كارولين مكارثي

كارولين مكارثي (اسمها قبل الزواج كوك ؛ 5 يناير 1944 - 26 يونيو 2025) سياسية أمريكية شغلت منصب عضو ديمقراطي في مجلس النواب الأمريكي ، ممثلةً الدائرة الرابعة لولاية نيويورك من عام 1997 إلى عام 2015. وُلدت في مينولا، إحدى ضواحي لونغ آيلاند ، نيويورك ، وعملت ممرضةً وكانت مسجلةً كجمهورية . إلا أن دافعها لدخول عالم السياسة جاء بعد مقتل زوجها وإصابة ابنها في حادثة إطلاق النار على خط سكة حديد لونغ آيلاند عام 1993. أصبحت من دعاة تشريعات الحد من انتشار الأسلحة ، وفي عام 1996، انتُخبت لعضوية مجلس النواب عن الحزب الديمقراطي، متغلبةً على مرشح جمهوري. شغلت المنصب لتسع دورات.

في عام ٢٠٠٩، قُدِّمت شكويان بالتحرش الجنسي ضد مكتبها. وكُشِف لاحقاً عن دفع مبلغ ٨٠٠٠ دولار من أموال دافعي الضرائب لتسوية هذه الدعاوى. [ ٢ ] [ ٣ ]

في 8 يناير 2014، أعلنت أنها لن تترشح لإعادة انتخابها في نوفمبر من ذلك العام، مشيرة إلى وضعها الصحي؛ تقاعدت في يناير 2015 [ 4 ] وخلفتها زميلتها الديمقراطية كاثلين رايس .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت كارولين كوك، واسمها الأصلي كارولين مكارثي، في بروكلين ، نيويورك، في 5 يناير 1944، ونشأت في مينولا، نيويورك ، في لونغ آيلاند . [ 5 ] كان والدها يعمل في صناعة الغلايات ، وكانت والدتها تعمل في وولورث . [ 6 ] في شبابها، كانت رياضية، ورغبت في أن تصبح مُدرّسة تربية بدنية، لكنها وجدت صعوبة في القراءة، وشُخّصت لاحقًا بعسر القراءة . ثم درست في مدرسة غلين كوف للتمريض. [ 5 ] بعد أن اعتنت بصديقها الذي أُصيب في حادث سيارة، وتأثرت بالرعاية التي قدمها له طاقم التمريض، قررت كوك العمل كممرضة عملية مرخصة . [ 5 ] [ 7 ] في عام 1967، تزوجت من دينيس مكارثي؛ وأنجبا ابنًا اسمه كيفن، وعاشا في مينولا. [ 5 ]

بحلول عام ١٩٩٣، كان كل من زوج مكارثي وابنها يعملان لدى شركة برودنشال للأوراق المالية في مانهاتن، وكانا يتنقلان يوميًا على متن قطار لونغ آيلاند للسكك الحديدية (LIRR). [ ٥ ] في ٧ ديسمبر من ذلك العام، قُتل دينيس مكارثي وأُصيب كيفن بجروح خطيرة على متن قطار تابع لخط لونغ آيلاند للسكك الحديدية في محطة ميريلون أفينيو بقرية غاردن سيتي ، عندما أطلق كولين فيرغسون، البالغ من العمر ٣٥ عامًا، النار على الركاب . [ ٨ ] أسفر إطلاق النار عن مقتل ستة أشخاص وإصابة ١٩ آخرين. [ ٩ ] ردّت كارولين مكارثي على الجريمة بإطلاق حملة للمطالبة بتشديد قوانين حيازة الأسلحة ، الأمر الذي أوصلها في النهاية إلى الكونغرس عام ١٩٩٦ عن الحزب الديمقراطي. هزمت مكارثي النائب الجمهوري دان فريسا بفارق كبير. في الفيلم التلفزيوني " حادثة لونغ آيلاند" الذي عُرض عام ١٩٩٨ ، والذي تناول هذه الأحداث، جسّدت الممثلة لوري ميتكالف شخصيتها . [ ١٠ ]

