التنافس بين فريقي كابيتالز وبينغوينز

الموسوعة الحرة

تُعدّ المنافسة بين فريقي واشنطن كابيتالز وبيتسبرغ بنغوينز من أبرز منافسات دوري الهوكي الوطني (NHL) . يلعب الفريقان في قسم متروبوليتان التابع للمؤتمر الشرقي منذ عام 2013. وتعود جذور هذه المنافسة إلى 11 سلسلة مباريات فاصلة جمعت الفريقين، وهو ثاني أعلى رقم بين فرق التوسع في دوري الهوكي الوطني بعد دالاس ستارز وسانت لويس بلوز (اللذان التقيا في 14 سلسلة مباريات فاصلة). فاز بيتسبرغ في جميع السلاسل باستثناء ربع نهائي المؤتمر الشرقي عام 1994 والجولة الثانية من المؤتمر الشرقي عام 2018. كما أن المسافة بين مدينتي واشنطن العاصمة وبيتسبرغ لا تتجاوز 250 ميلاً ، مما يتيح لجماهير الفريقين الزائرة حضور مباريات الفريق الآخر بأعداد كبيرة. إلى جانب الموقع الجغرافي والتاريخ العريق للمنافسة في الأدوار الإقصائية، ساهم بروز ألكسندر أوفيتشكين (واشنطن) وسيدني كروسبي ( بيتسبرغ ) كلاعبين استثنائيين في جيلهم في تأجيج هذه المنافسة. [ 13 ] بلغت المنافسة ذروتها في منتصف وأواخر العقد الثاني من الألفية، حيث فاز الفريقان بثلاثة ألقاب متتالية في كأس ستانلي. ففي عامي 2016 و 2017 ، تغلب فريق بينغوينز على فريق كابيتالز، حامل لقب كأس الرؤساء، في طريقه إلى البطولة، بينما في عام 2018 ، أقصى فريق كابيتالز حامل اللقب لمرتين متتاليتين في الدور الثاني في طريقه للفوز بأول كأس ستانلي له. وقد تطلبت جميع ألقاب كأس ستانلي الستة التي حققها كل من واشنطن وبيتسبرغ الفوز على الآخر في الأدوار الإقصائية.

تاريخ

السنوات الأولى

بدأت العداوة بين بيتسبرغ وواشنطن في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، [ 14 ] لكن مباراتهما لم تُصنّف قط ضمن أبرز المنافسات الرياضية، نظرًا لقلة تألقهما في الوقت نفسه. لم يتأهل الفريقان إلى الأدوار الإقصائية في العام نفسه حتى عام 1989 ، حين خسر فريق كابيتالز أمام منافسه اللدود ، فريق فيلادلفيا فلايرز ، في نصف نهائي القسم، وخسر فريق بنغوينز أمام فلايرز في نهائي القسم. في الموسم التالي ، سلك الفريقان مسارين مختلفين. أنهى كابيتالز الموسم في المركز الثالث في قسم باتريك ، ووصل إلى نهائي مؤتمر ويلز لمواجهة بوسطن بروينز (لكنه خسر السلسلة بنتيجة 4-0)، بينما لم يتأهل بنغوينز إلى الأدوار الإقصائية .

التسعينيات وأوائل الألفية الثانية

شهد موسم 1990-1991 بداية التنافس الشديد بين الفريقين. احتل بيتسبرغ المركز الأول وواشنطن المركز الثالث في قسم باتريك. فاز فريق البطاريق (بينغوينز) بسلسلة نصف نهائي القسم المتقاربة ضد فريق نيوجيرسي ديفلز في سبع مباريات، بينما حسم فريق العاصمة (كابيتالز) اللقب أمام فريق نيويورك رينجرز في ست مباريات. في نهائي القسم، فاز فريق العاصمة بالمباراة الأولى في بيتسبرغ بنتيجة 4-2. واصل فريق البطاريق سلسلة انتصاراته بالفوز في المباريات الثلاث التالية، بدءًا بمباراة مثيرة انتهت بنتيجة 7-6 بعد الوقت الإضافي في المباراة الثانية، تلتها انتصاران بنتيجة 3-1 في واشنطن. حسم بيتسبرغ السلسلة في المباراة الخامسة بفوزه بنتيجة 4-1. ثم فاز بيتسبرغ بنهائي المؤتمر ضد بوسطن ونهائي كأس ستانلي ضد فريق مينيسوتا نورث ستارز ، محققًا الفوز في كلتا السلسلتين في ست مباريات. [ 2 ]

في موسم 1991-1992 ، احتل فريق واشنطن كابيتالز المركز الثاني في القسم وفي دوري الهوكي الوطني بأكمله، بينما حلّ فريق بيتسبرغ بنغوينز في المركز الثالث. أدى ذلك إلى مواجهة ثانية متتالية بين الفريقين في الأدوار الإقصائية. هذه المرة، تقدم الكابيتالز في السلسلة بنتيجة 3-1 بعد فوزهم في المباراتين الأولى والثانية على أرضهم، ثم أعقبوا خسارتهم في المباراة الثالثة بفوز ساحق 7-2 على البنغوينز في بيتسبرغ. سجل دينو سيكاريلي أربعة أهداف في تلك المباراة، وكان أحد خمسة لاعبين من واشنطن سجلوا أكثر من نقطة في تلك الليلة. لم يستسلم البنغوينز، وردوا بفوز 5-2 في المباراة الخامسة في لاندوفر . ثم فاز بيتسبرغ بالمباراتين السادسة والسابعة بفارق هدفين في كل منهما ليحسم السلسلة لصالحه في سبع مباريات. بعد هذه السلسلة، تغلب البنغوينز على نيويورك رينجرز في نهائيات قسم باتريك، وفازوا بإحدى عشرة مباراة متتالية ليحرزوا كأس ستانلي للمرة الثانية. [ 3 ]

شهد موسم 1992-1993 احتلال الفريقين المركزين الأول والثاني في قسم باتريك. فاز بيتسبرغ بالقسم محققًا رقمًا قياسيًا في تاريخ النادي برصيد 119 نقطة في الموسم العادي، بما في ذلك سلسلة انتصارات قياسية في دوري الهوكي الوطني بلغت 17 مباراة. مع ذلك، تمكن فريق نيويورك آيلاندرز ، صاحب المركز الثالث في القسم ، من إقصاء كل من واشنطن وبيتسبرغ في نصف نهائي ونهائي القسم على التوالي، ليحول بذلك دون مواجهة ثالثة متتالية بين كابيتالز وبينغوينز في الأدوار الإقصائية.

قبل موسم 1993-1994 ، أعادت رابطة الهوكي الوطنية تسمية أقسامها وأجرت تعديلات طفيفة. وُضع فريق بيتسبرغ في قسم الشمال الشرقي (المعروف سابقًا بقسم آدامز )، بينما بقي فريق واشنطن في قسم الأطلسي المُسمى حديثًا والذي كان يُعرف سابقًا بقسم باتريك. على الرغم من إعادة تنظيم الأقسام، التقى الفريقان مرة أخرى في الدور الأول من تصفيات كأس ستانلي. فاز فريق بيتسبرغ بقسم الشمال الشرقي وحصل على المركز الثاني في المؤتمر الشرقي المُسمى حديثًا (المعروف سابقًا بمؤتمر ويلز)، بينما حصل فريق واشنطن على المركز السابع. على عكس المباراتين السابقتين، فاز فريق واشنطن بالسلسلة بنتيجة 4-2. فاز واشنطن بالمباراة الأولى في بيتسبرغ، وفاز الفريق المضيف بالمباريات الخمس التالية. سجل جو جونو وميشال بيفونكا من فريق واشنطن إحصائيات متطابقة خلال السلسلة (ثلاثة أهداف وأربع تمريرات حاسمة في ست مباريات). [ 4 ] لم يتمكن فريق كابيتالز من تكرار نجاحه في الجولة الأولى في نصف نهائي المؤتمر، حيث خسر أمام فريق نيويورك رينجرز الفائز بكأس الرؤساء (والبطل في نهاية المطاف) في خمس مباريات.

بعد موسم 1994-1995 المختصر بسبب الإضراب ، التقى الفريقان مجددًا في الجولة الأولى، حيث حصد فريق بيتسبرغ بنغوينز المركز الثالث في المؤتمر الشرقي، بينما حصد فريق واشنطن كابيتالز المركز السادس. وكما في العام السابق، فاز الكابيتالز بالمباراة الأولى في بيتسبرغ، ثم فازوا بمباراتين من المباريات الثلاث التالية ليتقدموا في السلسلة بنتيجة 3-1. لكن هذه المرة، ردّ البنغوينز بثلاثة انتصارات متتالية، بدءًا بفوزهم في الوقت الإضافي في المباراة الخامسة على ملعب سيفيك أرينا ، ليحسموا السلسلة لصالحهم بنتيجة 4-3. سجّل رون فرانسيس، لاعب وسط بيتسبرغ، ثلاثة أهداف وقدّم 11 تمريرة حاسمة خلال السلسلة. [ 5 ] وفي النهاية ، فاز فريق نيوجيرسي ديفلز ، بطل كأس ستانلي ، على البنغوينز في نصف نهائي المؤتمر بنتيجة 4-1.

