وُلدنا لنركض

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Born to Run" هو الألبوم الاستوديو الثالث للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي بروس سبرينغستين ، صدر في 25 أغسطس 1975، عبر شركة كولومبيا ريكوردز . شاركسبرينغستين في إنتاجه مع مدير أعماله مايك أبيل والمنتج جون لانداو ، وسُجّل في نيويورك. بعد الإخفاق التجاري لألبوميه الأولين، مثّل هذا الألبوم محاولة سبرينغستين للوصول إلى جمهور أوسع وتحقيق نجاح تجاري. سعى سبرينغستين إلى محاكاة أسلوب " جدار الصوت" الذي اشتهر به فيل سبيكتور ،مما أدى إلى جلسات تسجيل مطولة مع فرقة "إي ستريت باند" امتدت من يناير 1974 إلى يوليو 1975؛ قضى ستة أشهر منها في العمل على الأغنية الرئيسية للألبوم .

يضم الألبوم أنماطًا موسيقية متنوعة، منها الروك أند رول ، والبوب ​​روك ، والآر أند بي ، والفولك روك . وتصف كلماته، التي تركز على الشخصيات، أفرادًا يشعرون بأنهم محاصرون ويحلمون بالهروب إلى حياة أفضل، مستحضرةً ذلك من خلال صور شعرية رومانسية للطرق السريعة والسفر. تخيّل سبرينغستين أن أحداث الأغاني تدور خلال يوم وليلة صيفية طويلة. كما أنها أقل ارتباطًا بمنطقة نيوجيرسي من أعماله السابقة. يُعتبر غلاف الألبوم، الذي يظهر فيه سبرينغستين متكئًا على كتف عازف الساكسفون في فرقة إي ستريت، كلارنس كليمونز ، أيقونيًا، وقد قلّده العديد من الموسيقيين وفي وسائل الإعلام الأخرى.

بفضل حملة ترويجية ضخمة، حقق ألبوم " Born to Run" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث وصل إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد الأمريكية لأفضل الألبومات والأشرطة ، ودخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في ثلاث قوائم أخرى. صدرت أغنيتان منفردتان، "Born to Run" و" Tenth Avenue Freeze-Out "، وأصبحت الأولى منهما من الأغاني المفضلة لدى الجمهور في الإذاعات والحفلات. أثار إصدار الألبوم ضجة إعلامية واسعة، مما أدى إلى ردود فعل سلبية من النقاد الذين شككوا في استحقاق سبرينغستين لهذا الاهتمام المتزايد. بعد إصداره، دخل سبرينغستين في نزاعات قانونية مع آبل، مما دفعه للقيام بجولة في الولايات المتحدة وأوروبا استمرت قرابة عامين. تلقى ألبوم "Born to Run" عند إصداره مراجعات إيجابية للغاية. أشاد النقاد بالقصة والموسيقى، على الرغم من أن البعض اعتبر إنتاجه مبالغًا فيه ومتكلفًا.

كان ألبوم "Born to Run" بمثابة نقطة تحول في مسيرة سبرينغستين الفنية. يُعزى نجاحه إلى تجسيده لمُثل جيل من الشباب الأمريكي خلال عقدٍ من الاضطرابات السياسية والحروب والمشاكل التي واجهت الطبقة العاملة . على مدى العقود اللاحقة، أصبح الألبوم يُعتبر على نطاق واسع تحفة فنية وأحد أفضل أعمال سبرينغستين. وقد ظهر في قوائم عديدة لأعظم الألبومات على مر العصور، وأُدرج في السجل الوطني للتسجيلات عام 2003 من قِبل مكتبة الكونغرس لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. أُعيد إصدار " Born to Run " بنسخة موسعة عام 2005 احتفالاً بمرور 30 ​​عامًا على إصداره، وتضمنت فيلمًا لحفل موسيقي وفيلمًا وثائقيًا يُفصّل مراحل إنتاج الألبوم.

تطوير

صدر ألبوما بروس سبرينغستين الأولان، Greetings from Asbury Park, NJ و The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle ، عام 1973 عبر شركة كولومبيا للتسجيلات . ورغم الإشادة النقدية التي حظي بها الألبومان، إلا أن مبيعاتهما كانت ضعيفة. [ 1 ] وبحلول عام 1974، اقتصرت شهرته على الساحل الشرقي للولايات المتحدة ، [ 2 ] وبدأت ثقة الشركة به تتضاءل. [ 3 ] [ 4 ] تغيرت إدارة كولومبيا وبدأت تُفضل الفنان الصاعد آنذاك بيلي جويل . [ 5 ] [ 6 ] وسادت حالة من الإحباط بين أعضاء فريق سبرينغستين، بمن فيهم مدير أعماله مايك أبيل وفرقته الموسيقية إي ستريت باند . [ 1 ] بعد أن رفض سبرينغستين اقتراح شركة سي بي إس ريكوردز بالتسجيل في ناشفيل، تينيسي ، مع موسيقيين جلسات ومنتج خارجي، [ ب ] [ 5 ] [ 8 ] [ 9 ] وافقت الشركة على تمويل ألبوم آخر بشرط أن تتخلى عنه في حال فشله. [ 3 ] [ 4 ] [ 10 ] نجح آبل في التفاوض على ميزانية أكبر قليلاً للألبوم، لكنه حصر التسجيل في استوديوهات 914 ساوند في بلاوفيلت، نيويورك ، [ 3 ] وهو الاستوديو الذي استخدمه سبرينغستين لتسجيل ألبوميه الأولين. [ 11 ]

كانت لديّ طموحات هائلة لهذا الألبوم  ... أردتُ أن أصنع أعظم ألبوم روك سمعته في حياتي. أردتُ أن يكون صوته ضخمًا، وأن يأسر حواسك ويُجبرك على خوض هذه التجربة، ويُجبرك على الانتباه - ليس فقط للموسيقى، بل للحياة، لوجودك على قيد الحياة. [ 12 ]

— بروس سبرينغستين، 2005

خطرت عبارة "وُلدتُ لأركض" لبروس سبرينغستين وهو مستلقٍ على سريره ذات ليلة في منزله في ويست لونغ برانش، نيو جيرسي . قال إن العنوان "أوحى بدراما سينمائية اعتقدتُ أنها ستتناغم مع الموسيقى التي كانت تدور في ذهني". [ 5 ] [ 13 ] مستلهمًا من الألحان والمواضيع الغنائية لفناني الروك أند رول في الخمسينيات والستينيات ، مثل دوان إيدي وروي أوربيسون وإلفيس بريسلي ، بالإضافة إلى أعمال فيل سبيكتور وفرقة بيتش بويز وبوب ديلان ، بدأ سبرينغستين بتأليف ما أصبح لاحقًا أغنية " وُلدتُ لأركض ". [ 14 ] كتب لاحقًا أن الأغنية "كانت نقطة تحول. لقد أثبتت أنها مفتاح كتابة الأغاني لبقية الألبوم". [ 15 ] توقع أن يكون الصوت الذي كان يسعى إليه أشبه بـ"إنتاج استوديو". [ 16 ] أصبح هذا الألبوم أول مرة يستخدم فيها سبرينغستين الاستوديو كأداة موسيقية بدلاً من مجرد محاكاة صوت العروض الحية. [ 17 ]

تاريخ الإنتاج

استوديوهات 914 ساوند

بدأت جلسات تسجيل الألبوم في استوديوهات 914 ساوند في يناير 1974. [ 15 ] [ 18 ] [ 19 ] عمل سبرينغستين وآبل كمنتجين مشاركين؛ وكان جيمي كريتيكوس، منتج ألبومي Greetings و Wild ، قد غادر شركة سبرينغستين في أوائل عام 1974، مُعللاً ذلك بانخفاض الأرباح. [ 1 ] عاد لويس لاهاف، مهندس الصوت في كلا الألبومين، لهذه الجلسات. كان أعضاء فرقة E Street Band هم: كلارنس كليمونز (ساكسفون)، وداني فيديريسي (أورغ)، وديفيد سانسيوس (بيانو)، وغاري تالنت (غيتار باس)، وإرنست كارتر (طبول)؛ [ 20 ] حلّ كارتر محل فيني "ماد دوغ" لوبيز ، الذي طرده سبرينغستين في فبراير بسبب سوء سلوكه الشخصي. [ 1 ] [ 21 ] [ 22 ] تنقلت الفرقة بين التسجيل في الاستوديو والعروض الحية. [ 23 ] استخدم سبرينغستين هذا الأخير لتطوير مواد جديدة، [ 15 ] وقضى وقتًا أطول في الاستوديو لتحسين الأغاني مقارنةً بالألبومين السابقين. [ 24 ] تضمنت العناوين الأولية للألبوم: من الكنائس إلى السجون ، والجائعون والمطاردون ، والحرب والورود ، والصيف الأمريكي . [ 23 ]

استغرق تسجيل أغنية "Born to Run" ستة أشهر. [ 18 ] [ 25 ] أدى سعي سبرينغستين للكمال إلى جلسات تسجيل شاقة: [ 26 ] فقد كان مهووسًا بكل مقطع لفظي، ونغمة، ودرجة صوتية في كل نسيج موسيقي ، وكافح لتسجيل الأصوات التي كان يسمعها في رأسه على شريط التسجيل. [ 11 ] [ 27 ] [ 28 ] كان هدفه إنتاجًا موسيقيًا على غرار أسلوب "جدار الصوت" لفيل سبيكتور يعني تخصيص آلات موسيقية متعددة لكل مسار على لوحة المزج ذات الـ 16 مسارًا في الاستوديو؛ كل إضافة جديدة كانت تزيد من صعوبة التسجيل والمزج. [ 18 ] [ 26 ] ومع استمراره في إعادة كتابة الكلمات، [ 29 ] ابتكر سبرينغستين وآبل عدة مزيجات موسيقية تحتوي على غيتارات كهربائية وأكوستيكية، وبيانو، وأورغ، وآلات نفخ، وآلات توليف، وجلوكنسبيل ، بالإضافة إلى آلات وترية ومغنيات كورال. [ 30 ] يُقال إن أغنية "Born to Run" كان لها ما يصل إلى خمس نسخ مختلفة. [ 25 ] [ 31 ] ووفقًا لبروس سبرينغستين، احتوت النسخة النهائية على 72 مسارًا مختلفًا تم دمجها على 16 مسارًا في جهاز المزج. [ 29 ] كان سبرينغستين راضيًا عن المزيج النهائي، [ 26 ] الذي اكتمل في أغسطس 1974. [ 3 ] رفضت شركة CBS/Columbia إصدار أغنية "Born to Run" كأغنية منفردة مبكرة، إذ فضّلت إصدار ألبوم للترويج لها. [ 4 ] [ 32 ]

لقطة جانبية لرجل أصلع يرتدي نظارات
صورة لرجل يعزف على طقم طبول
حلّ روي بيتان (يسار، 2002) وماكس واينبرغ (يمين، 2019) محل عازف البيانو ديفيد سانسيوس وعازف الطبول إرنست كارتر ، على التوالي، بعد مغادرتهما فرقة إي ستريت في أغسطس 1974.

في الشهر نفسه الذي أُنجز فيه ألبوم "Born to Run"، غادر سانسيوس وكارتر فرقة E Street Band لتأسيس فرقتهما الخاصة لموسيقى الجاز-فيوجن ، Tone . حلّ روي بيتان على البيانو وماكس واينبرغ على الطبول محلهما. [ 11 ] [ 33 ] [ 34 ] كان لدى بيتان خبرة في الأوركسترا السيمفونية، بينما كان لدى واينبرغ خبرة مع فرق روك مختلفة وعروض برودواي . كان بيتان على دراية بموسيقى سبرينغستين، بينما لم يكن واينبرغ كذلك. [ 23 ] [ 35 ] انسجم الاثنان جيدًا مع بقية أعضاء الفرقة، وقدّما رؤى موسيقية جديدة وشخصيات هادئة خففت من التوترات التي تراكمت على مدار سنوات من التسجيل والأداء. [ 34 ] في الألبوم، حلّ بيتان محل فيديريتشي في معظم الأحيان، الذي اقتصرت مساهمته على عزف الأورغن في أغنية "Born to Run". [ 26 ] صرّح بيتان لاحقًا بأنه يعتقد أن ذلك يعود إلى اختلاف أسلوبيهما في الأداء، ورغبة بيتان في "إثبات نفسه" كعضو جديد في الفرقة. [ 36 ]

استمر التسجيل في استوديوهات 914 حتى أواخر أكتوبر 1974. [ 37 ] حاولت الفرقة تسجيل أغاني " Jungleland " و" She's the One " و"Lovers in the Cold" و" Backstreets " و"So Young and in Love"، لكن أعطال المعدات وعدم وضوح الرؤية لدى سبرينغستين أوقفا التقدم. [ 38 ] [ 37 ] أشار الناقد الموسيقي ديف مارش إلى أن سبرينغستين بقي في استوديوهات 914 المتواضعة بسبب تراكم تكاليف الاستوديو، رغم توفر استوديوهات أفضل. [ 39 ] في نوفمبر، [ 40 ] أرسل آبل أغنية "Born to Run" إلى محطات إذاعية مختلفة في الولايات المتحدة، وهو ما اعتبره مسؤولو شبكة CBS سوء سلوك مهني. [ 3 ] أثارت هذه الخطوة اهتمامًا بالأغنية وزادت من الترقب لإصدار الألبوم، [ 32 ] [ 41 ] مما دفع شركة كولومبيا إلى تمويل جلسات تسجيل إضافية. [ 4 ] [ 42 ] أصبحت أغنية "Born to Run" مطلوبة بكثرة في الإذاعة والحفلات. [ 42 ]

بحلول يناير 1975، كانت الفرقة قد أمضت أكثر من عام في العمل على أغنية واحدة مكتملة. واستمرت عملية الإنتاج تعاني من أعطال في المعدات، ومحاولات فاشلة، ورغبة سبرينغستين في تسجيل المزيد من الأغاني. [ 43 ] وعُرضت أغنية جديدة بعنوان "Wings for Wheels" لأول مرة على المسرح في فبراير. [ 44 ] [ 45 ] وشعر سبرينغستين بأنه يفتقر إلى التوجيه، [ 46 ] فطلب نصيحة إنتاجية من الكاتب والمنتج جون لانداو ، الذي انتقد إنتاج ألبوم Wild في مقالٍ له في صحيفة The Real Paper . [ 47 ] [ 28 ] والتقى الاثنان في بوسطن في أبريل 1974، ونشأت بينهما صداقة وثيقة بعد ذلك. [ 32 ] [ 48 ] [ 49 ] وفي فبراير 1975، دُعي لانداو إلى جلسة تسجيل، حيث اقترح نقل عزف الساكسفون المنفرد في أغنية "Wings for Wheels" إلى النهاية بدلاً من المنتصف. [ 47 ] [ 50 ] أعجب سبرينغستين بالتغيير واستعان بلاندو كمنتج مشارك للألبوم. [ 50 ] [ 51 ]

