باتل رويال (رواية)

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

باتل رويال ( باليابانية :バトル・ロワイアル، بالروماجي : Batoru Rowaiaru ) هي رواية رعب ديستوبية يابانية من تأليف الصحفي كوشون تاكامي .تُعدّ باتل رويال الرواية الأولى والوحيدة لتاكامي، وقد أُنجزت في الأصل عام ١٩٩٦، لكنها لم تُنشر حتى عام ١٩٩٩. تروي الرواية قصة طلاب المرحلة الإعدادية الذين يُجبرون على القتال حتى الموت في برنامج تُديره حكومة يابانية فاشية شمولية خيالية تُعرف باسم جمهورية شرق آسيا الكبرى.

كانت الرواية الديستوبية قد رُشِّحت سابقًا لجائزة اليابان لأدب الرعب عام ١٩٩٧، لكنها رُفضت في الجولة النهائية بسبب مخاوف تتعلق بتصويرها لقتل الطلاب بعضهم بعضًا. وعند نشرها عام ١٩٩٩، حققت الرواية نجاحًا مفاجئًا وتجاوزت مبيعات الكتب الأكثر مبيعًا.

في عام 2000، بعد عام من نشرها، تم تحويل رواية "باتل رويال" إلى سلسلة مانغا من تأليف تاكامي نفسه، وفيلم سينمائي . أثار الفيلم جدلاً واسعاً ونجاحاً باهراً، ليصبح من بين أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات في ذلك العام، كما أثار استنكار البرلمان الياباني . أُنتج للفيلم جزء ثانٍ ، بالإضافة إلى سلسلتين قصيرتين من المانغا.

حبكة

خريطة جزيرة أوكيشيما، كما تظهر داخل غلاف الترجمة الإنجليزية لعام 2003

تدور أحداث لعبة "باتل رويال" في اليابان الفاشية الخيالية عام ١٩٩٧. هذه الدولة، المعروفة باسم جمهورية شرق آسيا الكبرى (大東亜共和国، داي توا كيوواكوكو ) ، نشأت بعد حرب عالمية ثانية بديلة انتصرت فيها اليابان، وقُمعت ثورةٌ من قِبل القوات العسكرية والشرطية المشتركة. تسيطر الحكومة على كل شيء، إلى جانب ديكتاتور مجهول الاسم يتمتع بشخصيةٍ قويةٍ تُضفي هالةً من القداسة، قادرٍ على توجيه أهواء الشعب؛ أي شيء "غير أخلاقي" - مثل موسيقى الروك - ممنوع، إلا إذا كان يُجمّل صورة الحكومة.

أنشأت الحكومة برنامجًا عسكريًا، هو برنامج التجربة القتالية رقم 68 (戦闘実験第六十八番プログラム، سينتو جيكين داي روكوجو هاتشي بان بوروغورامو ) ، حيث يتم اختطاف خمسين فصلًا دراسيًا من طلاب الصف الثالث الإعدادي، يتم اختيارهم عشوائيًا، وإنزالهم في مكان ناءٍ، وإجبارهم على قتل بعضهم بعضًا حتى يبقى طالب واحد فقط من كل فصل. ظاهريًا، يهدف البرنامج إلى مساعدة الحكومة وجيشها في أبحاث مهارات البقاء والاستعداد القتالي، أما في الواقع، فهو يهدف إلى بث الرعب وعدم الثقة في نفوس جميع المواطنين اليابانيين لقمع أي محاولات للتمرد، وذلك من خلال استعراض قوة الحكومة وقدرتها على استهداف عائلات المواطنين واستغلال خوفهم من القتل على يد صديق.

تستعد مجموعة من طلاب مدرسة شيرويوا الإعدادية (城岩中学校، Shiroiwa Chūgakkō ) ، وهي مدرسة إعدادية تقع في بلدة شيرويوا الخيالية بمحافظة كاغاوا ، لرحلة ميدانية. من بينهم شويا ناناهارا، الذي يحلم بأن يصبح نجم روك، والذي قُتل والده على يد النظام؛ ونوريكو ناكاغاوا، الفتاة الخجولة التي يعشقها صديق شويا المقرب؛ وشوغو كاوادا، الطالب المنقول حديثًا الهادئ والقوي؛ وكازو كيرياما، العبقري ذو الشخصية المضطربة نفسيًا؛ وميتسوكو سوما، الجميلة ولكنها مضطربة نفسيًا. وفي الطريق، يتعرضون للغاز - كانت "الرحلة الميدانية" مجرد خدعة من البرنامج.

يستيقظون في فصل دراسي على جزيرة صغيرة مهجورة، محاطين بقوات عسكرية، ويرتدون أطواقًا معدنية حول أعناقهم. يُطلعهم معلم، وهو كينباتسو ساكاموتشي ، وهو سادي مختل عقليًا، على أمرٍ هام: لقد تم اختيار هذا الفصل للمشاركة في البرنامج. كما يُحدد للطلاب مهلة زمنية. إذا مرت أربع وعشرون ساعة دون وقوع أي قتيل، فسيتم تفجير جميع الأطواق في وقت واحد، ولن يكون هناك فائز. يُذكر أن 0.5% فقط من البرامج تنتهي بهذه الطريقة. يُزود الطلاب بحقائب نجاة وسلاح/أداة عشوائية، ويُرسلون إلى الجزيرة فرادى. بينما يحصل معظم الطلاب على بنادق وسكاكين، يحصل البعض على أدوات عديمة الفائدة نسبيًا مثل البوميرانج، وسهام لوحة رمي السهام، أو شوكة. يعثر هيروكي سوجيمورا على جهاز رادار يتتبع الطلاب القريبين، ويحصل توشينوري أودا على سترة واقية من الرصاص .

