ضحايا الحرب

ضحايا الحرب
ملصق العرض المسرحي
إخراج	بريان دي بالما
سيناريو بقلم	ديفيد رابي
قصة بقلم	دانييل لانج
تم إنتاجه بواسطة	آرت لينسون
بطولة	مايكل جيه فوكس شون بين
تصوير سينمائي	ستيفن هـ. بوروم
تم تحريره بواسطة	بيل بانكو
موسيقى بواسطة	إنيو موريكوني
موزعة بواسطة	كولومبيا بيكتشرز
تاريخ الافراج عنه	18 أغسطس 1989 ( 1989-08-18 )
وقت التشغيل	113 دقيقة
دولة	الولايات المتحدة
لغة	إنجليزي
ميزانية	22.5 مليون دولار [1]
شباك التذاكر	18.7 مليون دولار [2]

ضحايا الحرب هو فيلم درامي حربي أمريكي صدر عام 1989من إخراج بريان دي بالما وكتابة ديفيد رابي ، ويستند في المقام الأول إلى مقال كتبه دانييل لانج لمجلة النيويوركر عام 1969، والذي نُشر لاحقًا في كتاب. ^[3] الفيلم من بطولة مايكل جيه فوكس وشون بن ويستند إلى أحداث حادثة عام 1966 على تلة 192 أثناء حرب فيتنام ، حيث اختطفت امرأة فيتنامية من قريتها على يد فرقة من الجنود الأمريكيين، الذين اغتصبوها وقتلوها. بالنسبة للفيلم، تم تغيير جميع الأسماء وبعض تفاصيل القصة الحقيقية.

تدور القصة على شكل ذكريات الماضي حول ماكس إريكسون، أحد المحاربين القدامى في فيتنام .

يقود الملازم رايلي فصيلته من الجنود الأميركيين في دورية ليلية. ويتعرضون للهجوم من قبل الفيتكونج (VC) بعد أن كشف جندي مذعور عن موقعهم. وأثناء حراسة جناح الفصيل، يسقط إريكسون عندما ينهار الجزء العلوي من نفق الفيتكونج تحته. ويسحب قائد فرقة إريكسون، الرقيب توني ميسيرف، إريكسون من الحفرة، وفي النهاية تنسحب الفصيلة من الغابة.

تأخذ الفصيلة استراحة خارج قرية نهرية في المرتفعات الوسطى . أثناء الاسترخاء والمزاح، يُقتل أحد أصدقاء ميسيرف، المتخصص 4 "براوني" براون، عندما نصب لهم فيت كونغ كمينًا. كان لوفاة براوني تأثير كبير على ميسيرف. يتم إرسال الفصيلة مرة أخرى إلى قاعدتهم. يصل الجندي من الدرجة الأولى أنطونيو دياز كبديل لمشغل الراديو.

يشعر ميسيرف بالإحباط بسبب حرمان فرقته من الإجازة لفترة طويلة، فيأمر الفرقة باختطاف فتاة فيتنامية . يعترض إريكسون بشدة، لكن ميسيرف والعريف توماس إي كلارك والجندي من الدرجة الأولى هربرت هاتشر يتجاهلونه. قبل نزول الخماسي، يعرب إريكسون عن مخاوفه لأقرب صديق له، روان. عند حلول الليل، تدخل الفرقة قرية وتختطف فتاة فيتنامية، تران ثي أوانه.

بينما تتجول الفرقة عبر الجبال، يبدأ دياز في إعادة النظر في اختطاف تران ويتوسل إلى إريكسون لدعمه. في النهاية، يلجأ الفرقة وتران إلى كوخ مهجور، حيث يواجه إريكسون ويهدده ميسيرف وكلارك وهاتشر. يستسلم دياز فجأة للضغوط، تاركًا إريكسون وحده في معارضة الاختطاف والاعتداء الجنسي المخطط له. يجبر ميسيرف إريكسون على الوقوف حارسًا بالخارج بينما يتناوب الرجال الآخرون على اغتصاب تران.