مصنع التسجيلات

في مارس 1975، نقل لاندو جلسات التسجيل من استوديو 914 إلى استوديو ريكورد بلانت المتميز في مانهاتن. [50] [51] ساعد لاندو سبرينغستين على استعادة تركيزه وتوجيهه من خلال منظور جديد. [46] [47] [54] صرّح سبرينغستين لمجلة رولينغ ستون عام 1975 : " جاءت فكرة [ لاندو ] : ' لنصنع ألبوم روك أند رول ' . كانت الأمور قد ساءت داخليًا. لقد أعاد الأمور إلى نصابها." [ 55 ] نشبت خلافات بين آبل ولاندو حول خيارات الإنتاج، والتي كان على سبرينغستين حلّها. [ 46 ] [ 56 ] وكما هو الحال مع الفرقة، ساعد الاثنان سبرينغستين على إكمال الأفكار التي سبق وضعها، وليس ابتكار أفكار جديدة. [ 57 ] لم يكن لويس لاهاف متاحًا بسبب التزامات عائلية، لذا تولى جيمي إيوفين هندسة هذه الجلسات . [ 47 ] [ 58 ]

استمرت جلسات التسجيل في استوديوهات "ريكورد بلانت" من مارس إلى يوليو 1975. [ 52 ] [ 58 ] وبصرف النظر عن بعض العروض الحية، أمضى سبرينغستين معظم هذه الأشهر في العمل على الألبوم. [ 59 ] كانت الجلسات مرهقة، [ 58 ] واستمرت لفترة طويلة على الرغم من الاحترافية المتزايدة التي أضفاها لاندو وإيوفين. [ 60 ] وبينما تم تسجيل المسارات الصوتية والغناء بسهولة نسبية، عانى سبرينغستين من إضافة طبقات صوتية وإكمال كتابة الكلمات والتوزيع الموسيقي. [ 61 ] انكبّ سبرينغستين على العمل بشكل قهري [ 58 ] وأحيانًا كان يقضي ساعات في مراجعة سطر واحد [ 62 ] أو يستغرق أيامًا في تحديد توزيعات الأغاني. [ 61 ] قال سبرينغستين لاحقًا: "[الجلسات] تحولت إلى شيء كان يدمرني، ويسحقني تمامًا." [ 63 ] وصف واينبرغ هذا المشروع بأنه الأصعب في مسيرته المهنية، وقال فيديريتشي: "لقد أكلنا وشربنا ونمنا [أثناء العمل على هذا الألبوم]". [ 58 ] كان العمل يُنجز في الغالب بين الساعة الثالثة  مساءً والسادسة  صباحًا من اليوم التالي. [ 61 ]

أُنجزت أغنية "Wings for Wheels"، التي تُعرف الآن باسم " Thunder Road "، في أبريل. ويُقال إن سبرينغستين استغرق 13 ساعة لإكمال عزفه على الغيتار. [ 64 ] تلتها أغنيتا " Tenth Avenue Freeze-Out " و" Night " في مايو. [ 65 ] [ 66 ] في أغنية "Tenth Avenue Freeze-Out"، استعان سبرينغستين بالأخوين بريكر ( راندي ومايكل )، وديفيد سانبورن ، وواين أندريه لعزف آلات النفخ. [ 67 ] لم يتمكن سبرينغستين وبيتان من كتابة مقاطع آلات النفخ بشكل صحيح بحلول وقت وصول العازفين للتسجيل، [ 67 ] لذلك قام صديق سبرينغستين وزميله السابق في فرقة ستيل ميل، ستيفن فان زاندت ، بتأليفها على الفور في الاستوديو. انضم فان زاندت إلى فرقة إي ستريت بعد ذلك بوقت قصير. [ 68 ] [ 69 ] استخدم سبرينغستين أفكارًا غنائية من أغنية "She's the One" لإكمال أغنية "Backstreets"، التي كانت في الأصل بعنوان "Hidin' on the River". [ 11 ] أغنية " لقاء عبر النهر "، التي كانت تُعرف في الأصل باسم "السرقة"، شارك فيها ريتشارد ديفيس على آلة الكونترباس . وكان ديفيس قد شارك سابقًا في أغنية " الملاك " من ألبوم " تحيات " . [ 65 ] أما أغنية "أرض الأدغال" فقد تضمنت عزفًا على الكمان من سوكي لاهاف ، زوجة لويس لاهاف، [ 23 ] [ 70 ] وعزفًا منفردًا طويلًا على الساكسفون من كليمونز، والذي أمضى 16 ساعة في إعادة عزفه حتى نال إعجاب سبرينغستين؛ [ 71 ] حيث أملى الأخير تقريبًا كل نغمة تم عزفها. [ 72 ] عزف كليمونز عدة مقطوعات منفردة مختلفة، ثم جُمعت أجزاء منها في مقطوعة واحدة؛ ثم أعاد إنتاج النتيجة النهائية. [ 38 ]

خلط

بحسب إيوفين، تمّ مزج الألبوم في "تسعة أيام متواصلة". [ 73 ] كانت الأيام الأخيرة حافلة بالعمل؛ إذ عملت الفرقة بجدّ بين تسجيل الألبوم والتدرب على جولة موسيقية كان من المقرر أن تبدأ في 20 يوليو. [ 73 ] [ 74 ] كتب سبرينغستين في سيرته الذاتية " وُلدتُ لأركض " عام 2016 : "في سباق محموم استمر ثلاثة أيام، أي 72 ساعة، عملنا في ثلاثة استوديوهات في وقت واحد، حيث أنهيت أنا وكلارنس عزف الساكسفون المنفرد في أغنية "جانجلاند"، جملةً جملة، في أحدها، بينما كنا نمزج أغنية "ثاندر رود" في آخر، ونغني "باك ستريتس" في ثالث." [ 75 ] كان سبرينغستين متطلبًا ورفض التنازل، [ 76 ] قائلاً حينها إنه "لم يسمع سوى الأخطاء". [ 77 ] ناضل كلٌّ من أبيل ولاندو من أجل الإبقاء على بعض الأغاني في الألبوم النهائي. نجح آبل في حذف أغنيتي "Linda Let Me Be the One" و"Lonely Night in the Park" والإبقاء على أغنية "Meeting Across the River". [ 78 ] استمرت عملية المزج حتى صباح يوم 20 يوليو، قبيل بدء الجولة مباشرةً. [ 79 ] [ 80 ]

أُجريت عملية الماسترينغ لألبوم Born to Run على يد المهندس غريغ كالبي [ 81 ] أثناء جولة الفرقة. [ 82 ] كان سبرينغستين غاضبًا جدًا من النسخة الأولية، فألقى بها في حوض سباحة الفندق الذي كان يقيم فيه. [ 28 ] [ 76 ] فكّر في إلغاء المشروع بالكامل وإعادة تسجيله مباشرةً قبل أن يوقفه لاندو. [ 76 ] [ 79 ] أُرسلت إلى سبرينغستين عدة نسخ من الميكس أثناء جولته، ورفض جميعها باستثناء واحدة، وافق عليها في أوائل أغسطس. [ 82 ] [ 83 ]

لقطات محذوفة

الأغاني السبع المعروفة التي لم تُصدر من الألبوم هي: "Linda Let Me Be the One"، و"Lonely Night in the Park"، و"A Love So Fine"، و"A Night Like This"، و"Janey Needs a Shooter"، و"Lovers in the Cold"، و"So Young and in Love". [ 84 ] صدرت أغنيتا "Linda Let Me Be the One" و"So Young and in Love" ضمن مجموعة Tracks عام 1998. [ 85 ] ظهرت نسخ أولية من أغنيتي "Lovers in the Cold" ("Walking in the Street") و"Lonely Night in the Park" اللتين لم تُصدرا من قبل، عام 2005، عندما بُثّتا لأول مرة على إذاعة E Street Radio. [ 85 ] أعاد سبرينغستين ووارن زيفون لاحقًا توزيع أغنية "Janey Needs a Shooter" لتصبح أغنية "Jeannie Needs a Shooter" ضمن ألبوم زيفون "Bad Luck Streak in Dancing School " الصادر عام 1980 . [ 85 ] تم إصدار تسجيل عام 2019 للأغنية الأصلية "Janey Needs a Shooter" ضمن ألبوم سبرينغستين " Letter to You" الصادر عام 2020. [ 86 ] تم إصدار أغنية "Lonely Night in the Park" رسميًا في 22 أغسطس 2025، احتفالًا بالذكرى الخمسين لألبوم " Born to Run ". [ 87 ]

تعبير

يضم ألبوم Born to Run أنماطًا موسيقية متنوعة، منها الروك أند رول ، والبوب ​​روك ، والآر أند بي ، والفولك روك . [ 88 ] [ 89 ] ويذكر الكاتب بيتر أميس كارلين أن الألبوم يجسد "جوهر موسيقى الروك أند رول في الخمسينيات، وشعر جيل بيتنيك في موسيقى الفولك روك في الستينيات، مُسقطًا على روح أمريكا المنهكة في منتصف السبعينيات". [ 90 ] كتب سبرينغستين معظم الأغاني على البيانو، [ 91 ] [ 92 ] وهو ما اعتبره كيركباتريك سمة مميزة لها. [ 93 ] وصرح سبرينغستين لاحقًا أن عزف بيتان على البيانو "حدد صوت" الألبوم. [ 94 ] يشبه إنتاج الألبوم أسلوب "جدار الصوت" لفيل سبيكتور، [ 91 ] [ 95 ] حيث تُدمج طبقات من الآلات الموسيقية والتوزيعات المعقدة لجعل كل أغنية أشبه بسيمفونية. [ 96 ] صرّح سبرينغستين بأنه أراد أن يكون ألبوم Born to Run أشبه بـ" روي أوربيسون يغني بوب ديلان ، من إنتاج سبيكتور". [ 97 ] استلهم أسلوب أوربيسون في أدائه الصوتي، ودوان إيدي في عزفه على الغيتار. [ 96 ] [ 98 ] أكّد الكاتب فرانك روز على تقدير سبرينغستين لفرق الفتيات في الستينيات، مثل ذا شايرلز ، وذا رونيتس ، وذا شانغري-لاس ، اللواتي أضفين لمسة مميزة على مواضيع الحزن العاطفي وألحان الدو-ووب التي أنتجها سبيكتور. [ 99 ] تتميز الأغاني بمقدمات موسيقية تُهيئ الأجواء والأجواء لكل أغنية. [ 94 ] [ 97 ]

من الناحية الغنائية، كنتُ متشبثًا بصور موسيقى الروك أند رول الكلاسيكية، وأردتُ إيجاد طريقة لاستخدام تلك الصور دون أن تبدو متناقضة مع عصرها.  ... كان ألبوم [ Born to Run ] هو الألبوم الذي تخليتُ فيه عن مفاهيمي المراهقة عن الحب والحرية  ... [لقد] كان بمثابة نقطة تحول. [ 100 ]

— بروس سبرينغستين، أغاني ، 2003

تخيّل سبرينغستين أن أغاني الألبوم تدور أحداثها خلال يوم وليلة صيفية واحدة. [ 92 ] [ 101 ] [ 102 ] ووفقًا للكاتب لويس ماسور ، فإن الألبوم يتمحور حول "الوحدة والبحث عن الرفقة". [ 103 ] الشخصيات أناس عاديون [ 104 ] تائهون [ 105 ] ويشعرون بأنهم محاصرون في حياتهم؛ أماكن مختلفة، كالشوارع والطرق، توفر مخرجًا، لكنها ليست أماكن مثالية. [ 106 ] وصف هوبيرت فيجيلا من مجلة تريبل ترتيب الألبوم بأنه "نهج الزوايا الأربع"، [ 107 ] حيث بدأ كلا جانبي الألبوم الأصلي بأغانٍ متفائلة تبعث على الأمل، وانتهى بأغانٍ عن الخيانة والتشاؤم. [ 57 ] [ 102 ] على مدار أغاني الألبوم الثماني، [ 108 ] يكتب سبرينغستين عن الليل والمدينة ("Tenth Avenue Freeze-Out"، و"Backstreets"، و"Meeting Across the River")؛ وامرأة حقيقية أو خيالية لا تُقاوم ("She's the One")؛ واستعباد الطبقة العاملة ("Night")؛ والطريق السريع كوسيلة للهروب ورحلة النضوج ("Thunder Road"، و"Born to Run"، و"Jungleland"). [ 109 ] لاحظت الصحفية فيرونيكا هيرمان أن الألبوم مدفوع في الغالب بأفعال مثل الجري واللقاء والاختباء والقيادة. [ 110 ]

كُتبت أغنية "Born to Run" في فترةٍ كان فيها حلم أمريكا بعيد المنال بالنسبة للكثيرين من الأمريكيين في أعقاب حرب فيتنام ، وفضيحة ووترغيت ، وأزمة النفط عام 1973. [ 109 ] يكتب كارلين أن أغاني سبرينغستين المفعمة بالأمل، والتي تحمل مُثُلاً مثل أن الطريق يُمكن أن يُوصلك إلى أي مكان، كانت "مذهلة" خلال فترةٍ اتسمت بالاغتيالات والحرب والفساد السياسي وانهيار ثقافة الهيبيز . [ 90 ] حلل هيرمان كلمات الأغاني كتجارب في الحنين إلى الماضي ، مُجادلاً بأن "أبطال وبطلات Born to Run يُواجهون فقدان الأمن والاستقرار، ويُواجهون عواقب حربٍ خاسرة"، مما يدفعهم إلى اختيار الهروب من "الحلم الأمريكي". [ 110 ] عمل سبرينغستين لفترة "طويلة جدًا" في كتابة الكلمات لأنه أراد تجنب الصور النمطية "لكليشيهات موسيقى الروك أند رول الكلاسيكية"، وحولها بدلاً من ذلك إلى شخصيات متطورة وعاطفية: "كانت هذه بداية إنشاء عالم معين ستعود إليه جميع أعمالي الأخرى، وتتردد أصداؤها، على مدى العشرين أو الثلاثين عامًا التالية." [ 94 ]