مجلس النواب الأمريكي

خلال فترة عضويتها في الكونغرس، وُصفت مكارثي بأنها " عميدة مناهضي الأسلحة في مجلس النواب" و"أشرس المدافعين عن قوانين الحد من انتشار الأسلحة في الكونغرس". [ 11 ] [ 12 ] سعت إلى توسيع نطاق اهتماماتها السياسية، لكنها لم تتمكن قط من التخلص تمامًا من وصفها بأنها عضوة في الكونغرس تُركز على قضية واحدة. وقد أقرت بذلك، قائلةً في عام 2009 إنها، على الرغم من شهرتها بعملها في مجال التعليم والدوائر الانتخابية، لا تزال تُعرف بـ"سيدة الأسلحة". [ 13 ] كانت مكارثي مسجلة كجمهورية قبل ترشحها الأول للكونغرس، على الرغم من أنها ترشحت كديمقراطية و"تطورت" على مر السنين لتصبح صوتًا ديمقراطيًا ثابتًا. وقد صوتت مع حزبها بنسبة 98.1% خلال الكونغرس الـ111 . [ 13 ]

مهام اللجان

عضويات التجمع

المواقف السياسية

السيطرة على الأسلحة

قُتل زوج مكارثي، دينيس، في حادثة إطلاق النار على خط سكة حديد لونغ آيلاند عام 1993 ، الأمر الذي دفعها لأول مرة إلى الترشح للكونغرس. [ 15 ]

كانت مكارثي من أبرز المدافعين عن الحد من انتشار الأسلحة في البلاد. ففي عام ١٩٩٧، قدمت مشروع قانون يُلزم بوضع أقفال أمان على زناد الأسلحة. [ ١٦ ] وبعد حادثة إطلاق النار في مبنى إمباير ستيت عام ١٩٩٧ ، قدمت تشريعًا لحظر بيع الأسلحة للسياح الزائرين للولايات المتحدة؛ وبعد ذلك، تلقت "تهديدات خطيرة استدعت توفير حماية الشرطة لها خلال معظم ظهوراتها العامة". [ ١٧ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، عارضت مكارثي دون جدوى بندًا في قانون الخزانة يسمح باستيراد أسلحة معدلة لتتوافق مع الحظر الفيدرالي على أسلحة الهجوم. [ ١٨ ] [ ١٩ ] وفي أعقاب مذبحة مدرسة كولومباين الثانوية ، اقترحت مكارثي مشروع قانون يُلزم بجعل الأسلحة النارية مقاومة للأطفال، ويُصعّب على الشباب شراء الأسلحة، وينظم معارض الأسلحة. [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

بعد انتهاء الحظر الفيدرالي على الأسلحة الهجومية في سبتمبر 2004، قدم مكارثي قانون حظر الأسلحة الهجومية وحماية إنفاذ القانون لعام 2007 لإعادة الترخيص له في فبراير 2007.

في 16 أبريل/نيسان 2007، عقب حادثة إطلاق النار في جامعة فرجينيا للتكنولوجيا ، أصدرت مكارثي بيانًا صحفيًا دعت فيه إلى "سنّ تشريعات لمنع المزيد من أعمال العنف المسلح ". [ 22 ] اجتاز مطلق النار ، سيونغ هوي تشو، فحصًا أمنيًا رغم معاناته من مشاكل صحية نفسية، وذلك بسبب عدم اتساق تبادل السجلات بين الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات. [ 23 ] قدمت مكارثي مشروع قانون (HR 2640، قانون تعديلات تحسين نظام فحص الخلفية الجنائية الفورية لعام 2007) لمعالجة هذه المشكلة. وقد أقرّ مجلس النواب مشروع القانون، بدعم من الرابطة الوطنية للبنادق ، ووقّعه الرئيس بوش . [ 23 ] [ 24 ] صرّحت مكارثي بأن أولويتها التالية هي سدّ ثغرة معارض الأسلحة . [ 24 ]

