مذكرة بودابست

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

تتضمن مذكرة بودابست بشأن الضمانات الأمنية أربع اتفاقيات سياسية متطابقة جوهريًا، وُقِّعت في مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا (CSCE) في بودابست ، المجر ، في 5 ديسمبر 1994، لتقديم ضمانات أمنية من قِبَل الدول الموقعة عليها فيما يتعلق بانضمام بيلاروسيا وكازاخستان وأوكرانيا إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية . وقد وُقِّعت المذكرات الأربع في الأصل من قِبَل أربع دول نووية: أوكرانيا وروسيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة . [ 1 ] وقدّمت فرنسا والصين ضمانات منفصلة في وثائق مستقلة . [ 2 ]

حظرت المذكرات الموقعة في قاعة باتريا بمركز مؤتمرات بودابست، بحضور السفير الأمريكي دونالد إم. بلينكن وآخرين، [ 3 ] روسيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة من التهديد باستخدام القوة العسكرية أو الإكراه الاقتصادي ضد أوكرانيا وبيلاروسيا وكازاخستان، أو استخدامها، "إلا في حالة الدفاع عن النفس أو وفقًا لميثاق الأمم المتحدة ". ونتيجةً لهذه المذكرة وغيرها من الاتفاقيات، تخلت بيلاروسيا وكازاخستان وأوكرانيا عن أسلحتها النووية بين عامي 1993 و1996. [ 4 ] [ 5 ] وفي 6 ديسمبر، نشرت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، دون الإشارة صراحةً إلى مذكرات بودابست، في قاعة المؤتمرات نفسها، إعلان قمة بودابست وقرارات بودابست ، وبعد ذلك، في 1 يناير 1995، أصبحت تُعرف باسم منظمة الأمن والتعاون في أوروبا . [ 6 ]

انتهكت روسيا مذكرة بودابست عام 2014 بضمها لشبه جزيرة القرم الأوكرانية [ 7 ] [ 8 ] ، وفي عام 2022 بغزوها لأوكرانيا. وردًا على ذلك، قدمت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا مساعدات مالية وعسكرية لأوكرانيا ، وفرضت عقوبات اقتصادية على روسيا، مع استبعاد "أي تدخلات مباشرة لتجنب المواجهة المباشرة مع روسيا". [ 7 ]

محتوى

وفقًا للمذكرات الثلاث، [ 9 ] أكدت روسيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة اعترافها بانضمام بيلاروسيا وكازاخستان وأوكرانيا إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وإزالة جميع الأسلحة النووية السوفيتية من أراضيها بشكل فعلي، وأنها وافقت على ما يلي:

  1. احترام استقلال وسيادة الدولة الموقعة في حدودها القائمة (وفقًا لمبادئ الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا ). [ 10 ]
  2. الامتناع عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد السلامة الإقليمية أو الاستقلال السياسي للدول الموقعة على المذكرة، والتعهد بعدم استخدام أي من أسلحتهم ضد هذه البلدان، إلا في حالات الدفاع عن النفس أو غير ذلك وفقًا لميثاق الأمم المتحدة.
  3. الامتناع عن الإكراه الاقتصادي المصمم لإخضاع ممارسة أوكرانيا وجمهورية بيلاروسيا وكازاخستان للحقوق المتأصلة في سيادتها لمصالحهم الخاصة، وبالتالي تأمين مزايا من أي نوع.
  4. السعي إلى اتخاذ إجراءات فورية من قبل مجلس الأمن لتقديم المساعدة إلى الدولة الموقعة إذا "أصبحت ضحية لعمل عدواني أو هدفاً لتهديد بالعدوان يتم فيه استخدام الأسلحة النووية".
  5. عدم استخدام الأسلحة النووية ضد أي دولة غير نووية طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ، إلا في حالة تعرضها لهجوم من قبل دولة نووية بالاشتراك أو التحالف مع دولة نووية، سواء على أراضيها أو أراضيها التابعة أو قواتها المسلحة أو حلفائها. [ 5 ] : 169-171 [ 11 ] [ 12 ]
  6. تشاوروا فيما بينكم إذا طرأت أسئلة بخصوص تلك الالتزامات. [ 13 ] [ 14 ]

تاريخ

سعياً منها جزئياً لكسب اعتراف دولي، تعهدت الحكومة الأوكرانية منذ البداية بأن تكون أوكرانيا دولة غير نووية. وقد نص إعلان سيادة أوكرانيا في 16  يوليو/تموز 1990 على التزام أوكرانيا "بعدم قبول أو إنتاج أو حيازة أسلحة نووية"، على الرغم من معارضة بعض السياسيين الأوكرانيين لهذا التعهد، الذين رأوا في روسيا تهديداً. [ 15 ] وحتى نقل أوكرانيا للأسلحة النووية السوفيتية المتمركزة على أراضيها، كانت تمتلك ثالث أكبر مخزون من الأسلحة النووية في العالم . [ 16 ] [ 17 ] في حين لم تكن بيلاروسيا تمتلك سوى منصات إطلاق صواريخ متنقلة، اختارت كازاخستان التخلي سريعاً عن رؤوسها الحربية النووية وصواريخها لروسيا. وقد شهدت أوكرانيا فترة من النقاش الداخلي حول نهجها. [ 4 ] [ 18 ]

التصفيات

في 23 مايو/أيار 1992، وقّعت روسيا والولايات المتحدة وبيلاروسيا وكازاخستان وأوكرانيا بروتوكول لشبونة الملحق بمعاهدة ستارت الأولى ، تمهيدًا للتصديق على المعاهدة لاحقًا. وألزم البروتوكول بيلاروسيا وكازاخستان وأوكرانيا بالانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية كدول غير نووية في أقرب وقت ممكن. إلا أنه لم يتم الاتفاق على شروط نقل الرؤوس الحربية النووية، وبدأ بعض المسؤولين والبرلمانيين الأوكرانيين مناقشة إمكانية الاحتفاظ ببعض صواريخ RT-23 (SS-24) الأوكرانية الصنع الحديثة والرؤوس الحربية السوفيتية الصنع. [ 18 ] [ 19 ]