عند شروق الشمس، أُمر إريكسون بحراسة تران بينما اتخذ بقية أفراد الفرقة موقعًا بالقرب من جسر للسكك الحديدية يطل على مستودع إمدادات نهر فيت كونغ . ومن خلال أفعاله الطيبة، تمكن إريكسون من كسب ثقة تران واستعد للاختفاء وإعادة تران إلى عائلتها. ومع ذلك، أرسل ميسيرف كلارك لإحضار إريكسون وتران للذهاب إلى الجسر قبل أن يتمكن إريكسون من تنفيذ خطته.

يطلب ميسيرف من دياز أن يأمر بدعم جوي قريب لشن هجوم على المستودع ثم يأمر دياز بقتل تران بسكين. قبل أن يتمكن دياز من قتلها، يطلق إريكسون بندقيته في الهواء، مما يعرضهما لفيت كونغ القريب. وسط تبادل إطلاق النار، تحاول تران الهرب، على الرغم من طعنها مرارًا وتكرارًا من قبل كلارك. يحاول إريكسون إنقاذها، لكن ميسيرف يوقفه ويطرحه أرضًا بمؤخرة بندقيته. يراقب إريكسون عاجزًا بينما تطلق الفرقة بأكملها النار على تران عدة مرات حتى تسقط من الجسر وتموت.

بعد المعركة، يستيقظ إريكسون في مستشفى ميداني في القاعدة. ويلتقي في النهاية بروان ويخبره بكل ما حدث. يقترح روان على إريكسون مقابلة رايلي وقائد السرية الكابتن هيل. يفضل رايلي وهيل دفن الأمر، لكن هيل، غاضبًا من تصميم إريكسون على الضغط على القضية، يقرر التخلص من إريكسون ويأمر بنقله إلى وحدة جرذان الأنفاق . سيتم إعادة تعيين الرجال الآخرين في فرقة ميسيرف أيضًا.

بعد أن نجا بأعجوبة من محاولة قتله في المرحاض بقنبلة يدوية (صنعها كلارك)، اقتحم إريكسون خيمة وضرب كلارك في وجهه بمجرفة، مذكرًا ميسيرف بأن قتله غير ضروري لأن لا أحد يهتم بما فعلوه. يسخر ميسيرف من إريكسون بخجل، قائلاً إنه مجنون، ويغادر إريكسون.

ثم يلتقي إريكسون بقسيس في الجيش في أحد الحانات ويصف ما حدث أثناء الدورية. ويخبره القسيس بدوره، ويبدأ تحقيقًا. ويحاكم الرجال الأربعة الذين شاركوا في الاغتصاب والقتل محاكمة عسكرية : حيث يتلقى ميسيرف 10 سنوات من الأشغال الشاقة والتسريح غير المشرف ، ويتلقى كلارك السجن مدى الحياة ، ويتلقى هاتشر ودياز 15 و8 سنوات من الأشغال الشاقة على التوالي.

في نهاية الفيلم، يستيقظ إريكسون من كابوس ليجد نفسه في خط مواصلات تابع لكنيسة جيه في سان فرانسيسكو ، على بعد بضعة مقاعد فقط من طالبة أمريكية من أصل فيتنامي تشبه تران. تنزل في حديقة دولوريس وتنسى وشاحها، مما دفع إريكسون إلى الركض خلفها لإعادته. بينما تشكره وتدير ظهرها، يناديها باللغة الفيتنامية. تفترض أنها تذكره بشخص ما وأنه رأى حلمًا سيئًا، لكنها تؤكد له أن "الأمر انتهى الآن". يذهب كل منهما في طريقه، ويشعر إريكسون ببعض الراحة.

واستمر الفيلم في استخدام الأسماء المستعارة التي استخدمها لانغ في مقالته، على الرغم من أن أسماء الجنود الحقيقية أصبحت علنية منذ ذلك الحين.