في يناير/كانون الثاني 2012، اقترح مكارثي، بالاشتراك مع السيناتور ديان فاينشتاين من كاليفورنيا، مشروع قانون يحظر بيع ونقل وتصنيع واستيراد 150 نوعًا محددًا من الأسلحة النارية، بما في ذلك البنادق والمسدسات نصف الآلية التي يمكن استخدامها مع مخازن ذخيرة قابلة للفصل أو ثابتة تتسع لأكثر من 10 طلقات، والتي تتميز بخصائص عسكرية محددة، مثل مقابض المسدسات وقاذفات القنابل اليدوية وقاذفات الصواريخ. وتحدث مكارثي عن مشروع القانون قائلاً: "الشعب الأمريكي يقف إلى جانبنا هذه المرة، ونحن نتفوق عددًا على بعض من يحاربوننا هذه المرة". [ 25 ]

في حلقة من برنامج تاكر على قناة MSNBC عام 2007 ، أجرى تاكر كارلسون مقابلة مع مكارثي حول مذبحة جامعة فرجينيا للتكنولوجيا واقتراحها إعادة العمل بقانون حظر الأسلحة الهجومية الفيدرالي . وقالت إن التشريع سيحظر "المخازن" ذات السعة الكبيرة و"الأسلحة التي تُحمل على الكتف". [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

الحرب في العراق

صوّتت مكارثي لصالح قرار الحرب على العراق في عام 2002. [ 30 ] وفي عام 2006، صوّتت لصالح قرار جمهوري يدعم الحرب. [ 31 ]

عقوبة الإعدام

في حملتها الانتخابية عام 1996، صرحت مكارثي بأنها ضد عقوبة الإعدام، لكنها أضافت أنها لن تدعم إلغاءها لأن دائرتها الانتخابية تؤيدها. [ 32 ]

فقدان السمع

كانت مكارثي من أشد المدافعين عن الكشف عن فقدان السمع والوقاية منه وعلاجه. وبصفتها ممرضة سابقة، فقد دافعت مراراً وتكراراً عن قانون الإعفاء الضريبي لأجهزة السمع، المصمم لمساعدة من يعانون من فقدان السمع على تحمل تكاليف أجهزة السمع .

إجهاض

أيدت مكارثي باستمرار موقفاً مؤيداً لحق المرأة في اختيار الإجهاض . ففي عام 1997، صوتت ضد حظر الإجهاض في المراحل المتأخرة من الحمل . وفي عام 2003، حصلت على تقييم 100% من قبل منظمة NARAL ، وفي عام 2006 حصلت على تقييم 0% من قبل المجلس الوطني لقانون الحرية (NRLC )؛ وتشير كلتا النتيجتين إلى موقف قوي مؤيد لحق المرأة في اختيار الإجهاض. [ 33 ]

التمييز على أساس السن

في عام 2003، قدم مكارثي تشريعاً يحظر على الشركات إجبار الموظفين الأكبر سناً على التقاعد وحرمانهم من المعاشات التقاعدية والمزايا. [ 34 ]

التربية الخاصة

أدلى مكارثي، الذي كان يعاني من عسر القراءة ، بشهادته دعماً لقانون تعليم الأفراد ذوي الإعاقة ، وشارك في رعاية قانون لتمويل الكشف المبكر عن عسر القراءة. [ 16 ] [ 35 ] [ 36 ]

برنامج التأمين الصحي للأطفال

في سبتمبر/أيلول 2007، أيدت مكارثي زيادة قدرها 35 مليار دولار لبرنامج التأمين الصحي الحكومي للأطفال (SCHIP)، وهو البرنامج الوطني لتوفير الرعاية الصحية للأطفال من الأسر التي يتجاوز دخلها الحد المؤهل للحصول على برنامج Medicaid ولكنها لا تستطيع تحمل تكاليف التأمين الصحي الخاص. وقالت: "لا ينبغي أن يُحرم أي طفل في الدائرة الانتخابية الرابعة، أو لونغ آيلاند، أو في أي مكان في بلادنا من الرعاية الطبية". [ 37 ] وقد أُقرت الزيادة، لكن الرئيس جورج دبليو بوش استخدم حق النقض (الفيتو) ضدها لاحقًا . [ 38 ]

أبحاث الخلايا الجذعية

كانت مكارثي من مؤيدي أبحاث الخلايا الجذعية الممولة اتحاديًا ، لكنها اقتصرت على استخدام الأجنة التي سيتم التخلص منها. في عام 2007، أيدت قانون تعزيز أبحاث الخلايا الجذعية الذي حقق هذا الهدف . وقد أقره كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ، لكن الرئيس بوش استخدم حق النقض ضده لاحقًا. [ 39 ] [ 40 ]

