صائد الغزلان

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "صائد الغزلان" (The Deer Hunter ) هو فيلم درامي حربي ملحمي أمريكي من إنتاج عام 1978،شارك في كتابته وإخراجه مايكل سيمينو، ويتناول قصة ثلاثة عمال فولاذ أمريكيين من أصل روسي [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] انقلبت حياتهم رأسًا على عقب بسبب مشاركتهم في حرب فيتنام . يؤدي أدوار الجنود روبرت دي نيرو ، وكريستوفر والكن ، وجون سافاج ، بينما يشارك في الأدوار الثانوية جون كازال (في آخر أدواره)، وميريل ستريب ، وجورج دزوندزا . تدور أحداث الفيلم في كليرتون ، بنسلفانيا ( مدينة عمالية تقع على نهر مونونجاهيلا جنوب بيتسبرغ) وفي فيتنام.

يستند الفيلم جزئيًا إلى سيناريو غير مُنتَج بعنوان " الرجل الذي جاء ليلعب" من تأليف لويس أ. غارفينكل وكوين ك. ريديكر ، ويتناول لاس فيغاس ولعبة الروليت الروسية . اشترى المنتج مايكل ديلي السيناريو، واستعان بسيمينو الذي أعاد كتابته مع ديريك واشبورن ، حيث نقلا عنصر الروليت الروسية إلى سياق حرب فيتنام. تجاوزت تكلفة الفيلم الميزانية والجدول الزمني، لتصل إلى 15 مليون دولار. تولت شركة الإنتاج "إي إم آي فيلمز" توزيعه في مناطق أخرى، بينما تولت "يونيفرسال بيكتشرز" توزيعه في الولايات المتحدة وكندا.

حظي فيلم "صائد الغزلان" بإشادة النقاد والجمهور، حيث نال إخراج سيمينو، وأداء الممثلين، والسيناريو، والواقعية في المواضيع والأسلوب، والتصوير السينمائي . كما حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ بلغت إيراداته 49 مليون دولار. وفي حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والخمسين ، رُشِّح الفيلم لتسع جوائز ، وفاز بخمس منها: أفضل فيلم ، وأفضل مخرج (لسيمينو)، وأفضل ممثل مساعد (لوولكن)، وأفضل صوت ، وأفضل مونتاج . ويُعد هذا أول ترشيح لميريل ستريب لجائزة الأوسكار (لأفضل ممثلة مساعدة ).

أُدرج فيلم "صائد الغزلان" ضمن قوائم أفضل الأفلام على الإطلاق ، بما في ذلك تصنيفه في المرتبة 53 ضمن قائمة أعظم الأفلام الأمريكية على مر العصور من قِبل معهد الفيلم الأمريكي عام 2007، وذلك في الذكرى العاشرة لإصدار قائمة " 100 عام... 100 فيلم" . كما اختير الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قِبل مكتبة الكونغرس عام 1996، لكونه "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". [ 6 ] [ 7 ]

حبكة

ثلاثة أصدقاء روس أمريكيين [ 3 ] [ أ ] في كليرتون، بنسلفانيا - مايك وستيفن ونيك - يعملون في مصنع للصلب ويصطادون الغزلان مع زميليهم ستان وأكسل، وصديقهم جون الذي يعمل نادلًا. تطوع مايك وستيفن ونيك للخدمة في حرب فيتنام . ستيفن على وشك الزواج من أنجيلا، الحامل من رجل آخر. مايك الرزين ونيك الودود صديقان مقربان ويتشاركان السكن؛ نيك يواعد ليندا، التي يكنّ لها مايك إعجابًا سريًا. بموافقة مايك، يسمح نيك لليندا بالإقامة في منزلهما أثناء غيابهما هربًا من والدها المدمن على الكحول والذي يسيء معاملتها. بعد أن التقطت ليندا باقة الزهور في حفل زفاف ستيفن وأنجيلا في قاعة للمحاربين القدامى، قبلت عرض نيك المفاجئ للزواج. في الحانة، يلتقي مايك وستيفن ونيك بجندي من القوات الخاصة ( القبعات الخضراء) مصدوم ، والذي رفض بفظاظة محاولتهم سؤاله عن فيتنام. لاحقًا، بعد أن ركضوا في الحي وهم في حالة سكر، يتوسل نيك إلى مايك أن يعده ألا يتركه عالقًا في فيتنام. وفي اليوم التالي، تذهب المجموعة في رحلة صيد أخيرة حيث يقتل مايك غزالاً بـ "طلقة واحدة"، وهو مبدأ يفتخر به ويعيش وفقه.

ينتقل المشهد إلى فيتنام، حيث يلتقي مايك، وهو الآن جندي من القوات الخاصة، صدفةً بنيك وستيفن، اللذين هبطا في قرية خلال مهمة إنزال جوي . يواجه زخم الهجوم المبكر هجومًا مضادًا، ثم ينتقل المشهد. يُسجن الثلاثة من قبل الفيت كونغ في قفص على ضفة نهر، ويُجبرون على المشاركة في لعبة الروليت الروسية بينما يراهن السجانون. يُطلق ستيفن رصاصته في السقف، فيُجبر على دخول قفص مليء بالفئران وجثث ضحايا سابقين. أثناء دور مايك ونيك في اللعب، يُقنع مايك خاطفيه بزيادة الرهان بتحميل ثلاث رصاصات في المسدس بدلًا من واحدة. عندما تُفرغ الخانتان التاليتان لحسن الحظ، ينقض مايك ونيك فجأة على خاطفيهم ويقتلونهم. على الرغم من إصابة نيك في ساقه، إلا أنهم ينقذون ستيفن ويهربون.

يطفو الثلاثة على النهر فوق جذع شجرة ساقطة، لكن سرعان ما يضعف نيك وستيفن من جراء جراحهما. تعثر عليهما مروحية أمريكية ، فيصعد نيك على متنها. يسقط ستيفن في النهر محاولًا التشبث بزلاجات المروحية، فينزل مايك لمساعدته. يُصاب ستيفن بكسر في ساقيه جراء السقوط، فيحمله مايك حتى يلتقوا بقافلة تابعة لجيش فيتنام الجنوبية.