• مايكل جيه فوكس بدور الجندي من الدرجة الأولى ماكس إريكسون (بناءً على شخصية روبرت م. ستوربي) ^[4]
• شون بين في دور الرقيب توني ميسيرف (بناءً على ديفيد إدوارد جيرفاس) ^[4]
• دون باتريك هارفي في دور العريف توماس إي كلارك
• جون سي رايلي في دور الجندي من الدرجة الأولى هربرت هاتشر
• جون ليجويزامو في دور الجندي من الدرجة الأولى أنطونيو دياز
• ثوي ثو لي بدور تران ثي أون (بناءً على الضحية الحقيقية فان ثي ماو ) / طالبة آسيوية في القطار
• إريك كينج في دور المتخصص الرابع "براوني" براون
• جاك جوالتني في دور روان
• فينج راميس في دور الملازم رايلي
• ديل داي في دور الكابتن هيل
• هولت ماكالاني في دور الملازم كرامر
• دان مارتن في دور الرقيب هوثورن
• ويندل بيرس في دور ماكنتاير
• سام روباردز في دور القسيس الكابتن كيرك
• ستيف لارسون في دور الوكيل
• فيتو روجينيس كمدعي عام
• ماريس فالينيس في دور شترايبغ
• دارين إي. بوروز في دور "تشيري"
• شيرمان هوارد رئيسًا للمحكمة العسكرية
• جون مارشال جونز في دور رجل الشرطة العسكرية
• ستيفن بالدوين في دور الجندي (غير مذكور)
• إيمي إيرفينج بصوت الفتاة في القطار (غير مذكورة في القائمة)

استند الفيلم إلى الحادث الحقيقي الذي وقع على تلة 192 ، وعلى مقال دانييل لانج المطول في مجلة نيويوركر بعنوان "ضحايا الحرب"، والذي نُشر في أكتوبر 1969 وتم إصداره ككتاب بنفس العنوان بعد شهر. ^[5] تم شراء حقوق الفيلم من قبل ديفيد سوسكيند الذي كان من المقرر أن ينتج الفيلم لشركة وارنر براذرز. ^{[6] كتب} بيت هاميل السيناريو وكان من المقرر أن يخرجه جاك كلايتون . ^[7] ومع ذلك، لم يتم صنع الفيلم. في غضون ذلك، صنع مايكل فيرهوفن فيلمه بناءً على الحادث بعنوان ok . تم إدخال فيلم فيرهوفن في مهرجان برلين السينمائي عام 1970، مما تسبب في الكثير من الجدل بين الحكام، لدرجة أن المهرجان تم إغلاقه في ذلك العام دون منح أي جوائز. كان دي بالما في ذلك المهرجان بفيلمه ديونيسوس في عام 1969 .

في أواخر سبعينيات القرن العشرين، أعلن سوسكيند أنه سيصنع الفيلم لقناة ABC . ^[8] لكن هذا لم يحدث.

في عام 1979 ذكر ديفيد رابي المشروع لبريان دي بالما، الذي كان مهتمًا لكنه لم يتمكن من جمع الأموال لتمويله. بعد بضع سنوات، كتب رابي سيناريو، واستعان دي بالما بمايكل جيه فوكس وشون بن كممثلين. لقد نجحوا تقريبًا في تمويل الفيلم في باراماونت بيكتشرز ، لكنهم قرروا في النهاية عدم المضي قدمًا عندما انخفضت الميزانية من 17 مليون دولار إلى 20 مليون دولار. ثم واصل دي بالما صنع فيلم The Untouchables الذي حقق نجاحًا كبيرًا؛ أعجبت داون ستيل بالمشروع في باراماونت، وعندما أصبحت رئيسة الإنتاج في كولومبيا بيكتشرز ، كان فيلم Casualties of War هو أول فيلم تعطي الضوء الأخضر له. ^{[1] [9] [10]}

"تاريخيًا، كانت أفلام حرب فيتنام مربحة للغاية"، كما قال ستيل. "كلها. Platoon ، وFull Metal Jacket ، و Apocalypse Now ، و The Deer Hunter . أنت تنظر إلى أفلام لم تكن أبدًا غير ناجحة إلى حد كبير، لكنها كانت ناجحة للغاية. كانت أرقام المبيعات الأجنبية غير عادية." ^[1]

تم تصوير الفيلم في أبريل ومايو 1988، معظمها في موقع في تايلاند، مع بعض التصوير في سان فرانسيسكو. ^[11] تم تصوير موقع الجسر في كانشانابوري ، تايلاند، وهو نفس موقع الجسر الشهير على نهر كواي .

