الوفيات الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

خريطة لمستويات الإشعاع في عام 1996، من كتاب حقائق وكالة المخابرات المركزية، تُظهر المناطق الأكثر تضرراً في أوكرانيا وبيلاروسيا التي تمت مصادرتها أو إغلاقها.

وقعت كارثة تشيرنوبيل ، التي تُعتبر أسوأ كارثة نووية في التاريخ، في 26 أبريل 1986 في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ، التي كانت آنذاك جزءًا من الاتحاد السوفيتي ، وتقع الآن في أوكرانيا. ومنذ عام 1986، لم يُجمع على العدد الإجمالي لضحايا الكارثة؛ فكما أشارت مجلة لانسيت الطبية المحكمة وغيرها من المصادر، لا يزال هذا العدد محل جدل. [ 1 ] وهناك إجماع على أن حوالي 30 شخصًا لقوا حتفهم نتيجة الصدمة الفورية للانفجار ومتلازمة الإشعاع الحادة (ARS) في الثواني إلى الأشهر التي تلت الكارثة على التوالي، ليصل العدد الإجمالي إلى 60 شخصًا في العقود اللاحقة، بما في ذلك حالات السرطان الناجمة عن الإشعاع لاحقًا . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] ومع ذلك، هناك جدل كبير حول العدد الدقيق للوفيات المتوقعة التي لم تحدث بعد بسبب الآثار الصحية طويلة المدى للكارثة. تتراوح تقديرات الوفيات على المدى الطويل بين 4000 و9000 حالة (وفقًا لاستنتاجات عام 2005 وتحديثها لعام 2006 الصادرة عن اتحاد مشترك للأمم المتحدة ) بالنسبة لأكثر السكان تعرضًا في أوكرانيا وبيلاروسيا وروسيا ، إلى 16000 حالة إجمالًا لجميع المعرضين في قارة أوروبا بأكملها، مع أرقام تصل إلى 60000 حالة عند احتساب الآثار الطفيفة نسبيًا في أنحاء العالم. وتستند هذه الأرقام إلى نموذج خطي لا يعتمد على عتبة، وهو نموذج مثير للجدل . [ 5 ]

لا تقتصر مشكلة علم الأوبئة هذه، التي لا تعتمد على عتبة محددة، على كارثة تشيرنوبيل وحدها، بل تعيق بالمثل محاولات تقدير مستويات التلوث المنخفضة بالرادون ، وتلوث الهواء ، والتعرض لأشعة الشمس الطبيعية. إن تحديد المخاطر المرتفعة أو العدد الإجمالي للوفيات الناجمة عن جرعات منخفضة للغاية هو أمرٌ شخصي تمامًا، وبينما يمكن رصد قيم أعلى بكثير، فإن القيم الأقل تقع خارج نطاق الدلالة الإحصائية للعلوم التجريبية ، ومن المتوقع أن تظل مجهولة. [ 6 ] [ 7 ]

تشير الدراسات الوبائية القائمة على النماذج إلى أن معدل الإصابة بسرطان الغدة الدرقية الناتج عن الحادث بحلول عام 2065، مقارنةً بمصادر السرطان الأخرى ( كالنظام الغذائي وغيره) في جميع أنحاء أوروبا، يبلغ حوالي حالة واحدة لكل 10000 حالة، وذلك في أسوأ السيناريوهات المحتملة. [ 8 ] [ 9 ] يُعد سرطان الغدة الدرقية قابلاً للعلاج نسبياً لعدة عقود. وبافتراض معدل وفيات بنسبة 1% وفقاً لتقديرات تاتل وآخرون، من بين 16000 حالة في جميع أنحاء أوروبا كما توقع كاردس وآخرون، فإن العدد الإجمالي للوفيات الناجمة عن سرطان الغدة الدرقية الناتج عن الإشعاع يُرجح أن يصل إلى حوالي 160 حالة. [ 8 ] [ 10 ]

لم تُسجّل أي زيادات مؤكدة في حالات الإصابة بالأورام الصلبة لدى مجموعات عمال التصفية، وكانت الزيادات الملحوظة في حالات سرطان الدم غير ذات دلالة إحصائية. كان عمال التصفية بالغين عند تعرضهم للإشعاع، وكان متوسط ​​الجرعة الخارجية 117 ملي سيفرت. [ 11 ]

أشارت دراسة نُشرت في مجلة ساينس إلى عدم وجود آثار عابرة للأجيال للتعرض للإشعاع لدى الأطفال المولودين لأشخاص يعملون في مجال إزالة الألغام. وقد استخدمت هذه الدراسة تقنية تسلسل الجينوم الكامل في مجموعة من عينات دم الآباء والأطفال. [ 12 ]

تختلف أعداد الوفيات المباشرة قصيرة الأجل

في البداية، اقتصرت حصيلة الاتحاد السوفيتي للوفيات الناجمة مباشرةً عن كارثة تشيرنوبيل على عاملَي محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية اللذين قُتلا في أعقاب انفجار المفاعل مباشرةً. إلا أنه بحلول أواخر عام 1986، رفع المسؤولون السوفييت العدد الرسمي إلى 30، ما يعكس وفاة 28 عاملاً إضافياً من عمال المحطة وفرق الإنقاذ في الأشهر التي تلت الحادث. وفي العقود التي تلت الحادث، قدّر العديد من المسؤولين السوفييت السابقين وبعض المصادر الغربية أيضاً إجمالي عدد الضحايا المباشرين بـ 30. [ 2 ] [ 3 ]

من جانبهم، يجادل بعض الناجين من عمليات الإجلاء في المناطق التي أصبحت الآن جزءًا من منطقة تشيرنوبيل المحظورة ومحمية بوليسي الحكومية للإشعاع البيئي بأن الحصيلة الرسمية للضحايا المباشرين للحادث لا تشمل حالات الصدمة والوفيات الناجمة عن متلازمة الإشعاع الحادة التي يدّعون أنهم شهدوها بأنفسهم في الأسابيع والأشهر التي تلت انفجار المفاعل. [ 13 ] ردًا على ذلك، تستبعد الوكالات التابعة للأمم المتحدة - بما في ذلك الوكالة الدولية للطاقة الذرية التابعة للأمم المتحدة ومنتدى تشيرنوبيل - مزاعم هؤلاء الناجين، معتبرةً إياها معلومات مضللة أو " خرافات شائعة " أو رهابًا من الإشعاع . [ 4 ]

مناقشات تقارير الأمم المتحدة لعامي 2005 و2006

في المؤتمر الدولي الأول حول كارثة تشيرنوبيل في أغسطس/آب 1986، حددت الوكالة الدولية للطاقة الذرية رقمًا قدره 4000 حالة وفاة، لكنه لم يُعلن عنه رسميًا، باعتباره العدد الإجمالي المتوقع للوفيات الناجمة عن الحادث على المدى الطويل. وفي عامي 2005 و2006، عمل فريق مشترك من الأمم المتحدة وحكومات أوكرانيا وبيلاروسيا وروسيا - إدراكًا منها للتساؤلات العلمية والطبية والاجتماعية والعامة المستمرة حول حصيلة ضحايا الحادث، والتي ظهرت على مدى العشرين عامًا التي تلت الكارثة - على التوصل إلى توافق دولي في الآراء بشأن آثار الحادث من خلال سلسلة من التقارير التي جمعت 20 عامًا من الأبحاث، وذلك لإضفاء الطابع الرسمي على تقديرات الأمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الصحة العالمية السابقة ، والتي تشير إلى 4000 حالة وفاة بسبب الأمراض المرتبطة بالكارثة بين "السكان الأكثر تعرضًا لتشرنوبيل". [ 1 ] [ 14 ] [ 15 ]

ومع ذلك، وكما ورد بالتفصيل في تقرير خاص نُشر في أبريل 2006 في مجلة " نيتشر " العلمية المحكمة، فقد تم التشكيك فورًا في دقة ووضوح تقديرات المجموعة المشتركة بقيادة الأمم المتحدة لعدد الوفيات البالغ 4000، حيث ادعى العديد من العلماء والأطباء والتحالفات الطبية الحيوية الذين استشهدت المجموعة المشتركة بأعمالهم علنًا أن المجموعة المشتركة إما أساءت عرض أعمالهم أو فسرتها خارج سياقها. [ 16 ]

انتقد آخرون نتائج المجموعة المشتركة التي تقودها الأمم المتحدة في السنوات التي تلت نشرها الأولي، بحجة أن رقم 4000 منخفض للغاية، ومن بينهم اتحاد العلماء المعنيين ؛ والناجون من كارثة تشيرنوبيل؛ والنازحون من تشيرنوبيل وبريبيات ومناطق أخرى تقع الآن ضمن منطقة تشيرنوبيل المحظورة ومحمية بوليسي الحكومية للإشعاع البيئي؛ وجماعات بيئية مثل غرينبيس ؛ والعديد من العلماء والأطباء الأوكرانيين والبيلاروسيين الذين درسوا وعالجوا النازحين والنازحين الذين تم نقلهم على مدى العقود التي تلت الحادث. [ 1 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 5 ] [ 20 ]

معدل وفيات المصفّي

استُخدمت صورٌ لمصفّي النفايات المتوفين في احتجاجٍ مناهضٍ للطاقة النووية في جنيف.