لضمان التزام الطلاب بالقواعد وخوضهم معارك ضارية، تُراقب أطواق معدنية حول أعناقهم مواقعهم. ستنفجر هذه الأطواق إذا حاولوا نزعها أو البقاء في "المناطق المحظورة": وهي مناطق مختارة عشوائيًا على الخريطة، يزداد عددها بمرور الوقت، مما يُعيد تشكيل ساحة المعركة ويُصغّرها، ويُجبر الطلاب على التنقل. تُرسل هذه الأطواق سرًا أصواتًا إلى منظمي اللعبة، مما يسمح لهم بسماع محادثات الطلاب، وكشف خطط هروبهم، وتسجيل أنشطتهم.

يتقاتل الطلاب بشراسة فيما بينهم من أجل البقاء، ويتسبب المتنمران المختلان عقليًا ميتسوكو وكيرياما في مقتل العديد منهم. يأخذ شويا نوريكو تحت جناحه بعد مقتل صديقه المقرب، معتقدًا أن من واجبه تكريم صديقه الراحل بحماية حبيبته. أما شوغو - الذي يُكشف أنه الفائز في معركة ملكية سابقة ويأمل في وضع حد للبرنامج - فيتجنب القتال وينضم إلى شويا. يحاول صديق شويا، الرياضي شينجي ميمورا، اختراق النظام الذي يدير البرنامج وتفجير المبنى الذي يتمركز فيه ساكاموتشي وبقية الموظفين المشرفين على البرنامج، لكن كيرياما يقتله.

في منتصف اليوم الثالث، لم يتبقَّ سوى شوغو وشويا ونوريكو وكيرياما، وكان كيرياما مصممًا على ملاحقة الثلاثة. بعد مطاردة سيارات محمومة، قُتل كيرياما رميًا بالرصاص. أُجبر شوغو على البقاء تحت تهديد السلاح، وانتقد سذاجتهما في الثقة بأي شخص في البرنامج؛ وسجلت أجهزة المراقبة الإلكترونية أصوات إطلاق النار وتوقف قلب شويا ونوريكو.

بعد أن أعلن ساكاموتشي فوز شوغو، اقتيد إلى وسيلة نقله خارج الجزيرة محاطًا بالجنود. لكن ساكاموتشي كشف أنه يعلم أن شويا ونوريكو على قيد الحياة، وأن إعدامه المزعوم لهما كان خدعة بعد أن وجد طريقة لتعطيل أطواقهما، وحاول قتل شوغو. قتله شوغو، بينما كان شويا ونوريكو مختبئين، واستوليا على القارب وقتلا الجنود على متنه. وبينما كان القارب يبحر نحو البر الرئيسي، استسلم شوغو لجراحه التي أصيب بها خلال قتاله مع كيرياما، ومات، لكن قبل ذلك شكر شويا ونوريكو على صداقتهما.

بناءً على نصيحة شوغو، يهرب شويا ونوريكو إلى البر الرئيسي ويخططان للفرار إلى أمريكا الديمقراطية، مطاردين من قبل الحكومة.

الشخصيات

  • شويا ناناهارا – يتيم قُتل والداه لمشاركتهما في أنشطة مناهضة للحكومة. يُطلق شويا على نفسه لقب "نجم روك"، فهو يستمع إلى موسيقى الروك أند رول ويعزفها رغم حظر هذا النوع الموسيقي. بعد وفاة صديقه المقرب يوشيتوكي كونينوبو، يُقسم شويا على حماية نوريكو ناكاغاوا، حبيبة كونينوبو، نيابةً عنه.
  • نوريكو ناكاغاوا – فتاة هادئة ومنطوية، تتعاون مع ناناهارا منذ البداية وتصبح بمثابة حبيبة له. تُصاب برصاصة في ساقها من جندي قبل بدء البرنامج.
  • شوغو كاوادا – طالب منقول من كوبي ، يكبر بقية زملائه بسنة دراسية، وجسده مغطى بالندوب. هو شخص انطوائي، وفاز بالبرنامج في العام الماضي دون علم زملائه. يتعاون مع ناناهارا وناكاجاوا في خطة للهروب من الجزيرة معًا.
  • كازو كيرياما – زعيم المنحرفين، وهو أيضاً أذكى الطلاب وأكثرهم لياقة بدنية في الصف. يعاني من انعدام المشاعر نتيجة إصابة تعرض لها في حادث أثناء وجوده في رحم أمه ، مما أدى إلى استئصال جزئي للفص الجبهي . يشارك بنشاط في البرنامج، ويقتل زملاءه الطلاب بلا رحمة.
  • ميتسوكو سوما – زعيمة عصابة نسائية جميلة. بعد تعرضها للاعتداء الجنسي عدة مرات في طفولتها، تشارك سوما بنشاط في البرنامج، مستخدمة أنوثتها لقتل زملائها الذكور في الفصل.
  • كينباتسو ساكاموتشي – المسؤول الحكومي المكلف بالإشراف على برنامج هذا العام. إنه رجل قوي البنية، ذو شعر طويل يصل إلى كتفيه، وقاسٍ.

خلفية

أصل

في تسعينيات القرن الماضي، ابتكر كوشون تاكامي الفكرة الأصلية لقصة لعبة باتل رويال بعد أن رأى حلماً . [ 1 ] صرّح تاكامي في عام 2009:

كنتُ مستلقيًا على فراشي ، بين النعاس واليقظة، فخطر ببالي صورة معلم من مسلسل مدرسي شاهدته على التلفاز منذ زمن. قال: "حسنًا يا طلاب، انتبهوا جيدًا." [...] "واليوم، سأجعلكم تقتلون بعضكم بعضًا!" كانت صورته وهو يبتسم ابتسامة عريضة أثناء حديثه واضحة جدًا، فضحكت، لكنني شعرت بالرعب أيضًا. [...] عندها فقط، عرفت أن لديّ موضوعًا للكتابة عنه.

ابتكر تاكامي عنوان "باتل رويال" بعد مناقشة فكرة قصته مع أصدقائه، الذين وصفوها بأنها أشبه بمباراة مصارعة حرة مُعاد تخيلها . ثم انصب اهتمامه على الجانب الاجتماعي لمباراة الباتل رويال، مثل كيفية تعاون الأعداء السابقين لهزيمة خصم أقوى، وخاصةً كيف يخون الحلفاء السابقون بعضهم بعضًا لتحقيق مصالحهم الشخصية. أما بالنسبة لبناء العالم ، فقد استلهم من نشأته في اليابان خلال ستينيات القرن الماضي، عندما قاومت مجموعات كبيرة من الثوار وحشية الشرطة . كما تأثر تصويره للحكومة الفاشية الشمولية بروايته المفضلة لستيفن كينغ ، "المسيرة الطويلة " (1979)، التي تدور حول مسابقة مشي تنظمها حكومة شمولية. [ 1 ]

منشور

غلاف الطبعة الأولى باللغة الإنجليزية

أنهى تاكامي كتابة "باتل رويال" عندما توقف عن العمل كصحفي عام ١٩٩٦. [ ٢ ] رُفضت القصة في الجولة النهائية من جوائز اليابان لأدب الرعب لعام ١٩٩٧ ( باليابانية: 日本ホラー小説大賞) ، التي أُقيمت في مارس ١٩٩٨، بسبب محتواها المثير للجدل. [ ٣ ] [ ٤ ] لاحقًا، اشتبه ماساو هيغاشي، الذي شارك في لجنة الاختيار الأولية للجائزة، في أن السبب يعود إلى أن خلفية القصة، التي تدور حول قتل الطلاب لبعضهم البعض، تُذكّر بشدة بجرائم قتل أطفال كوبي التي ارتُكبت في العام السابق. [ ٥ ] نُشرت "باتل رويال" لأول مرة في أبريل ١٩٩٩ من قِبل دار نشر أوتا . [ ٦ ] وفي أغسطس ٢٠٠٢، أُعيد إصدارها في طبعة منقحة من جزأين (بونكوبون) من قِبل دار نشر جينتوشا . [ ٧ ] [ ٨ ]

يصف تاكامي الشخصيات بأنها ربما تكون جميعها "متشابهة إلى حد ما"، و"متشابهة" على الرغم من اختلاف المظاهر والهوايات، وأنها شخصيات ثابتة . استخدم تاكامي هذه الأوصاف على النقيض من اقتباس المانغا الذي كتبه، والذي قام برسمه ماسايوكي تاغوتشي، والذي يعتقد أنه يحتوي على طاقم شخصيات أكثر تنوعًا وتطورًا. [ 9 ]

تُرجمت رواية "باتل رويال" إلى الإنجليزية على يد يوجي أونيكي، ونُشرت في أمريكا الشمالية بواسطة دار نشر "فيز ميديا" في 26 فبراير 2003. وفي 17 نوفمبر 2009، نشرت دار "هايكاسورو"، التابعة لـ"فيز ميديا"، طبعةً موسعةً تتضمن مراجعةً لترجمة أونيكي وخاتمةً بقلم تاكامي. كما تضمنت هذه الطبعة مقابلةً مع مخرج الفيلم المقتبس من الرواية، كينجي فوكاساكو . وفي 1 أبريل 2014، أصدرت "فيز" ترجمةً جديدةً بقلم ناثان كولينز تحت عنوان " باتل رويال: ريماسترد" . [ 10 ] وفي اليوم نفسه، نشرت الدار كتاب "باتل رويال سلام بوك: مقالات عن الرواية الكلاسيكية" لكوشون تاكامي ، والذي يتضمن مقالاتٍ حول تفاصيل الرواية والجدل الدائر حولها، بالإضافة إلى اقتباساتها التي كتبها كتّاب الخيال العلمي والرعب والإثارة، مثل برايان كين وجون سكيب وكاثرين إم. فالينتي . [ 10 ]