الإصلاح المالي

في 4 نوفمبر 1999، صوت مكارثي لصالح قانون غرام-ليتش-بليلي . [ 41 ]

حفلة شاي

في بيان صحفي صدر عام 2011، أعربت مكارثي عن مشاعرها تجاه حركة حزب الشاي ، قائلة: "لقد حان الوقت للتوقف عن السماح لحزب الشاي باحتجاز مجلس النواب كرهينة". [ 42 ]

الحملات السياسية

كانت الدائرة الرابعة وما سبقها تحت سيطرة الجمهوريين منذ عام 1953، [ 43 ] على الرغم من أن مقاطعة ناسو تميل إلى الديمقراطيين في الانتخابات الرئاسية منذ عام 1992. [ 44 ] في عام 1996 ، كان دان فريسا، الجمهوري الذي يشغل منصب ممثل الدائرة لولاية أولى ، يترشح لإعادة انتخابه في الوقت الذي أدلى فيه مكارثي بشهادته في جلسة استماع بالكونغرس ضد محاولة جمهورية فاشلة في نهاية المطاف لإلغاء الحظر الفيدرالي على الأسلحة الهجومية . [ 45 ] [ 46 ]

بعد تصويت فريزا لصالح إلغاء القانون، أعلنت مكارثي، الجمهورية طوال حياتها، [ 47 ] أنها ستترشح ضده في الانتخابات التمهيدية. إلا أن المسؤولين الجمهوريين المحليين لم يُبدوا أي دعم لترشيحها. [ 6 ] لذا، وبدعم من الحزبين الديمقراطيين المحلي والوطني، وتأييد صحيفة نيوزداي ، الصحيفة اليومية المحلية، ترشحت مكارثي كديمقراطية وهزمت فريزا بفارق سبع عشرة نقطة. [ 48 ] بعد ذلك، حاول بعض الجمهوريين دون جدوى إقناعها بالترشح كجمهورية في عام 1998. [ 49 ]

واجهت منافسة شديدة لإعادة انتخابها عام 1998 ضد عضو مجلس الولاية غريغوري بيكر . [ 50 ] وفي عام 2004 ، واجهت عمدة هيمبستيد جيمس غارنر . كان من المتوقع أن تكون المنافسة حامية، لكن مكارثي فازت بسهولة، وحصلت على 63% من الأصوات.

على الرغم من أن مكارثي خدمت دائماً كديمقراطية، إلا أنها لم تغير تسجيلها كناخبة من جمهورية حتى عام 2003. [ 1 ]

2010

قبل الانتخابات، أفادت التقارير أن الديمقراطيين كانوا قلقين من احتمال خسارة مكارثي لمقعدها. [ 51 ] إلا أن مكارثي فازت في النهاية على منافسها الجمهوري فرانسيس إكس بيكر الابن ، بنسبة 54% مقابل 46%. [ 52 ]

في أوائل عام 2010، انتشرت تقارير واسعة النطاق تفيد بأن مكارثي كانت تفكر في خوض الانتخابات التكميلية لمجلس الشيوخ لمنافسة السيناتور كيرستن جيليبراند ، نظرًا لدعم الأخيرة لحقوق حمل السلاح. [ 53 ] [ 54 ] وكانت جيليبراند قد عُيّنت في هذا المنصب في 23 يناير/كانون الثاني 2009 من قبل الحاكم ديفيد باترسون خلفًا لهيلاري كلينتون ، التي تركت مجلس الشيوخ لتشغل منصب وزيرة الخارجية في إدارة أوباما الجديدة . وعلّقت مكارثي قائلة: "لقد أمضيت 15 عامًا في محاولة منع العنف المسلح في هذا البلد، وإذا اختارها [باترسون] [جيليبراند] ولم يترشح أحد لمنافستها في الانتخابات التمهيدية، فسأترشح أنا ضدها". وقالت إنها لن تسمح بتمثيل نيويورك من قبل شخص يحظى بدعم كامل من الرابطة الوطنية للبنادق (NRA). وفي برنامج "هاردبول" على قناة MSNBC مع كريس ماثيوز ، صرّحت مكارثي بأنها تعتقد أن جيليبراند تعمل لصالح الرابطة الوطنية للبنادق . [ 55 ] في 4 يونيو 2009، أعلنت مكارثي أنها لن تخوض منافسة في الانتخابات التمهيدية ضد جيليبراند. [ 56 ]