الأغاني ذات طابع سير ذاتي إلى حد كبير، مستوحاة من أفلام الدرجة الثانية ذات الطابع السوداوي التي كان سبرينغستين يستمتع بها آنذاك؛ [ 93 ] أراد أن يختبر ويجسد مُثُلاً جديدة بناءً على تجاربه الحياتية في ذلك الوقت. [ 94 ] [ 109 ] وكما هو الحال في ألبوميه الأولين، يتضمن ألبوم Born to Run رموزًا دينية، وتحديدًا فكرة "البحث"، [ 111 ] على الرغم من أنها تُخففها أجواء قاتمة وكارثية. [ 105 ] ولكن على عكس ألبومي Greetings و Wild ، فإن معظم أغاني Born to Run لا ترتبط تحديدًا بنيوجيرسي ونيويورك، بل تتوسع لتشمل الولايات المتحدة بأكملها في محاولة للوصول إلى جمهور أوسع. [ 92 ] [ 109 ] [ 112 ] [ 113 ] وقد صرّح سبرينغستين قائلاً: "معظم الأغاني تدور حول الشعور بالضياع". [ 114 ]

الجانب الأول

أغنية "Thunder Road" دعوةٌ لخوض رحلة طويلة، [ 64 ] مستوحاة من فيلم يحمل الاسم نفسه صدر عام 1958. [ 11 ] يتوسل الراوي في الأغنية إلى شريكه الرومانسي لينضم إليه في ترك حياتهما وراءهما وبدء حياة جديدة، [ 115 ] مؤمنًا بأنه لا وقت للانتظار وعليهما التصرف الآن. [ 116 ] يرى ماسور أن الأغنية "تطرح آمالًا وأحلامًا، وبقية الألبوم عبارة عن بحث في إمكانية تحقيقها، وكيفية تحقيقها". [ 117 ] يعتقد كيركباتريك أن الأغنية نسخة مُعاد كتابتها من أغنية " Rosalita (Come Out Tonight) " لفرقة Wild ، بمنظور "أقل براءة وأكثر واقعية". [ 118 ] وصفها كينيث بارتريدج من مجلة Billboard بأنها "أوبرا بوب مدتها خمس دقائق"، [ 119 ] تتصاعد الموسيقى تدريجيًا طوال مدة الأغنية. [ 120 ] تنضم الآلات الموسيقية مع تبلور رؤية الراوي. [ 121 ] يصف جيمس جيرارد من موقع AllMusic النبرة بأنها أكثر كآبة من كونها مُبهجة. [ 120 ]

رجل على خشبة المسرح يحمل غيتاراً
قام ستيفن فان زاندت ، الذي يظهر في الصورة عام 1983، بتأليف التوزيع الموسيقي لآلة النفخ لأغنية " Tenth Avenue Freeze-Out " في الاستوديو على الفور، وانضم إلى فرقة E Street Band بعد ذلك بوقت قصير.

تتبع أغنية "Tenth Avenue Freeze-Out" شخصية تُدعى باد سكوتر، الذي يبحث عن مكانه المناسب ومكانٍ ينسجم فيه. [ 122 ] تجمع الأغنية بين السيرة الذاتية والأسطورة، [ 119 ] وتروي قصة سبرينغستين وفرقة إي ستريت باند وهم يكافحون لتحقيق النجاح التجاري حتى تلك اللحظة؛ ويحققون النجاح بعد انضمام "الرجل الكبير" (كليمونز على الساكسفون) إلى الفرقة في المقطع الثالث. [ 11 ] [ 67 ] [ 115 ] [ 123 ] موسيقيًا، هي أغنية آر أند بي مميزة بإيقاعها الفانكي، بقيادة آلات النفخ النحاسية؛ [ 67 ] [ 123 ] [ 124 ] وقد شبّهها المؤلفان فيليب مارغوتان وجان ميشيل غيسدون بصوت تسجيلات ستاكس . [ 67 ] في كتابه "Songs " الصادر عام 2003 ، وصف سبرينغستين أغنية "Tenth Avenue Freeze-Out" بأنها "سيرة ذاتية للفرقة وحفلة صاخبة". [ 100 ]

أغنية "Night"، وهي أقصر أغنية في الألبوم، [ 11 ] [ 119 ] تروي قصة رجلٍ أسيرٌ لحياة العمل. يكره عمله الروتيني من التاسعة صباحًا إلى الخامسة مساءً، لكن شغفه بسباقات السيارات يدفعه للعمل ليتمكن من الاستمتاع بالليل. [ 124 ] [ 125 ] وكما هو الحال في أغاني أخرى من الألبوم، تستخدم الأغنية الطريق السريع كوسيلة للهروب. [ e ] [ 66 ] موسيقيًا، تتضمن الأغنية تحولاتٍ موسيقية بين السلم الصغير والكبير ؛ يرى ماسور أن السلم الصغير "يدين رتابة العمل النهاري" بينما السلم الكبير "يُتيح إمكانية الانطلاق بسرعةٍ في الليل". [ 126 ] يُسلط مارغوتين وغيسدون الضوء على قوة الإنتاج الصوتي ويُقارنان صوت موسيقى الروك أند رول فيها بأسلوب تشاك بيري . [ 66 ]

تتميز أغنية "Backstreets" بمقدمة طويلة يقودها البيانو. [ 127 ] وصفها ماسور بأنها "أوبرالية ومسرحية"، [ 128 ] وقد استلهمت الفرقة الأجزاء الموسيقية من أغاني ديلان وأوربيسون. [ 127 ] تروي الأغنية قصة صداقة الراوي مع شخص يُدعى تيري، مستخدمةً صورًا واقعية وشاعرية. يتقارب الاثنان حتى تنتهي علاقتهما بعد أن يترك تيري الراوي من أجل شخص آخر، وبعد ذلك "يتأمل الراوي أنه وتيري لم يكونا البطلين اللذين ظنّا أنهما يجب أن يكونا " . جنس تيري غير واضح، مما دفع بعض النقاد إلى تفسير العلاقة على أنها مثلية. [ f ] [ g ] [ 115 ] [ 119 ] [ 107 ] تحتوي الأغنية على عناصر سيرية ذاتية تتعلق بشباب سبرينغستين، مع إشارات سينمائية. [ 127 ]

الجانب الثاني

تستخدم أغنية "Born to Run" السيارة كوسيلة للهروب من حياة كئيبة. [ 32 ] الشخصيات، التي وُصفت بأنها "متشردة"، [ 130 ] تشمل الراوي وفتاة تُدعى ويندي. يعمل الراوي في وظيفة رتيبة، "يكافح" لتحقيق "الحلم الأمريكي الهارب"، وينضم إلى مجتمع السيارات ليلاً. [ 124 ] يخبر ويندي أن المدينة التي يعيشون فيها "فخ موت" وأن عليهم المغادرة "وهم صغار" لأن "متشردين مثلنا  ... وُلدوا ليركضوا". [ 26 ] حلل النقاد الرسالة الحماسية للأغنية على أنها تحتوي على "حزن دفين" [ 32 ] و"شعور باليأس"، [ 124 ] حيث يعد الراوي ويندي بأنهم سيصلون يوماً ما إلى أرض الميعاد، لكنه لا يعرف متى. يريد ببساطة الهرب معها "ليكتشف ما إذا كانت أفكاره الشبابية عن الحب حقيقية"، و"يتعهد برغبته في الموت معها في الشارع" وأن يحبها "بكل جنون روحه". [ 124 ] تمزج موسيقى الأغنية بين موسيقى الروك أند رول والهارد روك مع الروكابيلي والجاز وموسيقى تين بان آلي، [ 30 ] مع إنتاج موسيقي بتقنية "جدار الصوت". [ 26 ] وصف جيسون أنكيني من موقع AllMusic الأغنية بأنها "احتفاء بروح الروك أند رول، تجسد اندفاع الموسيقى الشبابي وشغفها الجامح ووعدها الاستثنائي ببهجة سينمائية". [ 131 ]

رجل يعزف على آلة الكونترباس
ريتشارد ديفيس ، الذي يظهر في الصورة عام 1987، عزف على آلة الكونترباس في أغنية " اللقاء عبر النهر ".

تتحدث أغنية "She's the One" عن هوس الراوي بفتاة. [ 132 ] [ 133 ] إلا أن الفتاة كاذبة وغير مناسبة له، ومع ذلك يستمر في العودة إليها. [ 11 ] [ 118 ] لم يكشف سبرينغستين قط عن مصدر إلهام الأغنية، على الرغم من أن مارغوتين وغيسدون يرجحان أنها كارين دارفين، حبيبة سبرينغستين آنذاك. [ 36 ] وتتضمن الأغنية لحنًا مستوحى من موسيقى بو ديدلي . [ 36 ] [ 119 ] [ 132 ] [ 133 ]

تُعدّ أغنية "لقاء عبر النهر" ذات الطابع الجازي [ 11 ] مختلفةً موسيقيًا وكلماتيًا عن الأغاني السابقة، [ 134 ] إذ تستخدم البيانو والبوق لخلق ما وصفه مارغوتين وغيسدون بـ"أجواء جاز سينمائية سوداء" تتناقض مع باقي المقطوعات. [ 65 ] في هذه الأغنية، يروي الراوي وشريكه إيدي قصة مجرمين صغيرين يخططان لصفقة غير قانونية عبر نهر هدسون ، ساعين لتحقيق مكسب كبير يُمكّنه من جني مبلغ طائل من المال لإبهار حبيبته. [ 11 ] [ 65 ] [ 119 ] [ 135 ] وبمواضيع اليأس وفقدان الأمل، تنتهي الأغنية قبل الوصول إلى خاتمة سردية، تاركةً مصير المجرمين غامضًا. [ 134 ]

تدور أحداث أغنية "Jungleland" في الموقع الذي يحمل الاسم نفسه، حيث تُقاطع الشرطة اجتماعًا بين أفراد عصابة في منتصف الليل. [ 38 ] [ 136 ] في جوٍّ كئيب، [ 38 ] تُصوّر الأغنية أحد أفراد عصابة من نيوجيرسي يُعرف باسم "الفأر السحري"، وهو يهرب من قبضة القانون في هارلم برفقة شريكته التي لم يُذكر اسمها، والتي تُشار إليها باسم "الفتاة حافية القدمين". مع اقتراب النهاية، تنتهي علاقة الفأر والفتاة؛ فتتركه، ويُقتل في الشوارع. [ 137 ] يُقتل الفأر برصاص "حلمه الخاص"، مما يرمز، على حد تعبير ماسور، إلى أن "الحلم الأمريكي الجامح سيقتلنا في النهاية، وأن حلم الهروب ليس إلا نسخة أخرى تُوقعنا في الفخ". [ 136 ] بعد وفاته، يستمر الدمار في الشوارع حتى تُصبح خرابًا تامًا. [ 138 ] تتجاوز مدة المقطوعة تسع دقائق، ويقودها صوت سبرينغستين، وعزف بيتان على البيانو، وعزف سوكي لاهاف على الكمان، [ 38 ] وتتضمن عزفًا منفردًا مطولًا على الساكسفون من كليمونز يستمر لأكثر من دقيقتين. [ 136 ]

العمل الفني والتغليف

صورة بالأبيض والأسود لرجل يحمل ساكسفونًا، بينما يطل رجل آخر من خلفه، ويغني في الميكروفون.
يظهر غلاف ألبوم Born to Run سبرينغستين (على اليمين) وهو يتكئ على كتف عازف الساكسفون في فرقة E Street Band ، كلارنس كليمونز (على اليسار).

التقط المصور إريك ميولا صورة غلاف ألبوم Born to Run في استوديو التسجيل الخاص به بتاريخ 20 يونيو 1975. ونظرًا لانشغال سبرينغستين بجدول التسجيلات، كان يتغيب عن جلسات التصوير باستمرار. [ 139 ] [ 114 ] وعندما حضر أخيرًا، أحضر معه كليمونز، [ 20 ] الذي أراده على الغلاف. [ 139 ] [ 140 ] التقط ميولا 900 صورة خلال جلسة التصوير التي استغرقت ثلاث ساعات، [ h ] [ 20 ] بعضها يُظهر سبرينغستين تحت سلم طوارئ، وهو يضبط جهاز راديو، ويعزف على غيتار؛ [ 139 ] وقد استخدمت شركة كولومبيا الصور غير المستخدمة في الإعلانات. [ i ] [ 140 ]

في الصورة المختارة بالأبيض والأسود، [ 90 ] [ 140 ] يظهر سبرينغستين ممسكًا غيتارًا متكئًا على كليمونز. [ 20 ] يرتدي سبرينغستين سترة جلدية سوداء، بينما يرتدي كليمونز قميصًا أبيض مخططًا وقبعة سوداء. [ 90 ] قال ميولا إن الصورة كانت مميزة للغاية: [ 139 ] "أردتُ شيئًا يكاد يكون من المستحيل طباعته، ولكنه جميلٌ للنظر إليه إذا طُبع بشكل مثالي - بريءٌ بطريقة ما ولكنه ذكيٌّ في الوقت نفسه." [ 140 ] يظهر دبوس إلفيس بريسلي على حزام غيتار سبرينغستين، والذي كان يرتديه لإظهار تأثره ببريسلي كموسيقي. [ 143 ] ظهرت غيتارته، وهي من نوع فيندر تيليكاستر برقبة إسكواير ، [ 144 ] لاحقًا على أغلفة ألبومات Live 1975–85 (1986)، و Human Touch (1992)، و Greatest Hits (1995)، و Wrecking Ball (2012). [ 145 ] أُدرج غلاف ألبوم Born to Run في استطلاع رأي أجرته مجلة رولينج ستون لأفضل أغلفة الألبومات على مر العصور عام 2011. [ 146 ] وصفه ماسور بأنه "كلاسيكي" و"واحد من أكثر الصور شهرة في تاريخ موسيقى الروك". [ 114 ]

تغطي الصورة جانبي غلاف الألبوم؛ ويحتوي الغلاف الداخلي على كلمات الأغاني وصورة لبروس سبرينغستين. [ 20 ] صمم جون بيرغ ، المدير الفني لشركة كولومبيا، الغلاف القابل للطي، بينما تولى آندي إنجل مسؤولية الطباعة. [ 139 ] صرّح بيرغ بأن "الأمر استغرق على الأرجح أسبوعًا من المفاوضات" مع شركة الإنتاج لتصميم الغلاف القابل للطي لأنه "كان مخالفًا للقواعد؛ لم نكن لنفعل ذلك إلا إذا كان لدينا نسختان من الألبوم". [ 139 ] كُتب اسم لاندو خطأً "جون" بدلًا من "جون" في الطبعات الأولى؛ طبعت كولومبيا ملصقات لتصحيح الخطأ - ويُقال إن العدد وصل إلى 400,000 ملصق. [ 1 ] تحمل بعض الطبعات الأصلية عنوان "لقاء عبر النهر" تحت عنوانه الأصلي "السرقة"، ويحتوي غلاف الألبوم الأصلي على العنوان مكتوبًا بخط اليد بقلم ذي سن عريض. تُعد هذه النسخ، المعروفة باسم "غلاف الكتابة اليدوية"، نادرة جدًا ومن بين أكثر تذكارات سبرينغستين رواجًا. [ 147 ]