في عام 1993، تم سحب فوجين من صواريخ UR-100N (SS-19) من أوكرانيا إلى المخازن، نظرًا لتجاوز مكونات رؤوسها الحربية عمرها التشغيلي، وأدركت القيادة السياسية الأوكرانية أن أوكرانيا لا تستطيع أن تصبح قوة عسكرية نووية ذات مصداقية، لعدم قدرتها على صيانة الرؤوس الحربية وضمان السلامة النووية على المدى الطويل. وفي وقت لاحق من العام نفسه، وقّعت الحكومتان الأوكرانية والروسية سلسلة من الاتفاقيات الثنائية التي تنازلت بموجبها أوكرانيا عن مطالبها بالأسلحة النووية وأسطول البحر الأسود ، مقابل إلغاء ديون الغاز والنفط بقيمة 2.5 مليار دولار أمريكي، وتأمين إمدادات مستقبلية من الوقود لمفاعلاتها النووية . ووافقت أوكرانيا على التصديق الفوري على معاهدتي ستارت الأولى ومعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. وقد أثار هذا الأمر انتقادات شعبية حادة، ما أدى إلى استقالة وزير الدفاع الأوكراني موروزوف . [ 4 ] في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 1993، أقرّ البرلمان الأوكراني (الرادا) قرارًا بالموافقة على معاهدة ستارت الأولى مع التخلي عن بروتوكول لشبونة ، مقترحًا أن تقوم أوكرانيا بتفكيك 36% فقط من منصات إطلاق الصواريخ و42% من الرؤوس الحربية الموجودة على أراضيها، وطالب بتعويض مالي عن الأسلحة النووية التكتيكية التي أُزيلت عام 1992. وقد أثار هذا القرار استياءً دبلوماسيًا أمريكيًا، وفي اليوم التالي صرّح الرئيس الأوكراني كرافتشوك قائلًا: "يجب أن نتخلص من [هذه الأسلحة النووية]. هذا هو موقفي الذي لم ولن أتراجع عنه". ثم قدّم اقتراحًا جديدًا إلى البرلمان. [ 18 ] [ 19 ]

مؤتمر صحفي بين يلتسين وكلينتون ، 14 يناير 1994

في 15 ديسمبر/كانون الأول 1993، زار نائب الرئيس الأمريكي آل غور موسكو لحضور اجتماع. وعقب مناقشات جانبية، توجه وفد أمريكي روسي، ضم نائب وزير الدفاع الأمريكي ويليام ج. بيري ، إلى أوكرانيا للاتفاق على الخطوط العريضة لاتفاقية ثلاثية تتضمن مساعدة الولايات المتحدة في تفكيك الأنظمة النووية في أوكرانيا وتعويضًا عن اليورانيوم المستخدم في الرؤوس الحربية النووية. ودُعي المشاركون إلى واشنطن في الفترة من 3 إلى 4 يناير/كانون الثاني لوضع اللمسات الأخيرة على الاتفاقية. وتم الاتفاق على بيان ثلاثي مع ملحق مفصل، استنادًا إلى الشروط المتفق عليها سابقًا، ولكن مع ترتيبات مالية مفصلة والتزام راسخ بالبدء المبكر في نقل ما لا يقل عن 200 رأس حربي إلى روسيا وإنتاج وقود المفاعلات النووية في روسيا لصالح أوكرانيا. وسيتم إزالة الرؤوس الحربية من جميع صواريخ RT-23 (SS-24) في غضون 10 أشهر. إلا أن أوكرانيا لم ترغب في الإعلان عن التزامها بنقل جميع الرؤوس الحربية بحلول الأول من يونيو/حزيران 1996 لأسباب سياسية داخلية، كما لم ترغب روسيا في الإعلان عن التعويض المالي عن اليورانيوم خشية أن تطالب به بيلاروسيا وكازاخستان أيضاً. لذا، تقرر استبعاد هذين الأمرين من الاتفاقية المنشورة، والاكتفاء بتغطيتهما في رسائل خاصة بين رئيسي البلدين.

من النقاط الرئيسية الأخرى أن محامي وزارة الخارجية الأمريكية ميّزوا بين "الضمان الأمني" و"التأكيد الأمني"، مشيرين إلى الضمانات الأمنية التي كانت أوكرانيا ترغب بها مقابل عدم الانتشار النووي. كان من شأن "الضمان الأمني" أن يعني استخدام القوة العسكرية لمساعدة الدول غير النووية التي تتعرض لهجوم من معتدٍ (مثل المادة 42.7 من بند الدفاع المشترك للاتحاد الأوروبي للدفاع بالنسبة لأعضاء الاتحاد الأوروبي )، بينما كان "التأكيد الأمني" يحدد ببساطة عدم انتهاك السلامة الإقليمية لهذه الدول . في النهاية، أُدرج في محضر المفاوضات بيانٌ ينص على أن المعنى الأقل (بحسب المحامين الأمريكيين) للكلمة الإنجليزية "assurance" سيكون الترجمة الضمنية الوحيدة لكلا المصطلحين في جميع النسخ اللغوية الثلاث للبيان. [ 18 ] مع ذلك، استُخدمت عبارة "الضمانات الأمنية" في النسختين الأوكرانية والروسية من الوثيقة. [ 20 ] [ 21 ]

قام الرئيس كلينتون بزيارة مجاملة إلى كييف في طريقه إلى موسكو لتوقيع البيان الثلاثي، ليكتشف أن أوكرانيا مترددة بشأن التوقيع. وأبلغ كلينتون كرافتشوك أن عدم التوقيع سيُلحق ضرراً بالغاً بالعلاقات الأمريكية الأوكرانية. وبعد بعض التعديلات الطفيفة، وقّع الرؤساء الثلاثة البيان الثلاثي في ​​موسكو أمام وسائل الإعلام في 14 يناير 1994. [ 18 ] [ 22 ]

مذكرات بودابست

في 5 ديسمبر 1994، اجتمع قادة الدول السبع في مركز مؤتمرات بودابست ، كما هو موضح هنا في صورة مؤرخة في أكتوبر 2015، لتوقيع الوثائق الثلاث.

إن "مذكرة بودابست" هي في الواقع ثلاث وثائق وقّعها بشكل منفصل في 5 ديسمبر 1994 قادة الدول السوفيتية السابقة الثلاث، بالإضافة إلى الدول الضامنة: الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وروسيا. ويشير موقع الأمم المتحدة للإصلاح والتشغيل (UNTERM) إلى ذلك على سبيل المثال: [ 23 ]

ولتمييز هذه المذكرة عن مذكرتي بودابست الأخريين الصادرتين في نفس التاريخ، يمكن الإشارة إلى هذه المذكرة باسم مذكرة بودابست المتعلقة بكازاخستان .

الأجزاء اللاحقة

بعد الاتفاق على ذلك، استخدمت الولايات المتحدة برنامجها "نان-لوغار" للحد من التهديدات التعاونية لتقديم مساعدات مالية تجاوزت 300 مليون دولار (ما يعادل 652 مليون دولار في عام 2025 )، ومساعدة فنية في تفكيك الأسلحة النووية وأنظمة إيصالها، وهو ما استغرق حتى عام 2008 لإتمامه بالكامل. [ 4 ] كما ضاعفت الولايات المتحدة مساعداتها الاقتصادية الأخرى لأوكرانيا إلى 310 ملايين دولار (ما يعادل 673 مليون دولار في عام 2025 ) لعام 1994. [ 24 ]

خلال نزاع جزيرة توزلا في عام 2003، قررت أوكرانيا عدم تفعيل مذكرة بودابست. [ 25 ]

في عام 2009، أصدرت روسيا والولايات المتحدة بياناً مشتركاً مفاده أن الضمانات الأمنية الواردة في المذكرة ستظل محترمة بعد انتهاء معاهدة ستارت. [ 26 ]

عقوبات بيلاروسيا لعام 2013

في عام 2013، اشتكت حكومة بيلاروسيا من أن العقوبات الأمريكية المفروضة عليها تُخالف المادة 3 من مذكرة التفاهم. وردّت الحكومة الأمريكية بأن عقوباتها تستهدف مكافحة انتهاكات حقوق الإنسان وغيرها من الأنشطة غير المشروعة التي تقوم بها حكومة بيلاروسيا، وليس شعبها، وأشارت أيضاً إلى أن مذكرة التفاهم "غير ملزمة قانوناً". [ 27 ]

ضم روسيا لشبه جزيرة القرم عام 2014

في فبراير/شباط 2014، استولت القوات الروسية على مطارات ومواقع استراتيجية أخرى في شبه جزيرة القرم أو فرضت عليها حصارًا . [ 28 ] كانت هذه القوات تابعة لأسطول البحر الأسود الروسي المتمركز في القرم، [ 29 ] مما وضع روسيا في انتهاك لمذكرة بودابست. في البداية، أنكرت وزارة الخارجية الروسية تحركات الوحدات المدرعة التابعة لأسطول البحر الأسود في القرم، ما أدى إلى وصف هذه القوات بـ"الرجال الخضر الصغار"، [ 30 ] إلا أنه بعد سيطرة روسيا العسكرية الكاملة على القرم، اعترفت أخيرًا بتورطها، لكنها أكدت أنها كانت تتصرف في إطار الاتفاقيات المختلفة بين البلدين. وردت روسيا بإجراء ما يسمى بـ"استفتاء" غير قانوني حول انضمام القرم إليها، حيث لم يكن خيار البقاء جزءًا من أوكرانيا والاحتفاظ بنفس الحقوق والقوانين التي كانت سارية في عام 2014 مطروحًا. قبل الاستفتاء، حجب الجيش الروسي جميع قنوات التلفزيون ووسائل الإعلام المعارضة، وقمع بشدة المظاهرات الداعمة لأوكرانيا. ونتيجةً لذلك، أعلن برلمان القرم عن استفتاءٍ حول مستقبل القرم وفقًا لقانون "جمهورية القرم ذاتية الحكم". وفي 16 مارس، أُجري الاستفتاء. وفي 17 مارس، أعلنت القرم استقلالها. وفي 21 مارس، ضُمّت إلى الاتحاد الروسي.

احتجت أوكرانيا بشدة على هذا الإجراء باعتباره انتهاكًا للمادة الأولى من مذكرة بودابست. وكانت روسيا قد انتهكت مذكرة بودابست عام 2014 بضمها لشبه جزيرة القرم الأوكرانية. [ 7 ] [ 8 ] وردًا على ذلك، قدمت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة مساعدات مالية وعسكرية لأوكرانيا، وفرضتا عقوبات اقتصادية على روسيا، مع استبعاد "أي تدخلات مباشرة لتجنب المواجهة المباشرة مع روسيا". [ 7 ] وبعد الضم ، صرحت كل من كندا [ 31 ] وفرنسا وألمانيا وإيطاليا واليابان [ 32 ] والمملكة المتحدة [ 33 ] والولايات المتحدة [ 34 ] [ 35 ] بأن التدخل الروسي يُعد انتهاكًا لالتزاماتها تجاه أوكرانيا بموجب مذكرة بودابست، وانتهاكًا لسيادة أوكرانيا ووحدة أراضيها. في الأول من مارس، نُشر خطاب البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) إلى الدول الضامنة وفقاً لمذكرة بودابست لعام 1994 بشأن الضمانات الأمنية المتعلقة بانضمام أوكرانيا إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية . [ 36 ] [ 37 ]

في 4 مارس/آذار، رد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين على سؤال حول انتهاك مذكرة بودابست، واصفًا الوضع الأوكراني الراهن بالثورة: "تنشأ دولة جديدة، ولكننا لم نوقع مع هذه الدولة، ولا فيما يتعلق بها، أي وثائق ملزمة". [ 38 ] وأكدت روسيا أنها لم تكن ملزمة قط "بإجبار أي جزء من السكان المدنيين الأوكرانيين على البقاء في أوكرانيا رغماً عن إرادتهم". وألمحت روسيا إلى أن الولايات المتحدة انتهكت مذكرة بودابست، ووصفت احتجاجات الميدان الأوروبي بأنها انقلاب بتحريض أمريكي. [ 39 ]

تحدث وزير الخارجية الأمريكي جون كيري مع وزير الخارجية البريطاني ويليام هيغ ووزير الخارجية الأوكراني أندريه ديشتشيتسيا بعد استضافة اجتماع بودابست الوزاري بشأن الأزمة الأوكرانية في باريس، فرنسا، في 5 مارس 2014.

في 24 مارس/آذار، ترأس رئيس الوزراء الكندي ستيفن هاربر اجتماعًا طارئًا لشركاء مجموعة السبع خلال قمة الأمن النووي لعام 2014، لمناقشة تعليق جزئي لعضوية روسيا في مجموعة الثماني، وذلك بسبب انتهاك روسيا لمذكرة بودابست. وصرح هاربر بأن أوكرانيا تخلت عن أسلحتها النووية "بناءً على ضمانة روسية صريحة بسلامة أراضيها. وبانتهاكها لهذه الضمانة، قدم الرئيس بوتين مبررًا لمن هم في أماكن أخرى، ممن لا يحتاجون إلا إلى ما يوفره لهم الكبرياء أو التظلم، للتسلح حتى النخاع". كما أبدى هاربر دعمه لأوكرانيا، مؤكدًا عزمه على العمل مع الحكومة الأوكرانية الجديدة للتوصل إلى اتفاقية تجارة حرة . [ 40 ]

في فبراير/شباط 2016، زعم سيرغي لافروف : "لم تنتهك روسيا مذكرة بودابست قط. لم تتضمن سوى التزام واحد، وهو عدم مهاجمة أوكرانيا بالأسلحة النووية." [ 41 ] إلا أن الصحفي الكندي مايكل كولبورن أشار إلى أن "مذكرة بودابست تتضمن في الواقع ستة التزامات، أولها احترام استقلال أوكرانيا وسيادتها وحدودها القائمة". كما أشار كولبورن إلى أن بث تصريح لافروف على حساب السفارة الروسية في المملكة المتحدة على تويتر "قدّم رابطًا لنص مذكرة بودابست نفسها، متضمنًا الالتزامات الستة جميعها، بما فيها تلك التي انتهكتها روسيا بشكل واضح - متاحة للجميع". وعلق ستيفن بايفير ، الدبلوماسي الأمريكي الذي شارك في صياغة مذكرة بودابست، لاحقًا على "كذب الدبلوماسية الروسية وازدرائها للرأي العام الدولي عندما يقول وزير الخارجية شيئًا يمكن دحضه في أقل من 30 ثانية من التحقق من الحقائق على جوجل ؟" [ 42 ] 

في 20 أبريل 2016، أنشأت أوكرانيا وزارة إعادة دمج الأراضي المحتلة مؤقتًا [ 43 ] لإدارة الأجزاء المحتلة من مناطق دونيتسك ولوهانسك والقرم ، والتي تأثرت بالتدخل العسكري الروسي عام 2014.

حادثة مضيق كيرتش

في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2018، أطلق خفر السواحل التابع لجهاز الأمن الفيدرالي الروسي النار على ثلاث سفن تابعة للبحرية الأوكرانية واستولى عليها بعد محاولتها العبور من البحر الأسود إلى بحر آزوف عبر مضيق كيرتش في طريقها إلى ميناء ماريوبول . [ 44 ] [ 45 ] وفي 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2018، ناشدت وزارة الخارجية الأوكرانية الدول الموقعة على مذكرة بودابست إجراء مشاورات عاجلة لضمان الامتثال الكامل لالتزامات المذكرة والوقف الفوري للعدوان الروسي على أوكرانيا. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022

في عامي 2008 و2011، أعرب بوتين عن رأيه بأن لا نقل شبه جزيرة القرم إلى أوكرانيا ولا مذكرة بودابست التي وقعها يلتسين ملزمة لروسيا. وفي عام 2014، زعم بوتين أن حركة الميدان وتغيير الحكومة قد حوّلا أوكرانيا جذرياً إلى كيان جديد لا علاقة لروسيا به، مما سمح بغزو دونباس عام 2014. [ 49 ]

علّق الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي علنًا على مذكرة بودابست، مُشيرًا إلى أنها لا تُقدّم ضمانة حقيقية للأمن نظرًا لقوة روسيا القسرية. وفي 19 فبراير/شباط 2022، خلال مؤتمر ميونيخ للأمن ، قال زيلينسكي: "منذ عام 2014، حاولت أوكرانيا ثلاث مرات عقد مشاورات مع الدول الضامنة لمذكرة بودابست [أي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة]. ثلاث مرات دون جدوى. واليوم، ستُحاول أوكرانيا للمرة الرابعة... إذا لم تُعقد هذه المشاورات مجددًا، أو إذا لم تُؤمّن نتائجها أمن بلادنا، فسيكون لأوكرانيا كل الحق في الاعتقاد بأن مذكرة بودابست لا تُؤتي ثمارها، وأن جميع قرارات عام 1994 موضع شك". [ 50 ] استغل بوتين تصريحات زيلينسكي في سياق مزاعمه بأن أوكرانيا قادرة على تطوير أسلحة نووية. وقد شكّك النقاد في مزاعم بوتين. [ 51 ] ومنذ ذلك الحين، انتهكت روسيا المعاهدة بغزوها لأوكرانيا عام 2022. [ 52 ] [ 1 ] في مارس 2022، جادل ألدو زاميت بوردا في موقع The Conversation قائلاً : "إن غزو روسيا لأوكرانيا اليوم يمثل انتهاكًا أكثر خطورة، ويدفن فعليًا ضمانات روسيا الواردة في مذكرة بودابست." [ 53 ]

تحليل

مذكرة بودابست ليست معاهدة، ولا تفرض أي التزامات قانونية جديدة على الدول الموقعة. وقد كُتبت بطريقة تتجنب إعطاء انطباع بالالتزام القانوني. [ 54 ] وبموجب الاتفاقية، قدمت روسيا الاتحادية ضمانات أمنية لأوكرانيا في صورة تعهد بعدم مهاجمتها أو التهديد بمهاجمتها. وتعهدت الدولتان الموقعتان الأخريان (الولايات المتحدة والمملكة المتحدة) بتقديم دعم غير عسكري لأوكرانيا مقابل انضمامها إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية . جمعت المذكرة مجموعة من الضمانات التي كانت أوكرانيا تتمتع بها بالفعل من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا ، وميثاق الأمم المتحدة ، ومعاهدة عدم الانتشار النووي ، [ 2 ] لكن الحكومة الأوكرانية رأت أن من المفيد تضمين هذه الضمانات في وثيقة خاصة بأوكرانيا. [ 55 ] [ 56 ]

تم التفاوض على مذكرة بودابست على المستوى السياسي، لكن ليس من الواضح تمامًا ما إذا كانت تخلو تمامًا من الأحكام القانونية. فهي تشير إلى ضمانات، ولكن على عكس الكفالات، لا تفرض التزامًا قانونيًا بتقديم مساعدة عسكرية على الأطراف الموقعة عليها. [ 2 ] [ 56 ] ووفقًا لستيفن ماكفارلين، أستاذ العلاقات الدولية، "تمنح المذكرة الموقعين مبررًا لاتخاذ إجراءات، لكنها لا تجبر أي طرف على التدخل في أوكرانيا". [ 55 ] في الولايات المتحدة، لم تكن إدارة جورج بوش الأب ولا إدارة كلينتون مستعدتين لتقديم التزام عسكري لأوكرانيا، ولم تعتقدا أن مجلس الشيوخ الأمريكي سيصادق على معاهدة دولية ، ولذلك تم اعتماد المذكرة بصيغة أكثر تقييدًا. [ 56 ] وتنص المذكرة على شرط التشاور بين الأطراف "في حال نشوء وضع يثير تساؤلًا بشأن الالتزامات" الواردة فيها. [ 57 ] سواءً أكانت المذكرة تحدد التزامات قانونية أم لا، فإن الصعوبات التي واجهتها أوكرانيا منذ أوائل عام 2014 قد تُلقي بظلال من الشك على مصداقية الضمانات الأمنية المستقبلية المُقدمة مقابل التزامات عدم الانتشار النووي. [ 58 ] ومع ذلك، تُصرّ الولايات المتحدة علنًا على أن "المذكرة غير مُلزمة قانونًا"، واصفةً إياها بأنها "التزام سياسي". [ 27 ]

يؤكد علماء القانون الدولي الأوكرانيون، مثل أولكسندر زادوروجني، أن المذكرة تُعد معاهدة دولية لأنها تستوفي معايير المعاهدة الدولية، كما حددتها اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969 ، وهي "اتفاق دولي مُبرم بين الدول كتابةً ويخضع للقانون الدولي". [ 59 ]

قدمت الصين وفرنسا ضمانات أمنية لأوكرانيا في وثيقتين منفصلتين. لم يدعُ البيان الحكومي الصيني الصادر في 4 ديسمبر/كانون الأول 1994 إلى إجراء مشاورات إلزامية في حال ظهور أي تساؤلات، بل اكتفى بالدعوة إلى "مشاورات عادلة". أما إعلان فرنسا الصادر في 5 ديسمبر/كانون الأول 1994 فلم يشر إلى المشاورات. [ 2 ]

على مدى عشرين عامًا، وحتى الاحتلال العسكري الروسي لمناطق من أوكرانيا عام 2014، [ 60 ] كان نزع السلاح النووي الأوكراني مثالًا يُحتذى به في مجال عدم انتشار الأسلحة النووية. ومنذ الغزو الروسي لأوكرانيا، أُثيرت تساؤلات حول جدوى تخلي أوكرانيا عن أسلحتها النووية. [ 1 ] حتى الرئيس الأمريكي الأسبق بيل كلينتون، أحد الموقعين على الاتفاقية، شكك في هذا الإجراء. [ 61 ]

كتب السفير الأمريكي السابق لدى أوكرانيا، ستيفن بايفر، في عام 2024، أن اختيار أوكرانيا الاحتفاظ بالأسلحة النووية التي كانت موجودة على أراضيها في أوائل التسعينيات كان خيارًا غير واقعي، نظرًا لوجود جميع البنية التحتية اللازمة للحفاظ على جاهزية الرؤوس الحربية في روسيا، ولأن أوكرانيا نفسها كانت تواجه أزمة اقتصادية حالت دون بناء مثل هذه البنية التحتية على أراضيها. وأشار بايفر أيضًا إلى أن الحكومة الأوكرانية خلصت آنذاك إلى أن القيام بذلك سيكون مكلفًا للغاية. وأضاف أنه بالنظر إلى الماضي، لم يتوقع المسؤولون الأمريكيون والأوكرانيون الحرب الروسية الأوكرانية ، ولهذا السبب، كانت أوكرانيا على استعداد لقبول "ضمانات" أمنية من الولايات المتحدة وبريطانيا، والتي، على عكس "الضمانات"، لا تتطلب استخدام القوة العسكرية في حال انتهاك الاتفاق. وكتب بايفر أيضًا أنه من وجهة نظره، كان من غير المرجح أن يصادق مجلس الشيوخ الأمريكي على مثل هذه الضمانات. [ 62 ]

قبل توقيع مذكرات التفاهم بوقت طويل، كتب جون ميرشايمر في مجلة الشؤون الخارجية أن "أوكرانيا لا تستطيع الدفاع عن نفسها ضد روسيا المسلحة نووياً بالأسلحة التقليدية، ولن تقدم لها أي دولة، بما فيها الولايات المتحدة، ضماناً أمنياً ذا مغزى. فالأسلحة النووية الأوكرانية هي الرادع الوحيد الموثوق به للعدوان الروسي. وإذا كان هدف الولايات المتحدة هو تعزيز الاستقرار في أوروبا، فإن الحجة ضد أوكرانيا المسلحة نووياً غير مقنعة... عموماً، فإن أفضل صيغة للحفاظ على الاستقرار في أوروبا ما بعد الحرب الباردة هي أن تمتلك جميع القوى العظمى - بما فيها ألمانيا وأوكرانيا - وسائل ردع نووية فعالة ، وأن تكون جميع القوى الصغرى غير نووية." [ 63 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 بول، جون (2023). الحرب في أوكرانيا: من معاهدة إلى خيانة ( مؤرشف في 10 مارس 2023 على Wayback Machine )، في وقائع الحرب الروسية الأوكرانية: عواقبها على العالم، المؤتمر الدولي الثالث العلمي والعملي للإنترنت، 2-3 مارس 2023. WayScience، دنيبرو، أوكرانيا (ص 18-20).
  2. 1 2 3 4 فاسيلينكو، فولوديمير (15 ديسمبر 2009). "حول التأكيدات بدون ضمانات في "وثيقة مؤجلة"" . صحيفة ذا داي . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 مارس 2022 .
  3. ↑ "الوثائق العامة لعام 1994، رقم 2146 - ملاحظات في حفل توقيع اتفاقيات نزع السلاح النووي في بودابست" . الوثائق العامة لرؤساء الولايات المتحدة: ويليام ج. كلينتون (1994، الكتاب الثاني). 5 ديسمبر 1994. مؤرشفة من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليها في 19 أغسطس 2022 .  
  4. 1 2 3 4 هاراهان، جوزيف ب. (2014). "بالشجاعة والمثابرة: القضاء على أسلحة الدمار الشامل وتأمينها من خلال برامج نان-لوغار التعاونية للحد من التهديدات" (ملف PDF) . سلسلة تاريخ وكالة الحد من التهديدات الدفاعية. الصفحات 101-134 ، 186. ASIN B01LYEJ56H . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .  
  5. 1 2 "مذكرة بشأن الضمانات الأمنية المتعلقة بانضمام أوكرانيا إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية" . treaties.un.org. 5 ديسمبر 1994. مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 27 مارس 2022 .
  6. ↑ https://www.osce.org/files/f/documents/5/1/39554.pdf .{{cite news}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  7. 1 2 3 4 جاكوبيك، فيكتور (2024). ديناميات حرب أوكرانيا: التحديات الدبلوماسية والشكوك الجيوسياسية . سبرينغر نيتشر. ص 27. ISBN  978-3-031-52444-8.
  8. 1 2 روثمان، مارتن؛ بيبيركامب، لونيكي؛ ريتجينس، سيباستيان (2024). تأملات في الحرب الروسية الأوكرانية . مطبعة جامعة أمستردام. ص. 522. ردمك  978-90-8728-434-3.
  9. ↑ «مذكرات بودابست بشأن الضمانات الأمنية، 1994 - مجلس العلاقات الخارجية» . Cfr.org. 5 ديسمبر 1994. مؤرشفة من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليها في 7 مارس 2017 .
  10. ↑ «الإعلان المشترك لقادة أوكرانيا وروسيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية، بالإضافة إلى مذكرة بشأن الضمانات الأمنية المتعلقة بانضمام أوكرانيا إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، الموقع في بودابست في 5 ديسمبر 1994» . undocs.org . الأمم المتحدة. 21 ديسمبر 1994. CD/1285. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2017 .
  11. ↑ مذكرة الضمانات الأمنية المتعلقة بانضمام جمهورية كازاخستان إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية باللغة الروسية.
  12. ↑ مذكرة الضمانات الأمنية المتعلقة بانضمام جمهورية بيلاروسيا إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بموجب المعاهدات والاتفاقيات الدولية المسجلة أو المودعة والمسجلة لدى أمانة الأمم المتحدة، الأمم المتحدة نيويورك، الصفحات 18-21.
  13. ↑ «رسالة مؤرخة في 7 ديسمبر/كانون الأول 1994 من الممثل الدائم للاتحاد الروسي وأوكرانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية إلى الأمم المتحدة موجهة إلى الأمين العام» (ملف PDF) . الأمم المتحدة . 19 ديسمبر/كانون الأول 1994. hdl : 11176/44537 . A/49/765; S/1994/1399. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 19 أكتوبر /تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليها في 27 فبراير/شباط 2017 .
  14. ↑ فيليب بليك (29 أبريل 2014). "لماذا لم تكن أوكرانيا قوة نووية في أوائل التسعينيات، ولماذا لا يلتزم الغرب قانونًا بتقديم المساعدة لها الآن؟" . موقع "Arms Control Wonk". مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2014 .
  15. ↑ كيمبال، داريل ج. (ديسمبر 2020). "أوكرانيا والأسلحة النووية والضمانات الأمنية في لمحة سريعة" . جمعية الحد من التسلح .
  16. ↑ كوزيو، تاراس (نوفمبر 2010). "شبه جزيرة القرم: بؤرة التوتر القادمة في أوروبا" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 9 مارس 2014.
  17. ↑ «مذكرات بودابست بشأن الضمانات الأمنية، 1994» . مجلس العلاقات الخارجية . 5 ديسمبر 1994. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  18. 1 2 3 4 5 بايفر، ستيفن (مايو 2011). "العملية الثلاثية: الولايات المتحدة، أوكرانيا، روسيا، والأسلحة النووية" (ملف PDF) . مؤسسة بروكينغز. الصفحات 5، 7، 10-13 ، 21-24 . سلسلة أوراق الحد من التسلح، الورقة رقم 6. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 مارس 2022 . 
  19. 1 2 ريف، كينغستون (ديسمبر 2020). "بروتوكول لشبونة في لمحة" . جمعية الحد من التسلح. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .
  20. ↑ كيم، لوسيان (2024). انتقام بوتين: لماذا غزت روسيا أوكرانيا . سلسلة مركز وودرو ويلسون. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 124. doi : 10.7312/kim-21402 . ISBN  978-0-231-21402-5.
  21. ↑ Budjeryn 2023 ، ص 199.
  22. ↑ « بيان ثلاثي من رؤساء الولايات المتحدة وروسيا وأوكرانيا» . دراسات هارفارد الأوكرانية . 20 : 313-316 . 1996. JSTOR 41036699. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 . 
  23. ↑ «مذكرة بشأن الضمانات الأمنية المتعلقة بانضمام جمهورية كازاخستان إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية» . UNTERM . الأمم المتحدة . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2025 .
  24. ↑ نيلسون، جاك (11 يناير 1994). "أوكرانيا توافق على التخلي عن ترسانتها النووية، كلينتون يقول: القمة: الرئيس يشيد بالاتفاق باعتباره إنجازًا هامًا، لكنه يواجه معارضة برلمانية. حلف الناتو يؤيد خطة الولايات المتحدة "شراكة من أجل السلام" لتوسيع التحالف" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .
  25. ↑ بايفر، ستيفن (2017). النسر والرمح الثلاثي: العلاقات الأمريكية الأوكرانية في أوقات مضطربة . واشنطن العاصمة: مطبعة مؤسسة بروكينغز. ص 243-244 . ISBN  978-0-8157-3040-8.
  26. ↑ "أوكرانيا، والأسلحة النووية، والضمانات الأمنية في لمحة" . جمعية الحد من التسلح . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  27. 1 2 "بيلاروسيا: مذكرة بودابست" . سفارة الولايات المتحدة - مينسك (بيان صحفي). وزارة الخارجية الأمريكية. 12 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014.
  28. ↑ «الشرعية السياسية والقانون الدولي في شبه جزيرة القرم: تباعد الولايات المتحدة وروسيا» . مجلة ديبلوماتيك كورير. 8 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2014 .
  29. ↑ بوث، ويليام؛ دي يونغ، كارين (28 فبراير 2014). "تقارير عن نشاط عسكري روسي في شبه جزيرة القرم تدفع أوباما إلى توجيه تحذير شديد اللهجة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2014 .
  30. ↑ شريك، كارل (26 فبراير 2019). "من 'ليس نحن' إلى 'لماذا نخفيه؟': كيف أنكرت روسيا غزوها لشبه جزيرة القرم، ثم اعترفت به" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .
  31. ↑ هذا، بقلم كورين تون؛ كوميسو، كريستينا (22 مارس 2014). "في كييف، هاربر يدعو إلى "إلغاء كامل" لضم القرم" . أخبار سي تي في. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2014 .
  32. ↑ فيشر، ماثيو (24 مارس 2014). "روسيا تُعلق عضويتها في مجموعة الثماني بسبب ضمها لشبه جزيرة القرم، بحسب ما ذكرته مجموعة الدول السبع" . ناشيونال بوست . تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2017 .
  33. ↑ ستيفنسون، كريس؛ ويليامز، أوسكار (1 مارس 2014). "أزمة أوكرانيا: ديفيد كاميرون ينضم إلى أنجيلا ميركل في التعبير عن القلق ويحذر من أن "العالم يراقب"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .
  34. ↑ "محضر مكالمة الرئيس أوباما مع الرئيس بوتين" . whitehouse.gov (بيان صحفي). 1 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2014 - عبر الأرشيف الوطني .
  35. ↑ «الإدانة وحدها لا تكفي لتبرير تصرفات روسيا في شبه جزيرة القرم» . صحيفة واشنطن بوست . ٢٨ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠١٧ .
  36. ↑ «خطاب البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) إلى الدول الضامنة وفقًا لمذكرة بودابست لعام 1994 بشأن الضمانات الأمنية المتعلقة بانضمام أوكرانيا إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية» . وزارة الخارجية الأوكرانية. 1 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر/أيلول 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس/آب 2022 .
  37. ↑ «البرلمان الأوكراني يناشد الموقعين على مذكرة بودابست» . إنترفاكس أوكرانيا. 28 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2014 .
  38. ↑ "بوتين في مؤتمر صحفي، 4 مارس 2014" (باللغة الروسية). يوتيوب. 4 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2016 .
  39. ↑ميدفيديف: روسيا لا تضمن سيادة أوكرانيا[ ميدفيديف: روسيا لا تضمن وحدة أوكرانيا ] (باللغة الروسية). bbc.com. 20 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017 .
  40. ↑ تشيس، ستيفن؛ ماكينون، مارك (24 مارس 2014). "هاربر يقود حملة لطرد روسيا من مجموعة الثماني، وتشديد العقوبات" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017 .
  41. ↑ «لافروف: روسيا لم تنتهك مذكرة بودابست قط» . السفارة الروسية في المملكة المتحدة. 27 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2016 .
  42. ↑ كولبورن، مايكل (4 فبراير 2016). "أكاذيب روسيا الصارخة" . ناشيونال بوست .
  43. ↑ "أنشأ جرويسمان وزارة جديدة" [ أنشأ جرويسمان وزارة جديدة ] . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). 20 أبريل 2016 أرشفة من الأصلي في 28 مارس 2019 . تم الاسترجاع 26 يناير 2017 .
  44. ↑ «تصاعد التوتر بعد استيلاء روسيا على سفن تابعة للبحرية الأوكرانية» . بي بي سي نيوز . ٢٦ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٨ .
  45. ↑ أوزبورن، أندرو؛ بوليتيوك، بافيل (25 نوفمبر/تشرين الثاني 2018). "روسيا تستولي على سفن أوكرانية قرب شبه جزيرة القرم التي ضمتها بعد إطلاق النار عليها" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2018 .
  46. ↑ "أوكرانيا تعقد اجتماعًا للدول النووية " . uprom.info (باللغة الأوكرانية). 5 ديسمبر 2018 أرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2018 .
  47. ↑ "أوكرانيا انقر للحصول على مذكرة بودابست الآلية" [ أوكرانيا تعقد اجتماعا للدول النووية في إطار آلية مذكرة بودابست ] . Eurointegration.com.ua (باللغة الأوكرانية). اوكراينسكا برافدا . 5 ديسمبر 2018 أرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2018 .
  48. ↑ " Заява МЗЗУкраїни у зв'язку зи скликанням consultatatii vidpovidно до Бадапестского меmorandumу" [ بيان وزارة خارجية أوكرانيا فيما يتعلق بعقد المؤتمر المشاورات وفقا لمذكرة بودابست ] (باللغة الأوكرانية). وزارة خارجية أوكرانيا . 5 ديسمبر 2018 أرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2018 .
  49. ↑ بورجر، جوليان (5 مايو 2023). "بيل كلينتون: كنا نعلم في عام 2011 أن بوتين سيهاجم أوكرانيا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2023 . 
  50. ↑ «خطاب زيلينسكي الكامل في مؤتمر ميونخ للأمن» . كييف بوست . ١٩ فبراير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢٢ .
  51. ↑ سانجر، ديفيد (23 فبراير 2022). "بوتين يروج لنظرية مؤامرة مفادها أن أوكرانيا تسير على طريق امتلاك أسلحة نووية" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2022 .
  52. ↑ ما هي مذكرة بودابست وكيف تؤثر على الأزمة الحالية في أوكرانيا؟، أخبار سي تي في (3 مارس 2022).
  53. ↑ بوردا، ألدو (2 مارس 2022). إستي، جوناثان (محرر). "حرب أوكرانيا: ما هي مذكرة بودابست ولماذا مزّقها الغزو الروسي؟" . doi : 10.64628/AB.9nrucavcc .
  54. ↑ لوليس، روبرت (15 يناير 2025). "ندوة أوكرانيا - تاريخ مذكرة بودابست ودورها في النزاع" . معهد ليبر . ويست بوينت . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2025 .
  55. 1 2 "هل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ملزمة بالتدخل في أوكرانيا؟" ( مؤرشف في 19 أكتوبر 2017 في Wayback Machine )، france24 ، 3 مارس 2014.
  56. 1 2 3 بايفر، ستيفن (4 مارس 2014). "تأثير أزمة أوكرانيا على الأسلحة النووية" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2014 .
  57. ^ مذكرة بودابست، الفقرة 6.
  58. ↑ «مذكرة بودابست وما بعدها: هل أخلّت الأطراف الغربية بالتزام قانوني؟» . المجلة الأوروبية للقانون الدولي: نقاش! . ١٨ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠١٩ .
  59. ↑ زادوروجني، أولكسندر (2015). "العدوان الروسي على أوكرانيا، وضم شبه جزيرة القرم، ومذكرة بودابست لعام 1994". الخطاب السياسي والقانوني الأوروبي .
  60. ↑ شيمانسكا، ألينا (1 مارس 2018). "المعيار المزدوج لعدم الانتشار: نوع النظام ورد الولايات المتحدة على برنامج الأسلحة النووية" . المجلة الدولية للأمن النووي . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2020 .
  61. ^ سيريام أوكالاغان (4 أبريل 2023). "كلينتون تأسف لإقناع أوكرانيا بالتخلي عن الأسلحة النووية" . Raidió Teilifís Éireann . تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2024 .
  62. ↑ بايفر، ستيفن (3 ديسمبر 2024). "أساطير مذكرة بودابست" . معهد فريمان سبوجلي للدراسات الدولية . جامعة ستانفورد .
  63. ↑ ميرشايمر، جون ج. (1993). "الحجة المؤيدة لقوة ردع نووية أوكرانية" . الشؤون الخارجية . 72 (3): 50-66 . doi : 10.2307/20045622 . JSTOR 20045622 . 

للمزيد من القراءة