في سايغون ، يتلقى نيك العلاج في مستشفى عسكري أمريكي . بعد خروجه، يتجول نيك في وكر قمار حيث يراهن الناس على لعبة الروليت الروسية. يجبره رجل الأعمال الفرنسي جوليان على الدخول. يغضب نيك ويقاطع اللعبة، ويطلق النار على أحد اللاعبين ثم على نفسه، ويعتدي على حارس الأمن. مايك، الذي كان من بين المتفرجين، يفشل في الوصول إلى نيك، الذي يُقتاد على عجل من قبل جوليان، الذي يصبح ممول نيك في الألعاب اللاحقة.

عند عودته إلى المنزل، ظل مايك يعاني من الصدمة، وتجنب حفل استقبال ليندا مع الأصدقاء، مفضلاً الإقامة في فندق. وفي اليوم التالي، عندما رأى ليندا، علم أن نيك قد هجرها وأن أنجيلا دخلت في حالة شبه ذهول بعد ولادة طفلها وعودة ستيفن. وفي رحلة صيد مع أصدقائه، فقد مايك اهتمامه بصيد الغزال، وعاد إلى الكوخ، ليجد ستان يهدد أكسل بمسدس باستهتار. أخذ مايك المسدس، وأدخل رصاصة واحدة، وأطلق النار على رأس ستان.

يجد مايك وليندا العزاء في حزنهما المشترك على اختفاء نيك، فيبدآن علاقة جنسية. يزور مايك ستيفن في مستشفى للمحاربين القدامى، فيجد أن ساقيه وذراعه قد بُترت، وأنه يرفض العودة إلى المنزل. يُظهر ستيفن لمايك أنه كان يتلقى بانتظام مبالغ نقدية كبيرة من سايغون. يدرك مايك أن نيك هو مصدر هذه المدفوعات، فيُخرج ستيفن من المستشفى ليعود إلى أنجيلا.

يعود مايك إلى سايغون، التي كانت تعيش حالة من الفوضى قبيل سقوطها ، بحثًا عن نيك. يعثر على جوليان ويقنعه باصطحابه إلى وكر قمار آخر، حيث أصبح نيك، تحت تأثير المخدرات، ضحيةً لرهانات عالية في لعبة الروليت الروسية، ولم يتعرف على مايك. يحاول مايك إعادة نيك إلى رشده، لكن نيك يبقى غير متجاوب، ويبصق في وجه مايك. يلجأ مايك إلى الدخول في لعبة مع نيك، ويحاول التقرب منه بوصف رحلات الصيد التي كانا يقومان بها؛ يتذكر نيك شعار مايك "طلقة واحدة" عن الغزال، ويبتسم قبل أن يضغط على الزناد، ويقتل نفسه.

حضر مايك وستيفن والأصدقاء والأحباء جنازة نيك. وبينما كانوا يجتمعون في البار لتناول الإفطار، بدأ جون يغني " حفظ الله أمريكا " وانضم إليه الجميع.

يقذف

  • روبرت دي نيرو في دور الرقيب أول ميخائيل فرونسكي ("مايك"). بعد انسحاب روي شيدر من فريق التمثيل قبل أسبوعين من بدء التصوير بسبب خلافات إبداعية، سعى المنتج مايكل ديلي إلى ضم دي نيرو، الذي تقاضى مليون دولار مقابل الدور، [ 8 ] بحثًا عن نجم سينمائي لتسويق فيلم ذي "قصة تبدو بشعة ومخرج غير معروف تقريبًا". [ 9 ] قال دي نيرو لاحقًا: "أعجبتني القصة، وقد بذل [سيمينو] جهدًا كبيرًا في التحضير. لقد أُعجبت به". [ 10 ] وقد استعد دي نيرو من خلال الاختلاط بعمال الصلب في الحانات المحلية وزيارة منازلهم. [ 11 ] وادعى دي نيرو أن هذا الفيلم كان الأكثر إرهاقًا بدنيًا في مسيرته، وأن مشهد زيارة مايك لستيفن في المستشفى كان أكثر المشاهد المؤثرة في مسيرته. [ 12 ]
  • كريستوفر والكن في دور العريف نيكانور تشيفوتاريفيتش ("نيك"). وقد فاز أداؤه بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد.
  • جون سافاج في دور العريف ستيفن بوشكوف.
  • جون كازال في دور ستانلي ("ستان"/"ستوش"). تم تصوير جميع المشاهد التي ظهر فيها كازال، الذي كان يعاني من مرض السرطان في مراحله الأخيرة ، أولاً. بسبب مرضه، أرادت الشركة المنتجة الاستغناء عنه، لكن ستريب، التي كانت تربطه بها علاقة عاطفية، وسيمينو هددا بالانسحاب من المشروع إذا تم الاستغناء عن كازال. [ 13 ] [ 14 ] كان تأمينه الصحي شبه مستحيل، ووفقًا لستريب، تكفل دي نيرو بتكاليف تأمينه لأنه أراد وجود كازال في الفيلم. كان هذا آخر أفلام كازال، إذ توفي بعد فترة وجيزة من انتهاء التصوير. لم يشاهد الفيلم النهائي. [ 13 ] [ 15 ]
  • ميريل ستريب في دور ليندا. في السيناريو، كان دور ستريب هامشياً، لكن سيمينو شرح لها الدور واقترح عليها أن تكتب حوارها بنفسها. [ 16 ]
  • جورج دزوندزا في دور جون ويلش.
  • بيير سيغي في دور جوليان غريندا.
  • شيرلي ستولر بدور والدة ستيفن.
  • تشاك أسبيغرين [ 17 ] [ 18 ] في دور بيتر أكسلرود ("أكسل"). لم يكن أسبيغرين ممثلاً، بل كان رئيس عمال في مصنع للصلب في شرق شيكاغو، زاره دي نيرو وسيمينو خلال مرحلة ما قبل الإنتاج . وقد أعجبا به لدرجة أنهما عرضا عليه الدور. وكان ثاني شخص يُختار للفيلم، بعد دي نيرو. [ 11 ]
  • روتانيا ألدا في دور أنجيلا لودهدورافيتش-بوشكوف.
  • بول داماتو في دور الرقيب.
  • إيمي رايت كوصيفة شرف.
  • جو غريفاسي قائداً للفرقة الموسيقية.
  • جون إف. بوخميلتر الثالث كأحد رواد الحانة. كان بوخميلتر عاملًا في صناعة الصلب، وقد أراد سيمينو أن يضفي على الفيلم طابعًا من الواقعية.
  • جون ماكبيث في دور زبون حانة وجندي في مشاة البحرية.
  • سومساك سينغفيلاي في دور حكم الفيت كونغ. كان اختيار ممثلين محليين لأداء دور الحكم ذي الملامح الجامدة خلال مشهد لعبة الروليت الروسية الشهير أمرًا صعبًا، إذ رفض الكثيرون منهم صفع دي نيرو ووالكن بشكل حقيقي. عندما تم اختيار سينغفيلاي، كان معروفًا بازدرائه الشديد للأمريكيين، وكانت الصفعات التي وجهها في المشهد حقيقية.

