كارل ريتشارد ليبسيوس

كان كارل ريتشارد ليبسيوس ( باللاتينية : Carolus Richardius Lepsius ؛ 23 ديسمبر 1810 - 10 يوليو 1884) عالم مصريات ولغوي وعالم آثار حديث ألماني . ^{[ 1 ]} 

وهو معروف على نطاق واسع بعمله opus magnum Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien ( آثار من مصر وإثيوبيا )، وهي واحدة من أولى الدراسات العلمية للأهرامات في الجيزة وأبوصير وسقارة ودهشور. كان لمساهماته في علم المصريات كمدير للمعهد الأثري الألماني ورئيس تحرير Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde تأثير دائم على هذا المجال.

كان كارل ريتشارد ليبسيوس ابن كارل بيتر ليبسيوس ، الباحث الكلاسيكي من ناومبورغ ، وزوجته فريدريك (ني غلاسر)، ابنة الملحن كارل لودفيغ تراوغوت غلاسر . ^{[ 2 ]} كان اسم العائلة في الأصل "ليبس" ثم حُوِّل إلى "ليبسيوس" على يد جد كارل الأكبر لأبيه، بيتر كريستوف ليبسيوس. ^{[ 3 ]} وُلِد في ناومبورغ على نهر زاله ، في ساكسونيا . ^{[ 4 ]}

درس علم الآثار اليونانية والرومانية في جامعة لايبزيغ (1829-1830)، وجامعة غوتنغن (1830-1832)، وجامعة فريدريك ويليام في برلين (1832-1833). بعد حصوله على درجة الدكتوراه عن أطروحته " De tabulis Eugubinis" عام 1833، سافر إلى باريس ، حيث حضر محاضرات للعالم الكلاسيكي الفرنسي جان ليترون ، أحد أوائل تلاميذ جان فرانسوا شامبليون، واطلع على أعماله في فك رموز اللغة المصرية القديمة ، كما زار مجموعات مصرية في جميع أنحاء أوروبا، ودرس الطباعة الحجرية والنقش .

بعد وفاة شامبليون، أجرى ليبسيوس دراسة منهجية لكتاب العالم الفرنسي " قواعد اللغة المصرية" ، الذي نُشر بعد وفاته عام ١٨٣٦، ولكنه لم يحظَ بعدُ بقبول واسع. في ذلك العام، سافر ليبسيوس إلى توسكانا للقاء إيبوليتو روسيليني ، الذي قاد رحلة استكشافية مشتركة إلى مصر مع شامبليون في الفترة ١٨٢٨-١٨٢٩. وفي سلسلة من الرسائل إلى روسيليني، توسّع ليبسيوس في شرح شامبليون لاستخدام الرموز الصوتية في الكتابة الهيروغليفية ، مؤكدًا ( خلافًا لشامبليون) أن حروف العلة لم تكن تُكتب.

Denkmäler

في عام ١٨٤٢، كُلِّف ليبسيوس (بناءً على توصية وزير التعليم، يوهان إيشهورن، والعالمين ألكسندر فون هومبولت وكريستيان تشارلز يوسياس بونسن ) من قِبَل الملك فريدريك فيلهلم الرابع ملك بروسيا بقيادة بعثة استكشافية إلى مصر والسودان لاستكشاف وتوثيق آثار الحضارة المصرية القديمة . وقد صُمِّمت البعثة البروسية على غرار البعثة النابليونية السابقة، حيث ضمت مساحين ورسامين وغيرهم من المتخصصين. ^{[ ٥ ]} وصلت البعثة إلى الجيزة في نوفمبر ١٨٤٢ ، وأمضت ستة أشهر في إجراء بعضٍ من أوائل الدراسات العلمية على أهرامات الجيزة وأبوصير وسقارة ودهشور . واكتشفت ٦٧ هرمًا مُسجَّلة في قائمة ليبسيوس الرائدة للأهرامات، وأكثر من ١٣٠ مقبرة للنبلاء في المنطقة. ^{[ 5 ]} أثناء وجوده في الهرم الأكبر بالجيزة ، نقش ليبسيوس نقشًا مكتوبًا بالهيروغليفية المصرية يكرم فريدريك فيلهلم الرابع فوق المدخل الأصلي للهرم؛ ولا يزال النقش مرئيًا. ^{[ 6 ]}