التقى فريقا بيتسبرغ وواشنطن مجددًا في ربع نهائي المؤتمر في تصفيات عام 1996 ، حيث كانا المصنفين الثاني والسابع على التوالي في الشرق. فاجأ فريق كابيتالز فريق بينغوينز وفاز بأول مباراتين في السلسلة في بيتسبرغ بفارق هدفين لكل منهما، لكن بينغوينز فاز بالمباراة الثالثة بنتيجة 4-1. سجل بيتر نيدفيد هدف التعادل في الشوط الإضافي الرابع من المباراة الرابعة ليعادل السلسلة بنتيجة مباراتين لكل فريق. فاز بيتسبرغ بالمباراتين الخامسة والسادسة ليحسم السلسلة بست مباريات. [ 6 ] كما فاز على فريق رينجرز في نصف نهائي المؤتمر، لكنه خسر المباراة السابعة من نهائي المؤتمر الشرقي أمام فريق فلوريدا بانثرز .

قبل موسم 1998-1999 ، أعادت رابطة الهوكي الوطنية تنظيم أقسامها مرة أخرى. ومع ذلك، ظل فريقا كابيتالز وبينغوينز خصمين من نفس القسم، حيث تم وضع فريق بينغوينز في قسم الأطلسي الجديد، بينما تم وضع فريق كابيتالز في قسم الجنوب الشرقي الجديد .

لم يلتقِ الفريقان المتنافسان في الأدوار الإقصائية مجددًا حتى عام 2000. فاز واشنطن بلقب قسم الجنوب الشرقي وحصل على المركز الثاني في الشرق، بينما تأهل بيتسبرغ في المركز السابع. على عكس السلاسل الأخرى في الأدوار الإقصائية، لُعبت هذه المباراة بنظام 1-2-2-1-1 (الفريق الذي يتمتع بميزة اللعب على أرضه يلعب المباريات الأولى والرابعة والخامسة والسابعة على أرضه) نظرًا لعدم توفر ملعب بيتسبرغ لمدة 7 أيام من أصل 14 يومًا حددتها رابطة الهوكي الوطنية وطلب قناة ABC-TV بث المباراة الثانية. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] أثار هذا النظام الخاص غضب العديد من مشجعي كابيتالز، خشية أن يضع النظام الجديد الفريق في وضع غير مواتٍ، حيث سيتأخر بنتيجة 3-0 في السلسلة عند عودتهم إلى ملعبهم لخوض المباراة الرابعة. تحققت هذه المخاوف بعد فوز بينغوينز في المباريات الثلاث الأولى من السلسلة، بدءًا بفوز ساحق 7-0 في مركز MCI . كانت المباريات الأربع التالية متقاربة، حيث حُسمت كل منها بفارق هدف واحد. [ 18 ] فاز فريق واشنطن بالمباراة الرابعة على أرضه، لكنه خسر المباراة الخامسة، مسجلاً بذلك خسارته الخامسة في سلسلة مباريات الأدوار الإقصائية أمام فريق بيتسبرغ بنغوينز. [ 19 ]

في موسم 2000-2001 ، فاز فريق كابيتالز مجددًا بلقب قسم الجنوب الشرقي الضعيف، وحصل على المركز الثالث في المؤتمر كأضعف فريق فائز بقسمه، بينما حصل فريق بنغوينز على المركز السادس. في الجولة الأولى، بدأ كابيتالز السلسلة بفوز 1-0 على بنغوينز، لكنه خسر المباراتين التاليتين. امتدت المباراة الرابعة في بيتسبرغ إلى الوقت الإضافي، وسجل جيف هالبرن هدف واشنطن، وهو أول هدف لهم في السلسلة في وضع التعادل العددي، ليتعادل الفريقان 2-2 قبل العودة إلى واشنطن العاصمة [ 20 ]. ومع ذلك، رد بيتسبرغ بفوز 2-1 في المباراتين الخامسة والسادسة (حيث انتهت المباراة السادسة في الوقت الإضافي بهدف مارتن ستراكا )، ليهزم كابيتالز مرة أخرى. [ 21 ] [ 22 ] بالإضافة إلى ذلك، سجل كابيتالز ثلاثة أهداف فقط في وضع التعادل العددي طوال السلسلة. [ 23 ] وصل بنغوينز إلى نهائيات المؤتمر الشرقي قبل أن يهزم في خمس مباريات أمام ديفلز.

2001–2006

بعد مباراة الأدوار الإقصائية عام 2001، قام فريق بيتسبرغ بنغوينز بتبادل مهاجمه المتميز جارومير ياغر مع فريق واشنطن كابيتالز المنافس، حيث وقّع معه عقدًا لمدة سبعة مواسم. [ 24 ] على الرغم من هذه الصفقة، خفت حدة التنافس، ولم يُلبِّ ياغر توقعات الكابيتالز، إذ قادهم إلى مشاركة واحدة فقط في الأدوار الإقصائية لكأس ستانلي عام 2003 ، حيث خسروا أمام تامبا باي لايتنينغ في الجولة الأولى، بينما غاب بيتسبرغ عن الأدوار الإقصائية لعدة مواسم أخرى. وقد أتاحت هذه النتائج المخيبة للفريقين في الموسم العادي لهما فرصة اختيار لاعبين موهوبين من الطراز الرفيع. تم اختيار ألكسندر سيمين (المركز 13 في عام 2002 )، وألكسندر أوفيتشكين (المركز الأول في عام 2004 )، ونيكلاس باكستروم (المركز الرابع في عام 2006 ) من قبل فريق واشنطن كابيتالز، بينما تم اختيار رايان ويتني (المركز الخامس في عام 2002 )، ومارك أندريه فلوري (المركز الأول في عام 2003 )، وإيفجيني مالكين (المركز الثاني في عام 2004 )، وسيدني كروسبي (المركز الأول في عام 2005 )، وجوردان ستال (المركز الثاني في عام 2006 )، وكريس ليتانغ (المركز 62 في عام 2005 ) من قبل فريق بيتسبرغ بنغوينز. وقد ساهم هؤلاء اللاعبون بشكل كبير في تحسين أداء فرقهم. التقى كروسبي وأوفيتشكين، اللاعب الأبرز في كل فريق، لأول مرة في 22 نوفمبر 2005، حيث سجل كروسبي هدفًا وصنع آخر، بينما صنع أوفيتشكين هدفًا آخر. وانتهت المباراة بفوز بيتسبرغ بنغوينز بنتيجة 5-4. [ ٢٥ ] حقق النجمان الصاعدان التوقعات المرجوة منهما، حيث سجلا ١٠٦ نقاط (أوفيتشكين) و١٠٣ نقاط (كروسبي) ليحتلا المركزين الثالث والسادس على التوالي في ترتيب هدافي دوري الهوكي الوطني. مع ذلك، غاب كلا الفريقين عن الأدوار الإقصائية في ذلك العام. وضع أوفيتشكين، برصيده ٥٢ هدفًا، في المركز الثالث في قائمة أفضل الهدافين في موسم واحد للاعب مبتدئ، خلف تيمو سيلان (٧٦ هدفًا) ومايك بوسيه (٥٣ هدفًا).

2006–2008

في موسم 2006-2007 ، سجل كروسبي 36 هدفًا و84 تمريرة حاسمة (120 نقطة) ليتصدر قائمة هدافي الدوري ويفوز بجائزة آرت روس . وقدّم أوفيتشكين موسمًا قويًا أيضًا، مسجلًا 46 هدفًا و46 تمريرة حاسمة (92 نقطة). وتحسن أداء فريق بينغوينز بوتيرة أسرع بكثير من فريق كابيتالز، حيث حجزوا مقعدهم في الأدوار الإقصائية لأول مرة منذ عام 2001 بفوزهم على كابيتالز في آخر مباراة جمعت الفريقين في ذلك العام. [ 25 ] إلا أنهم لم يحققوا نجاحًا يُذكر في الأدوار الإقصائية، إذ مُنيوا بخسارة 4-1 أمام فريق أوتاوا سيناتورز الأقوى والأكثر خبرة في ربع نهائي المؤتمر.