على الرغم من رضا ديلي عن السيناريو المنقح، إلا أنه ظل قلقًا بشأن تسويق الفيلم. كتب لاحقًا: "كان لا يزال يتعين علينا الحصول على ملايين الدولارات من استوديو كبير، بالإضافة إلى إقناع أسواقنا حول العالم بشرائه قبل اكتماله. كنت بحاجة إلى شخص بمستوى روبرت دي نيرو." [ 19 ] شعر ديلي أن دي نيرو "كان في السن المناسب، ويبدو أنه يتمتع بصلابة شديدة، وموهبة هائلة." [ 9 ]

لفت دي نيرو، الذي كان يعرف العديد من الممثلين في نيويورك، انتباه سيمينو وديلي إلى ستريب وكازال. [ 20 ] كما رافق دي نيرو سيمينو لاستكشاف مواقع تصوير مشهد مصنع الصلب، وأجرى بروفات مع الممثلين لاستخدام ورش العمل كوسيلة لتقوية الروابط بينهم. [ 21 ]

كان كلٌّ من الشخصيات الذكورية الرئيسية الست يحمل صورةً في جيبه الخلفي تُظهرهم جميعًا معًا في طفولتهم لتعزيز روح الزمالة بينهم. وقد وجّه سيمينو قسم الديكورات بتصميم بطاقات هوية كاملة لكلٍّ منهم، بما في ذلك رخص القيادة والبطاقات الطبية، لتعزيز إحساس كل ممثل بشخصيته. [ 22 ]

إنتاج

مرحلة ما قبل الإنتاج

دار جدل واسع حول كيفية تطوير وكتابة فيلم "صائد الغزلان" في البداية. [ 10 ] ولدى كل من المخرج والمؤلف المشارك مايكل سيمينو ، والكاتب ديريك واشبورن، والمنتجين باري سبايكنجز ومايكل ديلي، روايات مختلفة حول كيفية إنتاج الفيلم.

تطوير

في عام ١٩٦٨، أسست شركة التسجيلات EMI شركة جديدة باسم EMI Films ، والتي أصبحت بحلول منتصف السبعينيات تحت سيطرة باري سبايكنجز وديلي. [ ١٠ ] [ ٢٣ ] اشترى ديلي المسودة الأولى لسيناريو فيلم بعنوان "الرجل الذي جاء ليلعب" ، من تأليف لويس أ. غارفينكل وكوين ك. ريديكر ، مقابل ١٩٠٠٠ دولار. [ ٢٤ ] تدور أحداث الفيلم حول أشخاص يذهبون إلى لاس فيغاس للعب الروليت الروسية. [ ١٠ ] كتب ديلي لاحقًا: "أعجبني السيناريو كثيرًا، لكنه لم يكن مكتملًا. كان التحدي هو إيجاد طريقة لتحويل نص ذكي للغاية إلى فيلم عملي قابل للتنفيذ." [ ٢٥ ] عندما كان يجري التخطيط للفيلم في منتصف السبعينيات، كانت حرب فيتنام لا تزال موضوعًا محظورًا لدى جميع استوديوهات هوليوود الكبرى . [ 24 ] وفقًا لديلي، كان الرد المعتاد هو أنه "لا يوجد أمريكي يرغب في رؤية صورة عن فيتنام". [ 24 ]

بعد التشاور مع العديد من وكلاء هوليوود ، وجد ديلي سيمينو [ 25 ] وأُعجب بأعماله في الإعلانات التلفزيونية وفيلمه البوليسي " ثندربولت ولايتفوت" (1974). [ 25 ] [ 26 ] كان سيمينو واثقًا من قدرته على تطوير الشخصيات الرئيسية في فيلم " الرجل الذي جاء ليلعب" دون المساس بجوهر العمل الأصلي. ووفقًا لديلي، شكك سيمينو في جدوى عنصر لعبة الروليت الروسية في السيناريو، لكن ريديكر دافع بشدة عن الإبقاء عليه. ناقش سيمينو وديلي العمل المطلوب في الجزء الأول من السيناريو، وكان سيمينو يعتقد أنه قادر على تطوير قصص الشخصيات الرئيسية في أول عشرين دقيقة من الفيلم. [ 26 ]

سيناريو

عمل سيمينو لمدة ستة أسابيع مع ديريك واشبورن على كتابة السيناريو. [ 11 ] وكان سيمينو وواشبورن قد تعاونا سابقًا مع ستيفن بوتشكو في كتابة سيناريو فيلم "سايلنت رانينغ " (1972). ووفقًا للمنتج باري سبايكنجز، قال سيمينو إنه يرغب في العمل مع واشبورن مجددًا. [ 10 ] ووفقًا لديلي، فقد سمع شائعة في المكتب مفادها أن سيمينو تعاقد مع واشبورن للعمل على السيناريو. وكتب ديلي: "كان من الصعب تحديد ما إذا كان سيمينو قد وظّف واشبورن كمقاول فرعي أو ككاتب مشارك، وقيل لي إن بعض الكلمات القاسية دارت بينهما لاحقًا". [ 26 ]