كان سبرينغستين وكليمونز يعيدان أحيانًا تقليد وضعية غلاف الألبوم على المسرح خلال حفلاتهما. [ 102 ] ومنذ ذلك الحين، قلدها مغنون وموسيقيون آخرون، من بينهم فرقة تشيب تريك في ألبومهم Next Position Please عام 1983 ، وماي كوراكي على غلاف أغنيتها المنفردة Stand Up عام 2001 ، وتوم وراي ماجليوزي على غلاف ألبوم Car Talk التجميعي Born Not to Run: More Disrespectful Car Songs عام 2003 ، وفرقة لوس سيكريتوس في ألبومهم Algo prestado عام 2015. [ 1 ] [ 148 ] وخارج نطاق الموسيقى، قلدت سلسلة الرسوم الهزلية على الإنترنت Kevin and Kell الوضعية في حلقة يوم الأحد بعنوان "Born to Migrate"، حيث ظهر كيفن ديوكلو بدور سبرينغستين مع جزرة، وكيل ديوكلو بدور كليمونز مع كومة من العظام، كما قلدت شخصيتا شارع سمسم، بيرت وكوكي مونستر، الوضعية على غلاف ألبوم شارع سمسم Born to Add . [ 148 ] [ 149 ]

الإصدار والترويج

انطلق سبرينغستين وفرقته "إي ستريت باند" في جولة على الساحل الشرقي للولايات المتحدة في 20 يوليو 1975، مباشرةً بعد الانتهاء من مزج ألبوم "بورن تو ران" . وقد وافق سبرينغستين على التسجيل النهائي أثناء الجولة. [ 150 ] استمرت الجولة حتى أغسطس، وشملت خمس ليالٍ متتالية، بواقع عشر حفلات، بيعت جميع تذاكرها في ملهى "بوتوم لاين" الليلي في قرية غرينتش . [ 151 ] اشترت شركة كولومبيا خُمس تذاكر الملهى لصحفيي موسيقى الروك والإعلاميين لأغراض الترويج. [ 152 ] كانت التوقعات عالية. يتذكر كليمونز: "كنا على وشك تحقيق نجاح باهر. لو فشلنا في "بوتوم لاين"، لكان ذلك مُضرًا جدًا بنا نفسيًا." [ 153 ] حققت الحفلات نجاحًا كبيرًا، ونالت استحسان النقاد [ 154 ] ورئيس شركة كولومبيا السابق، كلايف ديفيس . [ 151 ] صرّح كيركباتريك بأنهم "أظهروا لعشاق موسيقى الروك والإعلام على حد سواء أن سبرينغستين لم يكن مجرد نتاج لضجة إعلامية؛ بل كان موهبة حقيقية". [ 155 ] أدرجت مجلة رولينغ ستون لاحقًا هذه العروض في قائمة عام 1987 التي وثّقت 20 حفلة موسيقية غيّرت مسار موسيقى الروك أند رول. [ 153 ]

رافق ألبوم Born to Run حملة ترويجية بقيمة 250,000 دولار أمريكي من قِبل شركة كولومبيا/سي بي إس، [ 77 ] [ 156 ] موجهة إلى كلٍ من المستهلكين وقطاع الموسيقى. [ 151 ] وقبل إصدار الألبوم، أنفقت سي بي إس 40,000 دولار أمريكي على إعلانات استخدمت أول ألبومين لبروس سبرينغستين واقتباس لاندو الشهير "رأيت مستقبل موسيقى الروك أند رول، واسمه بروس سبرينغستين"، والذي نُشر في صحيفة ذا ريل بيبر بعد أن شاهد لاندو سبرينغستين يؤدي أغنية "Born to Run" لأول مرة على المسرح في مايو 1974. [ j ] [ 32 ] ساهمت هذه الإعلانات في زيادة مبيعات الألبومين بشكل ملحوظ، ما مكّنهما من دخول قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات والأشرطة، بالكاد فوق المركز 60، بعد عامين من إصدارهما الأصلي. [ 80 ] وبلغت الطلبات المسبقة لألبوم Born to Run أكثر من 350,000 نسخة، أي أكثر من ضعف مبيعات ألبومي Greetings و Wild مجتمعين. [ 158 ]

صدر ألبوم Born to Run في 25 أغسطس 1975، [ أ ] [ 12 ] [ 95 ] [ 161 ] ووصل إلى المركز الثالث في قائمة Billboard لأفضل الألبومات والأشرطة ، [ 162 ] وتصدر قائمة Record World ، [ 156 ] وبلغ المركز 36 في قائمة الألبومات البريطانية . [ ك ] [ 164 ] وفي أماكن أخرى، وصل الألبوم إلى المركز السابع في أستراليا وهولندا، [ 165 ] [ 166 ] والمركز 13 في السويد، [ 167 ] والمركز 20 في أيرلندا، [ 168 ] والمركز 26 في النرويج، [ 169 ] والمركز 28 في نيوزيلندا، [ 170 ] والمركز 31 في كندا. [ 171 ] وبحلول نهاية عام 1975، بيع منه 700,000 نسخة. [ 172 ] بحلول عام 2022، حصل ألبوم Born to Run على شهادة البلاتين سبع مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في الولايات المتحدة. [ 160 ] دُعم الألبوم بأغنيتين منفردتين. الأولى، "Born to Run" مع أغنية "Meeting Across the River" على الوجه الثاني ، صدرت في 25 أغسطس 1975، [ 26 ] ووصلت إلى المركز 23 في قائمة Billboard Hot 100 ، [ 173 ] [ 174 ] وحققت شعبية واسعة لدى محطات الراديو والجمهور. [ 172 ] أما الثانية، "Tenth Avenue Freeze-Out" مع أغنية "She's the One" على الوجه الآخر، [ 67 ] فقد صدرت في يناير 1976 [ 175 ] ووصلت إلى المركز 83. [ 11 ]

الضجة الإعلامية وردود الفعل العنيفة

حظي الألبوم بترقب كبير وحملة إعلانية واسعة. في أكتوبر 1975، [ 176 ] أصبح سبرينغستين أول فنان يظهر على غلافَي مجلتَي تايم ونيوزويك في آنٍ واحد. [ 177 ] ركّز جاي كوكس من مجلة تايم عليه كفنان، [ 178 ] بينما ركّزت مورين أورث من مجلة نيوزويك على الحملة الترويجية لشركة كولومبيا [ 173 ] [ 177 ] والضجة الإعلامية المحيطة بسبرينغستين، [ 178 ] مؤكدةً أنه نجم بوب صنعته صناعة الموسيقى. [ 179 ]

أصبحت مسألة الضجة الإعلامية موضوعًا بحد ذاته، إذ تساءل النقاد عما إذا كان سبرينغستين فنانًا حقيقيًا أم مجرد نتاج لترويج شركة التسجيلات. [ 180 ] [ 181 ] زعم الصحفي جون سنكلير من صحيفة آن أربور صن أن ديف مارش وجون لانداو كانا "متآمرين على ترويج هائل لسبرينغستين". [ 182 ] استمرت الدراسات حول هذه الضجة بعد إصدار الألبوم، مع مقالات في مجلة بيزنس ويك ومجلة ميلودي ميكر البريطانية ، حيث جادلت الأخيرة بأن سبرينغستين "ليس مجرد ضجة" على الإطلاق لأنه "موهوب حقًا"، وأن " الضجة الإعلامية لا تخدم إلا الفنانين الذين لا يستحقون الاهتمام". [ 183 ] ​​وفي وقت لاحق، صرّح ماسور: "جاءت معظم ردود الفعل السلبية ضد سبرينغستين على شكل اشمئزاز من الضجة الإعلامية، وليس من الموسيقى نفسها، على الرغم من أن الكتابة عن هذه الضجة لم تُسهم إلا في تغذية آلة الدعاية". [ 184 ]

تأثر سبرينغستين سلبًا بردود الفعل الإعلامية السلبية، لا سيما مقال هنري إدواردز في صحيفة نيويورك تايمز الذي شوه سمعته وسمعة ألبومه " Born to Run" . [ 180 ] [ 183 ] ​​[ 185 ] شعر أن الدعاية خرجت عن سيطرته [ 186 ] وأن حملة كولومبيا التي وصفته بأنه مستقبل موسيقى الروك أند رول كانت خطأً. [ 187 ] [ 188 ] كما ورد أنه شعر بفقدان البراءة بعد إصدار الألبوم، مدعيًا أنه وصل إلى أدنى مستوياته في الأشهر الأولى. [ 187 ] عندما هدأت ردود الفعل السلبية، تراجعت المبيعات واختفى ألبوم "Born to Run" من قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا بعد 29 أسبوعًا. [ 189 ] في كتابه "زهور في سلة المهملات" الصادر عام 1999 ، كتب جيمس ميلر، الكاتب السابق في مجلتي رولينج ستون ونيوزويك ، أن "التسويق الجماهيري" لبروس سبرينغستين في الولايات المتحدة وشخصية زيغي ستاردست لديفيد بوي في المملكة المتحدة أدى إلى الاعتقاد بأن "عصر البراءة في موسيقى الروك قد انتهى تمامًا، وربما إلى الأبد". [ 190 ]

الاستقبال النقدي

حظي ألبوم Born to Run بإشادة نقدية واسعة من نقاد الموسيقى ، [ 191 ] لا سيما لأسلوبه السردي السينمائي وإنتاجه بتقنية "جدار الصوت". [ 11 ] كتب غريل ماركوس في مجلة رولينغ ستون أن سبرينغستين يُضفي على المواضيع الأمريكية الرومانسية رونقًا خاصًا بصوته المهيب، وأسلوبه المثالي في موسيقى الروك أند رول، وكلماته المؤثرة، وأدائه الحماسي الذي يُعرّف الألبوم بأنه "رائع". [ 192 ] في صحيفة نيويورك تايمز ، وصف جون روكويل ألبوم Born to Run بأنه تحفة فنية من "شعر البانك" و"أحد أعظم الألبومات في السنوات الأخيرة". [ 181 ] في صحيفة ذا فيليدج فويس ، رأى روبرت كريستغاو أن سبرينغستين يُكثّف قدرًا كبيرًا من الأساطير الأمريكية في أغانيه، وغالبًا ما ينجح في ذلك على الرغم من ميله إلى المبالغة في الأداء و"التشاؤم الجميل الزائف للخاسر". [ 193 ]

لقطة مقرّبة لرجل مسنّ يرتدي نظارات وهو يتحدث في مؤتمر
صورة لرجل مسن يبتسم
حظي ألبوم Born to Run بإشادة العديد من نقاد الموسيقى ، بمن فيهم جون روكويل (يسار، 2015) وروبرت هيلبورن (يمين، 2012).

توقع العديد من النقاد أن يُمهد ألبوم "Born to Run" الطريق أمام سبرينغستين لتحقيق نجاح جماهيري واسع. [ 181 ] [ 194 ] [ 195 ] أشاد النقاد بالأداء الصوتي، [ 196 ] [ 197 ] والموسيقى، [ 1 ] والإنتاج. [ 194 ] بالمقارنة مع ألبومات سبرينغستين السابقة، شعر النقاد أن الكلمات أكثر سهولة في الفهم وتتمتع بـ"طابع عالمي يتجاوز المصادر والأساطير التي استقى منها". [ 181 ] [ 202 ] لاحظ ليستر بانغز في مجلة "Creem" أنه "لم يعد يحشر أكبر عدد ممكن من المقاطع الصوتية في كل سطر". [ 199 ] كما تم تسليط الضوء على أداء فرقة "E Street Band"، وخاصة كليمونز. [ 194 ] [ 203 ]

أشاد بعض النقاد، بمن فيهم بانغز وكوكس، [ 199 ] [ 204 ] بسبرينغستين باعتباره صاحب رؤية ثاقبة مُقدَّر له إنقاذ موسيقى الروك [ 205 ] من، على حد تعبير ستيفن هولدن ، "حالتها الراهنة من الضعف". [ 196 ] قال بانغز إن سبرينغستين "يُذكِّرنا بما يعنيه حب موسيقى الروك أند رول كما لو أننا اكتشفناها للتو، ثم التمسك بها وجعلها ملكًا لنا بيقين ودقة". [ 199 ] وصف روبرت هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ألبوم Born to Run بأنه ألبوم "أساسي"، قائلاً: "لقد مر وقت طويل منذ أن وضع أي فنان في موسيقى الروك كل هذا الشغف والطموح في ألبوم". [ 206 ] في كتاب "سيرك ريفز" ، وضع هولدن ألبوم "بورن تو ران" ضمن أعظم ألبومات موسيقى الروك الصاخبة في ذلك العقد، إلى جانب ألبومات " ليلى" (1970)، و"هوز نيكست" (1971) ، و" إكسايل أون مين ستريت" (1972)، [ 196 ] ووضع ديفيد ماكجي سبرينغستين ضمن عمالقة موسيقى الروك مثل إلفيس بريسلي، وتشاك بيري، والبيتلز ، والرولينج ستونز ، وبوب ديلان. [ 198 ]

تلقى ألبوم Born to Run مراجعات سلبية من بعض النقاد، الذين وجدوا الإنتاج مفرطًا و"مُبالغًا فيه" [ 195 ] [ 207 ] ، والأغاني "نمطية" [ 207 ] و"مزيجًا عاطفيًا" و"غير مميزة" [ 180 ] ، وشعروا أن سبرينغستين نفسه يفتقر إلى شخصية صوتية مميزة. [ 208 ] جادل لانغدون وينر في صحيفة The Real Paper بأنه نظرًا لأن سبرينغستين يلتزم بوعي بالتقاليد والمعايير التي تُشيد بها النقد الموسيقي ، فإن Born to Run هو "النصب التذكاري الكامل لأرثوذكسية موسيقى الروك أند رول". [ 209 ] اشتكى مايك جان من مجلة High Fidelity من كتابة الأغاني، معتقدًا أن سبرينغستين أصبح يُحصر في دور "ملحن الشخصيات" بعد ثلاثة ألبومات. [ 210 ] قارن روي كار من مجلة NME سبرينغستين بديفيد بوي بشكل سلبي، معتقدًا أنه يفتقر إلى "رؤية بوي الثاقبة". [ 208 ] وجد كار أيضًا أن الموسيقى تفتقر إلى الإلهام، وجادل بأن سبرينغستين نفسه "غالبًا ما يبذل جهدًا مفرطًا، ويتجاوز الحدود في كثير من الأحيان نتيجة لذلك". [ 208 ] وبشكل أكثر اعتدالًا، اعتقد جيري جيلبرت من مجلة ساوندز أن ألبوم Born to Run ليس "ضروريًا" مثل ألبومي Greetings و Wild ، ولكنه يتميز بما يكفي عنهما ليُعتبر عملًا قائمًا بذاته: "لقد أحببته، ولكن من الأفضل للمستمعين الجدد لموسيقى بروس أن يطلعوا على ما أشاد به النقاد في الماضي. أما المعجبون القدامى، فعليهم المثابرة". [ 203 ]

