جولة بروس سبرينغستين مع فرقة سيغر سيشنز

جولة بروس سبرينغستين مع فرقة سيغر سيشنز ، والتي تُعرف أحيانًا باسم جولة فرقة سيغر ، كانت جولة حفلات موسيقية أُقيمت عام 2006، حيث قدم بروس سبرينغستين وفرقته " سيغرز باند" ما وُصف بأنه "أمسية جديدة كليًا من موسيقى الغوسبل والفولك والبلوز"، والتي تُعتبر نوعًا من موسيقى الفولك للفرق الكبيرة. وجاءت هذه الجولة امتدادًا للنهج المُتبع في ألبوم سبرينغستين " سنتغلب: جلسات سيغر" ، والذي تضمن أغاني فولك كتبها أو اشتهر بها الموسيقي الشعبي الناشط بيت سيغر ، ولكن بأسلوب أكثر شمولًا.

برنامج الرحلة

بدأت الجولة في 20 أبريل 2006، بأولى عروض البروفات الأربعة في قاعة مؤتمرات أسبوري بارك، بالإضافة إلى ظهور ترويجي هناك في برنامج " صباح الخير يا أمريكا" على قناة ABC . ثم جاء عرض ناجح أمام جمهور غير جمهور سبرينغستين في مهرجان نيو أورلينز للجاز والتراث في 30 أبريل، في مدينة لا تزال تتعافى من آثار إعصار كاترينا ؛ وقد أعرب سبرينغستين عن استيائه من تعامل الحكومة مع تداعيات كاترينا ، مما أسعد الجمهور الذي لوّح بالمناديل. [ 1 ]

ثم بدأت المرحلة الأولى من الجولة في مايو بعشر حفلات موسيقية منتظمة وحفلة تلفزيونية خاصة واحدة في أوروبا الغربية ؛ وكانت الأولى في بوينت ديبوت في دبلن في 5 مايو. وشهدت العودة إلى الولايات المتحدة للمرحلة الثانية 18 حفلة موسيقية من أواخر مايو إلى أواخر يونيو، وانتهت في مركز بي إن سي بنك للفنون في هولمديل، نيو جيرسي ، في 25 يونيو.

قال سبرينغستين بلغاتٍ مختلفة خلال المراحل الأخيرة من الجولة الأوروبية: "أراكم في الخريف!". وبناءً على ذلك، تضمنت المرحلة الثالثة من الجولة 27 عرضًا في أوروبا مجددًا، خلال شهري أكتوبر ونوفمبر. وقد أُطلق على هذه المرحلة أحيانًا اسم " جولة الأرض الأمريكية 2006" ، نسبةً إلى أغنية جديدة لسبرينغستين تم عزفها، بالإضافة إلى إعادة إصدار ألبوم "سنتغلب: جلسات سيغر - نسخة الأرض الأمريكية" . بدأت الجولة في الأول من أكتوبر في قاعة بالا مالاغوتي بمدينة بولونيا الإيطالية، واختُتمت في 21 نوفمبر 2006 في قاعة أوديسي أرينا بمدينة بلفاست في أيرلندا الشمالية . ولم تُقم أي عروض أخرى في أمريكا.

العرض

سبرينغستين وفرقته يؤدون عرضاً في فيلا فوروم ، ميلانو ، إيطاليا، في 12 مايو 2006. وقد اعتبر المعجبون هذا العرض واحداً من أفضل عروض المرحلة الأولى من الجولة. [ 2 ]