ادعاء سيمينو

بحسب سيمينو، اتصل بواشبورن أثناء جولته لاستكشاف مواقع التصوير، وأطلعه على ملاحظات حول الحوار والقصة. بعد مراجعة مسودة واشبورن، قال سيمينو: "عدتُ وقرأتها، ولم أصدق ما قرأت. بدت وكأنها كُتبت من قِبل شخصٍ... مختل عقليًا". واجه سيمينو واشبورن في فندق صن سيت ماركيز في لوس أنجلوس بشأن المسودة، ويُزعم أن واشبورن ردّ بأنه لا يستطيع تحمّل الضغط، وأنه مضطر للعودة إلى منزله. فقام سيمينو بفصل واشبورن. ادّعى سيمينو لاحقًا أنه كتب السيناريو بالكامل. [ 11 ] وكان رد واشبورن على ادعاء سيمينو: "هذا كله هراء. إنه كذب. لم أشرب قطرة كحول واحدة طوال فترة عملي على السيناريو". [ 10 ]

ادعاء واشبورن

بحسب واشبورن، أمضى هو وسيمينو ثلاثة أيام معًا في لوس أنجلوس بفندق صن سيت ماركيز لوضع اللمسات الأخيرة على الحبكة. خضع السيناريو لعدة مسودات، وتطور إلى قصة من ثلاثة فصول متميزة. لم يُجرِ واشبورن أي مقابلات مع أي من المحاربين القدامى لكتابة فيلم " صائد الغزلان "، ولم يُجرِ أي بحث. أوضح قائلاً: "كان لدي شهر واحد فقط، لا غير. كان الوقت يمر بسرعة. عليّ أن أكتب السيناريو اللعين! لكن كل ما كان عليّ فعله هو مشاهدة التلفاز. كان مصورو الحرب في فيتنام هناك في الميدان مع الجنود. أعني، لقد صوروا مشاهد لا يُمكن تخيل رؤيتها عن العراق."

يقول واشبورن إنه بعد انتهاء تصوير فيلمه، اصطحبه سيمينو وجوان كاريللي، التي كانت منتجة مشاركة في فيلم " صائد الغزلان" وأنتجت لاحقًا فيلمين آخرين لسيمينو، إلى العشاء في مطعم متواضع بالقرب من شارع صن سيت ستريب . يتذكر قائلاً: "انتهينا، ونظرت إليّ جوان من الجهة الأخرى للطاولة، وقالت: "حسنًا يا ديريك، حان وقت الرحيل". طُردت. كانت حالة كلاسيكية: تُحضر شخصًا غبيًا، وتجعله يكتب هذا العمل اللعين، ثم تقول له اذهب إلى الجحيم، وتضع اسمك عليه، وسيرحل. كنت متعبًا جدًا لدرجة أنني لم أهتم. كنت أعمل 20 ساعة يوميًا لمدة شهر. استقليت الطائرة في اليوم التالي، وعدت إلى مانهاتن وعملي كنجار." [ 10 ]

رد فعل ديلي على النص المعدل

شعر ديلي أن السيناريو المنقح، الذي أصبح يُعرف باسم "صائد الغزلان" ، قد فتح آفاقًا جديدة للمشروع. كان بطل سيناريو ريديكر/غارفينكل، ميرل، شخصًا تعرض لإصابة بالغة أثناء الخدمة العسكرية ، وتضرر نفسيًا جراء تجاربه العنيفة، ولكنه مع ذلك كان شخصية قوية تتمتع بأعصاب صلبة وشجاعة فائقة. قام سيناريو سيمينو وواشبورن المنقح بتلخيص الجوانب الثلاثة لشخصية ميرل وفصلها إلى ثلاث شخصيات متميزة. أصبحوا ثلاثة أصدقاء قدامى نشأوا في نفس البلدة الصناعية الصغيرة وعملوا في نفس مصنع الصلب، وفي الوقت المناسب، تم تجنيدهم للخدمة في فيتنام. [ 27 ] في السيناريو الأصلي، تم عكس أدوار ميرل (الذي أعيدت تسميته لاحقًا إلى مايك) ونيك في النصف الأخير من الفيلم. يعود نيك إلى منزله إلى ليندا، بينما يبقى مايك في فيتنام، ويرسل المال إلى الوطن لمساعدة ستيفن، ويواجه مصيره المأساوي على طاولة الروليت الروسية. [ 28 ]

منحت عملية تحكيم نقابة الكتاب واشبورن وحده لقب "كاتب السيناريو". [ 10 ] مُنح غارفينكل وريديكر لقب "كاتب القصة" بالاشتراك مع سيمينو وواشبورن. شعر ديلي أن منح غارفينكل وريديكر لقب "كاتب القصة" "لم يُنصفهما". [ 26 ] طعن سيمينو في نتائج التحكيم. وأضاف سيمينو: "بحكمتهم النازية، لم يمنحوني اللقب لأنني سأكون المنتج والمخرج والكاتب". [ 29 ] رُشِّح الكُتّاب الأربعة - سيمينو وواشبورن وغارفينكل وريديكر - لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي عن الفيلم. [ 30 ]

تصوير

بدأ تصوير فيلم "صائد الغزلان" في 20 يونيو 1977. [ 10 ] وكان أول فيلم روائي طويل يُصوّر حرب فيتنام في تايلاند . صُوّرت جميع المشاهد في مواقعها الأصلية . يقول سبايكنجز: "دار نقاش حول تصوير الفيلم في استوديو، لكنّ المادة تطلّبت مزيدًا من الواقعية". [ 10 ] شاهد طاقم العمل والممثلون كميات كبيرة من اللقطات الإخبارية للحرب لضمان المصداقية. استغرق تصوير الفيلم ستة أشهر. تتألف مشاهد كليرتون، بنسلفانيا، من لقطات صُوّرت في ثماني بلدات في ثلاث ولايات: فرجينيا الغربية، وبنسلفانيا، وأوهايو. [ 31 ] [ 10 ] بلغت ميزانية الفيلم الأولية 8.5 مليون دولار. [ 21 ]