كان هذا الفيلم هو الدور الدرامي الرئيسي الثالث لفوكس. فقد سبق له أن شارك في بطولة فيلم Light of Day و Bright Lights, Big City . أما جون ليجويزامو ، الذي ظهر في أول دور رئيسي له في الفيلم، فقد شارك مرة أخرى مع بين في فيلم آخر من إخراج دي بالما، Carlito's Way عام 1993 .

كان ستيفن بالدوين في الأصل من المقرر أن يلعب دور هاتشر، ولكن تم فصله بعد أيام قليلة من التصوير. ^[12] وقد افترض لاحقًا أن هذا كان بسبب صدامه مع دي بالما بعد التشكيك في استخدام بين للهجة نيويورك. ^[13] تم استبدال بالدوين بجون سي رايلي ، الذي كان بالفعل في الموقع ككومبارس. كان هذا الفيلم بمثابة أول ظهور لرايلي على الشاشة؛ حيث عمل مع بين مرة أخرى في We're No Angels و State of Grace و The Thin Red Line .

"دعونا نكون صادقين"، هكذا قال فوكس في ذلك الوقت. "إذا حقق هذا الفيلم دولار ونصف الدولار، فسوف يكون مثل فيلم Bikini's Away بالنسبة لي. ولكن الفشل في القيام بشيء غير متوقع ليس عارًا. الفشل في القيام بشيء عادي هو كارثة. هذا الفيلم يتحدث عن مقدار المخاطرة التي ستتحملها إذا لم يكن لديك ما تكسبه." ^[11]

افتتح فيلم Casualties of War في 1487 دار عرض، واحتل المرتبة الرابعة في شباك التذاكر في الأسبوع الأول من عرضه. وحقق الفيلم إيرادات إجمالية بلغت 18.7 مليون دولار. ^{[2] [14]}

تم إصدار النسخة المسرحية من الفيلم على قرص DVD في عام 2001. ^[15] تحتوي هذه النسخة على وقت تشغيل أصلي يبلغ 113 دقيقة. تم إصدار نسخة مطولة من الفيلم على قرص DVD في عام 2006، تحتوي على مشهدين مقطوعين من الإصدار الأصلي. ^[16] أحدهما هو استجواب إريكسون من قبل المحققين، والآخر هو محامي الدفاع (يلعبه جريج هنري غير المعتمد ) الذي يحاول تشويه سمعة إريكسون أثناء المحاكمة. تحتوي هذه النسخة المطولة على وقت تشغيل يبلغ 119 دقيقة. ^[17]

حصل الفيلم على تقييم 84% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 49 مراجعة. وينص إجماع الموقع على: " يغوص فيلم Casualties of War في حرب فيتنام بشكل مروع من خلال عمل جماعي جيد التمثيل يُصنف ضمن جهود المخرج بريان دي بالما الأكثر نضجًا." ^[18] أعطى الجمهور الذين استطلعت آراءهم CinemaScore الفيلم درجة متوسطة "B+" على مقياس من A+ إلى F. ^[19]