التكيفات

مانغا

تم نشر نسخة مانغا مقتبسة ، من تأليف تاكامي ورسوم ماسايوكي تاغوتشي، في مجلة يونغ تشامبيون التابعة لدار أكيتا شوتين من عام 2000 إلى عام 2005. [ 9 ] تم تجميعها في خمسة عشر مجلدًا من التانكوبون ، [ 11 ] [ 12 ] ونُشرت في أمريكا الشمالية بواسطة توكيوبوب من عام 2003 إلى عام 2006. [ 13 ] [ 14 ]

صدرت مانغا ثانية بعنوان Battle Royale II: Blitz Royale في مجلة Young Champion من عام 2003 إلى عام 2004. [ 15 ] [ 16 ] كتبها ورسمها هيروشي توميزاوا، وتم جمعها في مجلدين من نوع تانكوبون .

في عام ٢٠١١، نُشرت مانغا فرعية من فصلين بعنوان " باتل رويال: حدود الملائكة" من رسم ميوكو أونيشي ويوهي أوغوما (رسم كل منهما فصلاً واحداً). تدور أحداثها حول ست فتيات احتمين في المنارة، ونُشرت في مجلة "يونغ تشامبيون" ، ثم جُمعت لاحقاً في مجلد واحد (تانكوبون) في ٢٠ يناير ٢٠١٢. [ ١٧ ] ونُشر المجلد المنفرد في أمريكا الشمالية بواسطة دار نشر "فيز ميديا" في ١٧ يونيو ٢٠١٤. [ ١٨ ]

أفلام روائية

تم تحويل رواية "باتل رويال" إلى فيلم روائي طويل يحمل نفس الاسم عام 2000 ، من إخراج كينجي فوكاساكو وكتابة ابنه كينتا فوكاساكو . أثار الفيلم جدلاً واسعاً وحقق نجاحاً كبيراً، حيث أدانه أعضاء البرلمان الياباني بدعوى أنه يضر بالشباب، [ 19 ] ومع ذلك أصبح من بين أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات في ذلك العام. [ 20 ] تبعه في عام 2003 فيلم " باتل رويال 2: ريكويم" .

في يونيو 2006، أفادت مجلة فارايتي أن شركة نيو لاين سينما ، بالتعاون مع المنتجين نيل موريتز وروي لي ، كانت تعتزم إنتاج نسخة أمريكية جديدة من فيلم باتل رويال . [ 21 ] إلا أن نيو لاين لم تحصل على حقوق إعادة الإنتاج، وبعد حادثة إطلاق النار في جامعة فرجينيا للتكنولوجيا في أبريل 2007، صرّح لي بأن فرص المشروع قد "تزعزعت بشدة". [ 22 ] وفي عام 2012، أوضح لي أن إعادة الإنتاج لم تعد ممكنة بسبب عرض فيلم ذا هانغر غيمز ، الذي وُجهت إليه انتقادات لتشابهه مع باتل رويال ، قائلاً: "سيرى الجمهور الفيلم مجرد نسخة من ذا هانغر غيمز - ولن يعلم معظمهم أن باتل رويال صدر أولاً. إنه أمر غير عادل، لكن هذه هي الحقيقة". ومع ذلك، أشار إلى أنه قد يعود إلى الفيلم بعد عشر سنوات "لتطوير فيلم باتل رويال للجيل القادم". [ 23 ]

مسرح

في عام 2012، قدمت فرقة سيبات لاوين المسرحية، إلى جانب فرقتين مسرحيتين جامعيتين أخريين في الفلبين ، عرضًا مسرحيًا حيًا بعنوان "باتاليا رويال" ، وهو اقتباس غير رسمي من الرواية، وقد عُرض لأول مرة في المركز الثقافي للفلبين . كما أُقيمت عروض أخرى في مدرسة ثانوية مهجورة في مدينة كويزون . [ 24 ]

تلفزيون

في 26 يوليو/تموز 2012، أفادت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن شبكة CW التلفزيونية كانت تجري محادثات مع ممثلين من هوليوود حول إمكانية تحويل رواية "باتل رويال" إلى مسلسل تلفزيوني أمريكي. ووفقًا لمتحدث رسمي، فإن المحادثات ما زالت في مراحلها الأولية، ولكن في حال التوصل إلى اتفاق، ستحصل الشبكة على حقوق رواية كوشون تاكامي، ثم ستُحوّلها إلى مسلسل درامي مدته ساعة. وصرحت جويس جون، محامية هوليوود التي تمثل حقوق الرواية في الولايات المتحدة، بأنه "لا يوجد اتفاق مُبرم". واكتفى متحدث باسم CW بتأكيد وجود بعض المناقشات، رافضًا الإدلاء بمزيد من التعليقات. [ 25 ]

خلال الجولة الصحفية الشتوية لرابطة نقاد التلفزيون في 13 يناير 2013، صرّح رئيس شبكة CW، مارك بيدويتز، قائلاً: "في الوقت الحالي، لا نخطط للقيام بأي شيء يتعلق برواية باتل رويال ". [ 26 ] وأوضح أن التقارير نبعت من مكالمة هاتفية أجراها للاستفسار عن إمكانية الحصول على حقوق الكتاب، وأشار أيضاً إلى أن اهتمامه بالرواية كان سابقاً لحادثة إطلاق النار في أورورا، كولورادو، عام 2012، وحادثة إطلاق النار في مدرسة ساندي هوك الابتدائية . [ 27 ]

استقبال

فور نشرها عام 1999، حققت رواية "باتل رويال" مبيعات هائلة في اليابان. [ 28 ] وبيعت من النسخة اليابانية الأصلية أكثر من  مليون نسخة، قبل أن تُترجم إلى ما يقارب اثنتي عشرة لغة. [ 29 ]

رُشِّحت الرواية لجائزة اليابان لأدب الرعب عام ١٩٩٧، لكنها رُفضت في الجولة النهائية دون فائز في ذلك العام. [ ٣ ] أقرّ أعضاء لجنة الاختيار الثلاثة في تلك الجولة بأن رواية "باتل رويال" هي الأفضل، لكنهم رفضوا منحها الجائزة بسبب محتواها المثير للجدل. قال هيروشي أراماتا إنها، رغم كونها أفضل عمل مُرشَّح من حيث "القصة والبنية والموضوع"، إلا أنه شعر بأنها تُحاكي أعمال كينباتشي-سينسي بشكل مُفرط ، وتوقع أن يُثير محتواها مشاكل. أما كاتسوهيكو تاكاهاشي، فرأى أنه على الرغم من تفوقها من حيث البناء الروائي، إلا أن منح الجائزة لقصة تدور حول طلاب يقتلون بعضهم بعضًا في "هذا الزمن" سيُسيء إلى سمعة المسابقة. وقالت ماريكو هاياشي إنها، رغم اعتقادها بأنها الأفضل بين الروايات الأربع، إلا أنها تُشبه قراءة "مانغا مُرعبة تدور أحداثها في المستقبل القريب"، وأضافت: "مهما كانت الرواية رعبًا أو مُثيرة للاهتمام، لستُ متأكدة من أننا يجب أن نكتب قصصًا كهذه". [ 3 ] في عام 2001، كتب كوجي أونوما Battle Royale: Kyokugenshinri Kaisekisho (バトル・ロワイアル 極限心理解析書، Batoru Rowaiaru Kyokugenshinri Kaisekisho ؛ تقريبًا "Battle Royale: Analysis of Extreme" علم النفس") ، وهي أطروحة تستكشف موضوعات الكتاب. [ 30 ]

حظيت رواية "باتل رويال" بإشادة نقدية واسعة في الخارج. ففي مجلة "إنترتينمنت ويكلي" ، أدرجها الكاتب ستيفن كينغ ضمن قائمة قراءاته الصيفية لعام 2005، والتي ضمت سبعة كتب، وذلك بناءً على توصية من الروائية كيلي برافت (مؤلفة رواية " جوزي وجاك "). وصف كينغ "باتل رويال" بأنها "رواية مثيرة وممتعة للغاية، تجمع بين برنامج " سرفايفر " وعروض المصارعة العالمية الترفيهية . أو ربما تكون "رويال " مجرد رواية مجنونة". كما أشار إلى وجود بعض أوجه التشابه بينها وبين روايته " ذا لونغ ووك " . واختتم مراجعته الموجزة بعبارة "لا مشكلة"، كما يقول المراهقون الذين يقتبسون من أغاني سبرينغستين ، والذين يتابعون تاكامي. [ 31 ]

منح ديفيد ن. ألدرمان، الكاتب في موقع "ريد روم"، رواية "باتل رويال" تقييم 4.5 من 5 نجوم، مشيرًا إلى أن "القصة بحد ذاتها رائعة. وقد وُصفت بأنها مثيرة للجدل للغاية، خاصةً في وقت صدورها، إذ تفتح الرواية آفاقًا واسعة للنقاش والتفكير في علم النفس، والقتل، والبقاء، والحب، والولاء، والأسس الأخلاقية". وبينما أشار إلى أن من "ينفرون من مشاهد العنف والقتل " عليهم "الابتعاد عنها" لأنها "دموية بعض الشيء"، إلا أنه أكد أنها "تستحق القراءة بالتأكيد"، وخلص إلى أنها "تتضمن لمسات رومانسية، وبعض المواضيع الأخلاقية الرائعة التي تُثير نقاشات معمقة مع الآخرين". [ 32 ] أما موقع "كومبليت ريفيو " فقد منح الرواية تقييم "جيد جدًا"، واصفًا إياها بأنها " رواية إثارة ممتازة ، ذات فكرة شيقة، وسرد متقن". [ 33 ] في مجلة جمعية لينكولن هايتس الأدبية ، أشاد توم جود بالرواية، وخلص إلى أنها، باعتبارها "قصة رعب من قصص الخيال الشعبي، تقدم باتل رويال الكثير من الإثارة والحركة والتشويق والمرح". [ 34 ]

إرث

منذ صدورها، أثرت الرواية وفيلمها المقتبس منها على أعمال لاحقة، من بينها أعمال مخرجين مثل كوينتين تارانتينو ، [ 35 ] [ 36 ] وخاصة أفلامه "كيل بيل" ؛ [ 37 ] وتشبه شخصية غوغو يوباري، التي جسدتها شياكي كورياما ، شخصية تاكاكو تشيغوسا التي أدتها في فيلم "باتل رويال" . [ 38 ] كما قارنها الناقد في. أ. موسيتو من صحيفة نيويورك بوست بفيلم "المحكوم عليه "، الذي وصفه بأنه "تقليد رديء" لفيلمي " باتل رويال " و" اللعبة الأكثر خطورة" . [ 39 ] لاحظ النقاد أيضًا تأثير فيلم "باتل رويال" على أعمال لاحقة أخرى، مثل فيلم " كيل ثيوري" (2008) ، [ 40 ] وفيلم "ذا تورنامنت" (2009) ، [ 41 ] وفيلم "ذا بيلكو إكسبيرمنت" (2016) ، [ 42 ] كما لاحظوا أوجه تشابه مع سلسلة روايات وأفلام "ذا هانغر غيمز " . [ 23 ] [ 43 ] وقد تمت مقارنة سلسلة المانغا والأنمي والأفلام " غانتز" ولعبة الفيديو " ذا وورلد إندز وذ يو" (2007) بفيلم "باتل رويال" . [ 44 ] [ 45 ]

وُجهت اتهامات لرواية "ألعاب الجوع" الأمريكية الموجهة للشباب، الصادرة عام 2008 للكاتبة سوزان كولينز، بأنها تشبه إلى حد كبير رواية "باتل رويال" من حيث الحبكة الأساسية. وبينما تؤكد كولينز أنها "لم تسمع بهذا الكتاب من قبل حتى تم تسليم روايتها"، ذكرت سوزان دومينوس من صحيفة نيويورك تايمز أن "أوجه التشابه لافتة لدرجة أن عمل كولينز تعرض لانتقادات لاذعة على المدونات الإلكترونية ووُصف بأنه سرقة سافرة"، لكنها جادلت بأن "هناك مصادر محتملة كافية للحبكة تجعل الكاتبتين تتوصلان إلى نفس الفكرة الأساسية بشكل مستقل". [ 46 ] ومنذ ذلك الحين، ساد جدل ودي، خاصة بعد إصدار الفيلم المقتبس من "ألعاب الجوع ". وقال تاكامي، مؤلف "باتل رويال" ، إنه يُقدر "دفاع" المعجبين عن روايته، لكنه صرح بأنه يعتقد أن "لكل رواية ما تقدمه"، وأنه إذا "وجد القراء قيمة في أي من الروايتين، فهذا كل ما يتمناه الكاتب". [ 47 ]

تتشابه حبكة سلسلة القصص المصورة "أفينجرز أرينا" الصادرة عام 2012 مع حبكة فيلم "باتل رويال" . كما أن غلاف عددها الأول يحمل إشارة إلى ملصق فيلم "باتل رويال" ، حيث يظهر فيه الشخصيات الرئيسية بنفس الوضعية وشعار مصمم بشكل مشابه. [ 48 ]

كان للرواية، ولا سيما فيلمها المقتبس، تأثيرٌ كبيرٌ في الثقافة الشعبية العالمية ، إذ ألهمت العديد من الأعمال الروائية في مختلف الوسائط، وخاصةً في شرق آسيا والعالم الغربي . منذ صدور الفيلم، شاع استخدام مصطلح " باتل رويال " للإشارة إلى نوعٍ روائيٍّ خياليٍّ أو نمطٍ ترفيهيٍّ مستوحى من الفيلم، حيث تُكلَّف مجموعةٌ مختارةٌ من الأشخاص بقتل بعضهم بعضًا حتى يبقى ناجٍ واحدٌ منتصرًا. وقد اكتسبت ظاهرة "باتل رويال" شعبيةً واسعةً في العقد الثاني من الألفية الثانية. [ 49 ] كما انتشر نوعٌ من ألعاب الفيديو يحمل الاسم نفسه في العقد نفسه، حيث حققت ألعابٌ مثل PlayerUnknown's Battlegrounds و Fortnite Battle Royale و Apex Legends أرقامًا قياسيةً في عدد اللاعبين. وركزت أعمالٌ أخرى على الشك وعدم الثقة بين مجموعةٍ من الأشخاص في "لعبة قتل"، مثل سلسلة أفلام Saw وفيلم The Cube وألعاب سلسلة Danganronpa . [ 50 ] [ 51 ]

في عام 2021، أشار هوانغ دونغ هيوك، مبتكر لعبة Squid Game، إلى لعبة Battle Royale ، وخاصة نسخة المانغا منها، كمصدر إلهام وراء مسلسل Netflix الشهير . [ 52 ]

انظر أيضاً

  • "أخطر لعبة" ، قصة قصيرة نُشرت عام 1924، تدور حول صياد طرائد كبيرة يُطارده صياد آخر في جزيرة معزولة.
  • رواية "سيد الذباب" ، وهي رواية بقاء صدرت عام 1954 وتدور أحداثها في بيئة مشابهة.
  • المسيرة الطويلة ، رواية ديستوبية صدرت عام 1979 تتناول موضوع المنافسة
  • ألعاب الجوع ، رواية ديستوبية صدرت عام 2008 تحمل فرضية مماثلة.

