الساحة المدنية (بيتسبرغ)

كانت ساحة سيفيك أرينا، التي كانت تُعرف سابقًا باسم قاعة سيفيك أوديتوريوم ثم ميلون أرينا، ساحة تقع في وسط مدينة بيتسبرغ ، بنسلفانيا . وقد كانت ساحة سيفيك أرينا بمثابة المقر الرئيسي لفريق بيتسبرغ بنغوينز ، وهو فريق المدينة في دوري الهوكي الوطني (NHL)، من عام 1967 إلى عام 2010. ^{[ 5 ]}

شُيّد هذا الصرح عام ١٩٦١ لاستخدامه من قِبل دار أوبرا بيتسبرغ المدنية (CLO)، وكان من بنات أفكار إدغار ج . كوفمان، صاحب سلسلة متاجر. كان أول مكان رياضي رئيسي في العالم بسقف قابل للطي ، حيث غطى مساحة ١٧٠,٠٠٠ قدم مربع (١٦,٠٠٠ متر مربع ⁾ ، وشُيّد باستخدام ما يقرب من ٣,٠٠٠ طن من فولاذ بيتسبرغ، وكان مدعومًا فقط بذراع ناتئ ضخم بطول ٢٦٠ قدمًا (٧٩ مترًا) من الخارج. ^{[ ٢ ]} على الرغم من تصميمه وهندسته كقبة بسقف قابل للطي، إلا أن تكلفة التشغيل وإصلاح الرافعات الهيدروليكية أوقفت جميع عمليات الطي الكامل بعد عام ١٩٩٥، وظل السقف مغلقًا بشكل دائم بعد عام ٢٠٠١. ^{[ ٦ ]} كان أول فتح للسقف خلال عرض كارول بورنيت في ٤ يوليو ١٩٦٢، حيث هتفت قائلة: "سيداتي وسادتي ... أقدم لكم السماء!" ^{[ ٧ ]}   

استضافت ساحة سيفيك أرينا العديد من الحفلات الموسيقية، وعروض السيرك، والتجمعات السياسية والدينية، ومباريات التزلج على العجلات ، بالإضافة إلى مسابقات في الهوكي، وكرة السلة، ووزن الأسماك في البطولات، والتنس الاحترافي، والملاكمة، والمصارعة، واللاكروس، وكرة القدم الأمريكية، وبطولات التزلج على الجليد، وعروض الكلاب، وكرة القدم. استُخدمت الساحة كخلفية للعديد من أفلام هوليوود الشهيرة، أبرزها فيلم " الموت المفاجئ" عام 1995. قبل إغلاقها، كانت تُعرف باسم "ساحة ميلون"، نسبةً إلى شركة ميلون المالية ، وتحديدًا رجل الأعمال الأمريكي ووزير الخزانة التاسع والأربعين أندرو دبليو ميلون ، الذي اشترى حقوق التسمية عام 1999. انتهت حقوق التسمية في 1 أغسطس 2010، وعادت الساحة إلى اسمها الأصلي "ساحة سيفيك أرينا". ^{[ 8 ]}

أُغلقت ساحة سيفيك أرينا في 26 يونيو 2010. وانتهت حقوق تسمية ميلون السابقة بعد ذلك بوقت قصير، وانتقل فريق بينغوينز وجميع الفعاليات الأخرى إلى الجانب الآخر من الشارع إلى مركز كونسول إنرجي الجديد (الذي يُعرف الآن باسم ساحة بي بي جي بينتس). وبعد أن رفضت جهات مختلفة منح الموقع صفة تاريخية، هُدم بين سبتمبر 2011 ومارس 2012. وفي مكانه، تم توسيع مواقف السيارات العامة الموجودة في المنطقة لتشمل الموقع بأكمله. كما أُعيد تمديد شارعين من بين العديد من الشوارع التي شُطبت من مخطط شوارع المدينة عند بناء الساحة في الأصل، وهما: شارع وايلي وشارع فولرتون. وفي 13 مارس 2025، بدأ العمل في بناء سيتيزنز لايف آت ذا وايلي، وهو مكان يتسع لـ 4500 شخص، ومن المتوقع افتتاحه في منتصف عام 2026. ^{[ 9 ]} يمتلك فريق بينغوينز حقوق إعادة تطوير العقار، وهناك خطة أولية لوحدات سكنية ومتاجر ومكاتب. ^{[ 10 ]}