شهد موسم 2007-2008 تأهل كلا الفريقين إلى الأدوار الإقصائية في نفس العام لأول مرة منذ عام 2001. وخسر فريق كابيتالز أمام فريق فيلادلفيا فلايرز في ربع نهائي المؤتمر بسبع مباريات، مما حال دون مواجهة فريق بيتسبرغ بنغوينز في نصف نهائي المؤتمر. ووصل فريق بيتسبرغ إلى نهائي كأس ستانلي عام 2008 لمواجهة فريق ديترويت ريد وينغز (بعد فوزه على فريق فلايرز في نهائي المؤتمر)، لكنه خسر السلسلة بنتيجة 4-2.

2008-2009: أول لقاء بين كروسبي وأوفيتشكين في الأدوار الإقصائية

بلغت المنافسة ذروتها في موسم 2008-2009 . أنهى فريق واشنطن كابيتالز الموسم كثاني أفضل فريق في المنطقة الشرقية، بينما حلّ فريق بيتسبرغ بنغوينز رابعًا. لعب جميع هدافي الدوري الثلاثة الأوائل خلال الموسم المنتظم إما مع واشنطن أو بيتسبرغ (إيفجيني مالكين، 113 نقطة؛ ألكسندر أوفيتشكين، 110 نقاط؛ سيدني كروسبي، 103 نقاط). في الأدوار الإقصائية، فاز الكابيتالز على نيويورك رينجرز بنتيجة 4-3 في ربع نهائي المنطقة، بينما تغلب البنغوينز على منافسهم من بنسلفانيا، فريق فيلادلفيا فلايرز، في ست مباريات. ومع بقاء الفرق المصنفة الأولى (بوسطن بروينز)، والثانية (واشنطن كابيتالز)، والرابعة (بيتسبرغ بنغوينز)، والسادسة ( كارولينا هوريكانز ) في المنطقة الشرقية، تأهل الكابيتالز والبنغوينز لمواجهة ثامنة في الأدوار الإقصائية.

صور لمشاجرة على الجليد بين فريقي بينغوينز وواشنطن كابيتالز
مشادة كلامية بين فريقي كابيتالز وبينغوينز خلال تصفيات عام 2009 .

بدأت سلسلة مباريات عام 2009 في واشنطن. افتتح سيدني كروسبي التسجيل بتسديدة معصمية في الشوط الأول، قبل أن يعادل ديفيد ستيكل، لاعب وسط فريق كابيتالز ، النتيجة لاحقًا. ثم وجد فريق بيتسبرغ نفسه يحاول الدفاع عن مرماه في ظل نقص عددي (خمسة لاعبين ضد ثلاثة)، واستغل واشنطن ذلك ليسجل هدفًا عن طريق ألكسندر أوفيتشكين بتمريرة حاسمة من أليكس سيمين، ليتقدم بنتيجة 2-1. عادل مارك إيتون النتيجة إلى هدفين بعد مرور أكثر من نصف المباراة بقليل، لكن توماس فليشمان هو من سجل الهدف الوحيد في الشوط الثالث ليمنح واشنطن الفوز بنتيجة 3-2 والتقدم في السلسلة بنتيجة 1-0. [ 26 ] أثبتت المباراة الثانية أنها واحدة من أبرز مباريات الأدوار الإقصائية بين كابيتالز وبينغوينز، حيث سجل كل من كروسبي وأوفيتشكين ثلاثية (هاتريك) في تلك المباراة. كان ستيكل اللاعب الوحيد الآخر في المباراة الذي سجل هدفًا، مما منح واشنطن الفوز بنتيجة 4-3 (حيث كان هدف أوفيتشكين الثالث هو هدف الفوز) وتقدمًا في السلسلة بنتيجة 2-0 قبل أن تنتقل السلسلة إلى بيتسبرغ. [ 27 ]

في المباراة الثالثة، حقق فريق واشنطن البداية التي أرادها، حيث افتتح أوفيتشكين التسجيل لصالح الكابيتالز. وسجل مواطنه الروسي يفغيني مالكين والأوكراني رسلان فيدوتينكو هدفين في الشوطين الثاني والثالث على التوالي، ليمنحا فريق بينغوينز التقدم بنتيجة 2-1 في المباراة. وقبل دقيقة و23 ثانية من نهاية الوقت الأصلي، عادل نيكلاس باكستروم النتيجة لصالح واشنطن. ولم يتمكن الكابيتالز من استغلال هدفه في الوقت الإضافي، حيث انحرفت تسديدة مدافع بينغوينز كريس ليتانغ عن مدافع الكابيتالز شاون موريسون لتمر من أمام الحارس سيميون فارلاموف وتستقر في الشباك، ليمنح بيتسبرغ الفوز بنتيجة 3-2 في الوقت الإضافي ويقلص تقدم واشنطن في السلسلة إلى النصف. [ 28 ] في المباراة الرابعة، سجل واشنطن الهدف الأول مرة أخرى (عن طريق نيك باكستروم بمساعدة أليكس سيمين)، ولكن كما في المباراة السابقة، تقدم بيتسبرغ في النتيجة، هذه المرة بهدف سجله سيرجي غونشار خلال اللعب بقوة عددية ، وهدفين آخرين سجلهما بيل غيرين ورسلان فيدوتينكو خلال اللعب المتكافئ. سجّل الجناح كريس كلارك هدفًا لواشنطن في الشوط الثاني لتصبح النتيجة 3-2. وتبادل فريقا كابيتالز وبينغوينز الأهداف حتى نهاية المباراة التي انتهت بفوز بيتسبرغ بنتيجة 5-3. وتعادل الفريقان في السلسلة 2-2 قبل العودة إلى مركز فيريزون . [ 29 ]

أجبر حفل ياني في بيتسبرغ الفريقين على خوض المباراتين الرابعة والخامسة في يومين متتاليين. [ 30 ] بدأت المباراة الخامسة بإضاعة ستيكل فرصة محققة للتسجيل في مرمى خالٍ تمامًا بعد 19 ثانية من بداية الشوط الأول؛ ودخل الفريقان في مشادة كلامية في نهاية الشوط. وتلقى كل من ألكسندر أوفيتشكين وجون إرسكين من واشنطن، وبروكس أوربيك وإيفجيني مالكين من بيتسبرغ، عقوبات بسبب الخشونة. في الشوط الثاني، سجل جوردان ستال هدفًا لبيتسبرغ. ورد أوفيتشكين بهدفه التاسع في الأدوار الإقصائية ليعادل النتيجة 1-1؛ ثم مرر كرة حاسمة لباكستروم الذي سجل هدفًا خلال اللعب بقوة عددية ليتقدم واشنطن بنتيجة 2-1. سجل فيدوتينكو ومات كوك هدفين ليتقدم بيتسبرغ بنتيجة 3-2 في الشوط الثالث، لكن أوفيتشكين عادل النتيجة قبل 4:08 دقائق من نهاية الوقت الأصلي بتسجيله هدفه الثاني في المباراة والعاشر في الأدوار الإقصائية (ساهم باكستروم في هدفه ليحرز نقطته الثانية في المباراة). في الوقت الإضافي، عرقل مدافع واشنطن ميلان يورسينا يفغيني مالكين وحصل على عقوبة. كان لهذا الأمر ثمن باهظ، حيث حاول مالكين تمرير الكرة إلى سيدني كروسبي، لكن مدافع كابيتالز توم بوتي قطعها ودخلت المرمى متجاوزة سيميون فارلاموف، ليمنح بيتسبرغ الفوز 4-3 في الوقت الإضافي والتقدم 3-2 في السلسلة قبل العودة إلى ميلون أرينا . [ 31 ] بدأت المباراة السادسة بهدف سجله بيل غيرين ليمنح بيتسبرغ التقدم 1-0 بعد 5:55 دقيقة من بداية الشوط الأول. سجل فيكتور كوزلوف وتوماس فليشمان لاحقًا هدفين ليتقدم واشنطن بنتيجة 2-1، إلا أن مارك إيتون سجل هدفًا لبيتسبرغ خلال اللعب بقوة عددية بعد أن ارتكب برايان بوثير مخالفة عرقلة. ودخل فريقا كابيتالز وبينغوينز الاستراحة الثانية والنتيجة متعادلة 2-2 في المباراة السادسة. بدأ بيتسبرغ وواشنطن الشوط الثالث بتبادل تسجيل أهداف خلال اللعب بقوة عددية عن طريق كريس ليتانغ وبروكس لايتش على التوالي، ثم سجل كوزلوف هدفًا خلال اللعب المتكافئ ليتقدم كابيتالز بهدف. ثم سجل سيدني كروسبي هدف التعادل قبل 4:18 دقيقة من نهاية المباراة لتصبح النتيجة 4-4. امتدت المباراة إلى الوقت الإضافي، وكانت السلسلة على المحك بالنسبة لواشنطن، لكنهم نجحوا في النهاية بتسجيل ديفيد ستيكل هدفًا بمساعدة بروكس لايتش ومات برادلي ليجبروا الفريقين على خوض مباراة سابعة في واشنطن. أنهى ألكسندر أوفيتشكين المباراة بثلاث تمريرات حاسمة. [ 32 ]