حصل ألبوم Born to Run على المركز الثالث كأفضل ألبوم لعام 1975 في استطلاع Pazz & Jop السنوي للنقاد الذي تُجريه صحيفة The Village Voice ، بعد ألبوم The Basement Tapes لبوب ديلان وفرقة The Band وألبوم Horses لباتي سميث . [ 211 ] وقد صنّفه كريستغاو، مُنشئ الاستطلاع، في المركز الثاني عشر في قائمته الخاصة لأفضل ألبومات العام. [ 212 ]

دعوى قضائية بين تورز وأبل

صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود لسبعة رجال واقفين في ممر. أحدهم راكع في المنتصف بينما يقف ثلاثة على يساره وثلاثة على يمينه
سبرينغستين (في الوسط، راكعًا) وفرقة إي ستريت في فبراير 1977

واصل سبرينغستين وفرقة إي ستريت باند - بيتان، وكليمونز، وفيديريتشي، وتالنت، وواينبرغ، وفان زاندت - جولتهم في الولايات المتحدة طوال ما تبقى من عام 1975 للترويج لألبوم " Born to Run" ، حيث قدموا عروضًا أمام جماهير أكبر بعد نجاح الألبوم. [ 213 ] وفي منتصف نوفمبر، سافرت الفرقة إلى أوروبا لتقديم أولى حفلاتها خارج أمريكا الشمالية. [ 214 ] [ 215 ]

كانت أولى حفلاتهم عرضين في مسرح هامرسميث أوديون بلندن. [ 214 ] لم يكن سبرينغستين راضيًا عن إعلانات المكان، فقام شخصيًا بتمزيق ملصقات الردهة وأمر بعدم توزيع الأزرار التي تحمل اقتباس لاندو "مستقبل موسيقى الروك أند رول". [ 216 ] [ 217 ] تلقى العرض الأول آراءً متباينة من النقاد البريطانيين. فبينما لاقى حضوره على المسرح استحسانًا، لاحظ آخرون أن اختلاف الثقافتين البريطانية والأمريكية أدى إلى ضعف تفاعل الجمهور. [ 218 ] اعتبر سبرينغستين العرض كارثيًا. [ م ] [ 215 ] [ 217 ] عند عودتهم إلى الولايات المتحدة، قدمت الفرقة خمس حفلات بيعت تذاكرها بالكامل في مسرح تاور في فيلادلفيا في نهاية ديسمبر. [ ن ] [ 222 ]

بحلول عام ١٩٧٦، نشبت خلافات بين سبرينغستين وآبل حول مسار مسيرته الفنية؛ إذ أراد آبل استغلال نجاح ألبوم " Born to Run " بإصدار ألبوم مباشر ، بينما رغب سبرينغستين في العودة إلى الاستوديو مع لاندو. [ ٢٢٣ ] [ ٢٢٤ ] [ ٢٢٥ ] كما انتاب سبرينغستين قلقٌ بشأن قلة العائدات الشخصية التي سيجنيها من نجاح الألبوم. [ ٢٢٦ ] ولما أدرك أن بنود عقده مع شركة التسجيلات مجحفة، رفع دعوى قضائية ضد آبل في يوليو ١٩٧٦ للمطالبة بحقوق ملكية أعماله. وقد منعته الإجراءات القانونية الناتجة من التسجيل في الاستوديو لمدة عام تقريبًا، [ o ] وخلالها واصل جولاته مع فرقة "E Street Band". [ ٢٢٧ ] [ ٢٢٨ ] وامتدت المرحلة الثانية من جولة "Born to Run"، والتي عُرفت بجولة "Chicken Scratch"، من مارس إلى مايو في جميع أنحاء جنوب الولايات المتحدة . [ ٢٢٩ ] [ ٢٣٠ ]

كتب سبرينغستين مواد جديدة أثناء جولاته وفي مزرعته في هولمديل، نيو جيرسي ، حيث يُقال إنه جمع ما بين 40 و70 أغنية. [ 227 ] [ 228 ] وواصل تقديم عروضه لمدة تسعة أشهر بين أغسطس 1976 ومايو 1977، في جولة عُرفت بجولة "الدعوى القضائية"، حيث قدم خلالها أغاني جديدة مثل "Something in the Night" و"The Promise" التي لاقت رواجًا كبيرًا في حفلاته. [ 231 ] [ 232 ] وتم التوصل إلى تسوية في الدعوى القضائية في 28 مايو 1977؛ حيث اشترى سبرينغستين عقده مع شركة آبل، التي حصلت على مبلغ إجمالي وحصة من عائدات الألبومات الثلاثة الأولى. [ p ] [ 224 ] [ 227 ] [ 233 ] ودخل سبرينغستين وفرقته الاستوديو فورًا لتسجيل الألبوم التالي لألبوم " Born to Run" في بداية يونيو، بمشاركة لاندو في الإنتاج. [ 234 ] استمرت جلسات التسجيل تسعة أشهر [ 235 ] حيث طالب سبرينغستين الموسيقيين بالكمال، وتنقل بين استوديوهات مختلفة. [ 227 ] صدر الألبوم، Darkness on the Edge of Town ، أخيرًا في يونيو 1978، بعد ثلاث سنوات من Born to Run . [ 236 ]

إرث

أنقذ نجاح ألبوم Born to Run مسيرة سبرينغستين الفنية [ 237 ] وأطلقه نحو النجومية. [ 24 ] [ 238 ] [ 239 ] أسس الألبوم قاعدة جماهيرية وطنية راسخة لسبرينغستين، والتي عززها مع كل إصدار لاحق. [ 240 ] ووفقًا لكيركباتريك، "لم يمنح الألبوم سبرينغستين أول أغنية ناجحة فحسب، بل أحدث ثورة في موسيقى الروك في السبعينيات، ووسع آفاق ما يمكن أن يحققه المغني وكاتب الأغاني في هذا النوع الموسيقي". [ 241 ] يقارن هيلبورن وكارلين ألبوم Born to Run بألبومات "رسخت صوتًا وهوية قويين بما يكفي لتغيير تصورات من استمعوا إليها بشكل دائم"، بما في ذلك ألبوم إلفيس بريسلي الأول (1956) وألبوم The Sun Sessions (1976)، وهو أول ألبوم أمريكي لفرقة البيتلز بعنوان Meet the Beatles! (1964)، وألبوما بوب ديلان Highway 61 Revisited (1965) و Blonde on Blonde (1966)، وألبوم نيرفانا Nevermind ( 1991). [ 242 ] [ 243 ] جادل بعض النقاد بأن ألبوم Born to Run يمثل مزيجًا من العقدين السابقين من موسيقى الروك أند رول، مما سيدفع موسيقى الروك في العقدين التاليين وما بعدهما إلى الأمام. [ 244 ] [ 243 ] في مقال نُشر عام 2005 في مجلة Treble ، وصف هوبرت فيجيلا الألبوم بأنه "أعظم ألبوم روك أند رول أمريكي". [ 107 ]

قدّم سبرينغستين وفرقة إي ستريت باند ألبوم Born to Run كاملاً في مناسبات عديدة، [ 92 ] منها في مسرح كاونت باسي في ريد بانك، نيو جيرسي ، في 7 مايو 2008، [ 245 ] وفي مركز يونايتد في شيكاغو ، إلينوي، في 20 سبتمبر 2009، [ 246 ] وعروض أخرى ضمن جولة Working on a Dream Tour في خريف 2009. [ 247 ] كما عُزف الألبوم جزئياً أو كلياً في بعض عروض جولة Wrecking Ball العالمية لعام 2013. [ 248 ] وعُزف الألبوم كاملاً مرة أخرى في 20 يونيو 2013 في ريكو أرينا في كوفنتري ، إنجلترا، وأُهدي إلى ذكرى الممثل جيمس غاندولفيني ، الذي توفي بنوبة قلبية في اليوم السابق. [ q ] [ 249 ] احتفالًا بالذكرى الخمسين لألبومه، استضاف سبرينغستين ندوةً في جامعة مونماوث في ويست لونغ برانش، نيو جيرسي ، في 6 سبتمبر 2025، ناقش خلالها صناعة الألبوم وتأثيره على مسيرته الفنية. كما قدّم هو وفرقة إي ستريت باند أغاني من الألبوم، وشارك في الندوة أيضًا مايك أبيل، وجون لانداو، والعضوان السابقان في فرقة إي ستريت، ديفيد سانسيوس وإرنست كارتر. [ 250 ] [ 251 ]

تحليل

ارتبط نجاح ألبوم "Born to Run" بمخاوف الشيخوخة التي سادت جيلًا من المراهقين المتأخرين. فبعد أن فاتهم عصر " البيت " في الخمسينيات وحركات الحقوق المدنية ومناهضة الحرب في الستينيات ، شعر المراهقون في منتصف السبعينيات بالانفصال عن الواقع في حقبة من الاضطرابات السياسية التي شهدت حرب فيتنام واستقالة الرئيس ريتشارد نيكسون . [ 252 ] كما عانى العقد من الركود التضخمي الذي أثر على الطبقة العاملة الأمريكية ، مما أدى إلى ضياع الحلم الأمريكي بالنسبة للكثيرين. [ 253 ] ويشير المعلقون إلى أن ألبوم "Born to Run" قد جسّد بشكل جماعي مُثُل جيل كامل من الشباب الأمريكي [ 28 ] [ 254 ] و"تحدث عن التحول الثقافي" بين الستينيات والسبعينيات. [ 252 ] وقد لخص جوشوا زيتز من مجلة "ذا أتلانتيك" الأمر قائلًا: "جسّد سبرينغستين السبعينيات الضائعة - الرفض السياسي المتوتر للطبقة العاملة لقيود أمريكا". [ 253 ] صرح سبرينغستين نفسه في عام 2005: [ 255 ]

ما يغفل عنه الناس عادةً بشأن ألبوم "Born to Run" هو أنه صدر بعد فضيحة ووترغيت وحرب فيتنام. لم يعد الناس يشعرون بأنهم شباب، وهذا جزء مما جعل ذلك الألبوم مميزاً، لأنني كنت أتعامل مع الكثير من صور وأصوات موسيقى الروك الكلاسيكية، لكنني كنت أكتب في لحظة معينة شعر فيها الناس وكأنهم فقدوا توازنهم.

المراجعات الاسترجاعية

التقييمات المهنية
المراجعات الاسترجاعية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 95 ]
شيكاغو تريبيوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 256 ]
دليل كريستغاو للأرقام القياسيةأ [ 257 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجمنجم[ 258 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوندنجمنجمنجمنجمنجم[ 259 ]
نيو ميوزيكال إكسبريس9/10 [ 260 ]
سؤالنجمنجمنجمنجمنجم[ 261 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 262 ]
سبوتنيك ميوزيك5/5 [ 263 ]
توم هول – على الإنترنتب+ [ 264 ]

يعتبر النقاد المعاصرون ألبوم Born to Run تحفة فنية [ ] وواحدًا من أفضل أعمال سبرينغستين. [ ] وقد وُصف بأنه ألبوم خالد [ 272 ] [ 102 ] مهّد الطريق لمسيرة فنية تميّزت بصوت مميز وكلمات تُفصّل التطلعات نحو الحلم الأمريكي. [ 119 ] [ 239 ] كما أُشيد بالتناغم الموسيقي بين سبرينغستين وفرقة E Street Band، [ 254 ] ولتحسيناته مقارنةً بألبوم Wild السابق . [ 95 ] [ 102 ] وصف لو توماس من BBC Music الألبوم بأنه "تعبير موسيقي كلاسيكي وصادق عن الأمل والأحلام والبقاء". [ 273 ] وقال مايكل هان، وهو كاتب آخر من صحيفة الغارديان ، إن Born to Run كان "الألبوم الذي بدأ فيه سبرينغستين بالانتقال من مجرد موسيقي إلى فكرة، إلى تجسيد لمجموعة من القيم الشخصية والموسيقية". [ 268 ]

على الرغم من الإشادة التي حظي بها، إلا أن ألبوم Born to Run قد استقطب انتقادات من بعض النقاد الذين يرون أن إنتاجه "مبالغ فيه للغاية" [ 274 ] ، ويُصوّر سبرينغستين على أنه "مُؤلِّف موسيقي أكثر منه مُبتكرًا" [ 256 ] . في المقابل، يرى ويليام رولمان من موقع AllMusic أن "وصف الألبوم بالمبالغ فيه يُغفل جوهره"، إذ كان هذا هو قصد سبرينغستين، مُستنتجًا أنه "أعلن عن عظمته بأغانٍ وصوتٍ يرقى إلى مستوى وعوده" [ 95 ] . وفي مقال لاحق لمجلة Blender ، كتب كريستغاو أن العيب الرئيسي في الألبوم هو إعلانه المُتعجرف عن عظمته، والذي يتجلى في عناصر مثل "جدار الصوت، وأسلوب موسيقى السول البيضاء في دار الأوبرا"، و"سردية بحث غير مكتملة". ومع ذلك، أكد أن ألبوم Born to Run كان مهمًا لأنه "قدّم، من خلال أسلوبه الغنائي الواعي بالطبقة الاجتماعية، متنفسًا من التظاهر الفارغ لموسيقى الروك الجماهيرية في أواخر حقبة الهيبيز ". [ 275 ] جادل كريستوفر جون ستيفنز، الكاتب في موقع PopMatters ، بأن نقاط قوة الألبوم يمكن اعتبارها نقاط ضعفه. [ 276 ]