اكتمل بناء الساحة التي بلغت تكلفتها 22 مليون دولار ( ما يعادل 239 مليون دولار بقيمة عام 2025 ^{[ 3 ] ) لصالح منظمة CLO في عام 1961. [ 11 ]} وكان رئيس البلدية ديفيد ل. لورانس قد أعلن علنًا عن خطط لإنشاء "مسرح مدني" في وقت مبكر من 8 فبراير 1953 ^{[ 12 ]،} وذلك بعد سنوات من الضغط الشعبي المتزايد عقب إعلان رئيس منظمة CLO، والزعيم المدني، ومالك متجر كوفمان، إدغار ج. كوفمان، نيته في 1 ديسمبر 1948 إيجاد مقر جديد للمجموعة. وتم توفير التمويل من خلال مزيج من الأموال العامة والخاصة، بما في ذلك منح من مقاطعة أليغيني، ومدينة بيتسبرغ، وكوفمان. ^{[ 5 ]} وقد تضمن تصميم الساحة 2950 طنًا من الفولاذ المقاوم للصدأ من بيتسبرغ. ^{[ 11 ]}  

لإفساح المجال أمام بناء الساحة الرياضية، استخدمت المدينة حق الاستملاك لإجلاء 8000 ساكن و400 شركة من حي هيل ديستريكت السفلي ، المركز الثقافي للحياة السوداء في بيتسبرغ. ^{[ 13 ]} بدأ الهدم عام 1955 وانتهى عام 1960. ^{[ 14 ]} كان آخر مبنى تم هدمه كنيسة بيثيل الأسقفية الميثودية الأفريقية، التي شُيدت عام 1908. كان ميثاق المدينة يحظر استخدام حق الاستملاك على الكنائس، لكن هيئة إعادة تطوير المدن في بيتسبرغ تمكنت من القيام بذلك لكونها ليست جهة تابعة للمدينة. ^{[ 15 ]} في 21 يوليو 1959، أدى إضراب عمال الصلب إلى توقف العمل في الساحة الرياضية وتأجيل افتتاحها.

صُممت الساحة خصيصًا لفرقة مسرح شيكاغو (CLO)، التي كانت تُقيم عروضها سابقًا في ملعب بيت . كان السقف، المدعوم بقوس طوله 79 مترًا (260 قدمًا) ، خاليًا من أي دعامات داخلية، مما يضمن رؤية واضحة للمقاعد. قُسّم السقف، الذي يبلغ قطره 126 مترًا (415 قدمًا) ، إلى ثمانية أقسام. ستة من هذه الأقسام قابلة للطي أسفل قسمين آخرين في غضون دقيقتين ونصف، مما جعل ساحة سيفيك أول ملعب رياضي داخلي رئيسي في العالم بسقف قابل للطي. ^{[ 16 ]} قامت 42 شاحنة مُثبتة على 78 عجلة، 30 منها تُقاد بشكل فردي، بدعم وتحريك الأقسام الستة المتحركة. صُممت وصُنعت الشاحنات ومحركات التروس ومحرك التيار المتردد 480 فولت الذي يُحرك أقسام السقف بواسطة شركة هيل وباترسون ، وهي شركة هندسية محلية متخصصة. ^{[ 17 ]}  

تفاوتت سعة الصالة الرياضية تبعًا للحدث المُقام فيها، ولكنها زادت نتيجةً للتوسعات التي أُجريت بين عامي 1972 و1991. ^{[ 16 ]} كانت الصالة في الأصل تتألف من مدرجات سفلية فقط، ولكن مع مرور الوقت، أُضيفت مدرجات علوية في "مناطق نهاية" الصالة لزيادة سعتها. في ديسمبر 1999، اشترت شركة ميلون فاينانشال حقوق تسمية الصالة بموجب  اتفاقية مدتها 10 سنوات بقيمة 18 مليون دولار، والتي بموجبها أُعيد تسمية الصالة إلى ميلون أرينا. ^{[ 18 ]}

