أرض الأمل والأحلام

" أرض الأمل والأحلام " أغنية صدرت عام 1999 من تأليف بروس سبرينغستين وأدائه مع فرقة إي ستريت . بعد تقديمها في جولة فنية وإصدارها في العديد من الألبومات الحية، تم إصدار تسجيل استوديو لها لأول مرة في ألبوم "Wrecking Ball" عام 2012.

كُتبت الأغنية قبل جولة لم شمل فرقة إي ستريت باند في الفترة 1999-2000 ، وظهرت في ألبوم "لايف إن نيويورك سيتي" الصادر عن تلك الجولة. كما استُخدمت كأغنية رئيسية لتغطية دوري البيسبول الرئيسي على قناة TBS لمباريات ما بعد الموسم في موسم 2012 .

تعود أصول الأغنية إلى عام 1998 أو أوائل عام 1999، عندما كُتبت لأول مرة، على الرغم من أن لحن الماندولين ظهر لأول مرة في أغنية "Labor of Love" من ألبوم جو غروشكي " American Babylon " الصادر عام 1995 والذي شارك فيه سبرينغستين بالعزف. ^{[ 1 ]} وقد جاء ذلك في نهاية عقد انفصل فيه سبرينغستين عن فرقة "E Street Band" ، وتزوج مرة أخرى وأنجب أطفالًا، ولم يُصدر سوى القليل جدًا من الموسيقى الجديدة في مجال موسيقى الروك. ^{[ 2 ]} قال لاحقًا: "كنت أواجه صعوبة في إيجاد صوتي الخاص بموسيقى الروك. كنت أعرف أنني لا أريده أن يكون على ما هو عليه، لكنني لم أكن متأكدًا... لقد سجلت بعض الألبومات على مر السنين، وسجلت ألبومًا في عام 1994 لم أُصدره. ثم سجلت سلسلة من التسجيلات التجريبية، بحثًا عن ذلك الصوت. وكنت أواجه صعوبة في العثور عليه. وفي مرحلة ما قلت لنفسي: "حسنًا، ربما لم أعد أفعل ذلك الآن. ربما كان ذلك شيئًا فعلته من قبل." ولكن بعد كتابة أغنية "أرض الأمل والأحلام"، شعر أنها "جيدة مثل أي أغنية أخرى من هذا النوع كتبتها على الإطلاق. كان الأمر أشبه بقول: هذا هو الصوت الذي كنت أبحث عنه." ^{[ 2 ]}