التصنيفات

ظهر ألبوم Born to Run مرارًا وتكرارًا في قوائم أعظم ألبومات السبعينيات [ 239 ] [ 254 ] [ 277 ] ، بل وفي قوائم أفضل الألبومات على مر العصور. [ 278 ] [ 237 ] وقد جادل ماثيو تاوب من مجلة NME بأن Born to Run "ربما يكون أفضل ألبوم روك منفرد في السبعينيات، وبكل تأكيد أحد أروع الألبومات التي سُجلت على الإطلاق". [ 266 ] كما أدرجته مجلة American Songwriter في قائمة عام 2023 التي جمعت عشرة ألبومات شكلت المشهد الموسيقي في السبعينيات. [ 277 ] في عام 1987، صنّفت مجلة رولينج ستون الألبوم في المرتبة الثامنة ضمن قائمة "أفضل 100 ألبوم في العشرين عامًا الماضية" [ 279 ] ، وفي عام 2003، صنّفته المجلة في المرتبة الثامنة عشرة ضمن قائمتها لأعظم 500 ألبوم على مر العصور ، [ 280 ] وحافظ على هذا التصنيف في مراجعة عام 2012، ثم تراجع بضع مراتب إلى المرتبة 21 في إعادة إصدار القائمة عام 2020. [ 281 ] في عام 2000، أدرجت الإذاعة الوطنية العامة (NPR) ألبوم Born to Run ضمن قائمة تضم أهم 100 ألبوم في القرن العشرين. [ 278 ] بعد عام، صنّفته شبكة VH1 التلفزيونية في المرتبة 27 ضمن أعظم ألبومات التاريخ، [ 282 ] وفي عام 2003، صُنّف كأكثر الألبومات شعبية على مر العصور في أول دليل موسيقي من زاجات . [ 283 ] كما حاز الألبوم على المركز العشرين في الطبعة الثالثة من قائمة كولين لاركين لأفضل 1000 ألبوم على مر العصور (2000)، [ 284 ] وأُدرج في كتاب " 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" (2006). [ 285 ] وفي قائمة أبل ميوزك لأفضل 100 ألبوم لعام 2024 ، احتل الألبوم المركز الثاني والعشرين. [ 286 ]

في عام ٢٠٠٣، أُضيف ألبوم " Born to Run " إلى السجل الوطني للتسجيلات من قِبل مكتبة الكونغرس لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. [ ٢٨٧ ] في ديسمبر ٢٠٠٥، قدّم ممثل ولاية نيوجيرسي، فرانك بالون، و٢١ عضوًا آخر، مشروع قانون رقم ٦٢٨، الذي كان من شأنه الاحتفاء بالذكرى الثلاثين لألبوم " Born to Run " ومسيرة سبرينغستين الفنية. عادةً ما تُقرّ القرارات التي تُكرّم أبناء الولاية بتصويت صوتي بسيط. وقد رُفض مشروع القانون عند إحالته إلى لجنة التعليم والقوى العاملة في مجلس النواب . [ ٢٨٨ ]

إعادة إصدار

التقييمات المهنية
إصدار الذكرى الثلاثين
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
الخلاطنجمنجمنجمنجم[ 275 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليA− [ 289 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجمنجم[ 219 ]
مذراة10/10 [ 112 ]
مجلة ستايلسأ [ 290 ]

أُعيد إصدار ألبوم Born to Run في أعوام 1977 و1980 و1993. [ 159 ] وفي 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2005، [ 291 ] أعادت شركة كولومبيا إصدار الألبوم في مجموعة موسعة احتفالاً بالذكرى الثلاثين لإصداره. حملت المجموعة اسم " إصدار الذكرى الثلاثين" ، وتضمنت نسخة مُعاد هندستها صوتيًا من الألبوم الأصلي على قرص مضغوط، وقرص DVD يحتوي على فيلم وثائقي عن صناعة الألبوم بعنوان Wings for Wheels ، وفيلم حفلة موسيقية لبروس سبرينغستين وفرقة E Street Band في مسرح هامرسميث أوديون بلندن في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 1975. [ 219 ] يتضمن فيلم Wings for Wheels مقابلات مع سبرينغستين وأعضاء فرقة E Street Band، بالإضافة إلى فيلم إضافي لحفل أُقيم عام 1973 في لوس أنجلوس. [ 289 ] لاقى إصدار الذكرى الثلاثين استحسان النقاد، وأشاد العديد منهم بجودة الصوت المُعاد هندسته صوتيًا. [ 112 ] [ 290 ] [ 291 ] فاز فيديو " Wings for Wheels" بجائزة غرامي لأفضل فيديو موسيقي طويل في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والأربعين في عام 2007. [ 292 ]

في عام ٢٠١٤، أُدرجت نسخة مُعاد تصميمها من قِبل المهندس بوب لودفيج في مجموعة الألبومات المجلد الأول ١٩٧٣-١٩٨٤ ، وهي مجموعة تضم نسخًا مُعاد تصميمها من ألبومات سبرينغستين السبعة الأولى. [ ٢٩٣ ] أُعيد إصدار الألبومات السبعة جميعها بشكل منفصل على أقراص فردية بمناسبة يوم متاجر التسجيلات في عام ٢٠١٥. [ ٢٩٤ ] [ ٢٩٥ ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف بروس سبرينغستين . [ 296 ]

الجانب الأول
لا.عنوانطول
1." طريق الرعد "4:49
2." تجميد شارع الجادة العاشرة "3:11
3." ليلة "3:00
4." الأزقة الخلفية "6:30
الجانب الثاني
لا.عنوانطول
1." وُلِدَ ليركض "4:30
2." إنها هي "4:30
3." لقاء عبر النهر "3:18
4." أرض الأدغال "9:34
الطول الإجمالي:39:23

الأفراد

مقتبس من الملاحظات المرفقة، [ 296 ] ومارغوتين وغيسدون. [ 297 ]

فرقة إي ستريت

موسيقيون إضافيون

اِصطِلاحِيّ

الرسوم البيانية

أداء أغنية Born to Run في قوائم الأغاني خلال الفترة 1975-1976
مخطط (1975-1976)موقع الذروة
ألبومات أسترالية ( تقرير موسيقى كينت ) [ 165 ]7
أفضل الألبومات الكندية ( RPM ) [ 171 ]31
الألبومات الأيرلندية ( IRMA ) [ 168 ]20
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [ 166 ]7
ألبومات نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 170 ]28
الالبومات النرويجية ( VG-lista ) [ 169 ]26
البومات سويدية ( سفيريتوببلستان ) [ 167 ]13
قائمة الألبومات البريطانية ( OCC ) [ 164 ]36
الولايات المتحدة ( أفضل ألبومات وأشرطة بيلبورد ) [ 162 ]3
الولايات المتحدة ( ريكورد وورلد ) [ 156 ]1
أداء أغنية Born to Run في قوائم الأغاني عام 1985
مخطط (1985)موقع الذروة
مخطط الألبومات في المملكة المتحدة (OCC) [ 163 ]17
أداء أغنية Born to Run في قوائم الأغاني لعام 2005
مخطط (2005)موقع الذروة
ألبومات كندية ( نيلسن ساوند سكان ) [ 299 ]44
الألبومات الإيطالية ( Musica e Dischi ) [ 300 ] طبعة الذكرى الثلاثين41
البومات سويدية ( سفيريتوببلستان ) [ 167 ]7
الولايات المتحدة ( بيلبورد 200 ) [ 162 ]18

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ Born to Run
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 301 ]2× بلاتينيوم140,000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 302 ]2× بلاتينيوم200,000 ^
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 303 ]ذهب25000 [ 303 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 304 ]ذهب100,000 *
أيرلندا ( IRMA ) [ 305 ] الذكرى الثلاثونذهب7500 ^
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 306 ] منذ عام 2009ذهب25000 *
هولندا ( NVPI ) [ 307 ]ذهب50,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 308 ]بلاتينيوم15000 ^
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 309 ]ذهب50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 310 ]بلاتينيوم300,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 311 ] فيديو - إصدار الذكرى الثلاثينبلاتينيوم50,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 160 ]7× بلاتينيوم7,000,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تشير مصادر أخرى، بما في ذلك رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية ، إلى تاريخ إصدار في 1 سبتمبر 1975. [ 155 ] [ 159 ] [ 160 ] ويذكر موقع سبرينغستين الإلكتروني أن التاريخ هو 25 أغسطس. [ 161 ]
  2. ↑ كانت شركة سي بي إس الموزع الدولي لبرامج كولومبيا خارج الولايات المتحدة. [ 7 ]
  3. ↑ تشير معظم المصادر إلى مارس 1975، [ 24 ] [ 46 ] [ 52 ] بينما تشير مصادر أخرى إلى فبراير [ 53 ] وأبريل. [ 51 ]
  4. ↑ يعزف راندي بريكر أيضًا مقدمة أغنية "Meeting Across the River". [ 65 ]
  5. ↑ استكشف سبرينغستين بشكل أعمق موضوعات أغنية "Night" في ألبوم Darkness on the Edge of Town . [ 66 ]
  6. ↑ جادل الكاتب ويليام رولمان بأن سبرينغستين استكشف لاحقًا صداقة أفلاطونية لكنها قوية بين رجلين فيأغنية " بوبي جين " من ألبوم Born in the USA (1984). [ 115 ]
  7. ↑ يجادل ماسور بأن العروض الحية للأغنية في أواخر السبعينيات توضح أن تيري امرأة. [ 129 ]
  8. ↑ جُمعت هذه الصور ونُشرت في كتاب ميولا " وُلدوا ليركضوا: الصور التي لم تُنشر من قبل " (2006). [ 141 ]
  9. ↑ تم استخدام لقطة أخرى لاحقًا لألبوم التجميع Best of Bruce Springsteen لعام 2024. [ 142 ]
  10. ↑ أعادت شركتا سي بي إس وكولومبيا إحياء حملة الترويج لبروس سبرينغستين بعد رؤية الاقتباس؛ واستخدم أحد المسؤولين التنفيذيين الاقتباس على ملصقات متاجر التسجيلات. [ 157 ]
  11. ↑ حققت أغنية Born to Run ذروة جديدة بوصولها إلى المركز 17 في المملكة المتحدة عام 1985. [ 163 ]
  12. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 198 ] [ 199 ] [ 200 ] [ 201 ]
  13. ↑ تم تصوير أداء 18 نوفمبر وإصداره لاحقًا في الإصدار الخاص بالذكرى الثلاثين لألبوم Born to Run في عام 2005. [ 219 ] [ 112 ] ظهر الأداء كألبوم مباشر منفصل بعنوان Hammersmith Odeon, London '75 في عام 2006. [ 220 ]
  14. ↑ تم إصدار عرض 31 ديسمبر لاحقًا كألبوم مباشر بعنوان Tower Theater, Philadelphia 1975 في عام 2015. [ 221 ]
  15. ↑ لم يكن بإمكان سبرينغستين التسجيل في الاستوديو بدون منتج معتمد من قبل آبل. [ 227 ]
  16. ↑ في عام 1983، باع آبل حصته مرة أخرى إلى سبرينغستين، مما منح سبرينغستين الملكية الكاملة لموسيقاه. [ 227 ]
  17. ↑ شارك ستيفن فان زاندت، عضو فرقة إي ستريت باند، التمثيل إلى جانب غاندولفيني في المسلسل التلفزيوني " آل سوبرانو" (1999-2007). [ 249 ]
  18. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 28 ] [ 95 ] [ 119 ] [ 241 ] [ 265 ]
  19. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 266 ] [ 267 ] [ 244 ] [ 268 ] [ 269 ] [ 270 ] [ 271 ]
  20. ↑ ويضيف مارغوتين وغيسدون أيضًا أن سانسيوس ربما يكون قد عزف على آلة توليف الأصوات في أغنية "Born to Run". [ 298 ]

مراجع

الحواشي

  1. 1 2 3 4 5 6 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص. 70.
  2. ↑ كيركباتريك 2007 ، ص 31.
  3. 1 2 3 4 5 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 71-72.
  4. 1 2 3 4 دولان 2012 ، ص 108.
  5. 1 2 3 كيركباتريك 2007 ، ص 32.
  6. ↑ Springsteen 2016 ، ص 194.
  7. ^ مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص. 20.
  8. ↑ إليوت 1992 ، ص 116.
  9. ↑ دولان 2012 ، ص 102.
  10. ↑ Springsteen 2016 ، ص 203.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ليفتون، ديف (22 أغسطس 2020). "ألبوم بروس سبرينغستين 'Born to Run': دليل تفصيلي لكل أغنية" . موقع Ultimate Classic Rock . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
  12. 1 2 هيات، برايان (24 أغسطس 2020). "بروس سبرينغستين يتحدث عن صناعة ألبوم 'Born to Run': 'لقد ذهبنا إلى أقصى الحدود'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023. "
  13. ↑ كارلين 2012 ، ص 172.
  14. ↑ Springsteen 2016 ، ص 207–209.
  15. 1 2 3 كارلين 2012 ، ص 174.
  16. ↑ جوترمان 2005 ، ص 65.
  17. ↑ ماسور 2010 ، ص 41.
  18. 1 2 3 دولان 2012 ، ص 107.
  19. ↑ ماسور 2010 ، ص 49.
  20. 1 2 3 4 5 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص. 72.
  21. ↑ كارلين 2012 ، ص 175-177.
  22. ↑ دولان 2012 ، ص 102-103.
  23. 1 2 3 4 كيركباتريك 2007 ، ص 35.
  24. 1 2 3 ليفتون، ديف (25 أغسطس 2015). "كيف أصبح بروس سبرينغستين نجمًا أخيرًا بألبوم 'Born to Run'"" . موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2017. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2017. "
  25. 1 2 ماسور 2010 ، ص 44-47.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 مارجوتين وجيسدون 2020 ، الصفحات من 86 إلى 89.
  27. ↑ ماسور 2010 ، ص 51.
  28. 1 2 3 4 5 موس، تشارلز (24 أغسطس/آب 2015). "وُلِدَ ليركض في الأربعين: تاريخ موجز للألبوم الذي حوّل بروس سبرينغستين إلى أكبر نجم روك في أمريكا" . ذا ويك . مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو/حزيران 2017 .
  29. 1 2 Springsteen 2016 ، ص. 210.
  30. 1 2 كيركباتريك 2007 ، ص. 33.
  31. ↑ كارلين 2012 ، ص 186-187.
  32. 1 2 3 4 5 6 جار 2016 ، ص 48-49.
  33. ↑ غار 2016 ، ص 50.
  34. 1 2 كارلين 2012 ، ص 182-184.
  35. ↑ دولان 2012 ، ص 109-111.
  36. 1 2 3 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 90-91.
  37. 1 2 دولان 2012 ، ص. 113.
  38. 1 2 3 4 5 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 94-97.
  39. ↑ ماسور 2010 ، ص 44.
  40. ↑ دولان 2012 ، ص 113-114.
  41. ↑ ماسور 2010 ، ص 48.
  42. 1 2 كيركباتريك 2007 ، ص 34.
  43. ↑ كارلين 2012 ، ص 188-189.
  44. ↑ دولان 2012 ، ص 115-116.
  45. ↑ ماسور 2010 ، ص 52-53.
  46. 1 2 3 4 كارلين 2012 ، ص 194.
  47. 1 2 3 4 كيركباتريك 2007 ، ص 37.
  48. ↑ كارلين 2012 ، ص 178-179.
  49. ↑ دولان 2012 ، ص 104-105.
  50. 1 2 3 مارش 1981 ، ص 146.
  51. 1 2 3 ماسور 2010 ، ص 54.
  52. 1 2 Gaar 2016 ، ص. 52.
  53. ^ مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص. 68.
  54. ^ مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص. 64.
  55. ↑ إليوت 1992 ، ص 100.
  56. ↑ Gaar 2016 ، ص 52-53.
  57. 1 2 دولان 2012 ، ص. 123.
  58. 1 2 3 4 5 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص. 74.
  59. ↑ مارش 1981 ، ص 147.
  60. ↑ كيركباتريك 2007 ، ص 37-38.
  61. 1 2 3 مارش 1981 ، ص 149-150.
  62. ↑ ماسور 2010 ، ص 58.
  63. ↑ كيركباتريك 2007 ، ص 38.
  64. 1 2 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 76-78.
  65. 1 2 3 4 5 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 92-93.
  66. 1 2 3 4 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 82-83.
  67. 1 2 3 4 5 6 مارجوتين وجيسدون 2020 ، الصفحات من 80 إلى 81.
  68. ↑ كارلين 2012 ، ص 196-197.
  69. ↑ ماسور 2010 ، ص 57-58.
  70. ↑ دولان 2012 ، ص 111-112.
  71. ↑ كارلين 2012 ، ص 196.
  72. ↑ ماسور 2010 ، ص 51-52.
  73. 1 2 ماسور 2010 ، ص. 60.
  74. ↑ كيركباتريك 2007 ، ص 38-39.
  75. ↑ Springsteen 2016 ، ص 222.
  76. 1 2 3 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص. 75.
  77. 1 2 كيركباتريك 2007 ، ص. 39.
  78. ↑ كارلين 2012 ، ص 195.
  79. 1 2 كارلين 2012 ، ص 197-199.
  80. 1 2 دولان 2012 ، ص 124-125.
  81. ↑ بيرنشتاين، جوناثان (4 ديسمبر 2021). "لمسة جريج كالبي الخفية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2024 .
  82. 1 2 ماسور 2010 ، ص. 62.
  83. ↑ دولان 2012 ، ص 125-126.
  84. ^ مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص. 63.
  85. 1 2 3 Gaar 2016 ، ص 53.
  86. ↑ ماكورميك، نيل (22 أكتوبر 2020). "سر سبرينغستين الذي دام 40 عامًا قد انكشف - والأنظار كلها متجهة نحو نجم روك منسي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 . 
  87. ↑ ستيرلينغ، سكوت (22 أغسطس 2025). "بروس سبرينغستين يكشف عن مقطع لم يُنشر من ألبوم Born to Run بعنوان 'Lonely Night in the Park': استمع إليه الآن" . Consequence . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2025 .
  88. ↑ ريجيف 2013 ، ص 67: موسيقى البوب ​​روك.
  89. ↑ مارغوتين وغيسدون 2020 ، ص 69-70: موسيقى الروك أند رول، وموسيقى الريذم أند بلوز، وموسيقى الفولك روك.
  90. 1 2 3 4 كارلين 2012 ، ص 200-201.
  91. 1 2 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 69-70.
  92. ١ ٢ ٣ ٤ " Born to Run " لبروس سبرينغستين . مراجعة موسيقى الروك الكلاسيكية . ١٧ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢٤ .
  93. 1 2 كيركباتريك 2007 ، ص 36.
  94. 1 2 3 4 زيمني، ثوم (مخرج) (2005). أجنحة للعجلات: صناعة فيلم Born to Run. إنتاج ثريل هيل.
  95. 1 2 3 4 5 6 رولمان، ويليام. " وُلِدَ ليركض - بروس سبرينغستين" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 .
  96. 1 2 ماسور 2010 ، ص 43-44.
  97. 1 2 فريك، ديفيد (21 يناير 2009). "فرقة ذا باند تتحدث عن بروس: سبرينغستينهم" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2009 .
  98. ↑ كارلين 2012 ، ص 201.
  99. ^ ماسور 2010 ، ص. 128:فرانك روز.
  100. 1 2 Springsteen 2003 ، ص 43-47.
  101. ↑ ماسور 2010 ، ص 114.
  102. 1 2 3 4 5 بلوم، جوردان (25 أغسطس 2020). "45 سببًا يجعلنا لا نزال نحب ألبوم بروس سبرينغستين Born to Run " . Consequence . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
  103. ↑ ماسور 2010 ، ص 65.
  104. ↑ ماسور 2010 ، ص 116.
  105. 1 2 كيركباتريك 2007 ، ص. 41.
  106. ↑ ماسور 2010 ، ص 110.
  107. 1 2 3 فيجيلا، هوبرت (5 سبتمبر 2005). "ألبوم بروس سبرينغستين Born to Run هو انتصار كلاسيكي لموسيقى الروك" . مجلة تريبل . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
  108. ↑ ماسور 2010 ، ص 72.
  109. 1 2 3 4 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 68-69.
  110. 1 2 هيرمان، فيرونيكا (2019). "الحلم الأمريكي الهارب: الحنين، والذاكرة المجازية، والسيرة الذاتية المتخيلة في قصص كتاب " وُلدوا ليركضوا "". دراسات أدبية متعددة التخصصات . 21 (1). جامعة ولاية بنسلفانيا : مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا : 42-56 . doi : 10.5325/intelitestud.21.1.0042 . JSTOR 10.5325/intelitestud.21.1.0042 . S2CID 194349341 .  
  111. ↑ ماسور 2010 ، ص 115.
  112. 1 2 3 4 ريتشاردسون، مارك (18 نوفمبر 2005). " مراجعة ألبوم بروس سبرينغستين Born to Run: إصدار الذكرى الثلاثين " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 .
  113. ↑ ماسور 2010 ، ص 109.
  114. 1 2 3 ماسور 2010 ، ص. 100.
  115. 1 2 3 4 رولمان، ويليام. "مراجعة أغنية "باك ستريتس" لبروس سبرينغستين . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
  116. ↑ ماسور 2010 ، ص 66.
  117. ↑ ماسور 2010 ، ص 70.
  118. 1 2 كيركباتريك 2007 ، ص. 42.
  119. 1 2 3 4 5 6 7 8 بارتريدج، كينيث (25 أغسطس 2015). "ألبوم بروس سبرينغستين 'Born to Run' يبلغ 40 عامًا: مراجعة شاملة للألبوم أغنيةً تلو الأخرى" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
  120. 1 2 جيرارد، جيمس. "مراجعة أغنية "Thunder Road" لبروس سبرينغستين . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
  121. ↑ دولان 2012 ، ص 120.
  122. ↑ ماسور 2010 ، ص 71.
  123. 1 2 رولمان، ويليام. "مراجعة أغنية "Tenth Avenue Freeze-Out" لبروس سبرينغستين . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
  124. 1 2 3 4 5 كيركباتريك 2007 ، ص 43.
  125. ↑ ماسور 2010 ، ص 76.
  126. ↑ ماسور 2010 ، ص 75.
  127. 1 2 3 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 84-85.
  128. ↑ ماسور 2010 ، ص 78.
  129. ↑ ماسور 2010 ، ص 80.
  130. ↑ ماسور 2010 ، ص 83.
  131. ↑ أنكيني، جيسون. "مراجعة أغنية "Born to Run" لبروس سبرينغستين . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
  132. 1 2 كارلين 2012 ، ص. 202.
  133. 1 2 ماسور 2010 ، ص 87-88.
  134. 1 2 ماسور 2010 ، ص 89-90.
  135. ↑ كيركباتريك 2007 ، ص 43-44.
  136. 1 2 3 ماسور 2010 ، ص 91-93.
  137. ↑ كيركباتريك 2007 ، ص 44-45.
  138. ↑ كارلين 2012 ، ص 202-203.
  139. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "القصة وراء غلاف ألبوم بروس سبرينغستين Born to Run " . لاودر . ٢٠ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٣ .
  140. 1 2 3 4 ماسور 2010 ، ص. 102.
  141. ↑ ميولا، إريك؛ سبرينغستين، بروس (2006).وُلدوا ليركضوا : صور لم تُنشر من قبل . إصدارات إنسايت. رقم ISBN 978-1-93378-409-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2024 – عبر كتب جوجل .
  142. ↑ شتراوس، ماثيو (1 مارس 2024). "بروس سبرينغستين يعلن عن ألبوم جديد لأفضل أغانيه" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاسترجاع في 2 مارس 2024 .
  143. ^ ماسور 2010 ، ص 106 – 107.
  144. ↑ لويس، راندي (13 فبراير 2014). "بروس سبرينغستين يتحدث عن غيتار ستراتوكاستر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .
  145. ^ مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 72 ، 574.
  146. ↑ "استطلاع رأي القراء: أفضل أغلفة الألبومات على مر العصور" . مجلة رولينج ستون . 15 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .
  147. ^ كاي وبرور 2008 ، ص. الثاني عشر.
  148. 1 2 إيروين، كوري (24 أغسطس 2020). " مقلدو غلاف ألبوم بروس سبرينغستين Born to Run " . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 19 يناير 2024 .
  149. ↑ ماسور 2010 ، ص 148.
  150. ↑ كارلين 2012 ، ص 197-198.
  151. 1 2 3 كارلين 2012 ، ص 199-200.
  152. ↑ كيركباتريك 2007 ، ص 39-40.
  153. 1 2 فريك، ديفيد (4 يونيو 1987). "مباشر! عشرون حفلة موسيقية غيرت موسيقى الروك أند رول". رولينج ستون . العدد 501. الصفحات 89-90 .  
  154. ^ ماسور 2010 ، ص 119 – 120.
  155. 1 2 كيركباتريك 2007 ، ص. 40.
  156. 1 2 3 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 70-71.
  157. ↑ كارلين 2012 ، ص 180-181.
  158. ↑ دولان 2012 ، ص 127.
  159. 1 2 Gaar 2016 ، ص. 198.
  160. 1 2 3 "شهادات الألبومات الأمريكية - بروس سبرينغستين - ولد ليركض" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2022 .
  161. ١ ٢ "وُلدتُ لأركض" . الموقع الرسمي لبروس سبرينغستين . مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٢٤ .
  162. 1 2 3 "تاريخ أغاني بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2021 .
  163. ١ ٢ " Born to Run – Bruce Springsteen | Official Charts" . Official Charts . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢٤ .
  164. 1 2 "بروس سبرينغستين | تاريخ كامل للترتيب الرسمي في قوائم الأغاني" . قوائم الأغاني الرسمية . شركة قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023.
  165. 1 2 كينت 1993 ، ص. 289.
  166. 1 2 " Dutchcharts.nl – Bruce Springsteen – Born to Run " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021.
  167. 1 2 3 " Swedishcharts.com – Bruce Springsteen – Born to Run ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021.
  168. 1 2 "أفضل 100 ألبوم في أيرلندا (5 يونيو 2003)" . Acharts.co . تم ​​الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2021 .
  169. 1 2 " Norwegiancharts.com – Bruce Springsteen – Born to Run ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021.
  170. 1 2 " Charts.nz – Bruce Springsteen – Born to Run ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021.
  171. 1 2 "عرض العناصر - RPM - أفضل الألبومات/الأقراص المدمجة" . RPM . المجلد 24، العدد 13. 20 ديسمبر 1975. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2012 .  
  172. 1 2 كارلين 2012 ، ص. 210.
  173. 1 2 دولان 2012 ، ص. 128.
  174. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية للأسبوع الذي يبدأ في 1 نوفمبر 1975" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2025 .
  175. ↑ دولان 2012 ، ص 132.
  176. ↑ ماسور 2010 ، ص 129.
  177. ليفتون ، ديف ( 27 أكتوبر 2015). "إعادة النظر في أغلفة بروس سبرينغستين لمجلتي "تايم" و"نيوزويك"" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  178. 1 2 كيركباتريك 2007 ، ص 45-46.
  179. ↑ كارلين 2012 ، ص 206.
  180. 1 2 3 إدواردز، هنري (5 أكتوبر 1975). "لو لم يكن هناك بروس سبرينغستين، لكان النقاد قد اختلقوه؛ اختراع بروس سبرينغستين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
  181. ١ ٢ ٣ ٤ روكويل، جون (٢٤ أكتوبر ١٩٧٥). "حياة البوب؛ الضجة الإعلامية وقضية سبرينغستين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٣ .
  182. ↑ دولان 2012 ، ص 131.
  183. 1 2 ماسور 2010 ، ص. 133.
  184. ↑ ماسور 2010 ، ص 132.
  185. ↑ دولان 2012 ، ص 129-130.
  186. ↑ كارلين 2012 ، ص 207.
  187. 1 2 ماسور 2010 ، ص 134-135.
  188. ↑ دولان 2012 ، ص 130.
  189. ↑ كلارك 1990 ، ص 1109.
  190. ↑ ميلر 1999 ، ص 325.
  191. ↑ ماسور، لويس ب. (21 أغسطس/آب 2005). "المسيرة الطويلة مع سبرينغستين" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو/تموز 2014 .
  192. ↑ ماركوس، غريل (9 أكتوبر 1975). " وُلِدَ ليركض " . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
  193. ↑ كريستغاو، روبرت (22 سبتمبر 1975). "دليل كريستغاو للمستهلك" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
  194. 1 2 3 "أفضل اختيارات الألبومات" (ملف PDF) . بيلبورد . 6 سبتمبر 1975. صفحة 66. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2023 - عبر موقع worldradiohistory.com. 
  195. 1 2 ماسور 2010 ، ص. 125: جون باريليس 
  196. 1 2 3 هولدن، ستيفن (ديسمبر 1975). "سبرينغستين يرسم تحفته الفنية". سيرك ريفز . ص 52. 
  197. ^ ماسور 2010 ، ص. 121: نيوزويك ، 1 سبتمبر 1975 
  198. 1 2 ماسور 2010 ، ص 126 – 127: ديفيد ماكجي 
  199. 1 2 3 4 ليستر بانجس ، كريم : ماسور 2010 ، ص 124-125 . سوير 2004 ، ص 75-77  
  200. ↑ واتس، مايكل (6 سبتمبر 1975). ""وُلِدَ ليركض"( ملف PDF) . مجلة ميلودي ميكر . صفحة  2. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2023 - عبر مجلة كاش بوكس .