مراجع

  1. 1 2 3 غريزس، سام (26 مايو 2019). "البحث عن الأصول الحقيقية لهوس ألعاب الباتل رويال" . بوليغون . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  2. ↑ تستمر ملحمة "القتل أو الموت" في عالم باتل رويال مع إصدار Viz Media لقصة مانغا جديدة من فصل واحد بعنوان: باتل رويال: حدود الملاك ، Viz Media ، 21 مايو 2014 ، تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2016
  3. 1 2 3 هيغاشي، ماساو (1 أبريل 2014). "معركة رويال: المعركة التي تلت ذلك". كتاب باتل رويال سلام . ترجمة: ألين، جوسلين. هايكاسورو . ISBN 978-1-421-56599-6.
  4. ↑ "" ホ ラ ー 小説 ホ ラ ー と フ ァ ン タ ジ ー は 今 、 文学的実験の敵地に " . اساهي شيمبون . 11 ديسمبر 2008. أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 تشرين الأول 2016 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2016 .
  5. ↑ ""لعبة باتل رويال تفوز بإعجاب الجماهير المتعطشة" . صحيفة جابان تايمز . 7 يونيو 2014. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2016 .
  6. ^ “バトル・ロワイアル [新書]”. Amazon.co.jp (باللغة اليابانية). الرقم التعريفي القياسي 4872334523 . 
  7. ^ “バトル・ロワイアル 上 幻冬舎文庫 た 18–1 [文庫]”. Amazon.co.jp (باللغة اليابانية). الرقم التعريفي القياسي 4344402707 . 
  8. ^ “バトル・ロワイアル 下 幻冬舎文庫 た 18–2 [文庫]”. Amazon.co.jp (باللغة اليابانية). الرقم التعريفي القياسي 4344402715 . 
  9. 1 2 "مناقشة تذكارية للفصل الأخير: كوشون تاكامي وماسايوكي تاجوتشي". معركة رويال . المجلد. 15. توكيوبوب . 
  10. ١ ٢ "دار نشر فيز ستصدر رواية مصورة بعنوان "كل ما تحتاجه هو القتل"، وكتاب مقالات عن باتل رويال" . شبكة أخبار الأنمي . ١٨ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٣ .
  11. ^ "バトル・ロワイアル 第1巻" (باللغة اليابانية). اكيتا شوتن . تم الاسترجاع 1 ديسمبر، 2014 .
  12. ^ "バトル・ロワイアル 第15巻" (باللغة اليابانية). اكيتا شوتن . تم الاسترجاع 1 ديسمبر، 2014 .
  13. ↑ "باتل رويال المجلد 1" . توكيوبوب. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014 .
  14. ↑ "باتل رويال المجلد 15" . توكيوبوب. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014 .
  15. ^ "ヤングチャンピオン 2003年رقم 13" (باللغة اليابانية). اكيتا شوتن . تم الاسترجاع 1 ديسمبر، 2014 .
  16. ^ "ヤングチャンピオン 2004年رقم 7" (باللغة اليابانية). اكيتا شوتن . تم الاسترجاع 1 ديسمبر، 2014 .
  17. ^ "バトル・ロワイアル 新作単行本は高見広春シナリオ付き" (باللغة اليابانية). ناتالي الكوميدية . 20 يناير 2012 . تم الاسترجاع 12 مارس، 2012 .
  18. ^ تاكامي ، كوشون (17 يونيو 2014). “معركة رويال: حدود الملاك”. أمازون.كوم . رقم ISBN 978-1421571683.
  19. ↑ شارب، جاسبر؛ ميس، توم (9 أبريل 2001). "مقابلة ميدنايت آي: كينجي فوكاساكو" . ميدنايت آي . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2016 .
  20. ↑ «حققت دور السينما إيرادات قياسية بلغت 200 مليار ين العام الماضي» . صحيفة جابان تايمز . 1 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 .
  21. ↑ ماكناري، ديف (7 يونيو 2006). "شركة نيو لاين تستعد لإنتاج فيلم 'باتل'"" . فارايتي . ريد بزنس إنفورميشن . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2012. "
  22. ↑ سييبلي، مايكل (30 أبريل 2007). "بعد جامعة فرجينيا للتكنولوجيا، اختبار حدود العنف في الأفلام" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2012 .
  23. 1 2 يانغ ، جيف (23 مارس 2012). ""ألعاب الجوع" ضد "باتل رويال"" صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2012. "
  24. ↑ "شاهد مراهقين فلبينيين يعيدون تمثيل لعبة باتل رويال في عرض مسرحي مباشر" . فيلم تويتش . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 .
  25. ^ زيتشيك ، ستيفن (24 سبتمبر 2012). ""قد يُعاد إحياء فيلم "باتل رويال" كمسلسل تلفزيوني" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  26. ↑ روز، لاسي؛ غولدبيرغ، ليزلي (14 يناير 2013). "مارك بيدويتز، رئيس شبكة CW، يتحدث عن مصائر مسلسلات 'خارق للطبيعة' و'المرأة الخارقة' و'معركة رويال'"" . هوليوود ريبورتر .
  27. ↑ "رئيس شبكة CW: الشبكة لا تخطط لإعادة إنتاج فيلم Battle Royale" . شبكة أخبار الأنمي . 14 يناير 2013.
  28. ↑ باتل رويال: الرواية . ASIN 1421527723 . 
  29. ↑ ""لعبة باتل رويال تفوز باللعبة لعشاقها المتعطشين" . صحيفة جابان تايمز . 7 يونيو 2014.