هيمنت أغاني ألبوم "سيجر سيشنز" على قائمة أغاني العروض التي استمرت ساعتين ونصف. خاصةً في الأغاني التي عُزفت أولاً، مثل " جون هنري " و" يا مريم لا تبكي "، قدمت الفرقة، التي تتألف عادةً من 18 عازفًا، صوتًا قويًا، حيث ساهم قسم الإيقاع، بقيادة أربع غيتارات صوتية، في خلق إيقاع قوي، تخللته العديد من مقاطع الكمان والبنجو والترومبيت المنفردة، بالإضافة إلى عدة نهايات موسيقية غير متوقعة. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] تم تشجيع الجمهور على المشاركة في أغنية "ماي أوكلاهوما هوم" اللاحقة ("مذهلون!") [ 3 ] وأغنية " ادفع لي نقودي " ذات اللحن الغنائي، بينما تم تجسيد أغنية " سلم يعقوب " موسيقيًا من خلال ثلاثة أو أربعة تغييرات في المقام الموسيقي . وكتبت صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل : "[سبرينغستين] استخدم كل حيلة في مهنته ليجعل هذه الأغاني التي يبلغ عمرها 100 عام تبدو وكأنها من عالم آخر." [ 3 ]

أضاف سبرينغستين إلى أرقام الألبوم هذه المزيد من الأغاني من نفس النوع، مثل أغنية سيغر "Bring 'Em Home" (التي تتناول حرب العراق بدلاً من حرب فيتنام الأصلية) وأغنية بليند ألفريد ريد " How Can a Poor Man Stand Such Times and Live? " (مع كتابة سبرينغستين مقاطع جديدة تتعلق بنيو أورليانز وإعصار كاترينا).

في الجولتين الأوليين، قدّم سبرينغستين ما بين أربع إلى ثماني أغنيات من تأليفه في كل عرض. بعضها كان نسخًا مباشرة من أعماله الحديثة، مثل " Devils & Dust " و"Long Time Comin'" و" My City of Ruins ". بينما كانت أخرى عبارة عن إعادة توزيع جذرية لأغانٍ قديمة، مثل " Atlantic City " و"If I Should Fall Behind" (التي تم تحويلها إلى إيقاع الفالس [ 5 ] ) و"Ramrod". وكانت أغنية " Open All Night " من ألبوم " Nebraska " هي الأكثر إثارة للدهشة ، حيث ارتقى أداء كلماتها السريالية عن المشهد الصناعي في نيوجيرسي إلى مستوى "حفلة صاخبة مذهلة" [ 6 ] من خلال غنائها بأسلوب الراب على أنغام موسيقى البيغ باند سوينغ ، وبمشاركة ثلاثي غنائي نسائي يشبه فرقة الأخوات أندروز . [ 5 ] [ 7 ] [ 8 ]

في الجولة الأوروبية الثالثة، لم يغب عن الأنظار الاستقبال الحافل الذي حظيت به الفرقة في وقت سابق من العام، وذلك بفضل العروض الكبيرة، حيث قام سبرينغستين بتوزيع أكثر من عشر من أعماله الأصلية بأسلوب موسيقي فولكلوري، ليضيفها إلى رصيده المتنامي من الأغاني المتأثرة بأسلوب سيغر. وذكر موقع Backstreets.com أن "فرقة جلسات سيغر لم تعد تلك المجموعة المتفرقة من العازفين الموهوبين كما كانت قبل بضعة أشهر، بل أصبحت فرقة متماسكة في نهاية الجولة " . [ 9 ] واعتبر الكثيرون هذه العروض من بين أفضل عروض سبرينغستين على الإطلاق. وفي أواخر الجولة الأمريكية، قدم لأول مرة أغنية "الأرض الأمريكية" ذات الطابع الأيرلندي ، والتي اختتمت بها العديد من العروض الأوروبية. في الحادي عشر من نوفمبر/تشرين الثاني ، قدمت الفرقة لأول مرة في ويمبلي أرينا أغنية جديدة من تأليف سبرينغستين بعنوان " A Long Walk Home "، وهي أغنية حزينة تتناول الوضع الراهن للسياسة الأمريكية ، مع تعليقات خاصة حول الانتخابات النصفية التي اختتمت للتو والتي أعادت "بعضاً من العقلانية" إلى البلاد. [ 10 ]