قبلت ميريل ستريب دور "الحبيبة النمطية الغامضة" لتستمر طوال فترة تصوير الفيلم مع جون كازال، الذي شُخِّصَ بسرطان الرئة. [ 32 ] كان دي نيرو قد شاهد ستريب في المسرحية الغنائية "بستان الكرز" واقترح عليها أن تؤدي دور حبيبته ليندا. [ 33 ] كتبت ميريل ستريب جميع حواراتها. [ 34 ] ويُقال إن ستريب قبلت الدور لتكون شريكة كازال في المقام الأول. [ 35 ]

قبل بدء التصوير الرئيسي، التقى ديلي بالمنتج المنفذ للفيلم، روبرت ريليا ، الذي استعان به ديلي بعد لقائه في موقع تصوير فيلم "بوليت" (1968) وإعجابه بخبرته. إلا أن ريليا رفض العمل، رافضًا الإفصاح عن السبب. [ 21 ] اشتبه ديلي في أن ريليا شعر بشيء ما في المخرج سيمينو من شأنه أن يُصعّب عملية الإنتاج. ونتيجة لذلك، كان سيمينو يُمثّل دون إشراف يومي من منتج. [ 36 ]

بسبب انشغال ديلي بالإشراف على إنتاج فيلم " القافلة " (1978) للمخرج سام بيكينباه ، استعان بجون بيفرال للإشراف على تصوير فيلم سيمينو. خبرة بيفرال في الميزانية والجدولة جعلته خليفةً طبيعيًا لريليا، وكان بيفرال على دراية كافية بالفيلم ليُرقى إلى منصب المنتج. كتب ديلي: "جون رجل كورنيش صريح شق طريقه ليصبح مشرفًا على الإنتاج، وقد وظفناه كمراقب لشركة إي إم آي في بعض الأفلام." [ 36 ]

مشاهد الزفاف

كاتدرائية القديس ثيودوسيوس الأرثوذكسية الروسية في كليفلاند، أوهايو ، موقع مشاهد الزفاف

صُوِّرت مشاهد الزفاف في كاتدرائية القديس ثيودوسيوس الأرثوذكسية الروسية التاريخية في حي تريمونت بمدينة كليفلاند ، أوهايو. [ 37 ] [ 10 ] واستغرق تصويرها خمسة أيام. وقد أُسند دور الكاهن إلى الأب ستيفن كوبستونسكي، راعي كنيسة القديس ثيودوسيوس. [ 22 ] أما مشهد الاستقبال، فقد صُوِّر في قاعة جمعية ليمكو القريبة. [ 38 ] وقد تناول الممثلون الهواة الذين شاركوا في مشاهد رقص الزفاف المزدحمة مشروبات كحولية وبيرة حقيقية. [ 39 ] صُوِّرت المشاهد في فصل الصيف، في طقس بلغت حرارته 35  درجة مئوية (95  فهرنهايت)، [ 40 ] ولكن أحداث الفيلم تدور في فصل الخريف. [ 22 ] ولإضفاء طابع الخريف، أُزيلت أوراق الأشجار المتساقطة بشكل فردي . [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] كما اضطر فيلموس زيغموند إلى تقليل تشبع ألوان اللقطات الخارجية، جزئيًا أثناء التصوير وجزئيًا في عمليات المعالجة المخبرية. [ 42 ] [ 43 ]

طلب مدير الإنتاج من كلٍّ من الممثلين الإضافيين الذين يؤدون أدوار مهاجرين روس إحضار صندوق هدايا مغلف إلى موقع التصوير ليُستخدم كهدايا زفاف. اعتقد المدير أنه إذا فعل الممثلون الإضافيون ذلك، فلن يوفر الإنتاج الوقت والمال فحسب، بل ستبدو الهدايا أكثر واقعية. بعد أن فكّ فريق العمل التغليف واختفى الممثلون الإضافيون، اكتشف الطاقم، وسط دهشتهم، أن الصناديق لم تكن فارغة بل مليئة بهدايا حقيقية، من الخزف الصيني إلى أدوات المائدة الفضية. كتب ديلي: "من احتفظ بكل هذه الهدايا الرائعة؟ إنه لغز لم أستطع حله قط". [ 39 ]

ادّعى سيمينو في البداية أن مشهد الزفاف استغرق 21 دقيقة من وقت العرض؛ وفي النهاية، استغرق 51 دقيقة. ويعتقد ديلي أن سيمينو كان يخطط دائمًا لجعل هذا المشهد التمهيدي يستمر لمدة ساعة، وأن "الخطة كانت أن يتم التقدم فيه بالتسلل بدلًا من المواجهة المباشرة". [ 44 ]

في هذه المرحلة من الإنتاج، وبعد مرور ما يقرب من نصف التصوير الرئيسي، كان سيمينو قد تجاوز الميزانية بالفعل، واستطاع المنتج سبايكنجز أن يدرك من السيناريو أن تصوير المشهد المطول قد يؤدي إلى فشل المشروع. [ 10 ]

القضيب ومصنع الصلب

تم بناء الحانة خصيصًا في واجهة متجر فارغة في مينغو جانكشن ، أوهايو، بتكلفة 25 ألف دولار؛ وسرعان ما تحولت إلى حانة حقيقية لعمال مصانع الصلب المحليين. [ 22 ] سمحت شركة يو إس ستيل بالتصوير داخل مصنعها في كليفلاند، بما في ذلك وضع الممثلين حول أرضية الفرن، بعد الحصول على بوليصة تأمين بقيمة 5 ملايين دولار. [ 16 ] [ 22 ] جرى تصوير مشاهد أخرى في بيتسبرغ . [ 45 ]

صيد الغزلان

صُوِّر أول غزال أُطلق عليه النار في لقطة مقرّبة بشعة، على الرغم من أنه أُصيب بسهم مُخدِّر فقط . [ 39 ] [ 44 ] لم يكن هذا غزالًا أبيض الذيل ، وهو نوع موطنه الأصلي بنسلفانيا، بل كان غزالًا أحمر موطنه الأصلي أوراسيا. الغزال الذي تركه مايكل يهرب هو نفسه الذي استُخدم في الإعلانات التلفزيونية لشركة هارتفورد . [ 39 ]