للمرة الثالثة في تاريخ مواجهاتهما التاريخية في الأدوار الإقصائية، التقى فريقا واشنطن كابيتالز وبيتسبرغ بنغوينز في المباراة السابعة الحاسمة، بعد فوز بيتسبرغ في المباراتين السابقتين. كانت بداية كارثية للكابيتالز حيث تأخروا بنتيجة 5-0 (حصل كروسبي ومالكين على نقطتين لكل منهما من أهداف بيتسبرغ الخمسة). أفسد أوفيتشكين تعادل الفريقين بهدف فردي في الشوط الثاني، لكن كروسبي ردّ بهدف فردي آخر، هذه المرة خلال اللعب بقوة عددية وفي الشوط الثالث. سجل بروكس لايتش هدفًا بعد ذلك، لكن البنغوينز حافظوا على تقدمهم وفازوا بالمباراة السابعة بنتيجة 6-2 ليتأهلوا إلى نهائيات المؤتمر الشرقي. [ 33 ] سجل كروسبي هدفين وصنع هدفًا في المباراة ليُنهي السلسلة برصيد 13 نقطة (ثمانية أهداف وخمس تمريرات حاسمة)، بينما أنهى أوفيتشكين السلسلة برصيد 14 نقطة (ثمانية أهداف وست تمريرات حاسمة). لعب فريق بينغوينز في نهاية المطاف في نهائي كأس ستانلي لعام 2009 ضد فريق ديترويت ريد وينغز للموسم الثاني على التوالي، وفاز بتلك السلسلة في سبع مباريات ليفوز بكأس ستانلي للمرة الثالثة.

2009–2015

لعب الفريقان في ملعب هاينز فيلد خلال مباراة الشتاء الكلاسيكية لعام 2011 .

في مايو 2010، أعلنت رابطة الهوكي الوطنية (NHL) أن مباراة " وينتر كلاسيك" لعام 2011 ستجمع بين فريقي واشنطن كابيتالز وبيتسبرغ بنغوينز، وستقام المباراة في يوم رأس السنة الميلادية 2011 على ملعب هاينز فيلد في بيتسبرغ. [ 34 ] افتتح بيتسبرغ التسجيل بهدف من انفراد يفغيني مالكين في الشوط الثاني، قبل أن ينتفض واشنطن ويسجل ثلاثة أهداف متتالية، من بينها هدفان لإريك فير . حافظ الكابيتالز على تقدمهم وفازوا على البنغوينز بنتيجة 3-1. [ 35 ] وتُذكر هذه المباراة أيضاً بأنها كانت بداية معاناة سيدني كروسبي من الارتجاج الدماغي، حيث اصطدم به لاعب وسط الكابيتالز، ديف ستيكل، في رأسه عن طريق الخطأ خلف الملعب. عاد كروسبي إلى تشكيلة البنغوينز بعد أربعة أيام في مباراة ضد تامبا باي لايتنينغ، لكن بعد تعرضه لضربة من المدافع فيكتور هيدمان ، لم يلعب أي مباراة أخرى لمدة عشرة أشهر. [ 36 ]

ظلّت المنافسة بين واشنطن وبيتسبرغ شديدةً خلال السنوات القليلة التالية، حيث لم يتأهل الفريقان معًا إلى الأدوار الإقصائية إلا في موسم واحد فقط (موسم 2013-2014 لفريق كابيتالز ) بين عامي 2009 و2015. مع ذلك، لم يتقابل الفريقان في الأدوار الإقصائية خلال هذه الفترة. كاد الفريقان أن يلتقيا في عام 2011 ، ولكن لو حافظ فريق بينغوينز على تقدمه بنتيجة 3-1 في سلسلة مباريات ربع نهائي المؤتمر ضد تامبا باي، لكان قد واجه واشنطن في الجولة التالية.

قبل موسم 2013-2014، أعادت رابطة الهوكي الوطنية تنظيم صفوفها لتصبح بنظام مؤتمرين وأربعة أقسام. وانضم فريقا كابيتالز وبينغوينز إلى قسم متروبوليتان المُستحدث ، ليصبحا بذلك الفريقين خصمين في القسم نفسه لأول مرة منذ موسم 1992-1993. كما عدّلت الرابطة نظام التصفيات لزيادة احتمالية مواجهة الفرق من نفس القسم في الأدوار الإقصائية. [ 37 ] وقد أشعل هذا التغيير شرارة التنافس بينهما لسنوات طويلة.

2015-2018: مواجهات متتالية في الأدوار الإقصائية

التقى فريقا واشنطن كابيتالز وبيتسبرغ بنغوينز في ثلاث مباريات فاصلة متتالية، مسجلين فصلاً جديداً في تاريخ مواجهاتهما التاريخية في الأدوار الإقصائية. كانا يُعتبران من أفضل فريقين في الدوري، حيث احتلا المركزين الأول والثاني في المؤتمر الشرقي لموسمين متتاليين من 2016 إلى 2017، والمركز الأول في القسم عام 2018. وفي عام 2017 أيضاً، أنهى الفريقان الموسم 2016-2017 في المركزين الأول والثاني في دوري الهوكي الوطني. ورغم نتائجهما المتميزة في الموسم المنتظم في أول موسمين، إلا أنهما التقيا في الدور الثاني في جميع المباريات الثلاث.

2015–16

في موسم 2015-2016 ، تصدّر فريقا واشنطن وبيتسبرغ مجموعتيهما في القسم الشرقي والمؤتمر الشرقي. فاز واشنطن بكأس الرؤساء برصيد 120 نقطة. في الجولة الأولى، تغلب فريق كابيتالز على فريق فلايرز في ست مباريات، بينما فاز فريق بنغوينز على فريق رينجرز في خمس مباريات، ليُحسم بذلك اللقاء التاسع بين الفريقين في الأدوار الإقصائية، والأول منذ سبع سنوات.

في المباراة الأولى، افتتح جناح فريق كابيتالز الأيسر، أندريه بوركوفسكي، التسجيل بهجمة سريعة بعد مرور أكثر من نصف الشوط الأول بقليل، لكن بيتسبرغ عاد بقوة في الشوط الثاني بهدفين سجلهما المدافع بن لوفجوي ولاعب الوسط يفغيني مالكين. ثم عادل الجناح الأيمن تي جيه أوشي النتيجة لواشنطن في وقت لاحق من الشوط، قبل أن يسجل هدفًا بعد أقل من تسع دقائق من بداية الشوط الثالث ليمنح فريقه التقدم بنتيجة 3-2. لم يدم تقدمهم طويلًا، إذ عادل لاعب وسط فريق بينغوينز، نيك بونينو، النتيجة بعد حوالي خمس دقائق، ليُجبر الفريقين على خوض وقت إضافي. في الوقت الإضافي، راوغ أوشي مرمى بينغوينز حاملًا القرص في محاولة للتسجيل من زاوية ضيقة، لكن الحارس مات موراي تصدى للكرة. رأى الحكم دان أورورك أن القرص قد تجاوز الخط، فأشار إلى هدف، ثم طلب مراجعة اللقطة. وبعد التدقيق، تبيّن أن القرص تجاوز الخط بطول نصل عصا الهوكي، [ 38 ] واحتسب الحكام الهدف لصالح فريق كابيتالز، ليُسجل أوشي ثلاثية ويتقدم واشنطن في السلسلة بنتيجة 1-0. كانت المباراة الثانية متقاربة ومنخفضة الأهداف، وتمكن بيتسبرغ من معادلة السلسلة بفوزه 2-1. سجل هدفي بيتسبرغ الجناح الأيسر كارل هاجلين ولاعب كابيتالز السابق إريك فير ، بينما سجل هدف واشنطن الوحيد لاعب الوسط ماركوس يوهانسون . تصدى حارس مرمى كابيتالز برادن هولتبي لـ 35 تسديدة، بينما تصدى نظيره مات موراي لـ 23 تسديدة فقط. [ 39 ]