  201. ↑ "مراجعات الألبومات: مختارات البوب" (ملف PDF) . كاش بوكس . 6 سبتمبر 1975. ص 20. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2023 – عبر worldradiohistory.com. 
  202. ↑ "أشهر أغاني الأسبوع: ألبومات" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 6 سبتمبر 1975. ص 1. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 – عبر موقع worldradiohistory.com. 
  203. 1 2 جيلبرت، جيري (13 سبتمبر 1975). "بروس سبرينغستين: وُلد ليركض (إصدار كولومبيا)" . ساوندز . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 - عبر روك باك بيجز.
  204. ↑ ماسور 2010 ، ص 129: جاي كوكس، تايم .
  205. ↑ غرين، آندي (27 أكتوبر 2015). "شاهد صورًا نادرة لبروس سبرينغستين من حقبة ألبوم 'Born to Run'" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
  206. ↑ هيلبورن، روبرت (21 سبتمبر 1975). "مجموعة تسجيلات العودة إلى المدرسة للأوقات الصعبة" . لوس أنجلوس تايمز . ص 64-65 . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 - عبر Newspapers.com. 
  207. 1 2 ماسور 2010 ، ص 128-129: جو إدواردز، برج الدلو 
  208. 1 2 3 كار، روي (6 سبتمبر 1975). "بروس سبرينغستين: وُلد ليركض (استيراد من سي بي إس)" . مجلة إن إم إي . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 - عبر موقع روك باك بيجز.
  209. ↑ كريستغاو، روبرت (26 يناير 1976). "نعم، هناك مؤسسة نقدية لموسيقى الروك (لكن هل هذا سيء لموسيقى الروك؟)" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
  210. ↑ جان، مايك (1975). "بروس سبرينغستين: وُلد ليركض (كولومبيا بي سي 33795)" . هاي فيديلتي . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 - عبر روك باك بيجز.
  211. ↑ "استطلاع رأي النقاد لعام 1975" (Pazz & Jop) . صحيفة ذا فيليدج فويس . 29 ديسمبر 1975. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
  212. ↑ كريستغاو، روبرت (29 ديسمبر 1975). "كان عامًا هادئًا بالنسبة لموسيقى الهارد روك" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
  213. ↑ كارلين 2012 ، ص 210-211.
  214. 1 2 كارلين 2012 ، ص 211-212.
  215. 1 2 Gaar 2016 ، ص. 61.
  216. ↑ دولان 2012 ، ص 130-131.
  217. 1 2 كارلين 2012 ، ص 212-213.
  218. ^ ماسور 2010 ، ص 136 – 138.
  219. 1 2 3 كلارك، بيتي (17 نوفمبر 2005). "بروس سبرينغستين، وُلد ليركض - إصدار الذكرى الثلاثين " . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2017.
  220. ↑ كوستا، مادي (23 فبراير 2006). "بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت، هامرسميث أوديون لندن 1975" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2017 .
  221. ↑ "تحميل تسجيل حفلة بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت، 31 ديسمبر 1975، مسرح تاور، أبر داربي، بنسلفانيا، بصيغتي MP3 وFLAC" . بروس سبرينغستين مباشر . 2014. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2024 .
  222. ↑ كارلين 2012 ، ص 213.
  223. ↑ دولان 2012 ، ص 144.
  224. 1 2 كيركباتريك 2007 ، ص 49-51.
  225. ↑ غار 2016 ، ص 60.
  226. ↑ Gaar 2016 ، ص 61-62.
  227. 1 2 3 4 5 6 مارجوتين وجيسدون 2020 ، الصفحات من 102 إلى 109.
  228. 1 2 كاميرون، كيث (23 سبتمبر 2010). "بروس سبرينغستين: 'ظن الناس أننا انتهينا. انتهى الأمر'« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2023 .
  229. ↑ كارلين 2012 ، ص 223.
  230. ↑ دولان 2012 ، ص 137.
  231. ↑ كارلين 2012 ، ص 226.
  232. ↑ دولان 2012 ، ص 146-149.
  233. ↑ Gaar 2016 ، ص 68-70.
  234. ↑ دولان 2012 ، ص 149-150.
  235. ↑ كارلين 2012 ، ص 245.
  236. ↑ غار 2016 ، ص 71.
  237. 1 2 كان، آشلي (10 نوفمبر 2005). "سبرينغستين يستذكر ألبوم 'Born to Run'"" صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2023. "{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  238. ↑ دولان 2012 ، ص 133-134.
  239. ١ ٢ ٣ "أفضل ١٠٠ ألبوم روك من السبعينيات" . ألتيميت كلاسيك روك . ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣ .
  240. ↑ رولمان، ويليام. "سيرة بروس سبرينغستين | مسيرة بروس سبرينغستين المهنية" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2016 .
  241. 1 2 كيركباتريك 2007 ، ص 45.
  242. ↑ هيلبورن 1985 ، ص 68: جلسات ذا صن والطريق السريع 61 المعاد النظر فيها .
  243. 1 2 كارلين 2012 ، ص. 203.
  244. ليفتون ، ديف ( 29 يوليو 2015). "ترتيب ألبومات بروس سبرينغستين من الأسوأ إلى الأفضل" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  245. ↑ غرين، آندي (8 مايو 2008). "بروس سبرينغستين يُقدّم ألبومين كاملين في عرض مسرحي نادر" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2016 .
  246. ↑ غرين، آندي (28 يوليو/تموز 2009). "بروس سبرينغستين يعزف ألبوم 'Born to Run' كاملاً في شيكاغو" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر/كانون الأول 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
  247. ↑ «بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت يعلنون توقفهم المؤقت» . موقع كونسيكونس أوف ساوند . ١٦ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠١٦ .
  248. ↑ غولدشتاين، ستان (31 يوليو 2013). "جولة بروس سبرينغستين "Wrecking Ball": إحصائيات ومعلومات موجزة مع انتهاء المرحلة الأوروبية" . NJ.com . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2016 .
  249. 1 2 دانتون، إريك ر. (21 يونيو 2013). "بروس سبرينغستين يُهدي أغنية 'Born to Run' لجيمس غاندولفيني على المسرح" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2013 .
  250. ↑ أنجرميلر، ميشيل أمابيل (7 سبتمبر 2025). "بروس سبرينغستين يقدم عرضًا وندوة بمناسبة مرور 50 عامًا على ألبوم 'Born to Run'"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  251. ↑ روز، كارين (7 سبتمبر 2025). "بروس سبرينغستين يُقدّم عرضًا وحديثًا مفاجئًا في ندوة الذكرى الخمسين لألبوم 'Born to Run'" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  252. 1 2 ماسور 2010 ، ص 111 – 112.
  253. 1 2 زايتز، جوشوا (24 أغسطس/آب 2015). "كيف جسّد ألبوم بروس سبرينغستين Born to Run تراجع الحلم الأمريكي" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يناير/كانون الثاني 2024 .
  254. 1 2 3 "أفضل 100 ألبوم في السبعينيات" . بيست . 7 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .
  255. ^ ماسور 2010 ، ص 112 – 113.
  256. 1 2 كوت، جريج (23 أغسطس 1992). "التاريخ المسجل لبروس سبرينغستين" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2013 .
  257. ↑ كريستغاو، روبرت (1981). "دليل المستهلك للسبعينيات: S" . دليل كريستغاو للألبومات: ألبومات الروك في السبعينيات . بوسطن: تيكنور آند فيلدز . ISBN 0-89919-026-Xأُرشف من المصدر الأصلي في 13 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 – عبر robertchristgau.com.
  258. ↑ لاركين 2011 ، ص 1957.
  259. ↑ جراف 1996 ، ص 638-639.
  260. ↑ بيلي، ستيوارت؛ ستونتون، تيري (11 مارس 1995). "آس الزعيم". نيو ميوزيكال إكسبريس . ص 54-55 . 
  261. ↑ ويليامز، ريتشارد (ديسمبر 1989). "الكل أو لا شيء: أعمال سبرينغستين السابقة" . مجلة كيو . العدد 39. صفحة 149. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2024 - عبر موقع روك باك بيجز.  
  262. ↑ شيفيلد 2004 ، ص 771-773.
  263. ↑ فريمان، تشانينغ (22 يونيو 2011). " مراجعة فريق عمل ألبوم بروس سبرينغستين Born To Run " . موقع Sputnikmusic. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2011 .
  264. ↑ هول، توم (29 أكتوبر 2016). "ملاحظات البث (أكتوبر 2016)" . توم هول - على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
  265. ↑ جيرتسينزانغ، بيتر (25 أغسطس/آب 2015). "كيف جعل بروس سبرينغستين ألبوم 'Born To Run' تحفة أمريكية" . صحيفة ذا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس/آب 2023 .
  266. 1 2 تاوب، ماثيو (8 نوفمبر 2022). "بروس سبرينغستين: ترتيب جميع ألبوماته حسب عظمتها" . NME . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  267. ↑ هايدن، ستيفن (11 نوفمبر 2022). "جميع ألبومات بروس سبرينغستين الاستوديوية، مرتبة" . أبروكس . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 31 يناير 2023 .
  268. 1 2 هان، مايكل (30 مايو 2019). "ألبومات بروس سبرينغستين - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاسترجاع في 31 يناير 2023 .
  269. ↑ شيبلي، آل (11 نوفمبر 2022). "جميع ألبومات بروس سبرينغستين، مرتبة" . سبين . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 31 يناير 2023 .
  270. ↑ ماكورميك، نيل (24 أكتوبر 2020). "بروس سبرينغستين: ترتيب جميع ألبوماته من الأسوأ إلى الأفضل" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .
  271. ↑ مال، أندرو (3 يناير 2025). "ترتيب أفضل ألبومات بروس سبرينغستين" . مجلة موجو . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2025 .
  272. ↑ ماسور، لويس (22 سبتمبر 2009). "وُلِدَ ليركض: ألبوم سبرينغستين الرائد كاد ألا يُصدر" . سلات . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
  273. ↑ توماس، لو (2007). "مراجعة لألبوم بروس سبرينغستين - وُلِدَ ليركض " . بي بي سي ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2016 .
  274. ↑ كلينجر، إريك؛ مندلسون، جيسون (8 يونيو 2020). "التوازن 18: بروس سبرينغستين - وُلد ليركض " . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 19 يناير 2024 .
  275. 1 2 كريستغاو، روبرت (يناير - فبراير 2006). "إعادة التشغيل: بروس سبرينغستين ولد ليركض (إصدار الذكرى الثلاثين) ". بلندر .نُشر على موقع "Re-Run" . robertchristgau.com . روبرت كريستغاو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2011 .
  276. ↑ ستيفنز، كريستوفر جون (25 أغسطس 2020). "أغنية بروس سبرينغستين 'Born to Run' أضفت عمقًا رثائيًا ورومانسية شبابية إلى موسيقى الروك في قلب أمريكا" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
  277. 1 2 بيفيليا، جيم (28 أغسطس 2023). "روائع موسيقى الروك الكلاسيكية: 10 ألبومات شكلت المشهد الموسيقي في السبعينيات" . مجلة American Songwriter . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2023 .
  278. 1 2 ماسور 2010 ، ص. 147.
  279. ↑ ديكورتيس، أنتوني ؛ كولمان، مارك (27 أغسطس 1987). "أفضل 100 ألبوم في العشرين عامًا الماضية". رولينج ستون . العدد 507. ص 45.  
  280. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 2012. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2019 .
  281. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
  282. ↑ "الأعظم: أعظم 100 ألبوم في موسيقى الروك أند رول" . الأعظم . VH1 . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2007 .
  283. ↑ جيكل، باري أ. (23 سبتمبر 2003). "ألبوم Born To Run يتصدر استطلاع زاجات الموسيقي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2007 .
  284. ↑ لاركين 2000 ، ص 43.
  285. ↑ Dimery & Lydon 2006 ، ص 343.
  286. ↑ "أفضل 100 ألبوم على Apple Music" . Apple Music . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2024 .
  287. ↑ «أمين مكتبة الكونغرس يُضيف 50 تسجيلاً جديداً إلى السجل الوطني للتسجيلات» . مجلة «المكتبة اليوم » . مكتبة الكونغرس . 19 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2007 .
  288. ↑ رايان، جوال (15 نوفمبر 2005). "مجلس الشيوخ يُظهر للرئيس من هو الرئيس" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2008 .
  289. 1 2 سنكلير، توم (15 نوفمبر 2005). " مراجعة إصدار الذكرى الثلاثين لفيلم Born to Run " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .
  290. 1 2 شوارتز، باري (18 يناير 2006). "بروس سبرينغستين - وُلد ليركض: إصدار الذكرى الثلاثين - مراجعة" . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2014 .
  291. 1 2 جوريك، ثوم. " Born to Run [ إصدار الذكرى الثلاثين ] - بروس سبرينغستين" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .
  292. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والأربعون" . Grammy.com . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 .
  293. ↑ غرين، آندي (14 سبتمبر 2014). "بروس سبرينغستين يُصدر مجموعة ألبومات مُعاد توزيعها" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2024 .
  294. ↑ موراي، نيك؛ جيست، براندون (15 أبريل 2015). "يوم متاجر التسجيلات 2015: الدليل الشامل" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 .
  295. ↑ إديريرويرا، عمار (10 مارس 2015). "يوم متاجر التسجيلات 2015: القائمة الكاملة للإصدارات" . ذا فاينيل فاكتوري . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 .
  296. 1 2 مجهول. (1975). وُلِدَ ليركض (ملاحظات الغلاف). بروس سبرينغستين. الولايات المتحدة: كولومبيا ريكوردز . PC 33795.
  297. ^ مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 76-94.
  298. ^ مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 86-87.
  299. ↑ "ألبومات : أفضل 100" . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015. 
  300. ↑ "Classifiche" . Musica e dischi (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .قم بتعيين "Tipo" على "Album". ثم، في حقل "Titolo"، ابحث عن "Born to run".
  301. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2008" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .
  302. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - بروس سبرينغستين - ولد ليركض" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .
  303. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - Bruce Springsteen" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2021 .
  304. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - بروس سبرينغستين - وُلِدَ ليركض" (بالفرنسية). إنفوديسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .حدد بروس سبرينغستين وانقر فوق موافق . 
  305. ↑ "جوائز الاعتماد في قوائم الأغاني الأيرلندية - 2005 - ذهبية" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2020 .
  306. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – بروس سبرينغستين – ولد ليركض” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 28 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
  307. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – بروس سبرينغستين – ولد ليركض” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2022 .أدخل عبارة "Born to Run" في خانة "Artiest of titlel". اختر عام 1985 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  308. ↑ سكابولو 2007 .
  309. ^ “شهادات الألبومات الإسبانية” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2022 .حدد الألبومات ضمن "الفئة"، وحدد 2006 ضمن "Año". حدد 1 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
  310. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - بروس سبرينغستين - وُلد ليركض" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2022 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Born to Run Bruce Springsteen في حقل "البحث:".  
  311. ↑ "شهادات الفيديو البريطانية - بروس سبرينغستين - وُلد ليركض" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2022 .حدد مقاطع الفيديو في حقل "التنسيقات". اكتب " Born to Run Bruce Springsteen" في حقل "البحث:".  

مصادر