كانت لوحة النتائج المركزية الأصلية لوحة نيسن كهروميكانيكية مزودة بشاشة عرض رقمية للساعة، والتي ظهرت في فيلم " السمكة التي أنقذت بيتسبرغ" عام 1979. استُبدلت هذه اللوحة خلال أعمال التجديد عام 1986 بلوحة نتائج من شركة "أمريكان ساين آند إنديكاتور" مزودة بلوحة عرض/رسائل متحركة بالأبيض والأسود مكونة من ثلاثة أسطر على كل جانب، والتي ظهرت في فيلم " الموت المفاجئ" . صممت شركة "وايت واي ساين" لوحة النتائج المركزية الأخيرة للملعب، والتي كانت مزودة بشاشة عرض فيديو "سوني جامبوترون" على كل جانب، والتي بقيت طوال السنوات الست عشرة الأخيرة من استخدام الملعب.

في 17 سبتمبر 1961، استضافت حلبة التزلج على الجليد أول فعالية لها. واستضافت الحلبة ثلاث مرات منافسات التزلج الفني التي بُثت تلفزيونياً على مستوى العالم: بطولة الولايات المتحدة للتزلج الفني عام 1983 ، وبطولتي سكيت أمريكا عامي 1994 و 2004، حيث استمرت جميع المنافسات قرابة أسبوع.

الهوكي

"كان المكان جميلاً، أتذكر ذلك جيداً لأن السقف كان مستديراً وأبيضاً ونظيفاً. كان الأمر أشبه باللعب في سحابة. تخيل، الأمر أشبه باللعب في الفاتيكان . كان فريداً للغاية."

— جين أوبراكو ، المهاجم السابق في فريق بيتسبرغ بنغوينز وفريق بيتسبرغ هورنتس ، يستذكر أيام لعبه في الساحة ^{[ 39 ]}

فريق هورنتس التابع لدوري الهوكي الأمريكي

لعب فريق بيتسبرغ هورنتس ، أحد أعضاء دوري الهوكي الأمريكي (AHL)، مبارياته على أرضه في ملعب دوكين غاردنز ، الواقع في منطقة أوكلاند بمدينة بيتسبرغ. لعب الفريق عشرين  موسمًا في الملعب قبل هدمه، مما أتاح المجال لبناء مبنى سكني. ^{[ 40 ]} افتُتحت الساحة في 17 سبتمبر 1961. ^{[ 40 ]} ومع توفر الساحة، استأنف فريق هورنتس اللعب في موسم 1961-1962 ، وفاز بكأس كالدر في موسم 1966-1967 . ^{[ 40 ]}

البطاريق

كجزء من توسع دوري الهوكي الوطني (NHL) عام 1967 ، اختيرت مدينة بيتسبرغ لاستضافة أحد الفرق الستة الجديدة. بسعة 12,508 مقعدًا ، كانت صالة ميلون أرينا في بيتسبرغ تتسع لثمانية مقاعد إضافية عن الحد الأدنى المطلوب في دوري الهوكي الوطني. ^{[ 16 ]} وبسبب تصميمها الخارجي، لُقّبت الصالة بـ" الإغلو "، وهو ما ألهم تسمية فريق بيتسبرغ بينغوينز. ^{[ 41 ]} ظهر فريق بينغوينز لأول مرة على ملعب سيفيك أرينا في 11 أكتوبر 1967، وخسر بنتيجة 2-1 أمام فريق مونتريال كانيديينز . سجل آندي باثغيت الهدف الأول لفريق بينغوينز على أرض الصالة. وكانت هذه أول مباراة في دوري الهوكي الوطني تُقام بين فريق توسعي وفريق من الفرق الستة الأصلية. فاز فريق بينغوينز بأول مباراة له على أرض الصالة في 21 أكتوبر، ليصبح أول فريق توسعي يهزم فريقًا من الفرق الستة الأصلية، وذلك بفوزه على فريق شيكاغو بلاك هوكس بنتيجة 4-2. ^{[ 42 ]} في 21 يناير 1990، استضافت ساحة سيفيك أرينا المباراة الحادية والأربعين لنجوم دوري الهوكي الوطني . سجل ماريو ليميو، لاعب فريق بيتسبرغ، ثلاثة أهداف من أول ثلاث تسديدات له، وكان أولها بعد 21  ثانية من بداية المباراة. ثم سجل هدفًا رابعًا وحصل على لقب أفضل لاعب في المباراة. ^{[ 43 ]} كما استضافت الساحة أيضًا قرعة اختيار اللاعبين الجدد لدوري الهوكي الوطني لعام 1997 ، ^{[ 44 ]} بالإضافة إلى مباريات نهائيات كأس ستانلي أعوام 1991 و 1992 و 2008 و 2009 . ^{[ 5 ]} وشهدت نهائيات عام 2008 المناسبة الوحيدة التي تم فيها تقديم كأس ستانلي على جليد ساحة ميلون أرينا، بعد هزيمة فريق بيتسبرغ بنغوينز أمام فريق ديترويت ريد وينغز في ست مباريات.

كان فريق بينغوينز يخطط في الأصل لارتداء رقعة على قميصه لإحياء ذكرى موسمه الأخير في ملعب إيغلو، ولكن تم إلغاء ذلك لاحقاً. ^{[ 45 ]}

لعب فريق بيتسبرغ بنغوينز مباراته الأخيرة في الموسم العادي على ملعب ميلون أرينا في 8 أبريل 2010، حيث فاز على فريق نيويورك آيلاندرز بنتيجة 7-3. وحضر أكثر من 50 لاعباً سابقاً من فريق بنغوينز حفلاً قبل المباراة وصورة جماعية للفريق. ^{[ 46 ]}

لعب فريق بيتسبرغ بنغوينز مباراته الأخيرة في ملعب ميلون أرينا في 12 مايو 2010، حيث مُني بهزيمة 5-2 أمام فريق مونتريال كانيديينز، ليُقصى بذلك من تصفيات كأس ستانلي 2010 في المباراة السابعة من نصف نهائي المنطقة الشرقية. وبهذا، يكون فريق كانيديينز قد افتتح واختتم مسيرة بنغوينز في هذا الملعب، مُلحقاً بهم الهزائم في كلتا المناسبتين.

سعة المقاعد

كانت سعة مقاعد سيفيك أرينا على مر الزمن على النحو التالي: ^{[ 47 ]}

• 10732 (1961–1967)
• 12508 (1967–1968)
• 12580 (1968–1972)
• 12866 (1972–1973)
• 13431 (1973–1974)
• 13402 (1974–1975)
• 16402 (1975–1976)
• 16404 (1976–1977)

• 16,033 (1977–1987)
• 16168 (1987–1988)
• 16,025 (1988–1990)
• 16164 (1990–1993)
• 17537 (1993–1994)
• 17181 (1994-1997)؛ 17355 مع أماكن للوقوف
• 16,958 (1997–2004)؛ 17,148 مع أماكن للوقوف
• 16,940 (2004–2010)؛ 17,132 مع أماكن للوقوف

في عام ١٩٥٧، وقبل افتتاح الساحة، كان المبنى قيد الإنشاء يُعرف رسميًا باسم مدرج قاعة المدينة . وبحلول عام ١٩٦١، عند افتتاحه، قرر صانعو اللافتات في بيتسبرغ أن اسم "ساحة المدينة" أنسب للوحات الشوارع، فاعتمدوا الاسم الجديد المختصر. مع ذلك، وخلال السنوات القليلة التي تلت افتتاحه، كان يُشار إليه أحيانًا باسم " قاعة المدينة" .

في الأيام الأولى، كان اسم "قبة بيتسبرغ" خيارًا شائعًا أيضًا، لكن لم يثمر ذلك عن شيء.

في أبريل 1988، اقترح عضو مجلس المدينة مارك بولوك إعادة تسميته إلى ساحة ريتشارد إس. كاليجيري ، نسبةً إلى عمدة المدينة المحبوب الذي شُخِّصَ بمرض الداء النشواني . توفي كاليجيري بعد شهر، ولم يُعتمد هذا الاسم أيضاً.

اعتقد مفوض مقاطعة أليغيني بيت فلاهيرتي أن إعادة تسمية الساحة رسميًا باسم "الإيغلو" ستجلب إمكانات تسويقية في عام 1992. ومرة ​​أخرى، بقي اسم "الساحة المدنية".

في عام 1997، باع فريق بينغوينز حقوق تسمية الملعب لشركة أليغيني إنرجي مقابل 5 ملايين دولار، وكان من شأن ذلك أن يُعيد تسمية الملعب إلى قبة أليغيني إنرجي . إلا أن فريق بينغوينز لم يكن يملك المبنى ولا حقوق تسميته، بل كانت هذه الحقوق مملوكة للجنة الرياضية في بيتسبرغ ومقاطعة أليغيني، وبالتالي لم تتم الصفقة. ^{[ 53 ]}

لكن بحلول عام ١٩٩٩، تغير الوضع. عندما اشترى ماريو ليميو فريق بينغوينز بعد إفلاسه، مُنحت له حقوق تسمية الملعب. ثم باعوا هذه الحقوق لشركة ميلون فاينانشال مقابل ١٨ مليون دولار، وأُعيد تسمية الملعب أخيرًا إلى ميلون أرينا . احتفظ الملعب بالاسم بعد اندماج ميلون مع بنك نيويورك لتشكيل بنك نيويورك ميلون في عام ٢٠٠٧، ولم يُجرَ تغيير العلامة التجارية إلى "BNY Mellon" كما هو الحال مع مبانٍ أخرى تحمل اسم بنك نيويورك أو ميلون، مثل مركز وان ميلون .

انتهى استخدام اسم "ميلون أرينا" في الأول من أغسطس عام 2010، وأصبح المبنى شاغرًا، وانتقل فريق "بينغوينز" إلى مركز "كونسول إنرجي" الجديد (الذي أعيدت تسميته لاحقًا إلى "بي بي جي بينتس أرينا") الواقع على الجانب الآخر من الشارع. وأصبح المبنى المغلق رسميًا يُعرف باسم "سيفيك أرينا" مرة أخرى. ^{[ 54 ]}

عند إغلاقها عام 2010، كانت ساحة سيفيك أرينا أقدم ساحة في دوري الهوكي الوطني وثالث أصغرها من حيث السعة الرسمية (حيث كانت ساحات آيلاندرز وأويلرز تتسع لعدد أقل من المقاعد). في السنوات اللاحقة، اضطر طاقم الساحة إلى استخدام المساحة لأغراض متعددة لم تكن مُدرجة في التصميم الأصلي للمبنى. ^{[ 55 ]} وافق فريق بينغوينز على اتفاقية مع مسؤولي المدينة والولاية لتمويل بناء ساحة جديدة للفريق في مارس 2007. تقع ساحة بي بي جي بينتس أرينا على الجانب الآخر من الشارع مقابل موقع ساحة سيفيك أرينا، وتتميز بسعة مقاعد أكبر وتصميم مقاعد قياسي. ^{[ 5 ]} لعب فريق بينغوينز أول مباراة له على ملعب بي بي جي بينتس أرينا في 7 أكتوبر 2010. ^{[ 56 ]}

نصّ اتفاقٌ أُبرم في مارس 2007 بين هيئة البيئة في ولاية إلينوي (SEA) وفريق بينغوينز على هدم ساحة سيفيك أرينا بعد اكتمال بناء ساحة بي بي جي بينتس أرينا في يوليو 2010. وخلال هذه الفترة، أجرت هيئة البيئة في ولاية إلينوي تقييمًا تاريخيًا للساحة، حيث كانت مؤهلة للنظر في إدراجها في السجل الوطني للأماكن التاريخية ، وذلك بشكل رئيسي بسبب قبتها الفريدة القابلة للطي. وقد عُهد إلى هيئة البيئة في ولاية إلينوي بمهمة إجراء هذا التقييم إلى استشاري خاص. واتبع الاستشاري إرشادات لجنة المتاحف والتاريخ التابعة للولاية لتحديد ما إذا كان هدم الساحة، أو إعادة استخدامها، سيؤثر سلبًا على المباني أو القطع الأثرية التاريخية في المنطقة. وكان من المقرر تقديم توصيات الاستشاري إلى هيئة البيئة في ولاية إلينوي في يونيو 2010. ^{[ 57 ]}