  30. ^ "バトル・ロワイヤル 極限心理解析書 (単行本)" . Amazon.co.jp (باللغة اليابانية) . تم استرجاعه في 8 مايو 2009 .
  31. ↑ كينغ، ستيفن (4 أغسطس/آب 2005). "كتب الاسترخاء: قائمة قراءة ستيفن كينغ الصيفية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير/شباط 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس/آذار 2012 .
  32. ↑ ألديرمان، ديفيد ن. (7 أكتوبر 2010). "باتل رويال - (مراجعة كتاب)" . ريد روم. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .
  33. ↑ " باتل رويال من تأليف تاكامي كوشون" . مراجعة كاملة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 مارس 2012 .
  34. ↑ جود، توم (7 أكتوبر 2007). "مراجعة كتاب: باتل رويال (رواية)" . مجلة جمعية لينكولن هايتس الأدبية . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .
  35. ↑ "مراجعات أقراص DVD: باتل رويال (آرو)" . صحيفة ذا سكوتسمان . 9 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2012 .
  36. ↑ "أفضل 20 فيلمًا لكوينتين تارانتينو منذ عام 1992" . صحيفة واشنطن سيتي بيبر . 20 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2009 .
  37. ↑ موليجان، جيك (21 مارس 2012). "مراجعة بلو راي: "باتل رويال - المجموعة الكاملة"" صوت سوفولك " . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2012 .
  38. ^ ساندو ، سوخديف (10 أكتوبر 2003). "دموي، رائع" . الديلي تلغراف . تم الاسترجاع 27 مارس، 2012 .
  39. ↑ متحف VA (27 أبريل 2007). "المنفذ مخطئ: جماهير محكوم عليها بالسينما الرديئة" . صحيفة نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2009 .
  40. ↑ شافر، آر إل (26 مارس 2010). "نظرية القتل: مراجعة DVD" . IGN . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2016 .
  41. ↑ هانتر، روب (11 سبتمبر 2016). "مراجعة: البطولة" . موقع Film School Rejects . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2016 .
  42. ↑ هارفي، دينيس (26 مارس 2010). "مراجعة فيلم تورنتو: 'تجربة بيلكو'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2016 .
  43. ↑ بولندا، ديفيد (20 مارس 2012). "مراجعة: ألعاب الجوع" . أخبار مدينة الأفلام. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاسترجاع في 24 مارس 2012 .
  44. ↑ مكارثي، جوناثان كليمنتس، هيلين (2007). موسوعة الأنمي: دليل للرسوم المتحركة اليابانية منذ عام 1917 (طبعة منقحة وموسعة ). بيركلي، كاليفورنيا: دار ستون بريدج للنشر . ص 220. ISBN   978-1-933330-10-5. كما لو أن فيلم Battle Royale قد اصطدم بفيلم Wings of Desire مع بعض المشاهد الجريئة، فإن فيلم Gantz يلقي بأناس عاديين في صراع حياة أو موت، لكنه يركز على تأملاتهم المملة - ماذا يرتدون، وكيف يثيرون إعجاب الفتيات، ومن سيحصل على قاذفة الصواريخ.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  45. ↑ باترسون، شين (20 مارس 2008). "نهاية العالم معك - نبذات عن الأبطال" . جيمز رادار . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2012 .
  46. ↑ دومينوس، سوزان (8 أبريل 2011). "قصص الحرب للأطفال من تأليف سوزان كولينز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2012 .
  47. ↑ فوجيتا، أكيكو (22 مارس 2012). ""ألعاب الجوع"، عمل ياباني أصلي؟" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2012 .
  48. ↑ "مارفل تقتبس فكرة 'باتل رويال' في 'أفنجرز أرينا'"" مقرف للغاية . 13 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2016. "
  49. ↑ "الفيلم الياباني المثير الذي يشرح لعبة 'فورتنايت' والثقافة الشعبية الأمريكية في عام 2018" . ذا رينجر . 19 يوليو 2018.
  50. ↑ زافاريز، جيادا (6 ديسمبر 2018). "كيف تحولت لعبة باتل رويال من مانغا إلى نمط لعب في فورتنايت" . روك بيبر شوتجن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2019 .
  51. ↑ غريزس، سام (26 مايو 2019). "البحث عن الأصول الحقيقية لهوس ألعاب الباتل رويال" . بوليغون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2019 .
  52. ↑ فراتر، باتريك (24 سبتمبر 2021). ""المخرج هوانغ دونغ هيوك، مخرج مسلسل "لعبة الحبار"، يتحدث عن المسلسل الكوري الناجح على نتفليكس وآفاق إنتاج جزء ثانٍ (حصري)" . Variety.com . تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2021 .