2012

في أوائل عام 2012، طُرح تساؤل حول ما إذا كان إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية قد يؤدي إلى إلغاء دائرة مكارثي الانتخابية. [ 57 ] وفي النهاية، بقيت دائرتها الانتخابية سليمة إلى حد كبير. [ 58 ]

التاريخ الانتخابي

تم استبعاد مرشحي الأحزاب الأخرى، لذا قد لا يصل مجموع النسب المئوية إلى 100%.

الدائرة الرابعة للكونغرس الأمريكي في نيويورك [ 59 ]
سنةمُرَشَّحالأصوات%±%
2012كارولين مكارثي ( ديمقراطية )138,56162%+8%
فران بيكر الابن ( يمين )72,67332%
2010 [ 60 ]كارولين مكارثي ( ديمقراطية )89,82854%-8%
فران بيكر الابن77,48346%
2008كارولين مكارثي ( ديمقراطية )164,02862%-2.9%
جاك مارتينز ( يمين )94,24238%
2006كارولين مكارثي ( ديمقراطية )101,86164.9%+1.9%
مارتن دبليو. بليسنجر ( جمهوري )55,05035.1%
2004كارولين مكارثي ( ديمقراطية )159,96963.0%+7.1%
جيمس غارنر ( يمين )94,14137.0%
2002كارولين مكارثي ( ديمقراطية )93,65155.9%-4.7%
مارلين إف. أوغرادي ( جمهورية )72,88243.5%
2000كارولين مكارثي ( ديمقراطية )136,70360.6%+8.0
غريغوري ر. بيكر ( جمهوري )87,83038.9%
1998كارولين مكارثي ( ديمقراطية )90,25652.6%-4.9
غريغوري ر. بيكر ( جمهوري )79,98446.6%
1996كارولين مكارثي ( ديمقراطية )127,06057.5%
دانيال فريسا ( يمين )89,54240.5%-9.7% [ 61 ]

المرض والموت

أعلنت مكارثي في ​​3 يونيو/حزيران 2013 أنها مصابة بنوع قابل للعلاج من سرطان الرئة. [ 62 ] ورغم أنها كانت مدخنة شرهة لنحو أربعين عامًا، إلا أنها عزت إصابتها بالسرطان علنًا إلى الأسبستوس ، وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2013، أعلنت أنها ستقاضي أكثر من 70 شركة حمّلتها مسؤولية تعرضها للأسبستوس. وقالت إن والدها وشقيقها، اللذين كانت تغسل ملابسهما، كانا يعملان في مجال الأسبستوس. [ 5 ] [ 63 ] [ 64 ] وقد انتقد جو نوسيرا ، كاتب عمود في صحيفة نيويورك تايمز، الدعوى القضائية، مدعيًا أن مكارثي جزء من اتجاه متزايد لمدخني السجائر الذين يقاضون الشركات التي استخدمت الأسبستوس في السابق، مستشهدًا بعادة تدخينها علبة سجائر يوميًا طوال حياتها تقريبًا كدليل على أنها كانت ترفع دعوى كاذبة عن علم وتشارك في "عملية احتيال واسعة النطاق تتعلق بالأسبستوس". [ 65 ]

توفي مكارثي، الذي انتقل إلى فورت مايرز بولاية فلوريدا بعد مغادرته الكونغرس، في منزله في 26 يونيو 2025، عن عمر يناهز 81 عامًا. [ 5 ] [ 66 ]

تعرُّف

في يناير 2025، عيّن الرئيس جو بايدن مكارثي ضمن الحاصلين على وسام المواطنين الرئاسي ، إلى جانب تسعة عشر آخرين. [ 67 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ترشحت مكارثي لأول مرة للكونغرس كديمقراطية في عام 1996، وقضت فترة ولايتها الكاملة في الكونغرس في الكتلة الديمقراطية، لكنها كانت مسجلة كناخبة جمهورية حتى عام 2003. [ 1 ]