أثناء توجهه جنوباً، توقف لفترات طويلة عند مواقع مهمة في مصر الوسطى، مثل بني حسن ودير البرشاء . وفي عام 1843، زار مواقع في النوبة مثل جبل بركل ومروي وناقة ، وهي مدن أثرية مدمرة تابعة لمملكة مروي الكوشية، ونسخ بعض النقوش والرسومات الخاصة بالمعابد والأهرامات هناك. ^{[ 7 ]}

وصل ليبسيوس جنوبًا حتى الخرطوم ، ثم أبحر في النيل الأزرق إلى منطقة سنار ، حيث التقى بأفراد من العائلة المالكة السودانية السابقة، مثل نصرة بنت عدلان . ^{[ 8 ]} بعد استكشاف مواقع مختلفة في النوبة العليا والسفلى ، اتجهت البعثة شمالًا، ووصلت إلى طيبة في 2 نوفمبر 1844، حيث أمضت أربعة أشهر في دراسة الضفة الغربية للنيل (مثل الرامسيوم ، ومدينة هابو ، ووادي الملوك ، وغيرها)، وثلاثة أشهر أخرى على الضفة الشرقية في معبدي الكرنك والأقصر ، ساعيةً إلى توثيق أكبر قدر ممكن من المعلومات. بعد ذلك، توقفوا في قبطس ، وسيناء ، ومواقع في دلتا النيل ، مثل تانيس ، قبل عودتهم إلى أوروبا عام 1846.

في عام 1845، تم انتخابه كعضو في الجمعية الفلسفية الأمريكية . ^{[ 9 ]}

كانت النتيجة الرئيسية لهذه الرحلة الاستكشافية نشر كتاب " آثار من مصر وإثيوبيا " ، وهو موسوعة ضخمة من اثني عشر مجلدًا تضم ​​ما يقرب من 900 لوحة من النقوش والآثار والمناظر الطبيعية المصرية القديمة، بالإضافة إلى التعليقات والأوصاف المصاحبة. وظلت هذه المخططات والخرائط والرسومات لجدران المعابد والمقابر المصدر الرئيسي للمعلومات للباحثين الغربيين حتى القرن العشرين، ولا تزال مفيدة حتى اليوم لأنها غالبًا ما تكون السجل الوحيد للآثار التي دُمرت أو أُعيد دفنها. ^{[ 10 ]} على سبيل المثال، وصف "هرمًا بلا رأس" فُقد لاحقًا حتى مايو 2008، عندما أزال فريق بقيادة زاهي حواس كثيبًا رمليًا يبلغ ارتفاعه 25 قدمًا لإعادة اكتشاف البنية الفوقية (القاعدة) لهرم يُعتقد أنه ينتمي إلى الملك منكاوهر .

في الخامس من يوليو عام 1846، تزوج من إليزابيث كلاين (1828-1899)، ابنة الملحن برنارد كلاين وحفيدة فريدريش نيكولاي . أنجب الزوجان ستة أبناء، من بينهم الجيولوجي ورئيس جامعة دارمشتات للتكنولوجيا جي. ريتشارد ليبسيوس (1851-1915)، والكيميائي ومدير مصنع الكيماويات غريشيم برنارد ليبسيوس (1854-1934)، ورسام البورتريه وعضو الأكاديمية البروسية للفنون (حتى عام 1916) راينهولد ليبسيوس (1857-1929)، والابن الأصغر يوهانس ليبسيوس (1858-1926)، اللاهوتي البروتستانتي والإنساني والمستشرق.