انتقلت السلسلة إلى مركز كونسول إنرجي للمباراة الثالثة. افتتح فريق بيتسبرغ بنغوينز المباراة بهدفين في الشوط الأول عن طريق الجناحين الأيمنين باتريك هورنكفيست وتوم كونهاكل، ليتقدم بنتيجة 2-0 قبل الاستراحة الأولى. عزز كارل هاغلين تقدم البنغوينز بهدف في الشوط الثاني لتصبح النتيجة 3-0. حاول فريق واشنطن كابيتالز العودة في النتيجة، حيث سجل ألكسندر أوفيتشكين وجاستن ويليامز هدفين في الشوط الثالث ليقلصا الفارق إلى 3-2. وانتهت المباراة بهذه النتيجة، ليتقدم البنغوينز في السلسلة بنتيجة 2-1. [ 40 ] مع ذلك، تم إيقاف كريس ليتانغ، لاعب بيتسبرغ، للمباراة التالية بسبب قفزه قبل الاصطدام بماركوس يوهانسون. في البداية، تم احتساب مخالفة عرقلة ضده، ثم تم إيقافه لمباراة واحدة من قبل قسم سلامة اللاعبين في دوري الهوكي الوطني (NHL) لجعله رأس يوهانسون نقطة الاصطدام الرئيسية. [ 41 ] بدأت المباراة الرابعة بتسديدة خلفية من لاعب الوسط جاي بيغل تجاوزت كتف مات موراي، ليمنح فريق كابيتالز التقدم 1-0 بعد ثلاث دقائق من بداية المباراة. استمر هذا التقدم لحوالي سبع دقائق، حيث سجل مدافع فريق بينغوينز، تريفور دالي، هدفًا من تسديدة قوية اصطدمت بمدافع فريق كابيتالز، كارل ألزنر، ودخلت المرمى متجاوزة هولتبي، ليتعادل الفريقان. في بداية الشوط الثاني، سجل لاعب وسط بيتسبرغ، مات كولين، هدفًا بعد ارتداد محظوظ للكرة من اللوح الجانبي، مما جعله في وضعية انفرادية ليسجل هدفًا. لاحقًا في نفس الشوط، عادل فريق واشنطن النتيجة بعد أن سدد المدافع جون كارلسون تسديدة قوية تجاوزت موراي ودخلت المرمى. في أواخر الشوط الثالث، تلقى ألزنر عقوبة بسبب ضربه سيدني كروسبي بعصاه بشكل غير قانوني، لكن فريق بينغوينز لم يستغل الفرصة، وامتدت المباراة إلى الوقت الإضافي. لم يدم الوقت الإضافي الحاسم طويلاً، حيث سجل هورنكفيست هدف الفوز لبيتسبرغ بعد دقيقتين و34 ثانية من بداية الوقت الإضافي، ليمنح فريق بينغوينز الفوز بنتيجة 3-2 في المباراة والتقدم في السلسلة بنتيجة 3-1. وكان بيتسبرغ قد خسر ثماني مباريات متتالية في الوقت الإضافي في الأدوار الإقصائية قبل هذه المباراة.

لم يكن بإمكان فريق كابيتالز تحمل خسارة مباراة أخرى، إذ كان يواجه خطر الإقصاء قبل المباراة الخامسة. بدأ الفريق المباراة الخامسة بداية قوية، متقدمًا بنتيجة 1-0 بفضل تسديدة قوية من أوفيتشكين. ردّ فريق بينغوينز سريعًا بهدف سجله كريس كونيتز من كرة مرتدة أمام المرمى، لكن واشنطن استعادت التقدم لاحقًا عندما مرر أوفيتشكين كرة حاسمة لأوشي الذي سجل هدف التقدم لتصبح النتيجة 2-1. ثم استغل جاستن ويليامز خطأً من برايان دومولين ليمنح كابيتالز التقدم بنتيجة 3-1. لم تشهد الفترة الثالثة أي تسجيل، ليحقق واشنطن الفوز بنتيجة 3-1 ويحافظ على آماله في المنافسة.

في المباراة السادسة، استقبل فريق كابيتالز الأهداف الثلاثة الأولى من بيتسبرغ (سجل هدفين منها الجناح الأيمن فيل كيسل وهدف واحد لكارل هاغلين). سجل أوشي هدفًا في أواخر الشوط الثاني ليمنح واشنطن بعض الأمل ويجعل النتيجة 3-1. سجل جاستن ويليامز وجون كارلسون هدفين في الشوط الثالث ليعادلا النتيجة لواشنطن بعد أن كانت متأخرة 3-0. امتدت المباراة إلى الوقت الإضافي. سجل نيك بونينو هدف الفوز لفريق بينغوينز في الوقت الإضافي من كرة مرتدة أمام حارس مرمى كابيتالز برادن هولتبي، ليمنح بينغوينز الفوز بنتيجة 4-3 في المباراة و4-2 في السلسلة.

كان هذا الفوز الثامن لفريق بيتسبرغ في سلسلة مباريات الأدوار الإقصائية ضد فريق واشنطن كابيتالز من أصل تسع مواجهات. ويتصدر ألكسندر أوفيتشكين من فريق كابيتالز وكارل هاغلين من فريق بيتسبرغ قائمة هدافي السلسلة برصيد سبع نقاط (هدفان وخمس تمريرات حاسمة؛ وثلاثة أهداف وأربع تمريرات حاسمة، على التوالي) في ست مباريات. وواصل بيتسبرغ مسيرته ليحرز لقبه الرابع في كأس ستانلي.

2016-2017

شهد موسم 2016-2017 تنافس الفريقين المتنافسين، ليس فقط كأفضل فريقين في الموسم المنتظم ضمن القسم والمؤتمر الشرقي، بل أيضاً كأفضل فريقين في دوري الهوكي الوطني بأكمله. فاز فريق واشنطن كابيتالز بكأس الرؤساء بفضل أفضل سجل في الموسم المنتظم (55 فوزاً، 19 خسارة، 8 تعادلات؛ 118 نقطة)، متغلباً على تورنتو مابل ليفز في ربع نهائي المؤتمر، بينما أنهى فريق بيتسبرغ بنغوينز الموسم بثاني أفضل سجل (50 فوزاً، 21 خسارة، 11 تعادلاً؛ 111 نقطة) متغلباً على كولومبوس بلو جاكيتس في سلسلة مبارياتهم. وكانت هذه هي السلسلة العاشرة من مباريات الأدوار الإقصائية بين واشنطن وبيتسبرغ.

أُقيمت المباراة الأولى في مركز فيريزون في واشنطن العاصمة. لم تُسجّل أي أهداف في الشوط الأول، لكن في الشوط الثاني، سجّل قائد فريق بينغوينز، سيدني كروسبي، هدفين قبل مرور دقيقتين من بداية الشوط. وقبل الاستراحة الثانية، سدّد نجم الفريق، ألكسندر أوفيتشكين، تسديدة قوية تجاوزت الحارس فلوري وسكنت الشباك، ليُقلّص الفارق لصالح بيتسبرغ إلى النصف. في بداية الشوط الثالث، عادل يفغيني كوزنيتسوف النتيجة. استعاد بيتسبرغ التقدّم بعد أن مرّر لاعب الوسط سكوت ويلسون الكرة إلى نيك بونينو الذي انطلق منفردًا، واستغلّ بونينو الفرصة ليسدّد تسديدة معصمية. على الرغم من عدّة فرص لفريق كابيتالز لمعادلة النتيجة، حافظ فريق بينغوينز على تقدّمه وفاز بالمباراة الأولى بنتيجة 3-2، ليتقدّم في السلسلة بنتيجة 1-0. [ 42 ] فاز بيتسبرغ بالمباراة الثانية بنتيجة 6-2، بفضل تألق فيل كيسل واللاعب الصاعد جيك غوينتزل ، حيث سجل كل منهما هدفًا، بالإضافة إلى هدف من مات كولين وإيفجيني مالكين. أحرز نيك باكستروم نقطتين لفريق كابيتالز. تم استبدال هولتبي بعد تصديه لـ11 من أصل 14 تسديدة، ليحل محله الحارس الاحتياطي فيليب غروباور . تصدى فلوري لـ34 من أصل 36 تسديدة لفريق بينغوينز في المباراة. [ 43 ]

توجه فريق كابيتالز إلى ملعب PPG Paints Arena متأخرًا في السلسلة بنتيجة 2-0. وحققوا البداية التي أرادوها في المباراة الثالثة عندما وضع باكستروم واشنطن في المقدمة 1-0 في الشوط الأول خلال فترة لعبهم بخمسة لاعبين ضد ثلاثة. ولم يتمكن الكابيتالز من تعزيز تقدمهم إلا في الشوط الثالث عندما سجل كوزنيتسوف هدفهم الثاني في الدقيقة 9:46. ومع تبقي دقيقتين فقط على نهاية الوقت الأصلي، كان فريق بينغوينز متأخرًا بهدفين ولم يتمكن من التسجيل، لكن ذلك لم يدم طويلًا، حيث قلص يفغيني مالكين الفارق إلى النصف. ثم أضاف المدافع جاستن شولتز هدف التعادل بتسديدة قوية تجاوزت هولتبي. وسُجل كلا هدفي بينغوينز بينما كان مرماهم خاليًا لإفساح المجال للاعب إضافي. دخل بينغوينز الوقت الإضافي بثقة، لكن عودتهم لم تكن كافية، حيث سجل مدافع واشنطن كيفن شاتنكرك هدفًا خلال فترة لعبهم بخمسة لاعبين ضد ثلاثة ليقلص تقدم بيتسبرغ في السلسلة إلى النصف. شهدت هذه المباراة أيضًا ضربة قوية من مدافع فريق كابيتالز، مات نيسكانين، على سيدني كروسبي؛ حيث تلقى نيسكانين خمس نقاط وإيقافًا عن المباراة. [ 44 ] راجعت رابطة الهوكي الوطنية (NHL) الضربة، وقررت أنها ليست ضربة عنيفة، لذا لم يُعاقب نيسكانين. [ 45 ] في المباراة الرابعة، غاب كروسبي عن تشكيلة فريق بينغوينز بسبب أعراض "مرتبطة بارتجاج في المخ". ومع ذلك، تقدم الفريق بنتيجة 2-0 بعد هدفين من باتريك هورنكفيست في الشوط الأول وجيك غوينتزل في الشوط الثاني. عاد فريق كابيتالز بقوة وسجل هدفين في الشوط الثاني، بفارق دقيقة و12 ثانية، عن طريق كوزنيتسوف والمدافع نيت شميدت . وفي وقت لاحق من الشوط، تم احتساب خطأ على جون كارلسون بسبب خشونة في اللعب، مما منح فريق بينغوينز فرصة اللعب بقوة عددية. استغل بيتسبرغ هذه الفرصة، وسجل جاستن شولتز هدفًا خلال اللعب بقوة عددية. استمرت المباراة حتى اللحظات الأخيرة، حيث بقيت النتيجة 3-2 قبل دقيقة واحدة من نهاية المباراة. في الدقائق الأخيرة، احتُسبت مخالفة على أوشي لضربه نيك بونينو بعصاه بشكل غير قانوني، [ 46 ] إلا أن الإعادة التلفزيونية أظهرت أن عصا أوشي لم تلمس وجه بونينو أبدًا؛ ومع ذلك، لم يُحتسب خطأ على بونينو. [ 47 ] تمكن فريق بينغوينز من الحفاظ على تقدمه والفوز بالمباراة الرابعة بنتيجة 3-2، ليتقدم في السلسلة بنتيجة 3-1 قبل التوجه إلى واشنطن العاصمة لخوض المباراة الخامسة. [ 46 ]

انتقلت السلسلة مجددًا إلى مركز فيريزون للمباراة الخامسة. مع عودة سيدني كروسبي إلى التشكيلة الأساسية وتقدم فريق بينغوينز بنتيجة 2-1 بعد شوطين، أتيحت لهم فرصة حسم السلسلة والتأهل إلى نهائيات المؤتمر الشرقي، لكن الأمور ساءت بالنسبة لهم منذ بداية الشوط الثالث. سجل نيكلاس باكستروم وإيفجيني كوزنيتسوف وألكسندر أوفيتشكين أهدافًا ليساعدوا فريق كابيتالز على العودة والفوز بالمباراة الخامسة بنتيجة 4-2، وإعادة السلسلة إلى غرب بنسلفانيا للمباراة السادسة. [ 48 ] استغل فريق واشنطن الزخم الذي اكتسبه في المباراة الخامسة في المباراة السادسة، حيث سجل الأهداف الخمسة الأولى في المباراة. سجل جون كارلسون وتي جيه أوشي ونيكلاس باكستروم هدفًا واحدًا لكل منهم لصالح فريق كابيتالز، بينما سجل أندريه بوركوفسكي هدفين. ومع تقدم واشنطن بنتيجة 5-0 قبل دقائق من نهاية المباراة، سجل بيتسبرغ هدفين، لكن فريق كابيتالز فاز في النهاية بنتيجة 5-2. تصدى برادن هولتبي لـ 16 تسديدة من أصل 18، ليُجبر الفريقين على خوض مباراة فاصلة سابعة على أرض واشنطن. [ 49 ]

للمرة الرابعة في التاريخ، التقى فريقا واشنطن كابيتالز وبيتسبرغ بنغوينز في المباراة السابعة الحاسمة. لم يشهد الشوط الأول أي أهداف، حيث قدم مارك أندريه فلوري وحارس مرماه هولتبي أداءً قويًا حتى تلك اللحظة. في الشوط الثاني، استغل البنغوينز خطأً من واشنطن ليخلقوا فرصة تسجيل هدف، حيث مرر جيك غوينتزل تمريرة متقنة لزميله برايان راست الذي سجل الهدف الأول للضيوف. كان هذا الهدف الوحيد في الشوط، لينتهي الشوط بتقدم البنغوينز 1-0. ثم في الشوط الثالث، سدد باتريك هورنكفيست كرة قوية من فوق كتف هولتبي ليعزز تقدم بيتسبرغ. حافظ البنغوينز على تقدمهم 2-0، وحافظوا على نظافة شباكهم أمام غريمهم التقليدي واشنطن ليتأهلوا إلى نهائيات المؤتمر الشرقي للعام الثاني على التوالي. تصدى فلوري لـ29 تسديدة لصالح بيتسبرغ في المباراة الحاسمة. [ 50 ] واصل فريق البطاريق هزيمته لأوتاوا في نهائيات المؤتمر، وأعقب ذلك الفوز في السلسلة بهزيمة ناشفيل بريداتورز في نهائي كأس ستانلي 2017 في ست مباريات.

2017-2018

حافظ فريق كابيتالز على أفضلية اللعب على أرضه في مباراة عام 2018، محرزًا لقب قسم متروبوليتان برصيد 105 نقاط، ومُقصيًا فريق بلو جاكيتس من الدور الأول بست مباريات بعد خسارته أول مباراتين على أرضه. واحتل فريق بنغوينز المركز الثاني في القسم برصيد 100 نقطة، وفاز على فريق فلايرز بست مباريات أيضًا. وستكون هذه المواجهة الثالثة على التوالي بين الفريقين في الدور الثاني.

افتقد كلا الفريقين لاعبين أساسيين في بداية السلسلة بسبب الإصابات التي لحقت بهما في سلسلة الدور الأول. غاب عن فريق بينغوينز يفغيني مالكين في أول مباراتين، وكارل هاغلين في أول ثلاث مباريات، بينما غاب عن فريق كابيتالز أندريه بوركوفسكي طوال السلسلة. [ 51 ] بدأ التسجيل في المباراة الأولى سريعًا، حيث استغل يفغيني كوزنيتسوف فرصة انفرادية بتمريرة من ألكسندر أوفيتشكين بعد 17 ثانية فقط من بداية المباراة. ثم ضاعف أوفيتشكين النتيجة بتسديدة سريعة أخرى، بعد 28 ثانية فقط من بداية الشوط الثالث. ردّ فريق بينغوينز بثلاثة أهداف في غضون خمس دقائق، حيث سجل باتريك هورنكفيست وجيك غوينتزل هدفين من ارتدادات، بينما سجل سيدني كروسبي هدف التعادل. أسفرت هذه العودة عن فوز بيتسبرغ بنتيجة 3-2. [ 52 ]

عاد فريق كابيتالز ليتعادل في السلسلة بعد فوزه المقنع في المباراة الثانية، بفضل تألق برادن هولتبي الذي تصدى لـ32 تسديدة . وبدأ التسجيل سريعًا مرة أخرى، حيث سجل أوفيتشكين الهدف الأول بعد دقيقة واحدة فقط من بداية المباراة. وقدّم لارس إيلر تمريرتين حاسمتين للهدفين التاليين، حيث سجل اللاعب الصاعد جاكوب فرانا هدفه الأول في مسيرته في الأدوار الإقصائية خلال اللعب المتميز، بينما استغل بريت كونولي فرصة انفرادية بعد دقيقتين من بداية الشوط الثاني. وبدا أن فريق بنغوينز قد قلص الفارق إلى 3-2، لكن هدفًا سهلًا محتملًا لباتريك هورنكفيست أُلغي بعد مراجعة الفيديو. وبهذا الفوز، تعادل كابيتالز بنتيجة 4-1 في السلسلة قبل أن يتوجه إلى بيتسبرغ. [ 53 ] أما المباراة الثالثة فكانت مثيرة ومتقلبة، حيث تبادل الفريقان التقدم ثلاث مرات. بعد شوط أول خالٍ من الأهداف، أطلق جون كارلسون تسديدة قوية تجاوزت مات موراي بعد أقل من دقيقة من بداية الشوط الثاني: وهي المرة الثالثة التي يسجل فيها فريق كابيتالز في الدقيقة الأولى من الشوط في هذه السلسلة. ردّ غوينتزل وهورنكفيست لصالح فريق بينغوينز، حيث ساهم مالكين في هدف الأخير خلال اللعب المتميز في أول مباراة له بعد عودته. استمر الفريقان في تبادل التسجيل، بأهداف من تشاندلر ستيفنسون ، كروسبي، ومات نيسكانين . ومع تعادل الفريقين 3-3 وتبقى أكثر من دقيقة بقليل على نهاية الوقت الأصلي، تقدم واشنطن في النتيجة من خلال فرصة هجومية غير متكافئة. في البداية، سدد أوفيتشكين الكرة في القائم بعد تمريرة عرضية من نيكلاس باكستروم ، لكنه تمكن من توجيه القرص في الهواء متجاوزًا موراي إلى داخل الشباك، ليمنح واشنطن التقدم 2-1 في السلسلة. [ 54 ]

تورط توم ويلسون ، جناح فريق كابيتالز، في لعبتين مثيرتين للجدل في المباراتين الثانية والثالثة. ففي المباراة الثانية، اصطدم ويلسون برأس برايان دومولين ، مما أدى إلى حصره بينه وبين أليكس أوفيتشكين. غادر دومولين المباراة، لكنه عاد في المباراة الثالثة. [ 55 ] وفي المباراة التالية، وجه ويلسون ضربة قوية إلى كتف زاك أستون-ريس ، مما تسبب في إصابة لاعب الوسط المبتدئ بارتجاج في المخ وكسر في الفك. تلقى ويلسون عقوبة الإيقاف لثلاث مباريات من قبل إدارة سلامة اللاعبين في دوري الهوكي الوطني، وغاب أستون-ريس عن بقية السلسلة بسبب الإصابات التي تعرض لها. [ 56 ]

عاد فريق كابيتالز إلى بيتسبرغ لخوض المباراة السادسة متقدمًا بنتيجة 3-2 في السلسلة. استمر التعادل السلبي في الشوط الأول، وبقي الوضع على حاله حتى سجل أليكس تشايسون هدفًا لواشنطن بعد دقيقتين و13 ثانية من بداية الشوط الثاني. جاء هدف تشايسون بتمريرة حاسمة من ناثان ووكر ، أول أسترالي يسجل نقطة في مباراة ضمن تصفيات كأس ستانلي. استمر تقدم كابيتالز حتى ارتدت تسديدة كريس ليتانغ من الخط الأزرق من جناح واشنطن تشاندلر ستيفنسون ، ليتعادل الفريقان بهدف لكل منهما، وبقي التعادل قائمًا حتى نهاية الوقت الأصلي. خلال الوقت الإضافي، انتزع كوزنيتسوف القرص من كروسبي بعد خطأ في التمرير، ووصل القرص إلى أوفيتشكين، الذي وجد كوزنيتسوف مندفعًا نحو مرمى بينغوينز، فمرر له القرص. [ 57 ] [ 58 ] استغل كوزنيتسوف الفرصة، ففاز بالمباراة بنتيجة 2-1 لصالح فريق كابيتالز، مُلحقًا الهزيمة بفريق بنغوينز في سلسلة مباريات فاصلة للمرة الثانية فقط في تاريخه، والأولى منذ عام 1994. وكان هذا أول فوز لهم في سلسلة مباريات الدور الثاني منذ فوزهم على أوتاوا عام 1998 ؛ ومنذ ذلك الحين، لم يتأهل أي فريق آخر من واشنطن العاصمة إلى الدور نصف النهائي من الدوري. [ 59 ] واصل فريق كابيتالز مسيرته، فهزم فريق لايتنينغ في المباراة السابعة من نهائيات المؤتمر على أرض تامبا باي، ثم تغلب على فريق فيغاس غولدن نايتس الجديد في المباراة النهائية، ليفوز بأول كأس ستانلي له على الإطلاق بعد 45 عامًا.