أعطى روجر إيبرت الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع وكتب، "أكثر من معظم الأفلام، يعتمد تأثيره على قوة الأداء - وخاصة على أداء بن. إذا لم يكن قادرًا على إقناعنا بقوته وغضبه واحتقاره لحياة الفتاة، فلن ينجح الفيلم. لقد نجح في أداء قوة ساحقة ووحشية." ^{[20] صرح} فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز ، "يتحرك فيلم "ضحايا الحرب" نحو ذروته بشكل حتمي وواثق لدرجة أن المحاكمات العسكرية، وهي التسلسل قبل الأخير في الفيلم، ليست أقل إثارة للطريقة المسرحية التي تم ضغطها بها." كما وصف أداء بن بأنه "جيد للغاية" وكتب عن فوكس أنه "يظل ثابتًا في الشخصية" في دور "صعب". ^{[3] كتب} تود مكارثي من فارايتي ، "فيلم براين دي بالما، الذي يعتبر استعارة قوية للعار الوطني الذي كان عبارة عن مهرجان تدمير أمريكا في فيتنام، معيبًا ببعض الثغرات، ولكنه من المؤكد أنه سيثير اهتمام الجمهور القوي، حتى لو كان إصدار كولومبيا سيكون حبة مريرة للعديد من الناس". ^{[21] أعطى} جين سيسكل من شيكاغو تريبيون الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع ووصفه بأنه "جهد كبير في مفتاح ثانوي بسبب قيود القصة البسيطة". ^[22] كتب مايكل ويلمنجتون من لوس أنجلوس تايمز ، " فيلم Casualties of War هو فيلم دي بالما التاسع عشر وأفضل أفلامه بسهولة. رأى منتقدوه أن أفلام الإثارة التي تشبه أفلام هيتشكوك تتلاعب وتثير السادية، لكنه هنا لا يتعامل مع القتلة الأنيقين أو القطع الدموية. ليس عليه أن يصل إلى الصدمة. إنه يستحضر رعبًا أعمق: الجحيم الذي يكمن تحت جلد كل رجل، ينتظر الانفجار". ^{[23] أشاد} هال هينسون من صحيفة واشنطن بوست بالفيلم ووصفه بأنه "فيلم ذو قوة عاطفية عظيمة" و"أحد أكثر الأفلام عقابًا وتعقيدًا من الناحية الأخلاقية عن الرجال في الحرب على الإطلاق". ^[24]

دعا دي بالما ستيفن سبيلبرغ إلى عرض خاص للفيلم، وبعد انتهاء العرض، قال سبيلبرغ للمديرة التنفيذية لشركة كولومبيا بيكتشرز دون ستيل ، "ستفكرين في هذا لمدة أسبوع". ^[1] تعرض الفيلم لانتقادات من قبل مجموعات قدامى المحاربين في فيتنام. ^{[25] أشاد} كوينتين تارانتينو بالفيلم باعتباره "أعظم فيلم عن حرب فيتنام". ^[26]

في وقت إصدار الفيلم، نأى ديفيد رابي بنفسه عنه، قائلاً إن دي بالما لم يكن مخلصًا لنصه. ^[3] ومع ذلك، في السنوات الأخيرة، غير رابي رأيه بشأن الفيلم، وأشاد بأداء فوكس وبين، بينما صرح بتقديره لـ "البطولة شبه الكاملة" التي استغرقها دي بالما وداون ستيل للحصول على الضوء الأخضر للفيلم. يقول رابي الآن إن Casualties of War "فيلم رائع. لقد هزني بشدة عندما رأيته مرة أخرى هذه المرة، وأنا فخور جدًا به. ما كنت أتمنى أن يتم نقله موجود فيه. إنه يأتي بقوة، وهناك العديد من التسلسلات المذهلة للإخراج الرائع وصناعة الأفلام - أكثر من أن يتم إحصاؤها تقريبًا." ^[27]

الفوز

• جائزة جمعية الفيلم السياسي للسلام ؛ 1990.

الترشيحات

• جوائز الجولدن جلوب : جائزة الجولدن جلوب؛ أفضل موسيقى تصويرية أصلية - فيلم سينمائي من تأليف إنيو موريكوني؛ 1990. ^[28]
• محررو الصوت في الأفلام السينمائية : جائزة Golden Reel؛ أفضل تحرير صوتي - مؤثرات صوتية؛ موريس شيل؛ 1990.

• حسنًا ، فيلم من عام 1970 يصور أيضًا الحادثة التي وقعت على التل 192
• الزوار ، فيلم صدر عام 1972 يصور أيضًا الحادثة التي وقعت على التل 192
• "محرر" ، فيلم صدر عام 2007 وأخرجه أيضًا بريان دي بالما، ويصور جرائم حرب مماثلة ارتكبها جنود أمريكيون في العراق.

• ضحايا الحرب على موقع IMDb
• ضحايا الحرب على موقع Rotten Tomatoes
• ضحايا الحرب على موقع AllMovie
• ضحايا الحرب في شباك التذاكر موجو