سُمعت الأغنية لأول مرة من قِبل جمهور خارجي في مارس 1999 خلال الاستعدادات لجولة لم شمل بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت . خلال سلسلة من البروفات الخاصة في قاعة المؤتمرات بمدينة أسبوري بارك، نيو جيرسي ، وقف عشرات من مُحبي سبرينغستين، المُتحمسين لما قد يحمله هذا اللقاء الذي طال انتظاره، خارج القاعة على الممشى الخشبي البارد والعاصف والشاطئ ليستمعوا إلى ما استطاعوا من داخل القاعة، مُشاركين ما توصلوا إليه في العديد من منتديات سبرينغستين على الإنترنت. ^{[ 3 ]} خلال إحدى هذه البروفات، استمع المُعجبون لأول مرة إلى بروفات لما أطلقوا عليه اسم "أغنية القطار" أو "هذا القطار". ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} عندما أُقيم أول عرض بروفة علني في قاعة المؤتمرات في 18 مارس 1999، ثم عندما انطلقت الجولة رسميًا في 9 أبريل في قصر سانت جوردي ببرشلونة ، أصبحت الأغنية هي الأغنية الختامية الملحمية للجولة "أرض الأمل والأحلام". ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في الواقع، كانت أغنية "أرض الأمل والأحلام" هي الأغنية الجديدة الوحيدة التي عُزفت خلال معظم الجولة، واختتمت بها عروض الكثير منها. ^{[ 7 ]} استوحت الأغنية لحنها جزئيًا من أغنية " الناس يستعدون " لفرقة " ذا إمبريشنز "، التي كتبها كورتيس مايفيلد ، ولكنها لُحّنت على أنغام غيتار صاخبة مع عزف منفرد على الماندولين يُسمع أحيانًا من ستيفن فان زاندت . أما من ناحية الكلمات، فقد كانت بمثابة قلب متعمد لأغنية الإنجيل الأمريكية التقليدية التي سُجلت لأول مرة في عشرينيات القرن الماضي، " هذا القطار "، والمعروفة أيضًا باسم "هذا القطار متجه إلى المجد". ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} (غالبًا ما تُنسب الأغنية إلى وودي غوثري ، باعتبارها مصدر إلهام لسيرته الذاتية "متجه نحو المجد" عام ١٩٤٣ ، لكن بالنسبة للكاتب الموسيقي ديف مارش ، فإن أغنية سبرينغستين كانت أقرب إلى أداء سيستر روزيتا ثارب . ^{[ ٨ ]} ) في نسخة سبرينغستين، الجميع مرحب بهم على متن القطار - ليس فقط "الأبرار والأتقياء" في النسخة الأصلية، بل "القديسون والخطاة"، "الخاسرون والفائزون"، "العاهرات والمقامرون" - ما عليك سوى الصعود على متن القطار. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} امتدت الأغنية إلى ثماني دقائق أو أكثر، مع عدة نهايات زائفة، ومثّلت أغنية "لوهاد" (كما عُرفت اختصارًا بين المعجبين) ذروة رسالة الجولة المتمثلة في إحياء موسيقى الروك أند رول.

حسنًا، أنت لا تعرف إلى أين أنت ذاهب الآن

لكنك تعلم أنك لن تعود

قلت هذا القطار ...

لن تُحبط الأحلام؛

هذا القطار ...

الإيمان سيُكافأ

وصفت مجلة "إنترتينمنت ويكلي" الأغنية بأنها "إنجيل علماني خالص"، مما ساعد في الترويج للجولة التي وصفتها بأنها "بقدر ما هي جولة إحياء ديني متنقلة"، وأشارت إلى أن الكنائس ستكون محظوظة إذا حظيت باستجابة جماهيرية حماسية كتلك التي حظي بها سبرينغستين في حفلاته. ^{[ 11 ]}

على الرغم من أنه كان من غير المعتاد أن تنتهي كل عروض الجولة تقريبًا بأغنية جديدة لم تصدر بعد، إلا أن صحيفة نيويورك تايمز رأت أن ذلك "كان خاتمة مناسبة ومعبرة للغاية للعرض، ونهاية سعيدة نوعًا ما للقصص السابقة لشخصيات تحاول شق طريقها عبر عالم غير مستقر أخلاقيًا وماليًا وعاطفيًا، وتوازن أحلامها مقابل واقعها وتحاول تحديد المسار الذي يجب اتباعه". ^{[ 9 ]}

مثّلت أغنية "أرض الأمل والأحلام" اتجاهًا موضوعيًا في أعمال سبرينغستين. كتب المؤلف لويس ب. ماسور أن الأغنية، بمعنى ما، مثّلت عودة إلى ثيمات ألبوم " وُلد ليركض " الصادر عام 1975 ، مع عبارة "لكنك تعلم أنك لن تعود"، إلا أن الأغنية عمومًا حملت نظرة أكثر تفاؤلًا. ^{[ 12 ]} وتتبع المؤلف جيمي غوترمان جذورها إلى أبعد من ذلك، إلى عالم مدينة نيويورك الساحر الذي يسوده التسامح في أغنية "سيرينادة مدينة نيويورك" الصادرة عام 1973، وصولًا إلى ألبوم " النهوض " الصادر عام 2002. ^{[ 13 ]} وكتب المؤلف إريك ألترمان أن الأغنية "بدت وكأنها تُجسّد خمسة وعشرين عامًا من كتابة سبرينغستين للأغاني"، ولا سيما درسًا أخلاقيًا من أغنية " الأراضي الوعرة " الصادرة عام 1978: "ليس من العيب أن تفرح لأنك على قيد الحياة". ^{[ 14 ]}