2018–حتى الآن

بعد فوز فريق كابيتالز الثاني في سلسلة مباريات التصفيات على فريق بنغوينز، وفوزه بكأس ستانلي للمرة الأولى في تصفيات عام 2018، لم يعد أي من الفريقين مرشحًا للفوز بالكأس، حيث فشل كلاهما في بلوغ نصف نهائي المؤتمر خلال المواسم الأربعة التالية. وبحلول نهاية الموسم العادي 2022-2023 ، أي بعد ما يقرب من خمس سنوات من فوز واشنطن بالكأس، غاب كلاهما عن التصفيات للمرة الأولى منذ نهاية موسم 2005-2006 . [ 60 ] وقرب نهاية موسم 2023-2024 ، وقبل الموعد النهائي للانتقالات ، تخلّى كل من الفريقين عن لاعب رئيسي، كوزنيتسوف من كابيتالز وغوينتزل من بنغوينز، لصالح فريق كارولينا هوريكانز، الذي استفاد من انضمامهما معًا لتعزيز مكانته في المستويات العليا من قسم متروبوليتان. [ 61 ] شهد الموسم أيضًا تسجيل كلا الفريقين ما مجموعه 11 هدفًا ضد بعضهما البعض في سلسلة مباريات الموسم العادي التي انتهت بالتعادل 2-2، حيث فاز الفريق الضيف في جميع المباريات الأربع من خلال التسجيل أولاً وتحقيق تقدم لا يمكن التغلب عليه.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "NHL  : سجلات السلسلة  : بيتسبرغ بنغوينز (على أرضه) ضد واشنطن كابيتالز (خارج أرضه)" . mcubed.net . mcubed . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2017 .
  2. 1 2 "ملخص تصفيات كأس ستانلي لدوري الهوكي الوطني لعام 1991" . hockey-reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  3. 1 2 "ملخص تصفيات كأس ستانلي لعام 1992 في دوري الهوكي الوطني" . hockey-reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  4. 1 2 "ملخص تصفيات كأس ستانلي لعام 1994 في دوري الهوكي الوطني" . hockey-reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  5. 1 2 "ملخص تصفيات كأس ستانلي لدوري الهوكي الوطني لعام 1995" . hockey-reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  6. 1 2 "ملخص تصفيات كأس ستانلي لعام 1996 في دوري الهوكي الوطني" . hockey-reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  7. ↑ "ملخص تصفيات كأس ستانلي لدوري الهوكي الوطني لعام 2000" . hockey-reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  8. ↑ "ملخص تصفيات كأس ستانلي لدوري الهوكي الوطني لعام 2001" . hockey-reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  9. ↑ "ملخص تصفيات كأس ستانلي لدوري الهوكي الوطني لعام 2009" . hockey-reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  10. ↑ "ملخص تصفيات كأس ستانلي لدوري الهوكي الوطني 2016" . hockey-reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  11. ↑ "ملخص تصفيات كأس ستانلي لدوري الهوكي الوطني 2017" . hockey-reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  12. ↑ "ملخص تصفيات كأس ستانلي 2018 لدوري الهوكي الوطني" . hockey-reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2018 .
  13. ↑ لورين ثيسن (25 فبراير 2025). "رحلة حج إلى بيتسبرغ" . defector.com . Deflector . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2025 .
  14. ↑ كاسان، سام (26 أبريل 2017). "أصل التنافس بين فريقي بينغوينز وكابس" . NHL.com . NHL Enterprises, L. P. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2017 .
  15. ↑ "يواجه فريق كابيتالز مشكلة كبيرة في جدول مباريات التصفيات" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2021 .
  16. ↑ ساندرا ماكي (13 أبريل 2000). "تحديد سقف النقاط لفريق بينغوينز، سواء على أرضه أو خارجها؛ واشنطن ترفض الانجرار إلى الجدل الدائر حول جدول مباريات التصفيات" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
  17. ↑ "ملخص مباراة بيتسبرغ بنغوينز/واشنطن كابيتالز في دوري الهوكي الوطني على قناة ESPN" . ESPN.com . ESPN Interactive, Inc. 21 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2023 .
  18. ↑ "ملخص مباراة واشنطن كابيتالز/بيتسبرغ بنغوينز في دوري الهوكي الوطني على قناة ESPN" . ESPN.com . NHL Enterprises, LP، 17 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
  19. ↑ "البطاريق تقضي على العواصم" . CBSNews.com . شركة CBS التفاعلية. 21 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
  20. ↑ "ملخص مباراة واشنطن كابيتالز/بيتسبرغ بنغوينز في دوري الهوكي الوطني على قناة ESPN" . ESPN.com . ESPN Interactive, Inc. ١٨ أبريل ٢٠٠١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يوليو ٢٠٢٣ .
  21. ↑ "ملخص مباراة بيتسبرغ بنغوينز/واشنطن كابيتالز في دوري الهوكي الوطني على قناة ESPN" . ESPN.com . ESPN Interactive, Inc. 21 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
  22. ↑ "ملخص مباراة واشنطن كابيتالز/بيتسبرغ بنغوينز في دوري الهوكي الوطني على قناة ESPN" . ESPN.com . ESPN Interactive, Inc. 23 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
  23. ↑ كانفورا، جيسون لا (29 أبريل 2001). "سلسلة من خيبات الأمل" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 9 أبريل 2021 . 
  24. ↑ «ياغر وفريق كابيتالز يتفقان على صفقة بقيمة 88 مليون دولار» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 19 أكتوبر 2001. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2025 .
  25. 1 2 "منافسة كروسبي-أوفيتشكين" . سبورتس إليستريتد . 2 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
  26. ↑ "فليشمان يسجل هدف الفوز ليمنح كابس الفوز في المباراة الأولى" . إي إس بي إن. 3 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2017 .
  27. ↑ "هاتريك أوفيتشكين يتفوق على هاتريك كروسبي ويتقدم كابيتالز 2-0" . إي إس بي إن إنتراكتيف، 5 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  28. ↑ "تعادل كابيتالز في وقت متأخر، لكن ليتانغ ينقذ بينغوينز في الوقت الإضافي ليقلص الفارق في السلسلة إلى 2-1" . إي إس بي إن. 7 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  29. ↑ "بينغوينز يكسرون فارلاموف ليتعادلوا مع كابيتالز بعد المباراة الرابعة" . إي إس بي إن. 9 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  30. ↑ "بعد إقالة ياني، يلعب فريقا كابيتالز وبينغوينز مباراتين متتاليتين" . NHL.com . NHL Enterprises, LP، 8 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
  31. ↑ "تمريرة مالكين تُحوّل مسار الكرة لتُحرز هدف الفوز في الوقت الإضافي، ويتقدم فريق بينغوينز بنتيجة 3-2" . إي إس بي إن إنتراكتيف، 10 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  32. ↑ "هدف ستيكل في الوقت الإضافي يُساعد كابس على تجنب الإقصاء أمام بينغوينز" . إي إس بي إن. ١٢ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠١٧ .
  33. ↑ "كروسبي يرفع مستوى المباراة ويرفع ركلات الترجيح بينما تختفي القبعات في المباراة السابعة غير المتكافئة" . ESPN.com . ESPN Interactive, Inc. 14 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  34. ↑ موليناري، ديف (27 مايو 2010). "بينغوينز يستضيف كابيتالز في مباراة الشتاء الكلاسيكية لعام 2011 على ملعب هاينز فيلد" . بيتسبرغ بوست غازيت . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2017 .
  35. ↑ كاريرا، كاتي (2 يناير 2011). "كلاسيك الشتاء 2011: فوز كابس على بينغوينز بهدفين سجلهما إريك فير في ملعب هاينز فيلد" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2017 .
  36. ↑ "الجدول الزمني: إصابة سيدني كروسبي بارتجاج المخ" . إي إس بي إن إنتراكتيف، إنك. 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2017 .
  37. ↑ ألين، كيفن (20 سبتمبر 2013). "إعادة تنظيم الدوريات تُضفي لمسةً جديدةً على موسم دوري الهوكي الوطني" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2017 .
  38. ↑ زايسبرغر، مايك (28 أبريل 2016). "يحتاج فريق كابيتالز إلى وقت إضافي للفوز على فريق بنغوينز في المباراة الأولى" . صحيفة تورنتو صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2017 .
  39. ↑ فوكس، جيريمي (1 مايو 2016). "بينغوينز يتفوق على كابيتالز في المباراة الثانية، سلسلة متعادلة" . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2017 .
  40. ↑ موير، آلان (3 مايو 2016). "موراي وفريق بينغوينز يهزمون فريق كابيتالز في المباراة الثالثة" . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2017 .
  41. ↑ بيترز، كريس (3 مايو 2016). "إيقاف كريس ليتانغ، لاعب فريق بينغوينز، لمباراة واحدة بسبب ضربة "عالية وقوية" . CBSSports.com . شركة سي بي إس التفاعلية . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017 .
  42. ↑ فريدمان، دانيال ج. (28 أبريل 2017). "تصفيات دوري الهوكي الوطني: فريق بينغوينز يتفوق على فريق كابيتالز في المباراة الافتتاحية" . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2017 .
  43. ↑ غولدبيرغ، روب (29 أبريل 2017). "بينغوينز يسحقون كابيتالز 6-2 في المباراة الثانية؛ كيسيل وغوينتزل يسجلان هدفين لكل منهما" . BleacherReport.com . Bleacher Report, Inc. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017 .
  44. ↑ هاينن، ديفون (2 مايو 2017). "شاتنكرك، فريق كابيتالز يتفوق على فريق بينغوينز في الوقت الإضافي في المباراة الثالثة" . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017 .
  45. ↑ خورشوديان، إيزابيل (2 مايو 2017). "لا إيقاف لمات نيسكانين لاعب فريق كابيتالز بعد ضربه سيدني كروسبي بالعصا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2017 .
  46. 1 2 دوغيرتي، جيسي (3 مايو 2017). "في المباراة الرابعة، يجد فريق كابيتالز خصمًا أشد فتكًا من سيدني كروسبي: أنفسهم" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017 .
  47. ↑ سادلر، إميلي (3 مايو 2017). "لأوشي وبونينو تاريخ من القرارات التحكيمية الخاطئة بشأن رفع العصا" . Sportsnet.ca . Rogers Media . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2017 .
  48. ↑ ماكي، جيسون (6 مايو 2017). "بينغوينز يتعثرون في الشوط الثالث، ويخسرون المباراة الخامسة في واشنطن" . بيتسبرغ بوست غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2017 .
  49. ↑ غريفز، ويل (8 مايو 2017). "بينغوينز يخسرون أمام كابيتالز 5-2 في المباراة السادسة" . WTAE-TV . شركة هيرست للتلفزيون . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2017 .
  50. ↑ بولاسيك، سكوت (12 مايو 2017). "بينغوينز يهزم كابيتالز في المباراة السابعة الحاسمة بفضل تألق مارك أندريه فلوري" . bleacherreport.com . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2017 .
  51. ↑ "لقطات سريعة: فوز فريق بينغوينز على فريق كابيتالز بنتيجة 3-2 (المباراة 1)" . NHL.com . NHL Enterprises, LP، 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2018 .
  52. ↑ "غوينتزل وفريق بينغوينز يتغلبون على فريق كابيتالز في المباراة الأولى" . NHL.com . NHL Enterprises, LP، 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2018 .
  53. ↑ "هولتبي يقود فريق كابيتالز للفوز على بينغوينز في المباراة الثانية" . NHL.com . NHL Enterprises, LP، 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2018 .
  54. ↑ "هدف أوفيتشكين يقود كابيتالز للفوز في المباراة الثالثة ضد بينغوينز" . NHL.com . NHL Enterprises, LP، 1 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2018 .
  55. ↑ ليهي، شون (30 أبريل 2018). "توم ويلسون لاعب فريق كابيتالز يتجنب الإيقاف بسبب ضربه لبريان دومولين" . NBCSports.com . إن بي سي يونيفرسال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018 .
  56. ↑ شلاغر، براندون (7 مايو 2018). "الجدول الزمني لإيقاف توم ويلسون: رأس المال المثير للجدل بنى مسيرته المهنية على طمس الخطوط" . SportingNews.com . Sporting News Holding Limited . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2023 .
  57. ↑ غريفز، ويل (7 مايو 2018). "فريق العاصمة يتغلب على عقباته ليتجاوز فريق البطاريق ويبلغ نهائيات المؤتمر الشرقي" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
  58. ↑ أولاند، إيان؛ أبرامو، دونيا (7 مايو 2020). "قبل عامين من اليوم، طرد يفغيني كوزنيتسوف شياطين فريق كابيتالز وأقصى فريق بيتسبرغ بنغوينز" . RMNB . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
  59. ↑ خورشوديان، إيزابيل؛ ستوبس، رومان؛ ألين، سكوت؛ غرينبيرغ، نيل. "فوز فريق كابيتالز على فريق بينغوينز ووصول واشنطن إلى نهائيات المؤتمر الشرقي، احتفالٌ من العاصمة" . صحيفة واشنطن بوست . بيتسبرغ، بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 .
  60. ↑ سيلبر، سامي (12 أبريل 2023). "بعد أيام من إقصاء فريق كابيتالز، يغيب فريق بنغوينز عن الأدوار الإقصائية لأول مرة منذ عام أوفيتشكين وكروسبي الأول" . أخبار الهوكي - واشنطن كابيتالز . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2024 .
  61. ↑ روزن، دان (18 مارس 2024). "غوينتزل وكوزنيتسوف يمنحان فريق كارولينا هوريكانز دفعة هجومية مطلوبة، كما يقول المدير العام" . دوري الهوكي الوطني . تم الاسترجاع في 27 مارس 2024 .