حب كاليفورنيا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" كاليفورنيا لوف " أغنية من أداء مغني الراب الأمريكي توباك، بمشاركة مغني الراب الأمريكي دكتور دري والموسيقي الأمريكي روجر تراوتمان . صدرت الأغنية في 3 ديسمبر 1995، كأغنية عودة توباك بعد إطلاق سراحه من السجن في نفس العام، وكانت أول أغنية منفردة له كفنان جديد في شركة " ديث رو ريكوردز" . تُضمّن النسخة الأصلية من الأغنية في النسخة البريطانية من ألبومه الرابع " أول آيز أون مي " (1996).

تُعدّ أغنية "California Love" واحدة من أشهر وأنجح أغاني توباك. تصدّرت قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية لمدة أسبوعين (كأغنية مزدوجة الوجه مع أغنية " How Do U Want It ")، كما تصدّرت قوائم الأغاني في إيطاليا ونيوزيلندا والسويد. رُشّحت الأغنية بعد وفاته لجائزة غرامي لأفضل أداء راب لثنائي أو فرقة عام 1997. أما الفيديو الموسيقي لأغنية "California Love"، والمستوحى من فكرة جادا بينكيت سميث وفيلم "Mad Max Beyond Thunderdome "، فقد أخرجه هايب ويليامز .

الكتابة، نماذج وخلفية

أُنتجت النسخة الأولى من أغنية "California Love" بواسطة دكتور دري، وتضمنت ثلاثة مقاطع راب من تأليفه، بالإضافة إلى مقطع كورال صوتي بتقنية "توك بوكس" من أداء روجر تراوتمان . ووفقًا لمهندس الصوت في استوديوهات "ديث رو"، تومي دوغيرتي، فإن النسخة الوحيدة من هذه الجلسة سُلمت إلى دي جي جام، منسق الأغاني الخاص بسنوب دوغ . وقال دوغيرتي إن انضمام توباك إلى "ديث رو ريكوردز" دفع دري إلى الرغبة في المغادرة، وأن دري كان ينوي استخدام "California Love" كأول إصدار لشركته الجديدة " أفترماث إنترتينمنت ". لكن سوج نايت استمع إلى الأغنية وضغط على توباك ليحل محل دري كمغني راب، لتصبح الأغنية بمثابة عودة توباك الناجحة إلى "ديث رو". [ 6 ] كما قام المنتج لايلو بإعادة توزيع الأغنية، ولكن غالبًا ما يُنسب هذا العمل خطأً إلى دكتور دري. [ ٧ ] صدرت النسخة الأصلية كأغنية منفردة مزدوجة الوجه مع أغنية "How Do U Want It"، وكان من المقرر إدراجها في ألبوم دكتور دري " The Chronic II" ، بينما أُدرجت النسخة المُعاد توزيعها في ألبوم توباك " All Eyez on Me" . تم إنتاج الأغنية وكتابتها في استوديو دكتور دري الخاص. حضر توباك إلى الاستوديو واستغرق ١٥ دقيقة فقط لكتابة مقطعه. وفي عطلة نهاية الأسبوع التالية لانتهاء الأغنية، تم تصوير الفيديو.

اللحن الرئيسي مأخوذ من أغنية "Knick Knack Patty Wack" لفرقة EPMD الصادرة عام 1989 [ 8 ] ، والتي بدورها مبنية على عينة من أغنية "Woman to Woman" لجوي كوكر الصادرة عام 1972. أما لازمة الأغنية " California knows how to party"، فقد غناها روجر تراوتمان مستخدمًا جهاز "توك بوكس " المميز ، وهي مأخوذة من أغنية " West Coast Poplock " لروني هدسون وفرقة The Street People الصادرة عام 1982، والتي كتبها روني هدسون وميكيل هوكس، وكانت في الأصل إعادة صياغة لأغنية تراوتمان "So Ruff, So Tuff" الصادرة عام 1981. في الأغنية، عندما يغني تراوتمان "shake it, shake it baby"، فإنه يقتبس الهتاف الذي استخدمه في أغنيته المنفردة "Dance Floor" الصادرة عام 1982 مع شركة Zapp . تحتوي نسخة الريمكس على عينة من أغنية "Intimate Connection" لفرقة Kleeer الصادرة عام 1984.