مراجع

  1. 1 2 غوتمان، إليسا (29 أبريل 2003). "مكارثي يُغيّر التسجيل بهدوء" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2013 .
  2. غراير، آني (5 مايو 2026). "وثائق نُشرت حديثًا تكشف عن تسويات تحرش جنسي ممولة من دافعي الضرائب بقيمة تزيد عن 300 ألف دولار أمريكي، تورط فيها مشرعون | سي إن إن بوليتكس" . سي إن إن . تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2026 .
  3. باركنسون، جون (6 مايو 2026). "نانسي ميس تقول إن لديها سجلات من "صندوق أسود" خاص بسوء السلوك الجنسي في الكونغرس"" . ABC News . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  4. والتر، جيفري (8 يناير 2014). "مكارثي لن يترشح لإعادة انتخابه" . وانتاغ-سيفورد باتش . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 هابرمان، كلايد (26 يونيو 2025). "كارولين مكارثي، التي حوّلت مذبحة مسلح إلى حملة صليبية، تُوفيت عن عمر يناهز 81 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2025 .
  6. 1 2 باري، دان (13 يوليو 1996). "قصة أرملة من لونغ آيلاند: المحطة التالية، واشنطن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2013 .
  7. شيك، إليزابيث أ.، محررة. (1998). الكتاب السنوي للسير الذاتية المعاصرة، 1998. نيويورك: شركة إتش دبليو ويلسون . ص 414. ISBN  978-0-8242-0957-5.
  8. ماركس، بيتر (15 ديسمبر 1993). "ضحية إطلاق النار في القطار تتحدث لأول مرة منذ إصابتها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2013 .
  9. كلاينفيلد، غير مسجل (7 ديسمبر 1994). "بعد عام، لا تزال الشياطين باقية؛ الخوف لا يزال يطارد الناجين من حادثة إطلاق النار في قطار لونغ آيلاند" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2013 .
  10. جوينر، ويل (2 مايو 1998). "بعد المذبحة، يلتقي الواقع بالذاكرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2013. كارولين مكارثي ... أصبحت صوتًا مؤثرًا من أصوات عامة الناس في مجال مكافحة الأسلحة .
  11. "تمسك بموقفك يا سيناتور" . مجلة ناشيونال ريفيو . 24 فبراير 2009.
  12. "كارولين مكارثي تكشف النقاب عن مشروع قانون للسيطرة على الأسلحة" . بوليتيكو . 13 يناير 2011.
  13. 1 2 "كارولين مكارثي (نيويورك)، ممثلة الولايات المتحدة (منذ يناير 1997)" . صحيفة واشنطن بوست . 24 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .
  14. ١ ٢ مجلس النواب الأمريكي. "قائمة اللجان الدائمة واللجان المختارة ولجانها الفرعية في مجلس النواب الأمريكي : بالإضافة إلى اللجان المشتركة للكونغرس مع قائمة أبجدية بالأعضاء ومهامهم في اللجان" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠١٣ . 
  15. "مكارثي، كارولين | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" .
  16. 1 2 باري، دان (22 يونيو 1997). "رمز يذهب إلى واشنطن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2013 .
  17. "التهديدات ثمنٌ لدعم قوانين الحد من انتشار الأسلحة" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 مايو 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2013 .
  18. برازيل، جيف؛ بيري، ستيف (15 نوفمبر 1997). "كلينتون تفرض حظرًا على استيراد الأسلحة الهجومية" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  19. غراي، جيري (18 سبتمبر 1997). "غينغريتش يحاول كبح جماح حليفه بشأن الإنفاق الكبير على الطرق السريعة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2013 .
  20. بروني، فرانك (5 مايو 1999). "مجلس الشيوخ يبحث عن أدلة بشأن عنف الشباب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2013 .
  21. ميتشل، أليسون؛ بروني، فرانك (17 يونيو 1999). "مجلس النواب يخوض معركة طويلة الأمد بشأن عنف الشباب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2013 .
  22. «بيان النائبة مكارثي بشأن حادثة إطلاق النار في جامعة فرجينيا للتكنولوجيا» . كارولين مكارثي. ١٦ أبريل ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠٠٨ .