مشاهد فيتنام والروليت الروسية

صُوِّرت مشاهد لعبة الروليت الروسية التي يخوضها الفيت كونغ باستخدام فئران وبعوض حقيقيين ، حيث رُبط الممثلون الثلاثة الرئيسيون (دي نيرو، ووالكن، وسافاج) في أقفاص من الخيزران نُصبت على طول نهر كواي . واجهت المرأة المسؤولة عن اختيار الممثلين الإضافيين في تايلاند صعوبة بالغة في العثور على شخص محلي لتجسيد دور الشخص ذي المظهر الشرس الذي يدير اللعبة. لم يكن الممثل الأول الذي تم توظيفه قادرًا على صفع دي نيرو. عثرت وكيلة اختيار الممثلين على رجل تايلاندي محلي، سومساك سينغفيلاي، الذي كان يكنّ كراهية خاصة للأمريكيين، فتم اختياره للدور. اقترح دي نيرو أن يصفع أحد الحراس والكن فجأة، وكانت ردة فعل والكن حقيقية. صرّح المنتج ديلي بأن سيمينو صوّر مشاهد لعبة الروليت الروسية الوحشية التي يخوضها الفيت كونغ ببراعة وكفاءة تفوق أي جزء آخر من الفيلم. [ 39 ] [ 46 ]

أدى دي نيرو وسافاج مشاهد السقوط في النهر بأنفسهما، حيث صوّرا السقوط من ارتفاع 9.1 متر (30 قدمًا ) 15 مرة على مدار يومين. أثناء مشهد المروحية، علقت زلاجات المروحية بجسر الحبال أثناء صعودها، مما هدد بإصابة دي نيرو وسافاج بجروح خطيرة. أشار الممثلان وصرخا لطاقم المروحية لتحذيرهم. وقد تم تضمين لقطات من هذا الحادث في الفيلم. [ 47 ] 

بحسب سيمينو، طلب دي نيرو وجود خرطوشة حية في المسدس للمشهد الذي يُخضع فيه شخصية جون كازال للعبة الروليت الروسية المرتجلة، لزيادة حدة الموقف. وافق كازال دون اعتراض، [ 11 ] لكنه كان يُعيد فحص المسدس بدقة قبل كل مشهد للتأكد من عدم وجود خرطوشة حية في الحجرة التالية. [ 22 ]

على الرغم من ظهورها لاحقًا في الفيلم، إلا أن أولى المشاهد التي صُوّرت في تايلاند كانت مشاهد المستشفى بين والكن والطبيب العسكري. اعتقد ديلي أن هذا المشهد كان "الحافز الذي سيؤهله للفوز بجائزة الأوسكار". [ 48 ] [ ب ]

في المشهد الأخير بين مايك ونيك في وكر القمار، جعل سيمينو والكن ودي نيرو يرتجلان في لقطة واحدة. وكانت توجيهاته للممثلين: "ضع المسدس على رأسك يا كريس، أطلق النار، ثم اسقط أرضًا، وسيقوم بوبي بحمل رأسك." [ 42 ]

مواقع التصوير

تايلاند

الولايات المتحدة

قاعة ليمكو

مرحلة ما بعد الإنتاج

في هذه المرحلة، بلغت تكلفة فيلم "صائد الغزلان" 13 مليون دولار، وكان لا يزال بحاجة إلى المرور بمرحلة ما بعد الإنتاج الشاقة. [ 43 ] أُسندت مهمة تحرير 600 ألف قدم (110 أميال؛ 180 كيلومترًا) من الفيلم المطبوع إلى محرر الفيلم، وهي مهمة ضخمة في ذلك الوقت. [ 63 ] كان المنتجان سبايكنجز وديلي راضيين عن النسخة الأولية، التي استمرت ثلاث ساعات ونصف. كتب ديلي: "لقد انبهرنا بما رأيناه، وعرفنا أن الساعات الثلاث والنصف التي شاهدناها كانت كافية لإنتاج فيلم آسر." [ 64 ]  

لم يكن المسؤولون التنفيذيون في شركة يونيفرسال ، بمن فيهم ليو واسرمان وسيد شينبيرغ ، متحمسين للغاية. [ 10 ] [ 64 ] يتذكر سبايكنجز: "أعتقد أنهم صُدموا. ما أزعجهم حقًا هو أغنية "ليبارك الله أمريكا". اعتبرها شينبيرغ معادية لأمريكا. كان شديد اللهجة. قال شيئًا من قبيل: "أنتم تستفزون أمريكا". لم يُعجبهم الفيلم على الإطلاق. وبالتأكيد لم يُعجبهم طول مدته التي تبلغ ثلاث ساعات ودقيقتين." [ 10 ]

لم يتفاجأ ديلي برد شركة يونيفرسال. قال: " كان فيلم "صائد الغزلان" أقرب إلى أسلوب أفلام يونايتد آرتيستس ، بينما كان فيلم "القافلة" أقرب إلى أسلوب يونيفرسال. لقد خلطت الأمور وبعت الفيلم الخطأ لكل استوديو." [ 64 ] واتفق ديلي مع يونيفرسال على ضرورة تقصير الفيلم، ليس فقط لتحسين الإيقاع، بل لضمان نجاحه التجاري أيضًا. [ 65 ] وكتب ديلي: "يمكن لفيلم مدته أقل من ساعتين ونصف أن يحقق ثلاثة عروض يوميًا، أما إذا كانت مدته ثلاث ساعات، فستخسر ثلث عروضك وثلث دخلك لدور العرض والموزعين والشركاء في الأرباح." [ 65 ]

قال رئيس شركة يونيفرسال ، توم ماونت : "لقد كان هذا كابوسًا متواصلًا منذ اليوم الذي انتهى فيه مايكل من تصوير الفيلم وحتى يوم عرضه. والسبب ببساطة هو تعلقه الشديد بكل مشهد صوّره. كان الفيلم أشبه بسلسلة أفلام " صائد الغزلان" و"الصياد" و"الصياد" . حتى مشهد الزفاف كان حدثًا سينمائيًا بحد ذاته." [ 10 ] وأضاف ماونت أنه استعان بفيرنا فيلدز ، رئيسة قسم ما بعد الإنتاج في يونيفرسال. وقال: "كلّفتُ فيرنا بمهمة التعامل مع سيمينو. لم تكن فيرنا شخصًا عاديًا. بدأت في الضغط على مايكل، فبدأ يصرخ ويولول." [ 10 ]

قام زينر في النهاية بتقليص مدة الفيلم إلى 18000 قدم (3.4 ميل؛ 5.5 كيلومتر) . [ 63 ] وسرعان ما طرد سيمينو زينر عندما اكتشف أنه كان يقوم بتحرير مشاهد الزفاف. [ 41 ] [ 66 ] ومن المفارقات أن زينر فاز بجائزة الأوسكار لأفضل مونتاج عن فيلم "صائد الغزلان" . وفيما يتعلق بخلافاته مع سيمينو، صرّح زينر قائلاً: "كانت بيني وبين مايكل سيمينو خلافات في النهاية، لكنه قبّلني عندما حصلنا كلانا على جوائز الأوسكار". [ 63 ] وعلّق سيمينو في صحيفة "نيويورك أوبزرفر " قائلاً : "[زينر] كان أحمق ... لقد قمتُ بتحرير فيلم "صائد الغزلان " بنفسي". [ 29 ]   

تصميم الصوت

كان فيلم " صائد الغزلان " أول أفلام سيمينو التي تستخدم نظام دولبي لتقليل الضوضاء . أجاب سيمينو: "ما يفعله دولبي هو منحك القدرة على خلق كثافة عالية من تفاصيل الصوت - ثراءً يمكّنك من هدم الحاجز الذي يفصل المشاهد عن الفيلم. يمكنك الاقتراب من هدم الشاشة". استغرق مزج الموسيقى التصويرية خمسة أشهر . استغرقت دبلجة مشهد معركة قصير - 200 قدم من الفيلم في النسخة النهائية - خمسة أيام. أعاد مشهد آخر تمثيل عملية إجلاء الأمريكيين من سايغون عام 1975؛ أحضر سيمينو مؤلف موسيقى الفيلم، ستانلي مايرز، إلى موقع التصوير للاستماع إلى أبواق السيارات والدبابات والسيارات الجيب أثناء تصوير المشهد. والنتيجة، بحسب سيمينو: قام مايرز بتأليف موسيقى ذلك المشهد بنفس مفتاح أصوات الأبواق، بحيث تمتزج الموسيقى والمؤثرات الصوتية مع الصور لخلق تجربة واحدة صادمة وموحشة. [ 67 ]

معاينات

عُرضت النسختان الطويلة والقصيرة من الفيلم على جمهور الغرب الأوسط الأمريكي ، مع وجود روايات متباينة بين سيمينو وديلي وسبايكنجز حول نتائج هذه العروض. [ 10 ] ادعى المخرج سيمينو أنه رشى عامل جهاز العرض لإيقاف النسخة القصيرة بهدف الحصول على تقييمات أفضل للنسخة الطويلة. [ 11 ] ووفقًا للمنتج سبايكنجز، ترك واسرمان الخيار للرئيس التنفيذي لشركة EMI، برنارد ديلفونت ، بين النسختين، فاختار نسخة سيمينو الطويلة. [ 10 ] وادعى ديلي أن النسخة التجريبية التي تبلغ مدتها ساعتين ونصف لاقت استحسانًا أكبر. [ 68 ]

الموسيقى التصويرية

تم إصدار الموسيقى التصويرية لفيلم The Deer Hunter على قرص مضغوط في 25 أكتوبر 1990. [ 69 ]

مسارات مختارة

  • تُعرف مقطوعة " كافاتينا " لستانلي مايرز (المعروفة أيضًا باسم "كان جميلًا")، التي عزفها عازف الغيتار الكلاسيكي جون ويليامز ، باسم "لحن فيلم صائد الغزلان". ووفقًا للمنتج ديلي، فقد اكتشف أن المقطوعة كُتبت في الأصل لفيلم بعنوان " العصا السائرة " (1970)، ونتيجة لذلك، اضطر إلى دفع مبلغ لم يُفصح عنه للمشتري الأصلي. [ 70 ]
  • أغنية " لا أستطيع أن أغضّ طرفي عنك "، وهي أغنية شهيرة صدرت عام ١٩٦٧ من غناء فرانكي فالي . [ ج ] تُعزف الأغنية في حانة جون عندما يغني جميع الأصدقاء معها، وفي حفل الزفاف. ووفقًا لسيمينو، غنّى الممثلون مع تسجيل للأغنية أثناء عزفها بدلًا من الغناء مع إيقاع موسيقي، وهي ممارسة شائعة في صناعة الأفلام. شعر سيمينو أن ذلك سيجعل الغناء الجماعي يبدو أكثر واقعية. [ ٢٢ ]
  • خلال مراسم الزفاف والحفل، يتم تشغيل أغنية "سلافا" الأرثوذكسية الروسية ، والأغاني الشعبية الروسية " كوروبوشكا " و" كاتيوشا ".
  • يُسمع المقطع الأخير من أوبرا "كامارينسكايا" لميخائيل غلينكا لفترة وجيزة عندما كان الرجال يقودون سيارتهم عبر الجبال. ويُسمع جزء من المقطع الافتتاحي من العمل نفسه خلال رحلة الصيد الثانية عندما كان ميخائيل على وشك إطلاق النار على الأيل.
  • كما تُستخدم موسيقى الجنازة الأرثوذكسية الروسية خلال مشهد جنازة نيك، وخاصة أغنية " Vechnaya Pamyat " التي تعني "الذكرى الأبدية". [ 71 ]
  • في المشهد الذي يسبق انتقال الفيلم إلى فيتنام، يعزف جون مقطوعة شوبان " نوكتورن في سلم صول الصغير " على بيانو البار بينما يستمع الآخرون في صمت. ويبدو أن جورج دزوندزا هو من يعزفها بالفعل. [ 72 ]