تعبير

تُظهر النوتة الموسيقية لأغنية "California Love" مفتاح صول الصغير ، وإيقاعًا معتدلًا يبلغ 92 نبضة في الدقيقة. [ 9 ]

الاستقبال النقدي

أشار مايكل هيل من مجلة كاش بوكس ​​إلى أن توباك ودكتور دري "يقدمان كلمات سلسة على أنغام هذه الأغنية الراقصة الرائعة. الأغنية مذهلة، ومع إضافة روجر تراوتمان، أحد أبرز فناني الفانك ، على جهاز التاتش بوكس، تنطلق الأغنية بقوة. إذا لم تسمعوا أحد النسخ الست المتاحة، فانتظروا قليلاً لأنها ستصل إلى منطقتكم قريباً." [ 10 ] وصفها ويل هيرمس من مجلة إنترتينمنت ويكلي بأنها " أغنية راقصة من الساحل الغربي ." [ 11 ] وكتبت فيكتوريا سيغال من مجلة ميلودي ميكر : "مؤثرات صوتية إلكترونية. أصوات سينثسيزر مميزة. تناغمات خلفية سلسة. استمتعوا بالرقص. أنتم في ديسكو مليء بأشجار النخيل، ومُحاط بأثاث فاخر على طراز غريسلاند ، وترقصون مع راي ليوتا ، الذي يبدو عليه الإرهاق الشديد في نهاية فيلم غود فيلاس . هذه هي أغنية "كاليفورنيا لوف"." [ 12 ]

أشارت مجلة "ميوزيك آند ميديا " الأوروبية إلى أن " موسيقى الراب العصاباتية في الساحل الغربي على وشك الزوال لصالح ألحان موسيقى الريذم أند بلوز ( كوليو ) بشكل عام. وقد قرر توباك اتباع نهج جورج كلينتون في موسيقى الفانك ، مع غناء مشوه، وعزف كيبورد جريء، وإيقاع عميق، على الرغم من أن الموضوع الرئيسي لا يزال يتمحور حول شوارع لوس أنجلوس الخطرة" [ 13 ]. منح رالف تي من قسم " آر إم دانس أبديت" في مجلة "ميوزيك ويك" الأغنية أربع نجوم من أصل خمسة، واصفًا إياها بأنها "مزيج من الفانك والهيب هوب في هذه الأغنية الرائعة التي تتحدث عن روعة ولاية الشمس المشرقة في الولايات المتحدة". وأضاف قائلاً: "يتألق إنتاج دكتور دري في هذه الأغنية التي يُحتمل أن تحقق نجاحًا كبيرًا، والتي تستخدم جهاز الفوكودر وآلات النفخ من أغنية "So Ruff So Tuff" لفرقة Zapp (يظهر روجر تراوتمان أيضًا في الفيديو الذي يشبه أسلوب فيلم Mad Max )، وفي أفضل نسخة موسيقية، يبرز خط الباس الجذاب من أغنية " Intimate Connection " لفرقة Kleeer كل ذلك." [ 14 ]

مقاطع الفيديو الموسيقية

تم تصوير نسختين من الفيديو الموسيقي. ابتكرت جادا بينكيت سميث ، صديقة شاكور المقربة منذ زمن طويل، فكرة الفيديو المستوحاة من فيلم "ماد ماكس: ما وراء قبة الرعد" (Mad Max Beyond Thunderdome ) الصادر عام ١٩٨٥. [ ١٥ ] كان من المتوقع أن تتولى إخراج الفيديو، لكنها انسحبت من المشروع وحل محلها هايب ويليامز . [ ١٥ ] [ ١٦ ] تم تصوير الفيديو في الفترة من ١٠ إلى ١٣ نوفمبر ١٩٩٥ في إل ميراج ، كاليفورنيا. [ ١٧ ] تدور أحداثه في صحراء عام ٢٠٩٥. يضم طاقم التمثيل الممثل كليفتون باول في دور زعيم الحفل "مونستر" (Monster)، [ ١٨ ] والممثل كريس تاكر في دور مقدم الحفل ، [ ١٩ ] وتوني كوكس في دور الجندي القزم، وروجر تراوتمان (العضو السابق في فرقة زاب ) حاملاً جهاز "توك بوكس" (Talk Box ). ينتهي الفيديو بنهاية مفتوحة مع عبارة "يتبع". تتضمن نسخة بديلة، تتميز بإعادة تحرير أغنية الريمكس، حذف التعليق الأخير وتضم توباك ودكتور دري وهما يسميان مدن الساحل الغربي.