  23. 1 2 بالانك، جاكلين؛ أورجينا، إيان (14 يونيو 2007). "مجلس النواب يصوّت لتعزيز قاعدة بيانات مشتري الأسلحة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2008 .
  24. 1 2 أيزنبرغ، كارول (8 يناير 2008). "بوش يوقع على تشريع طال انتظاره بشأن مراقبة الأسلحة" . نيوزداي . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2008 .
  25. مكارثي، كارولين (24 يناير 2012). "المشرعون يكشفون عن حظر جديد للأسلحة الهجومية" . صحيفة واشنطن بوست .
  26. ""تاكر" ليوم 18 أبريل - تاكر - أخبار إن بي سي . أخبار إن بي سي . 19 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2008 .
  27. سولوم، جاكوب (1 فبراير 2013). "لافتة واحدة تحمل عنوان 'سلاح هجومي' تقول إن أغطية السبطانات مقبولة أحيانًا؛ وأخرى لا تعرف ماهيتها" . ريزون .
  28. ""كارولين مكارثي، الملقبة بـ"سيدة السلاح"، تعود إلى منزلها أخيراً" . يو إس إيه توداي .
  29. «الرابطة الوطنية للبنادق تسخر من عضوة الكونغرس التي توفي زوجها في حادث إطلاق نار جماعي» . قناة MSNBC . 18 مارس 2013.
  30. "النتائج النهائية للتصويت رقم 455" . كاتب مجلس النواب الأمريكي . 10 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  31. بالمر، ج. جيوني (17 يونيو/حزيران 2006). "انشقاق في المواقف بشأن العراق" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير/شباط 2008. تم الاطلاع عليه في 31 يناير/كانون الثاني 2008 .
  32. باري، دان (6 نوفمبر 1996). "أرملة ضحية إطلاق نار على سكة حديدية تهزم المرشح الحالي في منافسة عاطفية في لونغ آيلاند" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2013 .
  33. "كارولين مكارثي" . حول القضايا . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2012 .
  34. تريستر، جوزيف ب. (31 مايو 2003). "خبراء قانونيون يقولون إن شركة أولستيت خسرت معركة في دعوى الوكلاء" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2013 .
  35. « شهادة أمام لجنة التعليم والقوى العاملة» . كارولين مكارثي. ١٣ مايو ١٩٩٨. مؤرشفة من الأصل في ١ فبراير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليها في ٥ فبراير ٢٠٠٨. أعاني من صعوبة في التعلم - عسر القراءة. لكنني التحقت بالمدرسة في وقت كان يُتجاهل فيه الأطفال ذوو الإعاقة.
  36. "مشروع قانون مجلس النواب رقم 73 [ الدورة 107 ] : قانون الوقاية المبكرة من عسر القراءة لدى الأطفال لعام 2001" . موقع GovTrack . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2008 .
  37. «النائبة مكارثي تصوّت لصالح توفير التأمين الصحي لأطفال لونغ آيلاند» . كارولين مكارثي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2008 .
  38. بير، روبرت (6 أكتوبر 2007). "معركة تنذر بحرب أوسع نطاقًا في مجال الرعاية الصحية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2013 .
  39. «بيان النائبة مكارثي بشأن التصويت على أبحاث الخلايا الجذعية» . كارولين مكارثي. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2008 .
  40. "مشروع قانون مجلس النواب رقم 3: قانون تعزيز أبحاث الخلايا الجذعية لعام 2007" . موقع GovTrack . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2008 .
  41. "GovTrack: تصويت مجلس النواب على تقرير المؤتمر: S. 900 [ الدورة 106 ] : قانون غرام-ليتش-بليلي" . Govtrack . 4 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .
  42. «جمهوريون من حركة حزب الشاي يعرقلون التصويت على خفض الضرائب عن 160 مليون أمريكي» . موقع هاوس بيو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2012.
  43. هنري ج. لاثام 1953-1958، سيمور هالبرن 1959-1963، جون و. ويدلر 1963-1973، نورمان ف. لينت 1973-1993، ديفيد أ. ليفي 1993-1995، دانيال فريسا 1995-1997