• 1842. Das Todtenbuch der Ägypter nach dem hieroglyphischen Papyrus in Turin mit einem Vorworte zum ersten Male Herausgegeben . لايبزيغ: جورج ويجاند. (أعيد طبعه في أوسنابروك: أوتو زيلر فيرلاغ، 1969)
• 1849. مهاجرون من مصر وإثيوبيون إلى Zeichnungen der von Seiner Majestät dem Könige von Preußen Friedrich Wilhelm IV. nach diesen Ländern gesendeten und in den Jahren 1842–1845. ausgeführten wissenschaftlichen Expedition auf Befehl Seiner Majestät herausgegeben und erläutert . 13 مجلد. برلين: نيكولايشي بوخهاندلونج. ( OCLC 1072504946 ) (أعيد طبعه جنيف: Éditions de Belles-Lettres, 1972 - OCLC 857205 )  
• 1852. ملخص عن مصر وإثيوبيا وهالبنسل في سيناء ينشرون في دن ياهرين 1842-1845 عندما قام جلالة الملك فريدريك فيلهلم الرابع ببعثة استكشافية . برلين: Verlag von Wilhelm Hertz (Bessersche Buchhandlung). ترجم إلى الإنجليزية اكتشافات 1853 في مصر وإثيوبيا وشبه جزيرة سيناء . لندن: ريتشارد بنتلي. (أعيد إصدارها من قبل مطبعة جامعة كامبريدج ، 2010. ISBN 978-1-108-01711-4)
• 1855. Das allgemeine linguistische Alphabet. Grundsätze der Übertragung fremder Schriftsysteme und bisher noch ungeschriebener Sprachen in europäische Buchstaben . برلين: دار نشر فون فيلهلم هيرتز (Bessersche Buchhandlung)
• 1856. أوبر يموت الثاني والعشرون. ängyptische Königsdynastie nebst einigen Bemerkungen zu XXVI. والأسرة الحاكمة الحديثة للرايخات الجديدة . برلين: Gedruckt in der Druckerei der königl. Akademie der Wissenschaften أرشيف الإنترنت . ترجم إلى الإنجليزية 1858: الأسرة الملكية المصرية الثانية والعشرون، مع بعض الملاحظات عن الأسرة الرابعة والعشرين والأسرة الأخرى في الدولة الحديثة . لندن: جون موراي (أعادت نشره مطبعة جامعة كامبريدج ، 2010. ISBN 978-1-108-01739-8)
• 1860. إنجيل مرقس باللهجة الفياديجية من اللغة النوبية، والتي تُعرف أيضًا باللغة النوبية . نُشر في برلين عام 1860. ثم قام بتحريره ليو راينش، وأعادت نشره الجمعية البريطانية والأجنبية للكتاب المقدس عام 1885.
• 1863. الأبجدية القياسية لتبسيط اللغات غير المكتوبة وأنظمة الكتابة الأجنبية إلى تهجئة موحدة بالأحرف الأوروبية ، الطبعة الثانية، لندن/برلين. (أعيد نشرها بواسطة جون بنجامينز ، 1981. مع مقدمة بقلم ج. آلان كيمب. doi : 10.1075/acil.5 )
• 1880. القواعد النحوية النوبية مع einer Einleitung über die Völker und Sprachen Afrika's . برلين: دار نشر فون فيلهلم هيرتز

كان يعاني من قرحة في المعدة تحولت إلى سرطان . وبعد خمسة أسابيع من سوء التغذية، توفي في الساعة التاسعة صباحاً يوم 10 يوليو 1884. ^{[ 11 ]}

• قائمة ليبسيوس للأهرامات
• الأبجدية القياسية ليبسيوس
• فيلهلم هاينريش إيمانويل بليك

الاقتباسات

• ويلكنسون، توبي (2020). عالم تحت الرمال: المغامرون وعلماء الآثار في العصر الذهبي لعلم المصريات (غلاف مقوى). لندن: بيكادور. ISBN 978-1-5098-5870-5.

• أعمال كارل ريتشارد ليبسيوس في مشروع غوتنبرغ

• أعمال كارل ريتشارد ليبسيوس أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "ليبسيوس، كارل ريتشارد"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  16 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص  481.
• أرشيف ليبسيوس، مؤرشف بتاريخ 18 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine : مواد أرشيفية من رحلة ليبسيوس الاستكشافية إلى مصر والنوبة في الفترة من 1842 إلى 1845
• مشروع Lepsius: Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien : تحفة Lepsius المكونة من 12 مجلدًا حول نقوش مصر القديمة والنوبة ؛ لا تزال مفيدة اليوم