الفيديو الثاني مبني على نسخة الريمكس للأغنية من ألبوم "All Eyez on Me" ، وهو استكمال لقصة الفيديو السابق. تدور فكرته حول أن مشاهد الصحراء في الفيديوهات السابقة لم تكن سوى كابوسٍ عاشه توباك. عندما يستيقظ، يجد نفسه في سريره بجانب شابة. يتصل بدكتور دري عبر هاتف لاسلكي، فيخبره الأخير بالتوجه إلى منزله الصيفي لأنه سيقيم حفلة. تدور أحداث بقية الفيديو الموسيقي كما لو كان فيديو منزليًا يحتفل بانضمام توباك إلى شركة "ديث رو"، ويضمّ ظهورًا خاصًا لعدد من الفنانين ، أبرزهم روجر تراوتمان الذي يعزف على البيانو، بالإضافة إلى مشاركات مميزة من دي جي كويك ، وبيغ سايك ، وديون ساندرز ، وداني بوي ، وناديا كاسيني ، وجوديسي ، وبي-ليجيت ، وإي -40 . [ 20 ] تم تصوير الفيديو في كومبتون، كاليفورنيا .

يُمكن العثور على الفيديو الأول على القرص المزدوج لألبوم " All Eyez on Me" ، بينما يُمكن العثور على الفيديو الثاني على قرص DVD لألبوم "Tupac: Live at the House of Blues" . وقد فاز هذا الفيديو بجائزة MOBO لأفضل فيديو عام 1996. صدر الفيديو الموسيقي في ديسمبر 1995. [ 21 ]

العروض الحية

أدى توباك الأغنية مباشرةً في 6 يناير 1996 في ملعب لويزيانا سوبردوم في نيو أورلينز خلال جولة تكريم إيزي-إي. ثم أداها مباشرةً مع روجر تراوتمان في برنامج ساترداي نايت لايف في 17 فبراير 1996. وأدى دكتور دري وسنوب دوغ الأغنية خلال عرض ما بين الشوطين في مباراة سوبر بول LVI في 13 فبراير 2022. كما أدى دكتور دري وكيندريك لامار الأغنية في عرض ذا بوب آوت: كين وأصدقائه في 19 يونيو 2024. [ 22 ] وأدى دكتور دري وأندرسون باك وشيلا إي الأغنية مباشرةً في 30 يناير 2025 في فعالية فاير إيد لدعم جهود الإغاثة من حرائق جنوب كاليفورنيا التي اندلعت في يناير 2025. [ 23 ] [ 24 ]

الجوائز

صُنفت أغنية "California Love" في المرتبة الحادية عشرة كأفضل أغنية منفردة لعام 1996 في استطلاع Pazz & Jop السنوي للنقاد الذي تُجريه صحيفة The Village Voice . [ 25 ] وصنّفها روبرت كريستغاو ، مُنشئ الاستطلاع، في المرتبة العاشرة في قائمته الخاصة بنهاية العام. [ 26 ] رُشّح الفيديو الأول للأغنية لجائزة MTV لأفضل فيديو راب في عام 1996. وحققت الأغنية المركز التاسع ضمن قائمة أفضل 100 فيديو على الإطلاق التي نشرتها MTV عام 1999. وفي أبريل 2005، حازت على الميدالية البرونزية في قائمة MTV2 و XXL لأفضل 25 فيديو من الساحل الغربي. كما تصدّرت الأغنية قائمة "أعظم 100 فيديو موسيقي راب" على قناة MTV الفرنسية عام 2006. ودخلت قائمة VH1 لأفضل 100 أغنية في التسعينيات عام 2007، محتلةً المرتبة 51. [ 27 ] وفي عام 2009، احتلت أغنية "California Love" المرتبة 23 في قائمة مجلة Entertainment Weekly لأفضل 100 أغنية صيفية. [ 28 ]