ردود الفعل التجارية والنقدية

حقق كل من الألبوم والجولة نجاحًا أكبر في أوروبا مقارنةً بالولايات المتحدة. ظهرت أولى علامات ضعف الإقبال المحلي عندما لم تمتلئ قاعات بروفات أسبوري بارك المحلية، الواقعة في قلب قاعدة جماهير سبرينغستين؛ [ 11 ] إذ كان الحصول على تذاكر هذه الحفلات في السابق أمرًا بالغ الصعوبة. في المقابل، حققت الحفلات الأوروبية نجاحًا باهرًا، حيث نفدت تذاكر حفلات لندن ومانشستر وأمستردام في غضون عشر دقائق أو أقل. [ 12 ] كان بعض أشد معجبي سبرينغستين إخلاصًا متواجدين الآن في الخارج، وقد شهدت مدينتا ميلانو وبرشلونة حضورًا جماهيريًا حماسيًا للغاية، حتى أن بعضهم كان يغني أغاني الألبوم الجديد جماعيًا قبل بدء الحفل . [ 2 ]

عندما عادت العروض إلى الولايات المتحدة للجولة الثانية، أصبح ضعف مبيعات التذاكر ملحوظًا للغاية؛ إذ وصف موقع PopMatters الجولة الصيفية لبروس سبرينغستين بأنها "عالمٌ بديلٌ غريبٌ ابتلعها، وهي جولةٌ لم تحظَ بحضورٍ يُذكر  ... بخطواتها البطيئة والمتخفية، قد تستحق جائزة أسوأ حفلٍ موسيقيٍّ في الصيف". [ 6 ] أُقيمت معظم العروض في مدرجاتٍ خارجية ، وكانت المساحات الخضراء وأجزاء المقاعد غالبًا خالية. وعلّق سبرينغستين أمام الجمهور القليل في كولومبوس، أوهايو ، قائلًا: "لسنا كثيرين، لكننا أقوياء!". [ 13 ] وشهد مكان الحفل في إنديانابوليس "مساحةً خضراءَ شاسعةً (على الرغم من خلوها)". [ 6 ] أما مكان الحفل في منطقة ميلووكي ، الذي كان قد تم تقليص حجمه بالفعل، فلم يكن ممتلئًا إلا بنصف سعته تقريبًا. [ 14 ] بالنسبة لعرض أقيم خارج شيكاغو ، ذكرت صحيفة شيكاغو تريبيون أن "سبرينغستين واجه بحرًا من المقاعد الفارغة  ... كان الجناح الذي يتسع لـ 11000 مقعد بالكاد نصف ممتلئ، وكانت المساحة الخضراء التي تتسع لـ 17000 مقعد خالية تمامًا." [ 7 ]

مع ذلك، ورغم ضعف الإقبال الجماهيري، حظيت حفلات الولايات المتحدة بإشادة واسعة من النقاد ورواد الحفلات. ورغم غياب فرقة إي ستريت وعدم تضمينها أيًا من أشهر أغاني سبرينغستين مثل " Born to Run "، إلا أن الجمهور ظلّ يتفاعل بحماس ويغني مع الأغاني.

كتب ديفيد هينكلي من صحيفة نيويورك ديلي نيوز عن الجولة: "في ساراتوغا ليلة الاثنين، أبقى سبرينغستين الجمهور واقفًا طوال الحفل تقريبًا. لم يغادر أحد متمنيًا سماع أغنية 'Born to Run'". وقالت جوان أندرمان من صحيفة بوسطن غلوب إن "السيمفونية البسيطة من الأكورديون والكمان، وغيتارات بيدال ستيل، والأصوات المبهجة كانت مليئة بالروح التي لا تُقهر والتي هي جوهر موسيقى الفولك". ووصف دان باري من صحيفة نيويورك تايمز ، بصفته من متابعي موسيقى الفولك القديمة، كيف "انفجرت الموسيقى من على المسرح: موسيقى الروك والبلوزغراس، والجِغ والريل، والأغاني الروحية والسوينغ، والهونكي تونك والبلوز الصوتي  ... لقد أشعل حماس جمهوره بأغانٍ قديمة وأغانٍ روحية غمرها بحيوية موسيقى الروك، ثم لعب بها بحيث يمكن للآلات النحاسية والغيتار أن تتناغم، ويمكن لعازف الأكورديون أن يعزف مع سبرينغستين، ويمكن لعازف التوبا أن ينال إعجاب جمهور حفلات الروك". [ 15 ] وذكرت مراجعة صحيفة شيكاغو تريبيون المذكورة أعلاه: "فوّت جمهور سبرينغستين الغائب فرصة رائعة". وقالت صحيفة نيوزداي إن الحفل شهد لحظات مميزة وأخرى أقل جودة. [ 8 ] وكتب إريك بيدرسون من وكالة رويترز أنه حتى "بدون أغاني مثل 'Born to Run' وغيرها، كان هذا سبرينغستين في أوج عطائه ، حيث قدم موسيقى مؤثرة وتفاعلية وواعية اجتماعياً، دون أن يفشل أبداً في إمتاع الجمهور".