سُجّلت أغنية "أرض الأمل والأحلام" خلال حفلٍ في ماديسون سكوير غاردن في الأول من يوليو/تموز عام 2000. مدة الأغنية 9 دقائق و22 ثانية، وقد عُرضت في فيلم HBO الوثائقي "بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت: حفلة مباشرة في مدينة نيويورك" ، الذي بُثّ لأول مرة في 7 أبريل/نيسان 2001. أُدرجت الأغنية، كتسجيل صوتي، في ألبومٍ مُصاحب يحمل الاسم نفسه، صدر في 27 مارس/آذار 2001، والذي وصل إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد 200 لأفضل الألبومات في الولايات المتحدة. وفي مراجعتها للألبوم، ذكرت مجلة "إنترتينمنت ويكلي" أن الأغنية "تُجسّد سبرينغستين في أروع حالاته المثالية المؤثرة، حيث يحلّ قطارٌ روحاني محلّ وعد الهروب القديم والشبابي على دراجة نارية". ^{[ 11 ]}

بعد هجمات 11 سبتمبر ، تم تضمين التسجيل في ألبوم God Bless America الخيري، الذي صدر في 16 أكتوبر 2001. ^{[ 15 ]} الألبوم، المؤلف من مجموعة متنوعة من الأغاني الوطنية والروحية والملهمة، ^{[ 16 ]} احتل المرتبة الأولى في قائمة Billboard 200. ^{[ 17 ]}

تم تضمين هذا الأداء في إصدار DVD الخاص بألبوم Bruce Springsteen & The E Street Band: Live in New York City في 6 نوفمبر 2001.

أُعيد إصدار هذا التسجيل الحي مرة أخرى كوجه ثانٍ لأغنية " The Rising " المنفردة في يوليو 2002. ومرة ​​أخرى، تم تضمينه كآخر مقطع في ألبوم التجميع The Essential Bruce Springsteen الصادر في نوفمبر 2003 ، والذي وصل إلى المركز 14 في قائمة Billboard 200 والمركز 28 في قائمة الألبومات البريطانية .

خلال جولة "رايزينغ" 2002-2003 ، كان الجزء الثاني من العروض عبارة عن فقرة ذات طابع خاص، تمحورت عادةً حول أغاني " مدينتي المدمرة " و" مولود في الولايات المتحدة الأمريكية " وأغنية "أرض الأمل والأحلام" الختامية. أُدرج أداء الأغنية في قصر سانت جوردي خلال هذه الجولة في 16 أكتوبر 2002، على الرغم من أنه لم يكن جزءًا من بث تلفزيوني مباشر للنصف الأول من العرض، في إصدار DVD " لايف إن برشلونة" الصادر في نوفمبر 2003 .

لم تُعزف الأغنية خلال جولة ماجيك تور 2007-2008 ، لكنها عادت خلال الجزء الأول من جولة ووركينج أون أ دريم تور 2009 في أمريكا الشمالية . تضمنت تلك العروض باستمرار أغنية "لاند أوف هوب أند دريمز" في فقرة الإعادة، تلتها مباشرةً أغنية "أميريكان لاند"، وهي أغنية أخرى من أغاني سبرينغستين الملحمية التي تعود إلى حقبة لم الشمل، وتتناول الكفاح الأمريكي والبقاء والأمل. ^{[ 18 ]} وبحلول ذلك الوقت، أصبح استخدام هاتين الأغنيتين شائعًا لدرجة أن صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر كتبت أن الأغنيتين معًا "كانتا مفعمتين بالحيوية، حتى وإن بدتا وكأنهما من بقايا الجولات السابقة التي أُفرط في استخدامها". ^{[ 18 ]} وفي منتصف الجزء الثاني من الجولة في أوروبا، تم حذف أغنية "لوهاد" من قائمة الأغاني، ولم تظهر إلا نادرًا خلال بقية الجولة.

تم أداء الأغنية خلال الحلقة الأخيرة من برنامج جون ستيوارت " ذا ديلي شو " كفقرة "لحظة زين" لستيوارت.

تم إصدار النسخة الصوتية الحية من أغنية Springsteen on Broadway كأغنية منفردة. ^{[ 19 ]}

قدّم بروس سبرينغستين، دون أي مقدمة، أغنية "أرض الأمل والأحلام" ليفتتح حفلاً تلفزيونياً وطنياً فريداً من نوعه، بُثّ مباشرةً عبر الإنترنت، ليُختتم به حفل تنصيب الرئيس جوزيف ر. بايدن رئيساً للولايات المتحدة الأمريكية في 20 يناير 2021. ونظراً لتفشي جائحة كوفيد-19 آنذاك، وتسجيلها أعلى معدلات الإصابات والوفيات، وتعرض مبنى الكابيتول لهجومٍ قبل أسبوعين فقط للطعن في فوز بايدن، فقد جاء هذا الحفل، الذي حمل عنوان "الاحتفال بأمريكا"، بديلاً عن حفلات التنصيب التقليدية في واشنطن العاصمة. قدّم سبرينغستين عرضه منفرداً أمام نصب لنكولن التذكاري. وقدّم توم هانكس الحفل، حيث ظهر سبرينغستين وقدّم الرئيس بايدن ^{لإلقاء كلمته للأمة} .

ربما تم تسجيل نسخة الاستوديو في الأصل عام 2002 خلال جلسات تسجيل ألبوم The Rising ، ولكن إن كان الأمر كذلك، فلم يتم إصدارها قط. ^{[ 1 ]}

صدر ألبوم سبرينغستين السابع عشر، Wrecking Ball ، في 6 مارس 2012. يضم الألبوم ثلاث أغنيات كانت متاحة سابقًا فقط كنسخ حية، من بينها "Land of Hope and Dreams". ^{[ 21 ]} مع ذلك، لم يتمكن عازف الساكسفون المخضرم كلارنس كليمونز ، الذي توفي في يونيو 2011، من المشاركة في أي من التسجيلات الاستوديوية. ^{[ 22 ]} في أغنية "Land of Hope and Dreams"، استخدم المنتج رون أنيلو تسجيلًا حيًا لعزف كليمونز المنفرد على الساكسفون، وأدمجه في تسجيل استوديو جديد. ^{[ 22 ] [ 23 ]} علّق سبرينغستين قائلًا: "عندما سمعت النسخة المدمجة لأول مرة، ملأ صوت ساكسفون كلارنس المكان. بكيت." ^{[ 22 ]}

كان يُنظر إلى احتمال أن يكون هذا الظهور الأخير لكليمونز في ألبوم لبروس سبرينغستين على أنه تكريمٌ لرفيقه الراحل. قال الكاتب والمذيع ويل هيرمس : "إنه درسٌ بليغٌ في ذلك النوع من التفاؤل الشعبي المتجذر الذي جعله سبرينغستين بمثابة دينٍ علماني، وهو أيضاً وداعٌ لائقٌ لصديق". ^{[ 24 ]}

تتضمن الأغنية مواضيع دينية ونظرة أكثر تفاؤلاً من خلال كلماتها المُلهمة وجوقة الأغنية التي تستخدم استعارة القطار للتعبير عن رؤية سبرينغستين للحلم الأمريكي . يغني: "هذا القطار/ لن تُحبط الأحلام/ هذا القطار/ سيُكافأ الإيمان". تنتهي الأغنية بجوقة ترانيم تُغني مقتطفات من أغنية " People Get Ready " لفرقة The Impressions ، ويُكرر سبرينغستين: "عليك فقط أن تصعد على متن القطار/ عليك فقط أن تشكر الرب". بالمقارنة مع النسخة الحية السابقة، التي تُؤديها فرقة E Street Band منذ عام 1999، أُعيد توزيع الأغنية في نسخة أكثر إيجازًا، وتتضمن الآن طبولًا إلكترونية واستخدام جوقة الترانيم المذكور .

لم يُعجب الجميع. كتبت صحيفة واشنطن بوست عند إصدار الألبوم أن أغنية "أرض الأمل والأحلام" بدت وكأنها مجرد تظاهر، وأنها مليئة بـ"كليشيهات أمريكية مبتذلة، على متنها!" ^{[ 25 ].} وبالمثل، رأت مجلة إنترتينمنت ويكلي أن الأغنية تعاني من مشكلة مماثلة لبقية الألبوم: "الصور عامة جدًا - كل أغنية تتضمن فيضانًا متصاعدًا أو قطارًا من الخطاة أو قمرًا لرجل ميت - ستتوق إلى تفصيل واحد متجذر في العالم الحقيقي، في عام 2012 تقريبًا." ^{[ 26 ].} وكذلك فعلت صحيفة الغارديان : "هناك شيء غير محتمل بنفس القدر في ألبوم Wrecking Ball ككل. على الورق، يبدو كل شيء مبالغًا فيه بعض الشيء، وأحيانًا يكون كذلك - يبدأ شعور "كفى" بالظهور في الدقيقة السادسة المبالغ فيها من أغنية "أرض الأمل والأحلام"...". ^{[ 27 ]}

بالعودة إلى عام 2004، استخدم جون كيري أغنية "أرض الأمل والأحلام" كموسيقى افتتاحية لحملته الرئاسية ، بما في ذلك في تجمع يوليو 2004 حيث قدم جون إدواردز كمرشح لمنصب نائب الرئيس. ^{[ 28 ]}

كما تم استخدامها كأغنية رئيسية لتغطية دوري البيسبول الرئيسي على قناة TBS لمرحلة ما بعد الموسم في موسم 2012 من دوري البيسبول الرئيسي .

قدّم سبرينغستين وفرقة إي ستريت أغنية "أرض الأمل والأحلام" كفقرة ختامية لبثّ تلفزيوني مباشر استمرّ ساعة كاملة بعنوان " إعصار ساندي: التكاتف" في 2 نوفمبر 2012، والذي بُثّ على قناة إن بي سي والعديد من القنوات الأخرى. وعلّقت مجلة رولينغ ستون بأنّ الأغنية أصبحت آنذاك "الأغنية المفضّلة لسفير موسيقى الروك أند رول في دعم المحتاجين". ^{[ 29 ]} وفي 12 ديسمبر 2012، افتتح سبرينغستين وفرقة إي ستريت حفل " 12-12-12: حفل إغاثة ضحايا إعصار ساندي" بالأغنية نفسها، وقدّموا ما وصفته وكالة أسوشيتد برس بـ"هدير ودعوة للعمل". ^{[ 30 ]}

يصف ديف مارش، كاتب موسيقى الروك وكاتب سيرة سبرينغستين، أحد برامجه الإذاعية على Sirius XM بأنه برنامج حواري سياسي بعنوان Live From the Land of Hopes and Dreams ، والذي يُبث بعد ظهر أيام الأحد على Sirius Left ، القناة 146 و America Left ، القناة 167 على XM Satellite Radio .

قام سبرينغستين وفرقة إي ستريت بأداء الأغنية في الحلقة الأخيرة (لحظة ستيوارت الأخيرة "لحظة زين") من برنامج ذا ديلي شو مع جون ستيوارت في عام 2015.

تم تشغيل تسجيل للأغنية بعد انتهاء خطاب وداع الرئيس باراك أوباما في يناير 2017.