منشوردولةإشادةسنةرتبة
رحلة الأناالولايات المتحدةأفضل 40 أغنية منفردة في موسيقى الهيب هوب حسب السنة 1980-1998199922
VH1أعظم 100 أغنية في التسعينيات200751
الخلاطأفضل 1001 أغنية يمكنك تحميلها الآن!2003*
rap.about.com50 أغنية رائعة من أغاني الهيب هوب20016
رولينج ستونأعظم 500 أغنية على مر العصور2004346
بروس بولوكأهم 7500 أغنية في الفترة من 1944 إلى 20002005*
مجلة إنترتينمنت ويكليأفضل 100 أغنية صيفية200923
رولينج ستونأعظم 500 أغنية على مر العصور (تم التحديث عام 2010)2010355
قاعة مشاهير الروك أند رولالأغاني التي شكلت موسيقى الروك (إضافات 2011)2011*
مائلأفضل 100 أغنية منفردة في التسعينيات17
وقتأفضل 100 أغنية على مر العصور*
إيقاف مؤقت وتشغيلأغاني تم إدخالها في كبسولة زمنية، أغنية واحدة كل أسبوع*
غاري مولهولاندالمملكة المتحدةهذا غير رائع: أفضل 500 أغنية منفردة منذ موسيقى البانك روك2002*
بول مورليالكلمات والموسيقى، 210 من أعظم أغاني البوب ​​على مر العصور2003*
سؤالأفضل 1001 أغنية على الإطلاق118
١٠١٠ أغنية يجب أن تمتلكها2004*
جيانيس بيتريديساليونانأفضل أغاني القرن لعام 20042003*
تكنيكارتفرنساأفضل 20 أغنية في السنة 1991-2011201213
صوت القريةالولايات المتحدةأفضل أغاني العام11
وجهالمملكة المتحدة3
ميلودي ميكر24
فوكس8
رولينج ستونالولايات المتحدةأعظم 500 أغنية على مر العصور (تم التحديث في عام 2021) [ 29 ]2021320