في 16 سبتمبر/أيلول 2010، صوّتت هيئة مقاطعة أليغيني للرياضة والمعارض بالإجماع على هدم الساحة المدنية. وصرح رئيس مجلس إدارة الهيئة، السيناتور واين فونتانا ، عن الحزب الديمقراطي - بروكلين ، بأن قرار المجلس لن يكون نهائيًا ما لم يتقدم أحد بفكرة أفضل لاستخدام الساحة. وخلال صيف 2010، أزال العمال مادة الأسبستوس من المبنى بالتزامن مع وضع خطة الهدم. كما قرر المجلس بيع الأصول (التي تولتها شركة المزادات "أسيت أوكشنز") من داخل المبنى، ثم منح عقد الهدم في فبراير/شباط 2011. ^{[ 58 ]} عارض مؤيدو الإبقاء على المبنى قرار الهدم أمام المحكمة، وسعوا للحصول على صفة معلم تاريخي.

في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، تأجل هدم المبنى بسبب ترشيحه في اللحظات الأخيرة كمعلم تاريخي وطني . ^{[59] وفي 5 يناير/كانون الثاني 2011، صوتت لجنة مراجعة التراث التاريخي في بيتسبرغ بأغلبية 5 أصوات مقابل صوت واحد لصالح الموافقة المبدئية على ترشيح الساحة كمعلم تاريخي. مهد هذا التصويت الطريق لعقد جلسة استماع رسمية بشأن التصنيف المقترح في 2 مارس/آذار. [ 60 ]} وفي نهاية المطاف، صوتت اللجنة ضد منح الساحة ^{صفة المعلم التاريخي} في 2 مارس/آذار. وبعد فشلها أيضًا في الحصول على موافقة التخطيط الحضري ومجلس المدينة على منح الساحة صفة المعلم التاريخي، رفعت منظمة "بريزرفيشن بيتسبرغ" دعوى قضائية فيدرالية في محاولة أخرى لإنقاذ الساحة. رفضت محكمة الاستئناف الثالثة الدعوى قائلةً إنها لا تملك الاختصاص القضائي في هذه المسألة، وبدأ الهدم يوم الاثنين 26 سبتمبر/أيلول 2011. لم يكن هذا الهدم من النوع التقليدي لهدم الملاعب الرياضية. في نوفمبر/تشرين الثاني 2011، بدأ فريق "بينغوينز" ببيع زينة عيد الميلاد المصنوعة من السقف الفولاذي للساحة المدنية. استغل الفريق هذه الحملة الترويجية لجمع التبرعات لمؤسسته الخيرية. وقامت شركة ويندل أوغست فورج ، أقدم وأكبر مصنع حدادة في الولايات المتحدة، ومقرها مدينة غروف سيتي ، بصنع نوعين من الزينة: أحدهما يحمل صورة الملعب وأفق مدينة بيتسبرغ، والآخر يحمل صورة الملعب وشعار فريق بينغوينز. ^{[ 61 ]} كان فريق بينغوينز قد خطط في الأصل لبيع 6000 قطعة زينة، ولكن نظرًا للإقبال الكبير، انتهى به الأمر ببيع أكثر من 40000 قطعة. ^{[ 62 ]} كان يجري تفكيك الملعب تدريجيًا، وكان من المتوقع في الأصل أن يكتمل في مايو 2012. ومع ذلك، انتهى الهدم مبكرًا حيث سقطت آخر لوحة من السقف القابل للطي في 31 مارس 2012. ^{[ 63 ]} ويُستخدم موقع الملعب الآن كساحة لبناء الملعب الجديد، مع إعادة إنشاء شبكة الشوارع التي كانت قائمة قبل عام 1955 قدر الإمكان في جميع أنحاء الموقع للسماح بإعادة التطوير في المستقبل.

استُخدمت ساحة سيفيك أرينا كموقع تصوير للعديد من الإنتاجات الهوليوودية الكبرى، بما في ذلك:

• فيلم "السمكة التي أنقذت بيتسبرغ" (The Fish That Saved Pittsburgh) ، وهو فيلم كرة سلة صدر عام 1979 من بطولة فليب ويلسون ، وستوكارد تشانينغ ، وجوليوس إيرفينغ كأعضاء في فريق بيتسبرغ بيسيس الخيالي لكرة السلة (NBA).
• سلسلة تحميل غريتفول ديد، المجلد 9 ، 1989
• فيلم "الموت المفاجئ" (Sudden Death )، إنتاج عام ١٩٩٥، من بطولة جان كلود فان دام، الذي يجسد دور رجل إطفاء متقاعد من بيتسبرغ يحاول إنقاذ أطفاله ونائب الرئيس من الإرهابيين خلال المباراة السابعة الحاسمة من نهائيات كأس ستانلي . في استراحة بين شوطي المباراة، يُفتح السقف القابل للطي لعرض الألعاب النارية. ثم يُفتح مرة أخرى في ذروة الفيلم على يد شخصية فان دام.
• فيلم Rock Star ، وهو فيلم صدر عام 2001 من بطولة مارك والبيرغ بدور موسيقي يتوجه إلى ساحة بيتسبرغ لحضور حفل موسيقي في عام 1987.
• فيلم "زاك وميري يصنعان فيلمًا إباحيًا" (Zack and Miri Make a Porno) ، وهو فيلم من إخراج كيفن سميث عام 2008؛ تم تصوير أحد المشاهد الأخيرة خارج الساحة.
• فيلم "She's Out of My League" ، وهو فيلم كوميدي رومانسي صدر عام 2010؛ يظهر الملعب وفريق بيتسبرغ بنغوينز كخلفية لأمسية رومانسية.

كما تم تصوير الفيلم الروسي "الأخ 2" في نفس الساحة. ووفقًا للسيناريو، وصل بطل الفيلم، دانيلا بورغوف، إلى الولايات المتحدة لمساعدة شقيق صديقه، لاعب فريق بينغوينز، ديمتري غروموف (مع أن أحداث الفيلم تدور في شيكاغو). وظهر في الفيلم لاعبون بارزون في رياضة الهوكي، مثل أليكسي موروزوف ، ويارومير ياغر، وداريوس كاسبارايتيس .

كما كانت الساحة بمثابة موقع تسجيل ألبوم The Doors Live in Pittsburgh 1970 ، وكانت بمثابة خلفية ثابتة تمثل المدينة وفرقها الرياضية لمحطات التلفزيون التابعة لها، وخاصة في بطاقة الإنتاج للإنتاجات الوطنية من محطة WQED العضو في PBS .

• كوبر، بروس سي. (1994). مايكل إل. لابلانك (محرر). تاريخ فرق الرياضات الاحترافية: الهوكي . ديترويت: غيل ريسيرش إنك. ISBN 978-0-8103-8862-8.
• أوبراين، جيم (1994). ملفات تعريف البطريق . بيتسبرغ: جيمس ب. أوبراين - للنشر. ISBN 0-916114-16-3.

• أعد استخدام الإغلو
• بيتسبرغ بنغوينز: ميلون أرينا
• هيئة بيتسبرغ للرياضة والمعارض: ساحة ميلون. مؤرشفة بتاريخ 28 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine.
• سلسلة يوتيوب-WQED بيتسبرغ مع ريك سيباك في الساحة
• يوتيوب – داخل ساحة بيتسبرغ المدنية المهجورة (ميلون)
• ذكريات من ميلون أرينا من أحد المرشدين/المديرين المخضرمين
• منظر من أعلى ساحة سيفيك أرينا
• "قبة قابلة للسحب ستغطي الساحة." Popular Mechanics ، يناير 1959، ص  114، مقال مبكر عن القبة المقترحة.
• قاعة سيفيك أرينا: ٥٠ عامًا من الموسيقى - تاريخ موسيقى بيتسبرغ (مؤرشف في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٣، على موقع Wayback Machine)
• مسح المباني الأمريكية التاريخية (HABS) رقم PA-6780، " الساحة المدنية، 66 ماريو ليميو بليس، بيتسبرغ، مقاطعة أليغيني، بنسلفانيا "، 105 صور، 2 شريحة شفافة ملونة، 61 رسمًا هندسيًا، 8 صفحات بيانات، 21 صفحة شرح للصور