في الأداء الحي لهذه الأغنية في 27 يناير 2017 في بيرث أرينا ، أضاف سبرينغستين عبارة "هذا القطار يحمل مهاجرين". في ذلك الوقت، كان دونالد ترامب يراجع موقفه من الهجرة من الدول الإسلامية .

افتتحت الأغنية، التي أداها بروس سبرينغستين بمفرده على غيتار صوتي، البرنامج التلفزيوني الخاص للجنة تنصيب بايدن، بعنوان " الاحتفال بأمريكا "، والذي تم بثه على قنوات NBC وABC وCBS وPBS وCNN وبثه عبر الإنترنت على مواقع إلكترونية مختلفة، مساء يوم 20 يناير 2021، بعد أحداث النهار المحيطة بتنصيب الرئيس الأمريكي جوزيف ر. بايدن.

كما تم عزفها في نهاية خطاب الرئيس السابق باراك أوباما في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2024 ليلة 20 أغسطس.

في مقابلة مع هوارد ستيرن ، صرح بروس بأنه قام بأداء الأغنية بشكل صوتي لكلارنس كليمونز في غرفة المستشفى قبل وفاة كلارنس.

"كان لدي شعور بأنه يسمعني لأنه كان يستطيع أن يضغط على يدك. عندما ذهبت لرؤيته لأول مرة، كان هناك نوع من الاستجابة لصوتك ولوجودك في الغرفة، شعرت بذلك، لذلك استسلمت لشعوري. كنت أعرف أنه سيموت، لذلك أحضرت الغيتار وعزفت أغنية بعنوان "أرض الأمل والأحلام".

تم أداء الأغنية بحضور شقيق كلارنس، ويليام، وابن أخيه جيك، وهو عضو حالي في فرقة إي ستريت، بالإضافة إلى عدد قليل من الأشخاص الآخرين. ^{[ 31 ]}

مبيعات الأغاني الرقمية على قائمة بيلبورد - المركز 15 ^{[ 32 ]}

• قائمة أغاني القطارات

• ألترمان، إريك (2001). ليس من العيب أن تفرح لأنك على قيد الحياة: وعد بروس سبرينغستين . باك باي . ISBN 0-316-03917-9.
• ديركنز، سوزي (2002). أعضاء قاعة مشاهير الروك أند رول: بروس سبرينغستين . نيويورك: دار روزن للنشر . ISBN 0-8239-3522-1.
• جوترمان، جيمي (2005). الحلم الأمريكي الجامح: الاستماع إلى بروس سبرينغستين . كامبريدج، ماساتشوستس: دار نشر دا كابو . رقم ISBN 0-306-81397-1.
• لويس، جريج؛ شاركي، مويرا (2009). أرض الأمل والأحلام: الاحتفال بمرور 25 عامًا على وجود بروس سبرينغستين في أيرلندا . دار ماجيك رات للنشر . رقم ISBN 978-0-9562722-0-1.
• مارش، ديف (2006). بروس سبرينغستين في جولة: 1968-2005 . نيويورك: بلومزبري يو إس إيه . رقم ISBN 1-59691-282-0.
• ماسور، لويس ب. (2009). حلم هارب: مولود للركض ورؤية بروس سبرينغستين الأمريكية . نيويورك: دار بلومزبري للنشر . ISBN 978-1-60819-101-7.
• ستاتام، كريغ (2013). سبرينغستين: قديس في المدينة: 1949-1974 . لندن: ساوند تشيك بوكس. ISBN 978-0-9571442-3-1.
• سيمينكيويتش، جيفري ب. (2008). الإنجيل بحسب بروس سبرينغستين: الروك والخلاص، من أسبوري بارك إلى ماجيك . لويفيل: مطبعة ويستمنستر جون نوكس . ISBN 978-0-664-23169-9.

• كلمات الأغاني ومقاطع الصوت من موقع Brucespringsteen.net