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 83 ]ذهب35000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 84 ]ذهب20,000 *
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 85 ]ذهب45,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 86 ]ذهب250,000 ‡
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 87 ] منذ عام 2009ذهب50,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 88 ]5× بلاتينيوم150,000 ‡
النرويج ( IFPI النرويج) [ 89 ]ذهب 
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 90 ]2× بلاتينيوم1,200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 91 ] المادية2× بلاتينيوم2,000,000 ^
الولايات المتحدة الرقمية—2,404,000 [ 92 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة3 ديسمبر 1995
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 93 ]
30 يناير 1996أغاني الراديو المعاصرة الرائجة[ 94 ]
اليابان25 مارس 1996قرص مضغوط
  • المحكوم عليهم بالإعدام
  • إنترسكوب
  • جزيرة
[ 95 ]
المملكة المتحدة1 أبريل 1996
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 96 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ سميث، تروي ل. (13 أغسطس 2015). "أفضل 25 أغنية راب من الساحل الغربي منذ أغنية NWA 'Straight Outta Compton'"" . cleveland.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2019 .
  2. ↑ كامبل، مايكل (2019). "الفصل 76: موسيقى الراب السائدة" . الموسيقى الشعبية في أمريكا: الإيقاع مستمر ( الطبعة الخامسة). سينجايج . الصفحات 327-328 . ISBN   978-1-337-56037-5.
  3. ↑ بيل، ماكس؛ ماك آدامز، توري (26 يوليو 2016). "أفضل 30 أغنية جي-فونك على مر العصور" . فاكت . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2019 .
  4. ↑ إنترسكوب ريكوردز (3 ديسمبر 2007). "كاليفورنيا لوف - النسخة الأصلية" . سبوتيفاي . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022 .
  5. ↑ "HipHop-Elements.Com - راب، آر أند بي، نيو سول، بوب، روك، لاتيني، ريغي، أخبار المشاهير والشائعات - HipHop-Elements.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2012.
  6. ↑ بيكر، روب "بيكو" (2004). "بعد ثماني سنوات من وفاته، لم تتجاوز صناعة الموسيقى توباك شاكور بعد". المصدر
  7. ↑ "لايلو يناقش تاريخه مع دكتور دري وتوباك، وإنتاجه الخفي لأغنية "كاليفورنيا لوف (ريمكس)"" . 7 يونيو 2011.
  8. ↑ "Knick Knack Patty Wack" . يوتيوب . 25 يوليو 1989.
  9. ↑ نوتة أغنية "California Love" لتوباك في سلم سي بيمول الكبير
  10. ↑ هيل، مايكل (10 فبراير 1996). "أوربان: مراجعات الأغاني الفردية الحضرية" (ملف PDF) . كاش بوكس . ص 13. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2022 . 
  11. ↑ هيرمس، ويل (11 ديسمبر 1998). "الأسبوع: الموسيقى". مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 462.
  12. ↑ سيغال، فيكتوريا (13 أبريل 1996). "أغانٍ منفردة" . ميلودي ميكر . ص 36. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 . 
  13. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 7. 17 فبراير 1996. صفحة 12. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 .   
  14. ↑ تي، رالف (30 مارس 1996). "أغاني الفينيل الرائجة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (ملحق تحديثات موسيقى الرقص) . صفحة 10. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2021 . 
  15. 1 2 ماكويلار، تايانا لي؛ جونسون، فريد ل. (26 يناير 2010). توباك شاكور: حياة وأزمنة رمز أمريكي . هاشيت بوكس. ص 172. ISBN  978-0-7867-4593-7.
  16. ↑ مجلة فاكت (9 مارس 2012). "هايب ويليامز: أفضل 10 فيديوهات له: 2" . مجلة فاكت . Factmag.com . تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2014 .
  17. ↑ "توباك ودكتور دري: كواليس أغنية 'California Love' بدون تعديل" . 2 فبراير 2021.
  18. ↑ توباك بمشاركة دكتور دري وروجر تراوتمان: كاليفورنيا لوف (موسيقى) ، تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024
  19. ↑ ويلسون، إليوت (أبريل 2005). " XXL ". لقطات سريعة . منشورات هاريس . الصفحات 131-135 . 
  20. ↑ "توباك مع دكتور دري: كاليفورنيا لوف (النسخة الثانية) (فيديو 1996) - IMDb" . IMDb .
  21. ↑ "بيلبورد" . بيلبورد . 13 يناير 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2021 .
  22. ↑ بيرس، شيلدون (20 يونيو 2024). "كيندريك لامار يُعيد إحياء الساحل الغربي" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
  23. ↑ ستيفنز، مات؛ سيساريو، بن (30 يناير 2025). "نجوم يغنون أغنية حب لمدينة لوس أنجلوس في حفل خيري لإغاثة ضحايا الحرائق" . صحيفة نيويورك تايمز .
  24. ↑ "فاير إيد: نظرة من الداخل على الحفل الخيري المليء بالنجوم في لوس أنجلوس" . رولينج ستون .
  25. ↑ "روبرت كريستغاو: باز وجوب 1996: استطلاع رأي النقاد" . robertchristgau.com .
  26. ↑ كريستغاو، روبرت (1997). "باز وجوب 1996: قائمة العميد" . ذا فيليدج فويس . العدد 25 فبراير. نيويورك . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2014 . 
  27. ↑ "الأسبوع المنتهي في 19 يونيو 2011. أحلام المراهقة السيئة - متابعة قوائم الأغاني" . New.music.yahoo.com. 22 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
  28. ↑ "أعظم 100 أغنية صيفية: أفضل 25 أغنية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 2009. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .
  29. ↑ "أفضل 500 أغنية على مر العصور" . رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2022 .
  30. ↑ " توباك مع دكتور دري - كاليفورنيا لوف ". أفضل 50 أغنية فردية في جوائز ARIA .
  31. ↑ " توباك مع دكتور دري - كاليفورنيا لوف " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  32. ↑ " توباك مع دكتور دري - كاليفورنيا لوف " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  33. ↑ " توباك مع دكتور دري - كاليفورنيا لوف " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
  34. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة رقم 9194 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019.
  35. ↑ " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية على RPM: الصورة رقم 2928 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019.
  36. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 19. 11 مايو 1996. ص 24. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .   
  37. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 17. 27 أبريل 1996. صفحة 13. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .   
  38. ↑ "أفضل 25 أغنية رقص أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 18. 4 مايو 1996. ص 31. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2026 .   
  39. ^ “ باك: حب كاليفورنيا ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2026.
  40. ↑ " 2Pac feat. Dr. Dre – California Love " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  41. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  42. ^ "Íslenski Listinn رقم 161: فيكونا 16.3. – 22.3.'96" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 16 مارس 1996. ص. 26 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2018 . 
  43. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - كاليفورنيا لوف ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2019.
  44. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 17. 27 أبريل 1996. ص 15. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2019 .   