يُعدّ معدل الوفيات غير المؤكد والمُتنازع عليه بين عمال إزالة آثار كارثة تشيرنوبيل عاملاً رئيسياً في غياب الإجماع حول العدد الدقيق للضحايا. فبعد وقوع الكارثة، نظّم الاتحاد السوفيتي جهوداً حثيثة لتثبيت منطقة المفاعل وعزلها، والتي كانت لا تزال غارقة بالإشعاع، مستعيناً بجهود ما يُقدّر بنحو 600 ألف عامل [ 21 ] [ ملاحظات 1 ] تمّ تجنيدهم أو إجبارهم من جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي. [ 22 ]

منذ تسعينيات القرن الماضي، حين دفع رفع السرية عن بعض سجلات المصفيين بعض المشاركين المباشرين إلى التحدث علنًا، أكد بعض من شاركوا بشكل مباشر في جهود التنظيف التي بذلها المصفيون أن عدة آلاف من المصفيين لقوا حتفهم نتيجةً لعملية التنظيف. [ 23 ] وتزعم منظمات أخرى أن إجمالي وفيات المصفيين نتيجةً لعملية التنظيف قد يصل إلى 6000 على الأقل. [ 24 ]

شككت اللجنة الوطنية للحماية من الإشعاع في أوكرانيا في تقدير عدد الوفيات البالغ 6000، معتبرةً إياه مبالغًا فيه، ومؤكدةً أن عدد الوفيات المرتبطة بتنظيف تشيرنوبيل والبالغ 6000 سيتجاوز عدد وفيات عمال التنظيف المؤكدة لأسباب أخرى - بما في ذلك الشيخوخة وحوادث السيارات - خلال الفترة المذكورة. في المقابل، يرى ممثلو المركز الوطني للأبحاث في طب الإشعاع في كييف ، واتحاد عمال تنظيف تشيرنوبيل، وبرنامج الحماية من الإشعاع التابع لمنظمة الصحة العالمية، أن الظروف الخطيرة التي عمل فيها عمال التنظيف والسرية التي أحاط بها الاتحاد السوفيتي جهود تنظيف الكارثة شديدة السرية، لا تمنع فقط استبعاد تقدير عدد وفيات عمال التنظيف البالغ 6000، بل تشير أيضًا إلى أن هذا التقدير قد يكون منخفضًا جدًا. [ 18 ]

من جانبهم، جادل بعض الناجين من عمال التصفية في تشيرنوبيل علنًا منذ رفع السرية عن سجلات إضافية في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، بأن السجلات الرسمية والتقييمات البيروقراطية لا تعكس النطاق الكامل لمزاعم عمال التصفية بشأن الوفيات المرتبطة بالكارثة. ومن أمثلة هذه المزاعم تعليقات عمال التصفية الناجين في الفيلم الوثائقي " معركة تشيرنوبيل" الحائز على جائزة Prix Italia عام 2006 ، [ 23 ] بالإضافة إلى تعليقات فاليري ستارودوموف في الفيلم الوثائقي الأوكراني "Chornobyl.3828 " عام 2011 ، والذي يوثق عمل ستارودوموف وغيره من عمال التصفية، ويطرح آثاره طويلة المدى على حياتهم وصحتهم. [ 25 ]

أشارت دراسة استمرت 26 عاماً على مجموعة من 4810 من عمال التصفية في إستونيا إلى عدم وجود آثار صحية مؤكدة تُعزى إلى الإشعاع. [ 26 ]

الأمراض ذات فترة الكمون الطويلة

شكّلت قضايا تحديد وتتبع الأمراض ذات فترة الكمون الطويلة عقبةً أخرى أمام التوصل إلى إجماع بشأن الوفيات التي تتجاوز الوفيات المباشرة الناجمة عن انفجار المفاعل الأولي وما تلاه من متلازمة الإشعاع الحادة. ففي السنوات التي تلت الحادث، ظلت الوفيات المتأخرة التي تلت الكارثة بسبب الأورام الصلبة وسرطان الدم وغيرها من الأمراض ذات فترة الكمون الطويلة، والتي قد تُعزى إلى إطلاق الحطام المشع الناتج عن الحادث، مصدر قلق مستمر. ومع ذلك، لا تزال المعايير والأساليب المبسطة وجهود البحث المستمرة اللازمة لتحديد وتتبع وحصر وفيات هذه الأمراض ذات فترة الكمون الطويلة غير متوفرة، مما أدى إلى ثغرات في البيانات وتقديرات متباينة. [ 18 ] [ 16 ] [ 1 ] يوجد إجماع على شكل واحد فقط من التأثيرات الفسيولوجية طويلة الأمد: سرطان الغدة الدرقية لدى من تناولوا اليود المشع في طفولتهم. ويعود ذلك إلى أن جرعات اليود المشع التي تعرضت لها غدة الطفل الدرقية كانت أعلى بكثير من جرعات النظائر الأخرى، وأن غدة الطفل الدرقية لا تزال في طور النمو. [ 11 ] من بين أفراد المجموعة المعرضة للإشعاع والذين أصيبوا بسرطان الغدة الدرقية، تُقدّر نسبة حالات السرطان التي تُعزى إلى حادثة تشيرنوبيل بما بين 7% و50%. [ 27 ] ولعدم وجود مؤشر حيوي لسرطان الغدة الدرقية الناجم عن الإشعاع، لا يمكن تحديد العدد الدقيق للحالات المُشاهدة في المجتمع. [ 28 ]

في تقريرٍ نُشر على نطاق واسع عام 2008، تناولت الوكالة الدولية للطاقة الذرية الأمراض ذات فترة الكمون الطويلة، وأكدت مجددًا استنتاجها الصادر في أغسطس 1986 - والذي تم التوصل إليه مبدئيًا في المؤتمر الدولي الأول حول الحادث (وهو حدثٌ مغلقٌ أمام الصحافة والمراقبين المدنيين) وتم اعتماده رسميًا في عامي 2005 و2006 - والمتمثل في توقع 4000 حالة وفاة مبكرة نتيجةً للكارثة. [ 15 ] استندت الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الرقم البالغ 4000 إلى تقديرها لزيادة بنسبة 3% في حالات السرطان في المناطق المحيطة بالمحطة، [ 29 ] حيث اعتمدته لأول مرة في مؤتمر عام 1986 بعد رفضها لتقدير فاليري ليغاسوف - الكيميائي غير العضوي وكبير المحققين في لجنة كارثة تشيرنوبيل الرسمية التابعة للاتحاد السوفيتي - والذي توقع 40000 حالة وفاة بناءً على أبحاث فريقه. [ 23 ]

من الناحية القانونية المتعلقة بالتعويضات والمدفوعات، بحلول عام 2005، كانت الحكومة الأوكرانية تقدم إعانات للناجين إلى 19,000 عائلة "بسبب فقدان المعيل الذي يُعتقد أن وفاته قد تكون مرتبطة بحادثة تشيرنوبيل"؛ [ 30 ] وبحلول عام 2019، ارتفع هذا الرقم إلى 35,000 عائلة. [ 31 ] وبحلول عام 2016، دعا بعض الأطباء الأوكرانيين والبيلاروسيين المكلفين بعلاج أعداد كبيرة من عمال التطهير السابقين في العقود التي تلت الحادث إلى إجراء دراسات أكثر شمولاً، وحثوا على مراجعة تقديرات الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعدد الوفيات المرتبطة بالكوارث الناجمة عن أمراض ذات فترة حضانة طويلة، زاعمين أن بياناتهم تشير إلى معدل وفيات بين عمال التطهير السابقين يبلغ عدة آلاف سنويًا نتيجة لأمراض مرتبطة بالكارثة. [ 18 ]

توقعت منظمة غرينبيس ما يصل إلى مليون حالة وفاة زائدة مرتبطة بالسرطان نتيجة كارثة تشيرنوبيل. [ 32 ] إلا أن منتدى تشيرنوبيل ومنظمة الصحة العالمية ووكالات دولية أخرى لا تقبل هذا الرقم. [ 32 ]

المناقشات المنهجية

ساهم استخدام أساليب مختلفة ومتنازع عليها لتحديد وحصر الوفيات - بما في ذلك الوفيات المتوقعة بسبب الأمراض ذات فترة الحضانة الطويلة - في التباين الكبير في تقديرات عدد ضحايا كارثة تشيرنوبيل. وكما ذكر هانز بليكس، الرئيس السابق للوكالة الدولية للطاقة الذرية، في مقابلات صحفية، [ 23 ] فقد شكّل هذا الخلاف حول أساليب الإحصاء المختلفة، وما ينتج عنها من تباين في أعداد الضحايا، ركيزة أساسية في الجهود المبذولة لتقدير إجمالي عدد ضحايا الكارثة منذ المحاولات الأولى للسلطات الدولية للتوصل إلى إجماع حول عدد الضحايا. [ 23 ]

في الواقع، في اجتماع أغسطس 1986 للمؤتمر الدولي الأول حول الكارثة، خفضت الوكالة الدولية للطاقة الذرية تقديراتها لعدد الوفيات المرتبطة بالكارثة من 40000 إلى 4000، وذلك بناءً على تقديرات فاليري ليغاسوف - الكيميائي غير العضوي والمحقق الرئيسي في اللجنة الرسمية للاتحاد السوفيتي - بعد اعتراضها على استخدام ليغاسوف لنموذج إحصائي يعتمد على بيانات الإشعاع من القصف الذري لهيروشيما وناغازاكي . [ 23 ] (هذا الرقم البالغ 4000، والذي ورد في النقاش المنهجي لمؤتمر عام 1986، هو الذي استندت إليه الوكالة الدولية للطاقة الذرية كتقدير تقريبي لمدة 20 عامًا، قبل أن تنضم إلى وكالات الأمم المتحدة الأخرى في عامي 2005 و2006 لتجعل 4000 التقدير الرسمي للأمم المتحدة للوفيات المرتبطة بالكوارث. [ 15 ] ) وبالمثل، فإن بعض التقديرات النظرية لوفيات الكارثة محل خلاف، لأنها تعتمد على نماذج مثيرة للجدل، مثل نموذج الخطية بدون عتبة (LNT) أو نموذج التنشيط الهرموني، وذلك لمقارنة معدلات الإصابة بالسرطان المقدرة في الكارثة بمعدلات الإصابة بالسرطان في الخلفية. [ 19 ] [ 5 ] [ 33 ]

ومع ذلك، حتى تقديرات عدد الضحايا التي أخذت في الاعتبار هذه النقاشات المنهجية وحاولت التخفيف من حدتها، أسفرت عن مجموعة من التقديرات المتباينة، بما في ذلك استنتاج اتحاد العلماء المعنيين لعام 2011، القائم على نموذج LNT، والذي يُشير إلى 27,000 حالة وفاة بسبب الحادث؛ [ 34 ] وعدد الضحايا الذي يتراوح بين 93,000 و200,000 والذي طرحته منظمة غرينبيس منذ عام 2006؛ [ 35 ] [ 36 ] ودراسة "تشيرنوبيل: عواقب الكارثة على الناس والبيئة" (التي نشرها عام 2007 من قبل جهات روسية تابعة لأكاديمية نيويورك للعلوم ، ولكن دون موافقة صريحة من الأكاديمية )، [ 37 ] [ ملاحظات 2 ] والتي تُقدّر 985,000 حالة وفاة مبكرة نتيجة الإشعاع الذي أطلقه الحادث. [ 38 ]

روايات الناجين من عمليات الإجلاء

منذ عام 1986، دأب المسؤولون على تجاهل مزاعم بعض الناجين من منطقة تشيرنوبيل المحظورة ومحمية بوليسي الحكومية للإشعاع البيئي، باعتبارها آراءً غير دقيقة وغير متخصصة، حيث زعموا أن مشاهداتهم الشخصية للوفيات الناجمة عن الكارثة لا تنعكس في السجلات والإحصاءات الرسمية. فعلى سبيل المثال، لطالما رفضت السلطات مزاعم بعض الناجين من بريبيات بشأن ارتفاع معدلات الوفيات بين المواطنين الذين تجمعوا على جسر السكة الحديد - ما يُسمى "جسر الموت" - لمشاهدة النيران المشتعلة للمفاعل المنفجر وعمود الهواء المتأين المتوهج باللون الأزرق الكهربائي وسط التساقط النووي المرئي ليلة الحادث، معتبرةً إياها مجرد أسطورة حضرية . [ 39 ] [ 40 ] لم يتم إثبات هذه الحادثة تحديدًا قط. أجرى الصحفي آدم هيغينبوثام مقابلة مع شخص "كان عمره سبع أو ثماني سنوات في ذلك الوقت، والذي توجه بالفعل بدراجته إلى الجسر ليرى ما يمكنه رؤيته في المفاعل، الذي كان على بعد ثلاثة كيلومترات فقط. لكنه ليس ميتاً. ويبدو أنه يتمتع بصحة جيدة تماماً." [ 41 ]

في الواقع، يرى بعض الخبراء أن الصدمة النفسية التي أعقبت الكارثة - والتي تُوصف أحيانًا برهاب الإشعاع أو تُعدّ جانبًا نفسيًا من مجموعة أعراض ما بعد الحادث التي يُطلق عليها بعض الأطباء اسم "متلازمة تشيرنوبيل" [ 42 ] - قد دفعت بعض سكان المنطقة المحيطة بالمحطة إلى عزو الوفيات إلى الحادث استنادًا إلى روايات شخصية فقط. [ 42 ] وفي هذا السياق، يرى منتدى تشيرنوبيل والرابطة النووية العالمية (WNA) وجماعات أخرى ازديادًا في المشكلات النفسية بين المتضررين من إشعاع الكارثة، ويعود ذلك جزئيًا إلى ضعف التواصل بشأن آثار الإشعاع، واضطراب نمط حياتهم، والصدمة النفسية المصاحبة لتفكك الاتحاد السوفيتي . [ 43 ] [ 44 ]

رداً على ذلك، استنكر بعض السكان السابقين للمنطقة التي تضم الآن منطقة تشيرنوبيل المحظورة ومحمية بوليسي الحكومية للإشعاع البيئي - بما في ذلك ليوبوف سيروتا ، وهي شاعرة أوكرانية ونازحة من بريبيات، في قصائدها الشعرية "رهاب الإشعاع" من عام 1995 [ 45 ] ومذكراتها لعام 2013 بعنوان "متلازمة بريبيات " [ 46 ] - مثل هذا التشكيك في نفسية الناجين وتمييزهم باعتباره محاولات لتجاهل ونزع الشرعية عن كل من تجربة الناجين طويلة الأمد المزعومة للآثار المميتة للكارثة ومزاعمهم بشأن الآثار الملموسة والمستمرة للحادث على صحتهم البدنية. في قصيدتها التي نشرتها عام 1988 بعنوان "لم يسجلونا (إلى فاسيلي ديوميدوفيتش دوبوديل)"، [ 45 ] تناولت سيروتا ما تعتبره إخفاقًا من جانب السلطات المحلية والدولية في الاعتراف بوفيات النازحين من منطقة تشيرنوبيل المحظورة، والتي نتجت عن أمراض ذات فترة حضانة طويلة، وفي التوصل إلى توافق في الآراء حول أفضل السبل لحصر هذه الوفيات ودراستها. [ 45 ] وكتبت: [ 47 ]

لم يسجلونا  ، ولم تُربط وفياتنا  بالحادث. [...] اعتبرونا مجرد  إجهاد مزمن،  أو اضطرابات وراثية خبيثة. [...] آلاف من الموظفين "الأكفاء"  يحسبون "أرواحنا" كنسب مئوية. [...] تجاهلونا. 

بل والأكثر إثارة للجدل، أن بعض الناجين من منطقة تشيرنوبيل المحظورة ومحمية بوليسي الحكومية للإشعاع البيئي يعترضون بشدة على موقف وكالات الأمم المتحدة الراسخ الذي يرفض مزاعم بعض الناجين، التي تفيد بأنهم شهدوا خلال الأسابيع والأشهر التي أعقبت الحادث مباشرة، وفياتٍ فورية مرتبطة بالكارثة نتيجة الصدمات النفسية والتسمم الإشعاعي ، والتي يزعمون أنها غير مسجلة في السجلات الرسمية، معتبرينها معلومات مضللة أو "خرافات شائعة" أو مجرد رهاب إشعاعي. [ 13 ] [ 4 ] فعلى سبيل المثال، ادعى نيكولاي كالوجين، وهو أحد الناجين من قرية تقع الآن ضمن محمية بوليسي الحكومية للإشعاع البيئي في بيلاروسيا، لمجلة نيوزويك في مايو 2019 أن ابنته توفيت في الأسابيع التي تلت الحادث نتيجة ما يعتبره حالات محلية غير مسجلة للتسمم الإشعاعي: [ 48 ]

أحضروا نعشًا صغيرًا. [...] كان صغيرًا، كعلبة دمية كبيرة. أريد أن أشهد: ابنتي ماتت في تشيرنوبيل. ويريدوننا أن ننسى الأمر.

من جانبهم، تواصل الأمم المتحدة وبعض الباحثين البارزين في كارثة تشيرنوبيل تجاهل مزاعم المُهجّرين بشأن وفيات إضافية قصيرة الأجل ومباشرة نتيجة صدمات أو أمراض إشعاعية ناجمة عن الحادث، والتي لم تُحتسب ضمن الإحصاءات الرسمية لعدد ضحايا الحادث، باعتبارها مزاعم خاطئة أو ناتجة عن رهاب الإشعاع. [ 41 ] [ 2 ] [ 4 ]

القائمة الرسمية للوفيات المباشرة

الأشخاص الـ 31 المذكورون في الجدول أدناه هم أولئك الذين أدرج الاتحاد السوفيتي، ولاحقًا أوكرانيا، وفي سجلاته الرسمية - التي نُشرت في النصف الثاني من عام 1986 - ضحايا الكارثة بشكل مباشر. [ ملاحظات 3 ] [ 4 ] أُضيف الضحية الحادي والثلاثون، ليونيد تيلياتنيكوف، إلى القائمة في عام 2005.

تُعطى تقديرات الجرعة المكافئة بوحدة ريم ( مكافئ رونتجن للإنسان )، وهي وحدة من وحدات النظام الدولي للوحدات (CGS ). وقد عُرّفت وحدة ريم منذ عام 1976 بأنها تساوي 0.01 سيفرت ، وهي الوحدة الأكثر استخدامًا في النظام الدولي للوحدات . يمثل سيفرت واحد (100 ريم) احتمالًا بنسبة 5.5% للإصابة بسرطان مميت، عند تطبيقه على عامة السكان. [ 49 ]

جدول: الوفيات المعروفة بسبب الصدمات النفسية ومرض الإشعاع
الاسم (Eng/Rus): الأخير، الأول، اسم العائلة [ الملاحظات 4 ]تاريخ ومكان الميلادتاريخ ومكان الوفاةسبب الوفاة/الإصابةإشغالوصفالاعتراف الرسميتقديرات الجرعة المكافئة الأصلية لعام 1988تقديرات الجرعة المكافئة الجديدة المنقحة لعام 2014
أكيموف، ألكسندر فيودوروفيتش أكيموف، ألكسندر فيدوروفيتش6 مايو 1953، نوفوسيبيرسك10 مايو 1986، موسكوإصابة حادة من الدرجة الرابعة؛ حروق تغطي 100% من الجسم. تعرضت أجزاء من جلده لجرعة إشعاعية تتراوح بين 400 و500 غراي. إصابات جلدية ومعوية.مشرف وردية الوحدة رقم 4تلقى مشرف الوردية، الموجود في غرفة التحكم وقت الانفجار، جرعة قاتلة أثناء محاولات إعادة تشغيل تدفق مياه التغذية إلى المفاعل في الغرفة 714/2 مع توبتونوف، ونيخاييف، وأوسكوف، وأورلوف.وسام الشجاعة الأوكراني من الدرجة الثالثة [ 50 ] [ 51 ]>1000 ريم (على الأرجح 1100-1300 ريم).مجهول
بارانوف، أناتولي إيفانوفيتش بارانوف، أناتولي إيفانوفيتش13 يونيو 1953، تسيوروبينسك، خيرسون، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية20 مايو 1986، موسكوالتهاب الرئة الحاد من الدرجة الرابعة، إصابات الرئة.مهندس كهربائي أولإدارة المولدات أثناء حالات الطوارئ، ومنع انتشار الحريق في قاعة المولدات.وسام الشجاعة الأوكراني من الدرجة الثالثة؛ وسام ثورة أكتوبر السوفيتي [ 50 ] [ 51 ]830-1030 ريم.940-1140 ريم.
برازنيك، فياتشيسلاف ستيبانوفيتش براجنيك، فياتسلاف ستيبانوفيتش03 مايو 1957، أتباسار، تسلينوغراد، جمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفياتية14 مايو 1986، موسكوالتهاب المفاصل الروماتويدي الحاد من الدرجة الرابعة. إصابات جلدية ومعوية.مشغل توربينات أولكان في قاعة التوربينات لحظة الانفجار. تلقى جرعة إشعاعية قاتلة (أكثر من 1000 راد) أثناء مكافحة الحريق وتثبيت قاعة التوربينات، وتوفي في مستشفى موسكو. تعرض للإشعاع من قطعة وقود عالقة على محول كهربائي قريب من التوربين المولد رقم 7 أثناء الفتح اليدوي لصمامات تصريف زيت الطوارئ في التوربينات.وسام الشجاعة الأوكراني من الدرجة الثالثة؛ [ 50 ] وسام شارة الشرف السوفيتي. [ 51 ]990-1190 ريم.1120-1320 ريم.
ديجتيارينكو، فيكتور ميخائيلوفيتش، ديجيتيارنكو، فيكتور ميخائيلوفيتش10 أغسطس 1954، ريازان، جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية19 مايو 1986، موسكوحروق من الدرجة الثالثة؛ حروق حرارية وإشعاعية.مشغل المفاعل[ 52 ] بالقرب من المضخات لحظة الانفجار؛ [ 53 ] الوجه محروق بالبخار أو الماء الساخن.وسام الشجاعة الأوكراني من الدرجة الثالثة؛ [ 50 ] وسام شارة الشرف السوفيتي. [ 51 ]320-420 ريم.390-490 ريم.
إجناتنكو، فاسيلي إيفانوفيتش إغناتنكو، فاسيلي إيفانوفيتش13 مارس 1961، سبيريزه، غوميل، جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية13 مايو 1986، موسكوالتهاب المفاصل الروماتويدي الحاد من الدرجة الرابعة. إصابات جلدية ومعوية.رجل إطفاء، قسم الإطفاء شبه العسكري السادس، بريبيات، كييفرجل إطفاء من إدارة إطفاء بريبيات (SWPCH-6/ СВПЧ-6). وصل إلى موقع الحادث في الساعة 1:35 صباحًا بقيادة الملازم فيكتور كيبينوك . كان أول رجل من فرقته يصل إلى سطح المفاعل رقم 3. ساهم في جهود إخماد الحريق على سطح مبنى التهوية، ونجح في منع امتداده إلى المفاعل رقم 3. حمل اثنين من رفاقه من السطح، رغم ضعفه بسبب الإشعاع. توفي في مستشفى موسكو رقم 6 بعد 17 يومًا.بطل أوكرانيا الحائز على وسام النجمة الذهبية؛ صليب الشجاعة ؛ وسام الراية الحمراء للاتحاد السوفيتي . [ 51 ]1100-1300 ريم.1240-1440 ريم.
إيفانينكو، إيكاترينا ألكسندروفنا إيفانينكو، إيكاترينا ألكسندروفنا11 سبتمبر 1932، نيزيهوف، غوميل، جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفياتية26 مايو 1986، موسكومتلازمة الاستنشاق الحادة من الدرجة الرابعة. التسمم والقصور التنفسي.حارس أمنكانت تحرس بوابة مقابل المبنى رقم 4، وبقيت في الخدمة طوال الليل حتى الصباح، فتساقطت عليها شظايا مشعة مما أدى إلى جرعة قاتلة. [ 54 ]وسام الراية الحمراء للاتحاد السوفيتي. [ 51 ]730-930 ريم.840-1040 ريم.
خوديمتشوك، فاليري إيليتش هوديمشوك، فاليري إيليتش24 مارس 1951، كرابيفنيا، إيفانكوف، كييف، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية26 أبريل 1986، محطة تشيرنوبيل للطاقة النوويةغير معروف، من المحتمل أن يكون نتيجة صدمة انفجارمشغل رئيسي، مضخة الدوران الرئيسية، المفاعل 4كان متمركزًا في غرفة محركات مضخات الدوران الرئيسية الجنوبية، ومن المرجح أنه قُتل على الفور؛ لم يُعثر على جثته قط، ويُرجح أنها دُفنت تحت حطام أسطوانات فاصل البخار. توجد لوحة تذكارية له في مبنى المفاعل رقم 4.وسام الشجاعة الأوكراني من الدرجة الثالثة. [ 50 ]مات على الفور.مات على الفور.
كيبنوك، فيكتور ميكولايوفيتش كيبنوك، فيكتور ميكولايوفيتش17 فبراير 1963، سيروهوزسكوهو، خيرسون، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية11 مايو 1986، موسكوالتهاب رئوي حاد من الدرجة الرابعة، إصابات جلدية ورئوية.رجل إطفاء، قسم الإطفاء شبه العسكري السادس، بريبيات، كييفملازم، قائد نوبة في إدارة إطفاء بريبيات. وصل إلى موقع الحادث في الساعة 1:35 صباحًا، برفقة الملازم برافيك ، ونسق عمليات إطفاء الحريق على الجانب الشمالي من مبنى المفاعل. صعد إلى سطح الوحدة 3 في الساعة 2:05 صباحًا بعد أن أبلغ برافيك عبر اللاسلكي عن وقوع انفجار في حجرة المفاعل. تلقى جرعة إشعاعية قاتلة أثناء مساعدته وتنسيقه لجهود إطفاء الحريق على أسطح مبنى التهوية والمفاعل 3. توفي بعد أسبوعين. مُنح لقب بطل الاتحاد السوفيتي بعد وفاته .بطل الاتحاد السوفيتي ووسام لينين، بموجب مرسوم صادر عن هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد السوفيتي في 25 سبتمبر 1986. [ 51 ]820-1020 ريم.900-1100 ريم.
كونوفال، يوري إيفانوفيتش كونوفال، ياري إيفانوفيتش01/01/1942، أوست بيير، جمهورية ألتاي الاشتراكية السوفياتية الاشتراكية28 مايو 1986، موسكومتلازمة الالتهاب الرئوي الحاد من الدرجة الرابعة؛ قصور تنفسي ووذمة دماغية.كهربائيأدار الآلات وكافح الحرائق في المبنيين الرابع والخامس، وتلقى جرعة قاتلة خلال ذلك.وسام الشجاعة الأوكراني من الدرجة الثالثة؛ [ 50 ] وسام الشرف السوفيتي. [ 51 ]570-770 ريم.670-870 ريم.
كودريافتسيف، ألكسندر جيناديفيتش كودريفتسيف، ألكسندر جيناديفيتش11 ديسمبر 1957، كيروف، جمهورية روسيا الاشتراكية السوفيتية14 مايو 1986، موسكومتلازمة الإشعاع الحادة من الدرجة الثالثة؛ حروق إشعاعية بنسبة 100%. توفي نتيجة إصابات جلدية وصدمة ما بعد نقل الدم.مرشح كبير مهندسي التحكم في المفاعلكان موجوداً في غرفة التحكم لحظة الانفجار؛ وتلقى جرعة إشعاعية قاتلة أثناء محاولته دخول القاعة لخفض قضبان التحكم يدوياً ومحاولة إعادة تشغيل تدفق مياه التغذية.وسام الشجاعة الأوكراني من الدرجة الثالثة. [ 50 ]420-520 ريم.500-600 ريم.
كورغوز، أناتولي خارلامبييفيتش كورغوز، أناتولي هارلامبييفيتش12 يونيو 1957، أونيشكوهو، بريانسك، جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية12 مايو 1986، موسكوحروق من الدرجة الثالثة. حروق حرارية وإشعاعية.كبير مشغلي المفاعلات، القاعة المركزيةبعد أن تعرض لحروق من البخار المشع الذي دخل غرفة التحكم الخاصة به في مركز الانفجار، ساعد في إنقاذ الأفراد؛ ونجا زميله أوليغ جينريك.وسام لينين السوفيتي ؛ صليب الشجاعة الأوكراني . [ 51 ]520-620 ريم.550-650 ريم.
ليليتشينكو، ألكسندر جريجوريفيتش ليتشنكو، ألكسندر جريجوريفيتش26 يوليو 1938، لوبينسكي، بولتافا، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية6 مايو 1986، كييف، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتيةإصابة من الدرجة الرابعة بمتلازمة الإشعاع الحادة؛ حيث تعرضت أجزاء من جلده لجرعة تصل إلى 500 غراي. كانت إصابات الجلد والأمعاء أول ما لقي حتفه بسبب متلازمة الإشعاع الحادة.نائب رئيس قسم الأدوات الكهربائيةرئيس وردية ورشة الكهرباء السابق في محطة لينينغراد للطاقة [ 55 ] في غرفة التحكم المركزية مع كوخار؛ في لحظة الانفجار وصل لتوه إلى غرفة التحكم في المبنى 4؛ [ 56 ] من أجل تجنيب زملائه الأصغر سناً التعرض للإشعاع، مر عبر المياه المشعة والحطام ثلاث مرات لإيقاف تشغيل المحللات الكهربائية وتغذية الهيدروجين للمولدات، ثم حاول تزويد مضخات مياه التغذية بالجهد الكهربائي متلقياً جرعة مميتة تزيد عن 1000 راد.وسام لينين السوفيتي ، ولقب بطل أوكرانيا عند منح وسام النجمة الذهبية؛ وصليب الشجاعة الأوكراني . [ 51 ]920-1120 ريم.1080-1280 ريم.
لوباتيوك، فيكتور إيفانوفيتش لوباتوك، فيكتور إيفانوفيتش22 أغسطس 1960، ليلوف، كييف، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية17 مايو 1986، موسكومتلازمة الحمى الحادة من الدرجة الثالثة؛ توفي بسبب نزيف ناتج عن إصابة ميكانيكية أثناء محاولة القسطرة.كهربائيتلقى جرعة قاتلة (أكثر من 500 راد) أثناء إيقاف تشغيل المحلل الكهربائي. [ 57 ]وسام لينين السوفيتي ؛ صليب الشجاعة الأوكراني . [ 51 ]500-600 ريم.590-690 ريم.
لوزغانوفا، كلوديا إيفانوفنا لوزغانوفا، كلافيدا إيفانوفنا1927-05-0931 يوليو 1986، موسكومتلازمة الالتهاب التنفسي الحاد من الدرجة الثانية. آخر حالة وفاة بسبب متلازمة الالتهاب التنفسي الحاد كانت بعد 96 يومًا من الحادث نتيجة للعدوى، والقصور الكلوي الكبدي، وإصابات الجلد، والوذمة الدماغية.حارس أمن [ 58 ]حرس موقع بناء مبنى تخزين الوقود المستهلك على بعد حوالي 200 متر من الكتلة 4، حيث سقطت شظية وقود مقذوفة من قلب المفاعل بالقرب منه، مما أدى إلى تشعيعها بأكثر من 400 راد. [ 54 ]وسام الراية الحمراء للاتحاد السوفيتي . [ 51 ]360-460 ريم.440-540 ريم.
نوفيك، ألكسندر فاسيليفيتش، نوفيك، ألكسندر فاسيليفيتش11 أغسطس 1961، دوبروفيتسكي، ريفني، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية26 يوليو 1986، موسكومتلازمة العدوى الحادة من الدرجة الرابعة؛ العدوى ومرض الطعم ضد المضيف.فني تشغيل وصيانة معدات التوربيناتتلقى جرعة إشعاعية قاتلة (أكثر من 10 غراي (1000 راد) ) أثناء مكافحة الحريق وتثبيت قاعة التوربينات. تعرض للإشعاع من قطعة وقود عالقة على محول كهربائي قريب من التوربين المولد رقم 7 أثناء محاولات الاتصال بغرفة التحكم. وسام الشجاعة الأوكراني من الدرجة الثالثة [ 50 ]910-1110 ريم.1030-1230 ريم.
أورلوف، إيفان لوكيتش أورلوف، إيفان لوكيتش10 يناير 194513 مايو 1986متلازمة الحمى الحادة من الدرجة الرابعة. توفي نتيجة إصابات جلدية ومعوية.موظف في شركة "تشيرنوبيل إنيرغوزاشيتا"تلقى جرعة قاتلة تزيد عن 1200 راد من شظايا النواة التي سقطت حول مستودعات الوحدة 5 ومنطقة تجهيز البناء.1140-1340 ريم.1280-1480 ريم.
بيرشوك، كوستيانتين غريغوروفيتش بيرتشوك، قسطنطين غريغوريفيتش23/11/1952، ماجادان، كوليما، جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية20 مايو 1986، موسكوالتهاب رئوي حاد من الدرجة الرابعة؛ توفي نتيجة إصابات رئوية قاتلة.مشغل توربينات، مهندس أولكان في قاعة التوربينات لحظة الانفجار؛ وتلقى جرعة إشعاعية قاتلة (أكثر من 10 غراي (1000 راد) ) أثناء مكافحة الحريق وتثبيت قاعة التوربينات. تعرض للإشعاع من قطعة وقود عالقة على محول كهربائي قريب من التوربين المولد رقم 7 أثناء الفتح اليدوي لصمامات تصريف زيت الطوارئ في التوربينات. وسام الشجاعة الأوكراني من الدرجة الثالثة؛ [ 50 ]730-930 ريم.830-1030 ريم.
بيريفوزتشينكو، فاليري إيفانوفيتش بيريفوزتشينكو، فاليري إيفانوفيتش06 مايو 1947، ستارودوب، بريانسك، جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية13 يونيو 1986، موسكومتلازمة العدوى الحادة من الدرجة الثالثة. العدوى ومرض الطعم ضد المضيف بعد زرع نخاع العظم.رئيس قسم المفاعلتلقى جرعة إشعاعية قاتلة تزيد عن 600 راد أثناء محاولته تحديد مكان خوديمتشوك وآخرين وإنقاذهم، حيث قام بإنزال قضبان التحكم يدويًا مع كودريافتسيف وبروسكورياكوف في قاعة المفاعل، وحاول إعادة تشغيل تدفق مياه التغذية إلى المفاعل. ونتيجة لذلك، أصيب بحروق إشعاعية في جانبه وظهره. وبذل جهودًا مضاعفة لإنقاذ زملائه في الطاقم.وسام الشجاعة الأوكراني من الدرجة الثالثة. [ 50 ]540-740 ريم.630-830 ريم.
بوبوف، جورجي إيلاريونوفيتش بوبوف، جورجي إيلاريونوفيتش21 فبراير 194013 يونيو 1986التهاب الجهاز التنفسي الحاد من الدرجة الثالثة؛ إصابات الرئة، قصور التنفس، ووذمة دماغية.موظف في محطة "توربوتوم" في خاركيف (مقاول فرعي لمحطة الطاقة النووية)أخصائي اهتزازات، مختبر متنقل على شاحنة في التوربين رقم 8؛ ساعد في السيطرة على حرائق غرفة التوربين حيث تلقى جرعة قاتلة (أكثر من 500 راد). [ 59 ]530-630 ريم.620-720 ريم.
برافيك، فولوديمير بافلوفيتش ، فولوديمير بافلوفيتش13 يونيو 1962، تشيرنوبيل، كييف، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية11 مايو 1986، موسكوالتهاب المفاصل الروماتويدي الحاد من الدرجة الرابعة؛ إصابات جلدية ومعوية.رجل إطفاء، قسم الإطفاء العسكري الثاني، محطة تشيرنوبيل للطاقة النوويةملازم، قائد نوبة في محطة إطفاء محطة الطاقة النووية . قاد أول وحدة وصلت في الساعة 1:28. أعلن حالة التأهب من المستوى الثالث فور رؤيته مبنى المفاعل المدمر. تولى قيادة الموقع حتى الساعة 2:00 صباحًا. نسق جهود مكافحة الحريق على سطح مبنى التهوية، ونجح في منع امتداد الحريق إلى سطح المفاعل رقم 3. يُرجح أنه أول من نظر إلى قلب المفاعل من السطح. نزل من السطح في الساعة 2:30 صباحًا، لكنه كان قد تلقى جرعة إشعاعية قاتلة. توفي بعد أسبوعين في مستشفى موسكو رقم 6. مُنح لقب بطل الاتحاد السوفيتي بعد وفاته . تلقى أعلى جرعة إشعاعية من بين جميع الحاضرين أثناء الكارثة.تم تسميته بطلاً للاتحاد السوفيتي بمنحه وسام لينين ، بموجب مرسوم صادر عن هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد السوفيتي في 25 سبتمبر 1986. [ 51 ]1270-1470 ريم.1420-1620 ريم.
بروسكورياكوف، فيكتور فاسيليفيتش بروكورياكوف، فيكتور فاسيلوفيتش09 أبريل 1955، سفوبودنيج، آمور، جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية17 مايو 1986، موسكومتلازمة الإشعاع الحادة من الدرجة الرابعة؛ حروق إشعاعية بنسبة 100%. توفي بسبب إصابات جلدية (حروق إشعاعية).مرشح لمنصب كبير مهندسي التحكم في المفاعلكان موجودًا في غرفة التحكم لحظة الانفجار؛ وتلقى جرعة إشعاعية قاتلة (أكثر من 600 راد) أثناء محاولته خفض قضبان التحكم يدويًا وإعادة تشغيل تدفق مياه التغذية، وقد أصيب بحروق إشعاعية بنسبة 100٪.وسام الشجاعة الأوكراني من الدرجة الثالثة؛ [ 50 ] وسام الشجاعة السوفيتي . [ 51 ]560-660 ريم.650-750 ريم.
سافينكوف، فلاديمير إيفانوفيتش سافينكوف، فلاديمير إيفانوفيتش15 فبراير 195821-05-1986متلازمة الاستنشاق الحادة من الدرجة الرابعة؛ التسمم والقصور التنفسي.موظف في محطة "توربوتوم" في خاركيف (مقاول فرعي لمحطة الطاقة النووية)أخصائي اهتزازات، مختبر متنقل على شاحنة في توربين 8 حيث تلقى جرعة قاتلة (أكثر من 650 راد). أول مريض تم إدخاله إلى مستشفى موسكو؛ الحالة رقم 1. دُفن في خاركيف في تابوت من الرصاص. [ 59 ]610-710 ريم.700-800 ريم.
شابوفالوف، أناتولي إيفانوفيتش شابوفالوف، أناتولي إيفانوفيتش06 أبريل 1941، كيروفوغراد، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية19 مايو 1986، موسكوالتهاب رئوي حاد من الدرجة الرابعة، إصابات مشتركة في الجلد والرئتين.كهربائيقام بمكافحة الحرائق وإدارة المعدات الكهربائية حيث تلقى أكثر من 1000 راد.وسام الشجاعة الأوكراني من الدرجة الثالثة؛ [ 50 ] وسام صداقة الشعوب السوفيتي . [ 51 ]820-1020 ريم.970-1170 ريم.
شاشينوك، فلاديمير نيكولاييفيتش شاشينوك، فلاديمير نيكولاييفيتش21 أبريل 1951، سد شوتشا، تشيرنيهيف، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية26 أبريل 1986، بريبياتالحروق الحرارية والإشعاعية، والصدماتموظف في شركة "أتومينيرغونالادكا" (شركة تشغيل وضبط محطة تشيرنوبيل النووية، وهي شركة متعاقدة فرعية مع محطة الطاقة النووية)، مسؤول عن ضبط الأنظمة الآليةكان متمركزاً في الغرفة 604، وُجد فاقداً للوعي ومحاصراً تحت عارضة ساقطة، مصاباً بكسر في العمود الفقري، وكسور في الأضلاع، وحروق حرارية وإشعاعية عميقة. توفي في المستشفى دون أن يستعيد وعيه.وسام الشجاعة الأوكراني من الدرجة الثالثة؛ وسام الشجاعة السوفيتي . [ 51 ]مجهول، توفي متأثراً بإصابات أخرى.مجهول، توفي متأثراً بإصابات أخرى.
سيتنيكوف، أناتولي أندرييفيتش سيتنيكوف، أناتولي أندرييفيتش20 يناير 1940، فوسكريسينكا، بريموري، جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية30 مايو 1986، موسكوأدى فشل عملية زرع نخاع العظم من الدرجة الثالثة إلى تثبيط المناعة مصحوبًا بعدوى مميتة.نائب كبير مهندسي العمليات، فيزيائيتلقى جرعة قاتلة (أكثر من 450  راد) أثناء مسح الأضرار التي لحقت بالوحدة 4 والمساعدة في جهود إمداد سائل التبريد.وسام لينين السوفيتي ؛ صليب الشجاعة الأوكراني . [ 51 ]390-490 ريم.470-570 ريم.
تيلياتنيكوف، ليونيد بتروفيتش تيليتنيكوف، ليونيد بتروفيتش25 يناير 1951، فيفيدنكا، كوستاناي، جمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفياتية2004-12-02، كييفتوفي بسبب السرطان بعد 18 عامًا من الحادث. عانى من متلازمة الإشعاع الحادة من الدرجة الثانية بعد تلقيه جرعة إشعاعية تقدر بـ 4-6 غراي (400-600 راد) . رجل إطفاء، قسم الإطفاء العسكري الثاني، محطة تشيرنوبيل للطاقة النوويةالرائد. قائد محطة إطفاء محطة الطاقة النووية (ВПЧ-2). كان في إجازة وقت وقوع الكارثة، ووصل في الساعة 1:47 صباحًا. تولى قيادة الموقع من الملازم برافيك، وبدأ استطلاعه داخل المحطة. استمر في قيادة الموقع حتى الساعة 4 صباحًا، حين لم يعد قادرًا على المواصلة بسبب ظهور أعراض متلازمة الإشعاع الحادة . تلقى جرعة إشعاعية تُقدر بـ 450 ريم، وتعافى من العلاج، وحصل على لقب بطل الاتحاد السوفيتي في سبتمبر 1986. توفي بسرطان الفك في ديسمبر 2004، والذي يُرجح أنه ناجم عن تسممه الإشعاعي جراء الحادث. يُعد تيلياتنيكوف "الضحية الرسمية" الوحيدة التي لم تمت بسبب متلازمة الإشعاع الحادة أو الإصابات في 26 أبريل، مع وجود آخرين في وضع مشابه.بطل الاتحاد السوفيتي بمنحه وسام لينين بموجب مرسوم صادر عن هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد السوفيتي في 25 سبتمبر 1986؛ صليب أوكرانيا للشجاعة . [ 51 ]200-400 ريم.450-520 ريم.
تيشورا، فلاديمير إيفانوفيتش تيشورا، فلاديمير إيفانوفيتش15 ديسمبر 1959، المحطة الشمالية، لينينغراد، جمهورية روسيا الاشتراكية السوفيتية10 مايو 1986، موسكوالتهاب المفاصل الروماتويدي الحاد من الدرجة الرابعة؛ إصابات جلدية ومعوية.رجل إطفاء، قسم الإطفاء شبه العسكري السادس، بريبيات، كييفرجل إطفاء من إدارة إطفاء بريبيات (SWPCH-6/ СВПЧ-6). وصل إلى موقع الحادث في الساعة 1:35 صباحًا بقيادة الملازم فيكتور كيبينوك . ساهم في جهود إخماد الحريق على سطح مبنى التهوية، ونجح في منع امتداده إلى المفاعل رقم 3. كان أول من سقط أرضًا، واضطر زميله فاسيلي إغناتينكو إلى مساعدته على النزول من السطح . توفي في مستشفى موسكو رقم 6 بعد أسبوعين، وكان أول رجل إطفاء يُتوفى. مُنح لقب بطل أوكرانيا بعد وفاته عام 2006.بطل أوكرانيا عند منحه وسام النجمة الذهبية؛ صليب أوكرانيا للشجاعة ؛ وسام الراية الحمراء للاتحاد السوفيتي . [ 51 ]1010-1210 ريم.1140-1340 ريم.
تيتينوك، ميكولا إيفانوفيتش تيتينوك، ميكولا إيفانوفيتش5 ديسمبر 1962، فيلتشا، كييف، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية16 مايو 1986، موسكومتلازمة الإشعاع الحادة من الدرجة الرابعة، بالإضافة إلى حروق إشعاعية خارجية وداخلية، وتلف في القلب والأمعاء.رجل إطفاء، قسم الإطفاء شبه العسكري السادس، بريبيات، كييفرجل إطفاء من إدارة إطفاء بريبيات (SWPCH-6/ СВПЧ-6). وصل إلى موقع الحادث في الساعة 1:35 صباحًا بقيادة الملازم فيكتور كيبينوك . ساهم في جهود إخماد الحريق على سطح مبنى التهوية، ونجح في منع امتداده إلى المفاعل رقم 3. كان ثاني رجل إطفاء في فرقته ينهار، واضطر إلى النزول من السطح بمساعدة بسبب ضعفه الشديد. توفي بعد أسبوعين في مستشفى موسكو رقم 6 بعد تلقيه جرعة إشعاعية تُقدر بـ 1300-1500 ريم. كان آخر رجل إطفاء يموت بسبب متلازمة الإشعاع الحادة ، وحصل بعد وفاته على لقب بطل أوكرانيا عام 2006.بطل أوكرانيا عند منحه وسام النجمة الذهبية؛ صليب أوكرانيا للشجاعة ؛ وسام الراية الحمراء للاتحاد السوفيتي . [ 51 ]1150-1350 ريم.1300-1500 ريم.
توبتونوف، ليونيد فيدوروفيتش توبتونوف، ليونيد فيدوروفيتش16 أغسطس 1960, ميكولايفكا, بورينسكي, سومي, جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية14 مايو 1986، موسكومتلازمة الإشعاع الحادة من الدرجة الرابعة؛ إصابات جلدية ومعوية، وحروق إشعاعية في 90% من جسده.كبير مهندسي التحكم في المفاعلفي غرفة التحكم عند لوحة التحكم بالمفاعل لحظة الانفجار، مع أكيموف؛ تلقى جرعة قاتلة تزيد عن 1000 راد أثناء محاولات إعادة تشغيل تدفق مياه التغذية إلى المفاعل.وسام الشجاعة الأوكراني من الدرجة الثالثة. [ 50 ]900–1100 ريم.950–1150 ريم.
فاشوك، نيكولاي فاسيليفيتش فويوك، نيكولاي فاسيليفيتش5 يونيو 1959، زيتومير، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية14 مايو 1986، موسكوالتهاب المفاصل الروماتويدي الحاد من الدرجة الرابعة؛ إصابات جلدية ومعوية مشتركة.رجل إطفاء، قسم الإطفاء شبه العسكري السادس، بريبيات، كييفرجل إطفاء من إدارة إطفاء بريبيات (SWPCH-6/ СВПЧ-6). وصل إلى موقع الحادث في الساعة 1:35 صباحًا بقيادة الملازم فيكتور كيبينوك . ساهم في جهود إخماد الحريق على سطح مبنى التهوية، ونجح في منع امتداده إلى المفاعل رقم 3. وقد قام بمد خراطيم المياه من وإلى السطح عدة مرات. تلقى جرعة إشعاعية تُقدر بـ 1220-1420 ريم، وتوفي بعد أسبوعين في مستشفى موسكو رقم 6. مُنح لقب بطل أوكرانيا بعد وفاته عام 2006.بطل أوكرانيا الحائز على وسام النجمة الذهبية. [ 51 ]1080-1280 ريم.1220-1420 ريم.
فيرشينين، يوري أناتوليوفيتش فيرشينين، يوري أناتولييفيتش22 مايو 1959، زوييفسكايا، كيروف، جمهورية روسيا الاشتراكية السوفياتية21 يوليو 1986، موسكومتلازمة العدوى الحادة من الدرجة الرابعة. أصيب بعدوى مميتة بعد فشل عملية زرع نخاع العظم.فني تشغيل وصيانة معدات التوربيناتكان في قاعة التوربينات لحظة الانفجار؛ وتلقى جرعة إشعاعية تزيد عن 7 غراي (700 راد) أثناء مكافحة الحريق وتثبيت قاعة التوربينات. كما تعرض للإشعاع من قطعة وقود عالقة على محول كهربائي قريب من التوربين المولد رقم 7 أثناء محاولات الاتصال بغرفة التحكم.  وسام الشجاعة الأوكراني من الدرجة الثالثة؛ [ 50 ] وسام شارة الشرف السوفيتي. [ 51 ]650-850 ريم.750-950 ريم.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ وفقًا لمنظمة الصحة العالمية، أصدر الاتحاد السوفيتي 600 ألف شهادة لعمال إزالة آثار كارثة تشيرنوبيل، مما يجعل هذا الرقم الأكثر شيوعًا من حيث العدد الإجمالي. مع ذلك، تظهر إحصاءات أخرى - بما في ذلك أرقام منشورة تتراوح بين 240 ألفًا و350 ألفًا و500 ألفًا و750 ألفًا و800 ألف عامل إزالة - في كثير من الأحيان في روايات المصادر الثانوية لحملة التنظيف التي أعقبت الكارثة.
  2. ↑ من "بيان حول مجلد حوليات أكاديمية نيويورك للعلوم بعنوان تشيرنوبيل: عواقب الكارثة على الناس والبيئة ": "[إن]مجلد حوليات أكاديمية نيويورك للعلوم بعنوان تشيرنوبيل: عواقب الكارثة على الناس والبيئة  [...] لا يقدم أعمالاً جديدة غير منشورة، كما أنه ليس عملاً بتكليف من أكاديمية نيويورك للعلوم. الآراء المعبر عنها من قبل المؤلفين، أو من قبل جماعات المناصرة أو الأفراد الذين لديهم آراء محددة حول مجلد حوليات تشيرنوبيل، هي آراؤهم الخاصة. على الرغم من أن أكاديمية نيويورك للعلوم تعتقد أنها تتحمل مسؤولية توفير منتديات مفتوحة لمناقشة المسائل العلمية، إلا أن الأكاديمية لا تنوي التأثير على التشريعات من خلال توفير مثل هذه المنتديات. تلتزم الأكاديمية بنشر المحتوى الذي يعتبره المجتمع العلمي العام صالحاً علمياً، والذي تراقب الأكاديمية ملاحظاته بعناية."
  3. ↑ تشير بعض المجموعات، بما في ذلك لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، إلى أعداد وفيات مباشرة أعلى قليلاً تبلغ 49 أو 54 أو 59. (انظر §  اختلاف أعداد الوفيات المباشرة قصيرة الأجل .)
  4. ↑ خضعت عملية الإغاثة من الكارثة، بالإضافة إلى مجمل أعمال محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية، لإشراف مباشر من الحكومة السوفيتية باستخدام اللغة الروسية حصراً . عند ترجمتها مباشرةً إلى اللغة الإنجليزية الشائعة، قد تختلف الأسماء والمصطلحات عن تهجئتها/نطقها المحلي في أوكرانيا أو بيلاروسيا . وتُستخدم في هذه الأسماء اصطلاحات التسمية المتبعة في أوروبا الشرقية.

مراجع

  1. 1 2 3 4 بارفيت، توم (26 أبريل 2006). "لا يزال الرأي منقسمًا حول الخسائر الحقيقية لتشرنوبل" . مجلة لانسيت . 367 (9519): 1305-1306 . doi : 10.1016/S0140-6736(06)68559-0 . PMID 16637114. S2CID 37774238. تاريخ الاسترجاع : 8 مايو 2019 .  
  2. ١ ٢ ٣ "تأثير كارثة تشيرنوبيل النووية بعد مرور ٣٣ عامًا" . برنامج بي بي إس نيوز آور ويك إند . هيئة الإذاعة العامة . ٢١ أبريل ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٩ مايو ٢٠١٩ .
  3. 1 2 ويلرستين، أليكس (26 أبريل 2016). "معارك تشيرنوبيل" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 .
  4. 1 2 3 4 5 الآثار الصحية الناجمة عن الإشعاع الناتج عن حادثة تشيرنوبيل (الملحق د من تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري لعام 2008) (ملف PDF) ، مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 4 أغسطس 2011 ، تم استرجاعه في 11 يناير 2016
  5. 1 2 3 ريتشي، هانا (24 يوليو 2017). "ما هو عدد ضحايا تشيرنوبيل وفوكوشيما؟" . عالمنا في بيانات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2019 .
  6. ↑ سميث، جيم ت. (3 أبريل 2007). "هل يُعدّ التدخين السلبي وتلوث الهواء والسمنة عوامل خطر للوفاة أكبر من حوادث الإشعاع الكبرى؟" . مجلة BMC للصحة العامة . 7 (1) 49. doi : 10.1186/1471-2458-7-49 . PMC 1851009. PMID 17407581 .  
  7. ↑ راهو، ماتي (فبراير 2003). "الآثار الصحية لحادثة تشيرنوبيل: المخاوف والشائعات والحقيقة". المجلة الأوروبية للسرطان . 39 (3): 295-299 . doi : 10.1016/S0959-8049(02)00764-5 . PMID 12565980 . 
  8. 1 2 كارديس، إليزابيث؛ كرويسكي، دانيال؛ بونيول، ماثيو؛ دروزدوفيتش، فلاديمير؛ داربي، سارة سي.؛ جيلبرت، إيثيل إس.؛ أكيبا، سومينوري؛ بينيشو، جاك؛ فيرلاي، جاك؛ غانديني، سارة؛ هيل، كاثرين (15 سبتمبر 2006). "تقديرات عبء السرطان في أوروبا الناتج عن التلوث الإشعاعي من حادثة تشيرنوبيل". المجلة الدولية للسرطان . 119 (6): 1224-1235 . doi : 10.1002/ijc.22037 . ISSN 0020-7136 . PMID 16628547. S2CID 37694075 .   
  9. ↑ توماس، جيري (9 يوليو 2019). "دعونا نفصل بين الخرافات الشائعة والحقائق العلمية لتشرنوبل" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2022 .
  10. ↑ تاتل، آر إم؛ فايسمان، إف؛ ترونكو، إم دي (مايو 2011). "العرض السريري والنتائج السريرية في سرطانات الغدة الدرقية لدى الأطفال المرتبطة بتشرنوبيل: ما نعرفه الآن؟ وماذا نتوقع في المستقبل؟". علم الأورام السريري . 23 (4): 268-275 . doi : 10.1016/j.clon.2011.01.178 . ISSN 1433-2981 . PMID 21324656 .  
  11. 1 2 ماكلين وآخرون (2017). "إعادة صياغة قاعدة الأدلة العلمية الطبيعية المتعلقة بالآثار الصحية للإشعاع المؤين منخفض المستوى" ( ملف PDF) . وقائع الجمعية الملكية ب: العلوم البيولوجية . 284 (1862) 20171070. وقائع الجمعية الملكية ب. doi : 10.1098/rspb.2017.1070 . PMC 5597830. PMID 28904138 .   
  12. ↑ ييغر، ميريديث؛ ماتشيلا، ميتشل جيه؛ كوثيال، براشي؛ دين، مايكل؛ بوديلون، كلارا؛ سومان، شالاب؛ وانغ، مينغي؛ ميرابيلو، ليزا ؛ نيلسون، تشيس دبليو؛ تشو، ويين؛ بالمر، كاميرون (14 مايو 2021). " انعدام الآثار العابرة للأجيال للتعرض للإشعاع المؤين الناتج عن حادثة تشيرنوبيل" . مجلة ساينس . 372 (6543): 725-729 . Bibcode : 2021Sci...372..725Y . doi : 10.1126/science.abg2365 . ISSN 1095-9203 . PMC 9398532. PMID 33888597. S2CID 233371673 .    
  13. 1 2 ويلين، أندرو (6 مايو 2019). "المستجيبون الأوائل لكارثة تشيرنوبيل يشاركون قصصًا حقيقية عن الموت والإشعاع" . نيوزويك . تم الاسترجاع في 13 مايو 2019 .
  14. ↑ "منظمة الصحة العالمية | تشيرنوبيل: الحجم الحقيقي للحادث" . www.who.int . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2018 .
  15. 1 2 3 "النظر إلى الماضي من أجل المضي قدماً: تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2008، ص4" (PDF) .
  16. 1 2 "تقرير خاص: إحصاء الموتى" . مجلة نيتشر . 19 أبريل 2006. الصفحات 982-983 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2019 . 
  17. ↑ منظمة الصحة العالمية (25 أبريل 2016). "1986-2016: تشيرنوبيل بعد 30 عامًا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2019 .
  18. ١ ٢ ٣ ٤ بوريس، كريستيان (٢٦ أبريل ٢٠١٦). "العودة إلى تشيرنوبيل مع "المُصفّين" الأوكرانيين: عودة الأعضاء المتبقين من فرقة إطفاء إلى منطقة تشيرنوبيل المحظورة بعد ٣٠ عامًا من الكارثة" . الجزيرة.كوم . مؤرشف من الأصل في ٢٧ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠١٩ .
  19. 1 2 مايسيو، ماري (26 أبريل 2013). "كم عدد الأشخاص الذين قُتلوا بالفعل في تشيرنوبيل؟ لماذا تختلف التقديرات بعشرات الآلاف من الوفيات؟" . سلات . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2019 .
  20. ↑ أهلسروم، ديك (2 أبريل 2016). "ذكرى تشيرنوبيل: أرقام الضحايا المتنازع عليها" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2019 .
  21. ↑ "منظمة الصحة العالمية: الآثار الصحية لحادثة تشيرنوبيل وبرامج الرعاية الصحية الخاصة، 2006، ص 2" (ملف PDF) . منظمة الصحة العالمية .
  22. ↑ مالوني، لورا (8 سبتمبر 2018). "المُصفّون الذين خاطروا بكل شيء لتنظيف تشيرنوبيل" . وايرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2019 .
  23. 1 2 3 4 5 6 جونسون، توماس (مخرج) (2006). معركة تشيرنوبيل (فيلم وثائقي) (فيلم سينمائي). إيطاليا: بلاي فيلمز. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019.
  24. ↑ ماربلز، ديفيد ر. (مايو 1996). تشيرنوبيل: عقد اليأس (تقرير). نشرة علماء الذرة . ص 20. .
  25. ↑ زابولوتني، سيرغي (مخرج) (2011). تشيرنوبيل.3828 (فيلم وثائقي) (فيلم روائي). أوكرانيا: استوديو "تيليكون". مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021.
  26. ^ راهو، كاجا؛ أوفينين، أنسي؛ هاكولينن، تيمو؛ تيكل، ماري؛ إنسكيب، بيتر د. بروميت، إيفلين J .؛ بويس، جون د. راهو ماتي (2013). "عمال تنظيف تشيرنوبيل من إستونيا: متابعة حالات الإصابة بالسرطان والوفيات" . مجلة الحماية الإشعاعية . 33 (2): 395– 411. بيب كود : 2013JRP....33..395R . دوى : 10.1088/0952-4746/33/2/395 . ردمك 1361-6498 . بمك 3720997 . بميد 23532116 .   
  27. ↑ "تقييم البيانات المتعلقة بسرطان الغدة الدرقية في المناطق المتضررة من حادثة تشيرنوبيل" (ملف PDF) . اللجنة العلمية للأمم المتحدة المعنية بآثار الإشعاع الذري.
  28. ↑ مورتون، ليندسي م.؛ كاريادي، دانييل م.؛ ستيوارت، تشيب؛ بوغدانوفا، تيتيانا إ.؛ داوسون، إريك ت.؛ شتاينبرغ، ميا ك.؛ داي، جيكيونغ؛ هارتلي، ستيفن و.؛ شونفيلد، سارة ج.؛ سامبسون، جوشوا ن.؛ ماروفكا، يوسف إ. (14 مايو 2021). " الملف الجينومي المرتبط بالإشعاع لسرطان الغدة الدرقية الحليمي بعد حادثة تشيرنوبيل" . مجلة ساينس . 372 (6543) eabg2538. doi : 10.1126/science.abg2538 . ISSN 1095-9203 . PMC 9022889. PMID 33888599 .   
  29. ↑ "تشيرنوبيل: الحجم الحقيقي للحادث" . منظمة الصحة العالمية . منظمة الصحة العالمية/الوكالة الدولية للطاقة الذرية/برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2015 .
  30. ↑ بلوخي، سيرغي (26 أبريل 2018). "التكلفة الحقيقية لكارثة تشيرنوبيل أكبر مما تبدو عليه" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .
  31. ↑ ديزيكس، بيتر (5 مارس 2019). "تشيرنوبيل: ما مدى سوء الوضع؟: كتاب باحث يكشف عن معلومات جديدة حول آثار الكارثة النووية الشهيرة (مراجعة لكتاب تشيرنوبيل: دليل للبقاء على قيد الحياة )" . مكتب أخبار معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . تاريخ الاسترجاع: 13 مايو 2019 .
  32. 1 2 فيدال، جون (25 مارس 2006). "اتهام الأمم المتحدة بتجاهل 500 ألف حالة وفاة في تشيرنوبيل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 .
  33. ↑ جاوروفسكي، زبيغنيو (28 يناير 2010). "ملاحظات حول كارثة تشيرنوبيل ونظرية الاستجابة الخطية غير العتبية". مجلة الاستجابة للجرعة . المجلد 8، العدد 2. الصفحات 148-171 . doi : 10.2203/dose-response.09-029.Jaworowski . PMC 2889503. PMID 20585443 .     
  34. ↑ كم عدد حالات السرطان التي تسبب بها تشيرنوبيل حقًا؟، UCSUSA.org، 17 أبريل 2011، مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2011 ، تم استرجاعه في 8 مايو 2018
  35. ↑ منظمة غرينبيس ترفض حصيلة ضحايا تشيرنوبيل ، بي بي سي ، 18 أبريل 2006، مؤرشفة من الأصل في 19 أبريل 2018 ، تم استرجاعها في 8 مايو 2018
  36. ↑ هاولي، تشارلز (18 أبريل 2006). "غرينبيس ضد الأمم المتحدة: جدل عدد ضحايا تشيرنوبيل" . دير شبيغل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2019 .
  37. ↑ "بيان بشأن مجلد حوليات أكاديمية نيويورك للعلوم بعنوان تشيرنوبيل: عواقب الكارثة على الناس والبيئة " ، حوليات أكاديمية نيويورك للعلوم ، 1181 ، أكاديمية نيويورك للعلوم، 28 أبريل 2010، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2018 ، تم استرجاعه في 8 مايو 2018
  38. ↑ "التفاصيل" ، حوليات أكاديمية نيويورك للعلوم ، مؤرشفة (PDF) من الأصل في 19 أغسطس 2013 ، تم استرجاعها في 8 مايو 2018
  39. ↑ ويلشر، كيم (7 مارس 2016). "تشيرنوبيل بعد 30 عامًا: سكان سابقون يستذكرون الحياة في مدينة بريبيات المهجورة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019 .
  40. ↑ «نظرة من على الجسر: مأساة تشيرنوبيل - ثلاثة كتب جديدة تعيد النظر في تأثير أسوأ كارثة نووية على الإطلاق (مراجعة لكتب: دليل البقاء ، منتصف الليل في تشيرنوبيل ، وتشيرنوبيل: تاريخ مأساة )» . مجلة الإيكونوميست . 7 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2019 .
  41. 1 2 ستوفر، داون (5 مايو 2019). "المأساة الإنسانية لتشرنوبل (مقابلة مع مؤلف كتاب منتصف الليل في تشرنوبل، آدم هيغينبوثام)" . نشرة علماء الذرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2019 .
  42. 1 2 نوفيكاو، أليكساندر (3 فبراير 2016). "ما هي 'متلازمة تشيرنوبيل'؟ استخدام رهاب الإشعاع في الاتصالات النووية". التواصل البيئي . 11 (6): 800-809 . doi : 10.1080/17524032.2016.1269823 . S2CID 152151666 . 
  43. ↑ إرث تشيرنوبيل: الآثار الصحية والبيئية والاجتماعية والاقتصادية (ملف PDF) (تقرير). مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 فبراير 2010.
  44. ↑ "الآثار الصحية لحادثة تشيرنوبيل، الملحق 2" . الرابطة النووية العالمية . 2009. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2014 .
  45. 1 2 3 سيروتا، ليوبوف (1995). قصائد تشيرنوبيل . تم الاسترجاع في 12 مايو 2019 .
  46. ↑ سيروتا، ليوبوف (2013). متلازمة بريبيات . منصة النشر المستقلة كريت سبيس . رقم ISBN 978-1-4909-7098-1.
  47. ^ سيروتا (5 ديسمبر 2016). قصائد تشيرنوبيل .
  48. ↑ ويلين (6 مايو 2019). "المستجيبون الأوائل لكارثة تشيرنوبيل يروون قصصًا حقيقية عن الموت والإشعاع" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2019 .
  49. ↑ منشور اللجنة الدولية للحماية من الإشعاع رقم 103
  50. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "التاريخ لا يعرف كلمة 'فات الأوان' - منشورات. مواد حول: بريبيات، حادثة تشيرنوبيل" . Pripyat.com. ٢٣ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠١٠ .
  51. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ " أبطال محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية " . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أبريل ٢٠١٤ .
  52. ↑ "ليوبوليس: أبريل 2006" . Leopolis.blogspot.com. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2010 .
  53. ^ سيرجي بيتروف. "بسرعة أو بعد التغيير إلى الشاي" . Bluesbag6.narod.ru. مؤرشفة من الأصلي في 6 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 22 مارس 2010 .
  54. 1 2 "جي.ميدفيديف تشيرنوبيلسكايا تيترادا" . Library.narod.ru. مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع 22 مارس 2010 .
  55. ↑ "كيفية ظهور تشرنوبيل. (فوسبومينيا في.إي.بورتسا.) – النسخة ج.ريبيات (تشيرنوبيل)" . بريبيات.كوم. 23 تموز/يوليه 2007 مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2010 . تم الاسترجاع 22 مارس 2010 .
  56. ↑ "وثائق ЧАЭС: Свидетельства очевидцев и позания свидетелей " ЧАЭС Зона отчудения" . Chernobil.info. 22 فبراير 1999. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 22 فبراير 1999. 13 أغسطس 2011 تم استرجاعه في 22 مارس 2010 .
  57. ↑ ليسوفا، ناتاشا. "الأمة والعالم | بعيدًا عن أزواجهن المدفونين، لا تزال أرامل تشيرنوبيل يواجهن الفقدان" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2010 .
  58. ↑ "كلوديا إيفانوفنا / كوارث أخرى / طائر تشيرنوبيل في 26 أبريل 1986" . Pomnimih.ru . تم الاسترجاع 22 مارس 2010 .
  59. 1 2 "الأمر التالي [ الأرشيف ] - المنتدى على pripyat.com" . Forum.pripyat.com. مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 22 مارس 2010 .