تعددت التفسيرات لضعف الحضور في الولايات المتحدة، بما في ذلك تسجيل ألبومين متتاليين بدون فرقة إي ستريت، وتداعيات جولة ديفلز آند داست المنفردة الكئيبة في العام السابق، وردود الفعل السلبية على المواقف السياسية لجولة فوت فور تشينج في العام الذي سبقه. وكان السبب الأكثر شيوعًا هو ارتباط اسم الألبوم بعازف البانجو بيت سيجر ، وما نتج عنه من انطباع (خاطئ) بأن هذه الجولة ستكون موسيقى فولك كئيبة. وكما ذكر موقع بوب ماترز: "في البداية، جعلتني فكرة قضاء أمسية مليئة بأغاني بيت سيجر الفولكلورية أرغب في العودة مسرعًا إلى المنزل لأحتضن نسختي من ألبوم بورن إن ذا يو إس إيه  ... ولهذا السبب تُعدّ مشاركة سيجر مفاجأة غير متوقعة: على عكس كل التوقعات، إنها ممتعة للغاية. صحيح أن اسم سيجر موجود على التذكرة، لكن في يد سبرينغستين، تحصل الموسيقى على معالجة ضخمة، أشبه بفرقة موسيقية كبيرة، تعتمد على آلات النفخ، ولا يمكن وصفها إلا بمزيج من موسيقى الغوسبل والبلوز والفولك والروك والزيدي." [ 6 ]

الجميع في الصف الأمامي من المسرح، قرب نهاية العرض في مركز PNC Bank للفنون في 25 يونيو 2006. كان هذا أحد العروض القليلة التي حظيت بحضور جيد في الجزء الأمريكي من الجولة.

على أي حال، مع نهاية الجولة، تحسّن الوضع. ازداد عدد الحضور وأصبحوا على دراية بالأغاني، وشهدت الحفلتان الأخيرتان في نيوجيرسي (اللتان نفدت تذاكرهما، وإن لم يكن ذلك فورًا) حماسًا كبيرًا من الجمهور. [ 16 ] بدا سبرينغستين ممتنًا للغاية، وشكر المعجبين على "مخاطرتهم بالحضور لمشاهدتنا". واختتم الحفل الأمريكي الأخير بأغنية "تشرح ما نحاول فعله  ... ليس ما نحاول فعله ، بل ما نفعله " ، وهي قصيدة رثاء من القرن التاسع عشر، بعنوان " الشاب الجريء على الأرجوحة الطائرة ". [ 17 ]

وعندما طُرحت تذاكر عروض المرحلة الثالثة في أوروبا للبيع في يوليو، نفدت بعض العروض مثل تلك التي أقيمت في دبلن في غضون دقائق، [ 18 ] ونفدت عروض أخرى بسرعة غير مسبوقة بالنسبة لموسيقى هذا النوع، وهو أمر غير معتاد في عروض الساحات، مما يشير مرة أخرى إلى تباين صارخ في استقبال الجولة على جانبي المحيط الأطلسي.

بعد عام، أشاد سبرينغستين بالتجربة برمتها، قائلاً إن فرقة "سيشنز باند" كانت "اكتشافًا رائعًا، ومجموعة مذهلة من الموسيقيين"، وأعرب عن تطلعه للعمل معهم مجددًا. [ 19 ] وحافظت أغنية "أميريكان لاند" على مكانتها كأغنية ختامية مميزة للأكورديون في جولة سبرينغستين اللاحقة "إي ستريت باند ماجيك تور" . [ 20 ]

البث والتسجيلات

تم تصوير تسجيل فيديو لأداء بروس سبرينغستين - جلسات سيجر الحية ، الذي أقيم في 9 مايو 2006 في كنيسة سانت لوك أولد ستريت بلندن، بواسطة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وتم بثه أيضًا في الولايات المتحدة بواسطة PBS .

بالإضافة إلى ذلك، تم تضمين مقاطع الأداء من الجولة في الأجزاء الموسعة من قرص DVD الخاص بإعادة إصدار ألبوم We Shall Overcome: The Seeger Sessions في أكتوبر 2006.

تم تصوير ثلاث حفلات موسيقية في أواخر جولة بروس سبرينغستين في بوينت ديبوت بدبلن ، لتُطرح في يونيو 2007 على أقراص DVD وBlu-ray وCD الخاصة بألبوم "بروس سبرينغستين مع فرقة ذا سيشنز: حفلة مباشرة في دبلن" ، وهو إصدار يحمل عنوانًا يُشير إلى إزالة لاحقة لاسم سيغر من العمل (وهو العنوان الذي تم الإبقاء عليه منذ ذلك الحين). [ 21 ] عُرضت نسخة سينمائية مدتها 90 دقيقة في عدد من المدن الأمريكية الكبرى في 4 يونيو 2007، أي قبل يوم واحد من الإصدار التجاري لأقراص DVD/CD.

تم إصدار التسجيل الصوتي للعرض الافتتاحي للجولة، في مهرجان نيو أورليانز للجاز والتراث ، من خلال أرشيفات بروس سبرينغستين في ديسمبر 2017؛ وتم نشر الفيديو الكامل لهذا الحفل لاحقًا على قناة سبرينغستين على يوتيوب في مايو 2019.

كما تم إصدار تسجيل لحفل ويمبلي أرينا الذي أقيم في 11 نوفمبر كأرشيف مباشر في 21 أغسطس 2020.

تم إصدار عرض 10 أكتوبر 2006 في روما كأرشيف مباشر في 2 سبتمبر 2022

مواعيد الجولة

تاريخمدينةدولةمكانحضورربح
أمريكا الشمالية
30 أبريل 2006نيو أورليانزالولايات المتحدةأرض معارض نيو أورليانز
أوروبا
5 مايو 2006دبلنأيرلندامسرح بوينت8384 / 8384778,879 دولارًا
7 مايو 2006مانشسترإنجلترامانشستر إيفنينج نيوز أرينا
8 مايو 2006لندنهامرسميث أبولو
10 مايو 2006باريسفرنساقصر Omnisports de Paris-Bercy
12 مايو 2006ميلانوإيطاليامنتدى داتش
14 مايو 2006برشلونةإسبانيابافيلو أولمبيك دي بادالونا
16 مايو 2006أمستردامهولنداقاعة هاينكن الموسيقية
17 مايو 2006فرانكفورتألمانياقاعة الاحتفالات في فرانكفورت
20 مايو 2006أوسلوالنرويجأوسلو سبيكتروم
21 مايو 2006ستوكهولمالسويدهوفيت
أمريكا الشمالية
27 مايو 2006مانسفيلدالولايات المتحدةمركز تويتر
28 مايو 2006بريستوجناح نيسان
30 مايو 2006كولومبوسمدرج جيرمان
31 مايو 2006نوبلزفيلمركز فيريزون وايرلس للموسيقى
3 يونيو 2006غلينديلساحة غلينديل
5 يونيو 2006لوس أنجلوسالمسرح اليوناني
6 يونيو 2006كونكوردجناح قطار النوم
10 يونيو 2006دي موينويلز فارجو أرينا4421 / 7046391,830 دولارًا
11 يونيو 2006القديس بولسمركز إكسل للطاقة
13 يونيو 2006تينلي باركمدرج بنك فيرست ميدويست
14 يونيو 2006ميلووكيمركز برادلي
16 يونيو 2006شلالات كياهوغامركز بلوسوم للموسيقى6505 / 6505416,572 دولارًا
17 يونيو 2006كلاركستونمسرح دي تي إي للطاقة الموسيقية8,035 / 15,539547,400 دولار
19 يونيو 2006ساراتوغا سبرينغزمركز ساراتوغا سبرينغز للفنون الأدائية8,498 / 15,035566,556 دولارًا
20 يونيو 2006كامدنمركز تويتر على الواجهة البحرية11,422 / 23,313799,758 دولارًا
22 يونيو 2006مدينة نيويوركماديسون سكوير جاردن12945 / 129451,027,015 دولارًا
24 يونيو 2006هولمديلمركز الفنون التابع لبنك PNC27,637 / 28,0141,724,637 دولارًا
25 يونيو 2006
أوروبا
1 أكتوبر 2006بولونياإيطاليابالامالاغوتي
2 أكتوبر 2006تورينوباليسوزاكي
4 أكتوبر 2006أودينيفيلا مانين
5 أكتوبر 2006فيرونافيرونا أرينا
7 أكتوبر 2006بيروجياأرينا سانتا جوليانا
8 أكتوبر 2006كاسيرتاPalaMaggiò
10 أكتوبر 2006روماPalaLottomatica
12 أكتوبر 2006هامبورغألمانياكولور لاين أرينا
13 أكتوبر 2006روتردامهولنداروتردام أهوي سبورت بالاس
19 أكتوبر 2006مدريدإسبانياساحة مصارعة الثيران في لاس فينتاس
21 أكتوبر 2006فالنسياإستادي سيوتات دي فالنسيا
22 أكتوبر 2006غرناطةساحة مصارعة الثيران في غرناطة
24 أكتوبر 2006برشلونةقصر سانت جوردي
25 أكتوبر 2006سانتانديرقصر ديبورتيس دي سانتاندير
28 أكتوبر 2006كوبنهاغنالدنماركملعب باركن
29 أكتوبر 2006أوسلوالنرويجأوسلو سبيكتروم
30 أكتوبر 2006ستوكهولمالسويدغلوب أرينا
6 نوفمبر 2006كولونياألمانياكولنا أرينا
7 نوفمبر 2006أنتويرببلجيكاسبورت بالاس16128 / 161391,514,231 دولارًا
9 نوفمبر 2006برمنغهامإنجلتراالمركز الوطني للمعارض
11 نوفمبر 2006لندنويمبلي أرينا
12 نوفمبر 2006
14 نوفمبر 2006شيفيلدقاعة هالام إف إم أرينا
17 نوفمبر 2006دبلنأيرلندامسرح بوينت25056 / 250562,360,668 دولارًا
18 نوفمبر 2006
19 نوفمبر 2006
21 نوفمبر 2006بلفاستأيرلندا الشماليةأوديسي أرينا9794 / 9794943,614 دولارًا

الأغاني المؤداة

أعمال أصلية
تم إجراء اختبار الصوت/مدرج في قائمة الأغاني ولكن لم يتم تنفيذه

[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

الأفراد

تراوح عدد أعضاء الفرقة على المسرح بين 17 و20 عضواً، وذلك بحسب توافرهم في كل ليلة. وكان نصف الأعضاء تقريباً قد شاركوا في ألبوم "سيجر سيشنز" ، بينما كان النصف الآخر جديداً.

تغيب سكيالفا عن عدد من العروض (خاصة في أوروبا) بسبب التزامات عائلية. كما تغيب بيندر ولا بامبا عن بعض العروض، أو أجزاء منها، بسبب التزاماتهما ببرنامج "ليت نايت مع كونان أوبراين" .

مراجع

  1. جون باريلز (2006-05-02). "في مهرجان الجاز في نيو أورلينز، يجب أن يستمر الحفل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-08-2008 .
  2. 1 2 "قوائم الأغاني: 2006" . Backstreets.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2007 .راجع إدخالات "12 مايو / ميلانو، إيطاليا / المنتدى" و"14 مايو / بادالونا، إسبانيا / بافيلو أولمبيك".
  3. 1 2 3 جويل سيلفين (8 يونيو 2006). "يُضفي سبرينغستين على الأغاني الشعبية القديمة - وبعض أغانيه الخاصة - زئيرًا قويًا مع فرقته سيغر سيشنز باند" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تاريخ الاسترجاع: 30 يونيو 2006 .
  4. ج. فريدوم دو لاك (30 مايو 2006). "تحويلة من شارع إي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2006 .
  5. 1 2 3 ميليسا بلوك (26 أبريل 2006). "سبرينغستين يتحدث: موسيقى بيت سيغر" . برنامج " كل شيء يؤخذ في الاعتبار " . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2006 .
  6. 1 2 3 4 جيف فرابل (31 مايو 2006). "بروس سبرينغستين وفرقة سيغر سيشنز" . بوب ماترز . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2006 .
  7. 1 2 غريغ كوت (16 يونيو 2006). "ذا بوس ينجح في الاحتفال بسيغر" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل (يتطلب رسومًا) في 24 مايو 2011. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2006 .
  8. 1 2 غلين غامبوا (24 يونيو 2006). "حفل الرئيس الشعبي أمرٌ متفاوت النجاح" (يتطلب رسومًا) . نيوزداي . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2006 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. "قوائم الأغاني: 2006" . Backstreets.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2008 .انظر إلى مدخل "17 نوفمبر / دبلن، أيرلندا / ذا بوينت ديبوت".
  10. "قوائم الأغاني: 2006" . Backstreets.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-11-2006 .انظر إلى مدخل "11 نوفمبر / لندن، المملكة المتحدة / ويمبلي أرينا".
  11. "سبرينغستين يُحيي حفلاً تلفزيونياً في نيوجيرسي" . هوم نيوز تريبيون . 24 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2006 .
  12. «جولة أمريكية مُعلنة لبروس سبرينغستين مع فرقة سيغر سيشنز» (بيان صحفي). شور فاير ميديا . ١٧ أبريل ٢٠٠٦. تاريخ الاطلاع: ١٠ فبراير ٢٠٠٨ .
  13. "قوائم الأغاني: 2006" . Backstreets.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-06-2006 .انظر إلى مدخل "30 مايو / كولومبوس، أوهايو / مسرح جيرمان".
  14. ديف تيانين (15 يونيو 2006). "وُلد ليعزف: سبرينغستين يُشعل حماس الجمهور بأدائه لأغانٍ فولكلورية كلاسيكية" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2006. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2006 .
  15. دان باري (28 يونيو 2006). "الزعيم يُطلق العنان للحرية، مع البانجو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2006 .
  16. مايكل رايلي (27 يونيو 2006). "العمل بكامل طاقته" . صحيفة أسبري بارك برس . تاريخ الاسترجاع: 30 يونيو 2006 .
  17. "قوائم الأغاني: 2006" . Backstreets.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-06-2006 .انظر إلى مدخل "25 يونيو / هولمديل، نيوجيرسي / مركز بي إن سي بنك للفنون".
  18. «نفدت تذاكر الحفل الثالث لبروس سبرينغستين في دبلن» . أيرلندا أونلاين . 7 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2006 .
  19. "أرشيف الأخبار: أغسطس 2007" . Backstreets.com . 28 أغسطس 2007. تاريخ الاسترجاع: 28-08-2007 .انظر إلى مدخل "تم تحديد المواعيد؛ بروس يُجهز فرقة إي ستريت ماشين لفصل الخريف".
  20. إريك ريميك. "بروس سبرينغستين - ماجيك" . مجلة فري! . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2008 .
  21. "بيان" (بيان صحفي). شور فاير ميديا . 21 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2007 .يُظهر هذا أن الموسيقي كان "عضوًا في فرقة الجلسات".
  22. "قوائم أغاني 2022" . Backstreets.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2023 .
  23. "قوائم أغاني بروس سبرينغستين | بحيرة غريزي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-10-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-07-2012 .
  24. "الصفحة الرئيسية" . brucespringsteen.net .