  45. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية: إيطاليا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 19. 11 مايو 1996. ص 35.   
  46. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - توباك مع دكتور دري " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية .
  47. ↑ " توباك مع دكتور دري - كاليفورنيا لوف " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  48. ↑ " توباك مع دكتور دري - كاليفورنيا لوف ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  49. ↑ " 2Pac feat. Dr. Dre – California Love ". VG-lista .
  50. ^ “Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec” (PDF) (بالفرنسية). بانك . 20 يناير 1996. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2025 .
  51. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 7/4/1996 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  52. ↑ " توباك مع دكتور دري - كاليفورنيا لوف ". أفضل 100 أغنية منفردة .
  53. 1 2 "قوائم الأغاني > قوائم نهاية العام > قائمة الأغاني الراقصة السويدية 1996" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 14، العدد 11. 15 مارس 1997. صفحة 30 (انظر ملحق المجلة) . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 .   
  54. ↑ " توباك مع دكتور دري - كاليفورنيا لوف ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  55. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 7/4/1996 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  56. ↑ " قائمة الأغاني الراقصة الرسمية بتاريخ 7/4/1996 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 نوفمبر 2019.
  57. ↑ " قائمة الأغاني الرسمية لموسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 7/4/1996 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  58. ↑ " مخطط نادي RM " (ملف PDF) . ريكورد ميرور . ميوزيك ويك . 13 أبريل 1996. ص 8. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 . 
  59. ↑ " تاريخ أغاني توباك في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020.
  60. ↑ " تاريخ مبيعات أغاني الرقص الفردية في قوائم الأغاني لتوباك ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2021.
  61. ↑ " تاريخ أغاني توباك في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020.
  62. ↑ " تاريخ أغاني توباك في قوائم الأغاني (أغاني الراب الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020.
  63. ↑ " تاريخ أغاني توباك في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020.
  64. ↑ " تاريخ أغاني توباك على قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020.
  65. ↑ " تاريخ أغاني توباك في قائمة أفضل 100 أغنية كندية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2022.
  66. ↑ " تاريخ أغاني توباك في قوائم الأغاني العالمية (Global 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2022.
  67. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية منفردة في أستراليا لعام 1996" الصادرة عن ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يونيو 2017 - عبر Imgur .
  68. ↑ "التقارير السنوية لعام 1996" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2020 .
  69. ↑ "أفضل 50 أغنية رقص في نهاية العام من RPM" . RPM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019 - عبر مكتبة وأرشيفات كندا .
  70. ↑ "قوائم مبيعات نهاية العام - يورو تشارت هوت 100 أغنية فردية لعام 1996" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 51/52. 21 ديسمبر 1996. صفحة 12. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 .   
  71. ^ "Tops de L'année | أفضل الأغاني المنفردة 1996" (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2020 .
  72. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1996” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2015 .
  73. ^ "أفضل 100 شركة - Jaaroverzicht van 1996" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2020 .
  74. ^ “Jaaroverzichten – Single 1996” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2020 .
  75. ↑ "قوائم نهاية العام 1996" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019 .
  76. ^ “Årslista Singlar، 1996” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2020 .
  77. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1996" . hitparade.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2020 .
  78. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1996". مجلة ميوزيك ويك . 18 يناير 1997. ص 25. 
  79. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 1996" . مؤرشفة من الأصل في 1 مارس 2009. تم الاطلاع عليها في 27 أغسطس 2010 .
  80. ↑ "أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 1996" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2022 .
  81. ↑ "عام في الموسيقى: أفضل أغاني الراب الفردية" . بيلبورد . المجلد 108، العدد 52. 28 ديسمبر 1996. ص. YE-42.   
  82. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في التسعينيات" . بيلبورد . المجلد 111، العدد 52. 25 ديسمبر 1999. ص. YE-20 . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .   
  83. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 1996" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .
  84. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الكندية - 2 باك - كاليفورنيا لوف" . موسيقى كندا .
  85. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - توباك، روجر، ودكتور دري - كاليفورنيا لوف" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023 .
  86. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (2Pac feat. Dr. Dre; ‘ California Love ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 11 نوفمبر، 2023 . 
  87. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – 2Pac الفذ. دكتور دري – حب كاليفورنيا” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع 24 يوليو، 2023 .
  88. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - توباك - كاليفورنيا لوف" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2025 .اكتب "California Love" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال (Enter).
  89. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج.
  90. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - توباك مع دكتور دري - كاليفورنيا لوف" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب California Love 2Pac ft Dr. Dre في حقل "البحث:".  
  91. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - توباك - كيف تريدها/حب كاليفورنيا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  92. ^ “مخططات Nielsen SoundScan” . نيلسن . 4 أبريل 2016.
  93. ↑ الله، شا بي (3 ديسمبر 2015). "اليوم في تاريخ موسيقى الهيب هوب: أغنية توباك "كاليفورنيا لوف" بمشاركة دكتور دري تُكمل 20 عامًا" . المصدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2018 .
  94. ↑ "إصدارات جديدة مختارة" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1130. 26 يناير 1996. صفحة 33. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2021 .  
  95. ↑ "カリフォルニア・ラブ | 2パック" [ حب كاليفورنيا | 2Pac ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2023 .
  96. ↑ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 30 مارس 1996. ص 35. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2021 .