  44. "نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية" . أطلس ديف ليب للانتخابات الرئاسية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  45. "نداء شخصي بشأن حظر الأسلحة" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 مارس 1996. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2013 .
  46. تونر، روبن (12 أكتوبر 1996). "مبتدئ يتعلم التأقلم بعد أن قذفته المأساة إلى الحياة العامة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2013 .
  47. داو، جيمس (28 أغسطس 1996). "امرأة تدخل عالم السياسة عبر محنة شخصية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2013 .
  48. "نتائج انتخابات مجلس النواب الأمريكي لعام 1996" . لجنة الانتخابات الفيدرالية . 5 نوفمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  49. لامبرت، بروس (7 نوفمبر 1996). "التحولات لصالح مكارثي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2013 .
  50. هالفينجر، ديفيد م. (5 نوفمبر 1998). "إعادة انتخاب مكارثي بفارق ضئيل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2013 .
  51. بازينيت، كينيث ر. (25 أكتوبر 2010). "قلق الديمقراطيين في نيويورك مع مواجهة النائبة عن لونغ آيلاند كارولين مكارثي وسياسيين آخرين لوابل من الانتقادات". نيويورك ديلي نيوز .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  52. فريدلاندر، ديفيد (3 نوفمبر 2010). "مكارثي يعلن النصر" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2025 .
  53. داني حكيم؛ نيكولاس كونفيسور (24 يناير 2009). "باترسون يختار جيليبراند لمقعد مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2013 .
  54. "سياسي من نيويورك يُعرب عن غضبه إزاء اختيار عضو مجلس الشيوخ" . بوسطن هيرالد . أسوشيتد برس. 23 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2009.
  55. "150 دقيقة مع كارولين مكارثي" . أخبار ومقالات نيويورك .
  56. كليفيلد، إريك (4 يونيو 2009). "مكارثي لن ينافس جيليبراند في الانتخابات التمهيدية لمجلس الشيوخ عام 2010 | TPMDC" . مذكرة نقاط الحديث . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .
  57. لوفيت، كينيث (8 فبراير 2012). "دائرة النائبة كارولين مكارثي في ​​لونغ آيلاند مهددة بالإلغاء" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. جيندار، أليسون؛ لوفيت، كينيث (9 فبراير 2012). "خطة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية قد تضع مكارثي في ​​معركة شاقة" . نيويورك ديلي نيوز .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  59. "نتائج الانتخابات السابقة للدائرة الرابعة في مجلس نواب نيويورك" . صحيفة ذا بوست ستاندرد . سيراكيوز، نيويورك . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  60. "نتائج الانتخابات العامة لعام 2010 في لونغ آيلاند، قناة News 12" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2011 .
  61. "إحصائيات انتخابات الكونغرس في 8 نوفمبر 1994" . كاتب مجلس النواب . 8 نوفمبر 1994. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2008 .
  62. «النائبة كارولين مكارثي تقول إنها مصابة بسرطان الرئة» . قناة WABC التلفزيونية. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2013 .
  63. "النائبة عن ولاية نيويورك كارولين مكارثي، وهي مدخنة منذ فترة طويلة، تقاضي شركات الأسبستوس بسبب إصابتها بسرطان الرئة" . 15 نوفمبر 2013.
  64. "النائبة كارولين مكارثي تعلن عن خطتها للتقاعد من الكونغرس في نهاية ولايتها" . 8 يناير 2014.
  65. نوسيرا، جو (2 ديسمبر 2013). "خدعة الأسبستوس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2015 .
  66. برودسكي، روبرت (26 يونيو 2025). "وفاة النائبة كارولين مكارثي، عضوة الكونغرس السابقة والمدافعة البارزة عن الحد من انتشار الأسلحة، عن عمر يناهز 81 عامًا" . نيوزداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2025 .
  67. البيت الأبيض (2 يناير 2025). "الرئيس بايدن يعلن أسماء الحاصلين على وسام المواطنين الرئاسي" . البيت الأبيض . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .