كايتلين توماس

كانت كايتلين توماس (اسمها قبل الزواج ماكنمارا ؛ 8 ديسمبر 1913 - 31 يوليو 1994) كاتبة أنجلو-أيرلندية وزوجة الشاعر والكاتب ديلان توماس . كان زواجهما مضطربًا، تغذيه الإدمان على الكحول والخيانة الزوجية، إلا أنهما بقيا معًا حتى وفاة ديلان عام 1953. بعد وفاته، ألّفت كتاب " حياة متبقية للقتل" ، وهو سردٌ لحياتها في منفى اختياري إلى إيطاليا. ترسم فيه صورة أرملة ثكلى تبحث عن العزاء في البُعد، وعشيق أصغر سنًا، والكحول.

وُلدت كايتلين ماكنمارا في هامرسميث ، لندن، لفرانسيس ماكنمارا وإيفون ماجولييه. ^{[ 1 ]} أنجب الزوجان ابنًا وثلاث بنات، وكانت كايتلين أصغرهن. أصبحت شقيقتها الكبرى نيكوليت فنانة وكاتبة. ^{[ 1 ]} ينحدر آل ماكنمارا من عائلة من ملاك الأراضي الأنجلو-أيرلنديين ، وكان جدها، هنري في ماكنمارا، مالكًا لعقارين في مقاطعة كلير . ^{[ 2 ]}

كان جد كايتلين لأمها، إدوارد ماجوليه، تاجر حبوب فرنسي من طائفة الكويكرز في لندن، بينما كانت جدتها، سوزانا كوبر، ابنة مالك أرض أنجلو-أيرلندي ، وشقيقة زوج ألفريد بيرسيفال غريفز ، وعمة جوزيف مونسيل هون وفيليب غريفز . وكان أنطون دولين قريبًا آخر، وإن كان أبعد صلة قرابة. ^{[ 3 ]}

كان والد كايتلين، وهو شاعر طموح، يتردد على الأوساط الأدبية ويرتبط بعلاقات صداقة مع عدد من الفنانين. ^{[ 4 ]} عندما كانت كايتلين في الرابعة أو الخامسة من عمرها، بدأ والدها يعيش بعيدًا عن عائلته. ^{[ 2 ]} غادرت والدة كايتلين لندن، واستقرت هي والفتيات في بلاشفورد ، بالقرب من رينغوود وغابة نيو فورست ، حيث كنّ صديقات مقرّبات للفنان الويلزي أوغسطس جون وعائلته. ^{[ 2 ]} في بداية مراهقتها، وقعت كايتلين في حب كاسبار جون ، ابن أوغسطس ، الذي كان يكبرها بحوالي أحد عشر عامًا. ^{[ 4 ]} خلال هذه الفترة، اغتصبها أوغسطس، الذي بدا أنه يعتقد أن ممارسة الجنس مع من يرسمهم امتيازٌ للفنان. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في عام ١٩٣٠، عادت كايتلين إلى لندن وهي في السادسة عشرة من عمرها، والتحقت بمدرسة للرقص، وفي الثامنة عشرة أصبحت عضوة في فرقة راقصة بلندن . وقد أمضت جزءًا من طفولتها مع جدتها سوزانا في منزل ماجولييه في كونجيني بجنوب فرنسا. ^{[ ٦ ]} ثم عاشت لفترة وجيزة في باريس قبل أن تنتقل إلى مقاطعة كلير عام ١٩٣٤، عندما عاد والدها إلى ممتلكات عائلة ماكنمارا المتقلصة. ^{[ ٢ ]}

تعرّفت كايتلين ماكنمارا على ديلان توماس في حانة ويتشيف ^{[ 7 ]} في فيتزروفيا ، لندن، عام 1936، عن طريق أوغسطس جون. ^{[ 8 ]} نشأت بينهما صداقة فورية، وفي صيف ذلك العام، سافر ديلان إلى لافارن في ويلز، حيث كانت كايتلين وجون يقيمان في منزل القلعة الذي كان يسكنه ريتشارد هيوز . ^{[ 9 ]} وصل ديلان برفقة صديقه فريد جينز، وبعد أن سافر الأربعة إلى فيشجارد لمشاهدة معرض لوحات، ثمل ديلان وشعر بالغيرة، فبدأ شجارًا مع جون. لكم جون ديلان، ثم عاد بالسيارة إلى لافارن برفقة ماكنمارا. ^{[ 9 ]} بحلول نهاية عام 1936، بدأت علاقة كايتلين وديلان توماس من خلال المراسلة. ^{[ 10 ]} في 21 أبريل 1937، كان الزوجان معًا في لندن، وفي 11 يوليو 1937، تزوجا في بنزانس ، كورنوال. ^{[ 4 ]}

بعد فترة قضوها في بلاشفورد ، هامبشاير، مع والدة كايتلين، استقروا في نهاية المطاف في منزل ريفي مستأجر في شارع جوسبورت، لافارن، في ربيع عام 1938، قبل أن ينتقلوا إلى منزل "سي فيو" بعد شهرين. ^{[ 4 ]} غادروا "سي فيو" في يوليو 1940، ثم عاشوا حياة متنقلة؛ فعلى مدى السنوات القليلة التالية، عاشوا في هامبشاير (مرة أخرى)، ويلتشير ، تشيلسي ، بيشوبتون ، تالسارن ، نيو كواي ، بلينكوم ( لانستيفان )، أكسفورد ، وإيطاليا، قبل أن يعودوا من إيطاليا إلى ساوث لي في أوكسفوردشاير في سبتمبر 1947. ^{[ 12 ]} في مايو 1949، انتقلت عائلة توماس إلى " ذا بوت هاوس" ، الذي عُرض للبيع مقابل 3000 جنيه إسترليني، واشترته مارغريت تايلور، إحدى المتبرعات لديلان، وزوجة المؤرخ إيه جيه بي تايلور . ^{[ 4 ]}

أنجبت كايتلين توماس ثلاثة أطفال من ديلان، وهم: ليويلين إدوارد (1939-2000)، وإيرونوي توماس إليس (1943-2009)، وكولم غاران هارت (1949-2012).

على الرغم من أن ديلان حاول تصوير نفسه كشخصية بوهيمية، إلا أن كايتلين كانت المتمردة الحقيقية. تذكرت فيرا فيليبس، صديقة طفولة ديلان من سوانزي ، قائلة: "كان ديلان ينتمي إلى خلفية ويلزية أصيلة... لقد تربى مثلي، وكان قلقًا بشأن رأي الجيران، بينما لم تكن كايتلين تهتم برأي أي شخص على الإطلاق." ^{[ 13 ]}

كان زواجهما مضطربًا للغاية، تغذيه الكحول والخيانة الزوجية. ^{[ 14 ]} وصفت كايتلين علاقتهما ذات مرة بأنها "لحم نيء أحمر ينزف". ^{[ 15 ]} ورغم زواجهما المضطرب، حرصت كايتلين بشدة على حماية ديلان وسمعته، وحاولت حمايته من الآخرين ومن نفسه. ^{[ 2 ]} مع أن كايتلين كانت معروفة بشخصيتها العدائية، واعترفت علنًا بأنها كانت تُشعل معظم المشاجرات وتُلحق أكبر قدر من الضرر، فقد أبدى بعض الكُتّاب ^{[ 16 ]} تعاطفًا مع امرأة كانت ضحية إساءات ديلان البذيئة أحيانًا وصمته المُزعج. ازداد استياؤها من دورها كأمٍّ مُقيمة في المنزل، وتفاقم الأمر بسبب حالة منزلهما المُتهالكة، "بيت القارب"، الذي كان يفتقر إلى الكهرباء والماء الجاري. ^{[ 16 ]}

تدهورت العلاقة بين الزوجين أكثر عندما قام ديلان بأولى جولاته في أمريكا عام ١٩٥٠. ^{[ ١٧ ]} نُظِّمت هذه الرحلات كمشروع مربح لجمع رأس مال لتمويل كتابة ديلان للشعر أثناء وجوده في بريطانيا، إلا أنه عند عودته، لم يكن المال الذي جمعه كافيًا إلا لسداد ديونه المتراكمة. ^{[ ١٨ ]} علاوة على ذلك، ازداد إحباط كايتلين بسبب تركها وحيدة، تتولى رعاية الأطفال ودفع الفواتير، بينما كان زوجها يقضي وقته في اللهو في بلد آخر. ^{[ ١٨ ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 1953، سافر ديلان إلى نيويورك بدونها لإلقاء المزيد من قراءات كتابه " تحت شجرة الحليب" . وفي 5 نوفمبر/تشرين الثاني، انهار بسبب صعوبة في التنفس ونُقل إلى المستشفى. سافرت كايتلين إلى أمريكا لتكون بجانب زوجها، إلا أن ردة فعلها عند وصولها إلى فراش موته كانت عدوانية، حيث يُقال إنها صرخت قائلة: "هل مات الرجل اللعين بعد؟". ^{[ 19 ]} في سيرتها الذاتية، " كايتلين: الحياة مع ديلان توماس "، ذكرت أنها لا تتذكر استخدام هذه الكلمات، لكنها كانت، على حد قولها، "في حالة سكر شديد" عند وصولها. ^{[ 20 ]} تشير تقارير أخرى إلى أنه عندما وجدت كايتلين امرأة أخرى تعتني بزوجها الغائب عن الوعي، ثارت غضبًا، وعضت إحدى الممرضات، واشتبكت مع المارة حتى تم السيطرة عليها. ^{[ 21 ]} ثم أُدخلت لاحقًا إلى مصحة ريفر كريست في المدينة. ^{[ 22 ]}

في عام ١٩٥٧، نشرت كايتلين سردًا صريحًا لحياتها في سنواتها الأخيرة وتأملاتها في علاقتها بديلان، بعنوان " حياة متبقية للقتل" ، على الرغم من رفضها التعاون مع معظم كتّاب سيرة زوجها في السنوات اللاحقة. ^{[ ١٤ ]} وفي مذكرات نُشرت عام ١٩٨٢، وصفت علاقتها بديلان بأنها "قصة مرتبطة بالشراب في المقام الأول، لأنه لولا الشراب لما استطاعت أن تستقر أبدًا". ^{[ ٢١ ]} وفي عام ١٩٨٦، نشرت كايتلين سيرتها الذاتية "كايتلين: الحياة مع ديلان توماس" . ^{[ ٢٣ ]} وعلى الرغم من أن علاقتهما كانت مضطربة، إلا أن كتاباتها في مذكرات شخصية كُشف عنها بعد أكثر من خمسين عامًا من وفاة ديلان أظهرت شغفها وحبها لزوجها. ^{[ ٢٤ ]}

بعد وفاة ديلان عام ١٩٥٣، عادت كايتلين إلى لافارن، لكنها كانت تتوق بشدة لمغادرة القرية، واصفةً إياها بأنها "جرحٌ لا ينقطع". ^{[ ٢٥ ]} أمضت وقتًا أقل فأقل في ويلز، وقامت برحلات عديدة إلى أيرلندا وإيطاليا. قضت وقتًا أطول في إيطاليا، حيث أقامت في بروسيدا ، إلى أن قررت عام ١٩٥٧ الانتقال إلى الريف. غادرت بريطانيا مع أطفالها في سبتمبر ١٩٥٧، وانتقلت إلى روما مع الممثل والكاتب الويلزي كليف جوردون. كان جوردون مثليًا، ويبدو أن وجوده في روما كان مجرد رفيق لكايتلين في الشرب. ^{[ ٢٦ ]} في أواخر عام ١٩٥٧، وبينما كانت تتناول الطعام في مطعم في شارع مارغوتا، التقت جوزيبي فازيو، ^{[ ٢٧ ]} وهو مساعد مخرج صقلي. ^{[ ٢ ]} بدأت علاقتهما بعد ذلك بوقت قصير، واستمرت حتى وفاتها. على الرغم من أنهما لم يتزوجا قط، إلا أنهما أنجبا ابناً معاً، فرانشيسكو، الذي ولد في 29 مارس 1963 عندما كانت كايتلين تبلغ من العمر 49 عاماً. ^{[ 28 ]} في عام 1963، أثناء وجودها في إيطاليا، كتبت كتابها الثاني، رسائل ليست بعد وفاتها تماماً إلى ابنتي .

بحسب روايتها، عانت بعد وفاة ديلان من ضائقة نفسية وعاطفية شديدة، وتلقت العلاج في عيادات ومصحات في لندن وروما وكاتانيا . ^{[ 29 ]} بدأت حضور اجتماعات مدمني الكحول المجهولين ^{[ 29 ]} عام 1973، عن عمر يناهز الستين. وفي عام 1982، غادرت هي وفازيو روما وانتقلا إلى كاتانيا في صقلية، واستقرا في نهاية المطاف في منزل تركته والدة فازيو. ^{[ 30 ]}

توفيت كايتلين توماس في كاتانيا في 31 يوليو 1994 بعد صراع طويل مع المرض، عن عمر يناهز 80 عامًا. دُفنت بجوار ديلان في لافارن، على الرغم من أن طلب الدفن هذا فاجأ عائلتها، إذ اعتقدت ابنتها أنها كانت تفضل أن تُدفن في إيطاليا بعد أن قضت معظم سنواتها الأخيرة هناك. ^{[ 14 ]}

• ديفاس، نيكوليت (1966) أبوان متألقان ، كولينز
• ديفاس، نيكوليت (1978) عندليب سوزانا ، كولينز
• فيريس، بول (1993). كايتلين: حياة كايتلين توماس . لندن: بيمليكو. ISBN 0-7126-6290-1.
• فيريس، بول (1989). ديلان توماس: سيرة ذاتية . نيويورك: دار باراغون. ISBN 1-55778-215-6.
• ليسيت، أندرو (2004). ديلان توماس: حياة جديدة . فينيكس. ISBN 978-0-7538-1787-2.
• توماس، إيرونوي (2009) أماكن والدي ، كونستابل
• توماس، كايتلين (1957) حياة متبقية للقتل ، بوتنام
• توماس، كايتلين (1963) رسالة غير مكتملة إلى ابنتي ، بوتنام
• توماس، كايتلين؛ جورج تريمليت (1986). كايتلين: الحياة مع ديلان توماس . لندن: سيكر وواربورغ. ISBN 0-436-51850-3.
• توماس، كايتلين (1997) قصة مشروب مزدوج: حياتي مع ديلان توماس ، فيراغو
• توماس، دي إن (2008). الإهمال القاتل: من قتل ديلان توماس؟ سيرين. ISBN 978-1-85411-480-8.
• توماس، دي إن (2013) ديلان توماس وحافة الحب: القصة الحقيقية في كامبريا - متوفر أيضًا على الإنترنت في كامبريا

• التعرف أكثر على كايتلين توماس
• أبناء عمومة كايتلين الأمريكيين السريين
• اكتشف ديلان توماس