الصوت من موقع Brucespringsteen.net
• "ميلاد كتاب Born to Run" ، مجلة Slate .