العرض السينمائي

تولى المنتج آلان كار مسؤولية تسويق الفيلم وأقنع الاستوديو بالسماح بعرض الفيلم على قناة Z قبل عرضه في دور السينما. [ 73 ]

عُرض فيلم "صائد الغزلان" لأول مرة في دار عرض واحدة في نيويورك وأخرى في لوس أنجلوس لمدة أسبوع ابتداءً من 8 ديسمبر 1978. [ 10 ] [ 74 ] وكانت استراتيجية العرض تهدف إلى تأهيل الفيلم للمنافسة على جوائز الأوسكار ، ثم إغلاق دور العرض بعد أسبوع واحد لإثارة اهتمام الجمهور. [ 75 ] [ 73 ]

بعد ترشيحات الأوسكار، وسّعت شركة يونيفرسال نطاق التوزيع ليشمل المدن الكبرى، وصولاً إلى عرضٍ كاملٍ في 23 فبراير 1979، بعد حفل توزيع جوائز الأوسكار في العام السابق. [ 75 ] وقد شكّل فيلم "صائد الغزلان" نموذجًا جديدًا لعرض الأفلام المرموقة التي تُعرض فقط في نهاية العام للتأهل لجوائز الأوسكار. [ 76 ] وحقق الفيلم في نهاية المطاف إيرادات بلغت 48.9 مليون دولار في شباك التذاكر الأمريكي. [ 2 ]

دفعت شبكة سي بي إس 3.5 مليون دولار مقابل ثلاث عروض للفيلم. ثم ألغت الشبكة لاحقًا عملية الشراء استنادًا إلى بنود العقد التي تسمح بها، وهي احتواء الفيلم على قدر كبير من العنف لا يسمح ببثه على الشبكات الأمريكية؛ [ 77 ] واعتُبر مشهد لعبة الروليت الروسية مثيرًا للجدل. [ 73 ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "صائد الغزلان" على أقراص DVD مرتين في الولايات المتحدة. كانت النسخة الأولى عام 1998 من إنتاج شركة يونيفرسال، بدون أي إضافات وبنسخة غير مُحسّنة ، وقد توقف إصدارها. [ 78 ] أما النسخة الثانية، ضمن سلسلة "ليجاسي"، فقد صدرت كمجموعة من قرصين في 6 سبتمبر 2005، بنسخة مُحسّنة. تتضمن المجموعة تعليقًا من مدير التصوير فيلموس زيغموند، بالإضافة إلى مشاهد محذوفة وموسعة وملاحظات إنتاجية. [ 79 ]

يحتوي إصدار المنطقة الثانية من فيلم The Deer Hunter ، الذي صدر في المملكة المتحدة واليابان، على تعليق صوتي من المخرج مايكل سيمينو. [ 80 ]

تم إصدار الفيلم على قرص DVD عالي الدقة في 26 ديسمبر 2006. [ 81 ]

أصدرت شركة StudioCanal الفيلم على قرص Blu-ray في دول أخرى غير الولايات المتحدة في 11 مارس 2009. [ 82 ] وتم إصداره على قرص Blu-ray في الولايات المتحدة في 6 مارس 2012. [ 83 ]

في 26 مايو 2020، أصدرت شركة Shout! Factory الفيلم على قرص Ultra HD Blu-ray بتقنية Dolby Vision الجديدة . [ 84 ]

تحليل

جدل حول لعبة الروليت الروسية

يقوم روبرت دي نيرو بالضغط على الزناد في لعبة الروليت الروسية التي تجري أحداثها في مشهد سجن الفيت كونغ.

أثارت إحدى أكثر المشاهد جدلاً في الفيلم، استخدام الفيت كونغ للعبة الروليت الروسية مع أسرى الحرب، انتقاداتٍ لاذعة باعتبارها مفتعلة وغير واقعية، لعدم وجود أي حالات موثقة للعبة الروليت الروسية في حرب فيتنام. [ 10 ] [ 85 ] [ 86 ] كتب بيتر أرنيت ، مراسل وكالة أسوشيتد برس والحائز على جائزة بوليتزر لتغطيته للحرب، في صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "خلال عشرين عامًا من الحرب، لم تُسجّل حالة واحدة للعبة الروليت الروسية ... إن الاستعارة المركزية للفيلم ليست سوى كذبة دموية." [ 10 ] 

ردّ سيمينو بأن فيلمه لم يكن سياسيًا ولا جدليًا ولا دقيقًا حرفيًا، ولم يكن يتبنى أي وجهة نظر معينة. [ 85 ] ومع ذلك، ادعى أيضًا أنه يمتلك قصاصات إخبارية من سنغافورة تؤكد استخدام لعبة الروليت الروسية خلال الحرب، دون تحديد أي مقال. [ 11 ]

ردود فعل النقاد

في مراجعته، دافع روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز عن الحرية الفنية للعبة الروليت الروسية، قائلاً: "إنها الرمز المحوري للفيلم. أي شيء يمكن تصديقه حول اللعبة، حول عنفها العشوائي المتعمد، حول تأثيرها على عقول الرجال المجبرين على لعبها، ينطبق على الحرب ككل. إنها رمز بارع لأنه، في سياق هذه القصة، يجعل أي تصريح أيديولوجي حول الحرب غير ضروري." [ 87 ]

واتفق الناقد السينمائي وكاتب السيرة الذاتية ديفيد طومسون على أن الفيلم ناجح رغم الجدل المثار حوله. "كانت هناك شكاوى من أن الفيتناميين الشماليين لم يستخدموا لعبة الروليت الروسية. وقيل إن مشاهد سايغون كانت خيالية أو متخيلة. كما أشير إلى أن دي نيرو وكريستوفر والكن وجون سافاج كانوا أكبر من أن يتطوعوا للخدمة في فيتنام (سافاج، أصغرهم، كان يبلغ من العمر ثلاثين عامًا). بعد ثلاثة عقود [كتبت في عام 2008]، يبدو أن "الخيال" قد بدد تلك المخاوف  ... وأصبح فيلم "صائد الغزلان" أحد أعظم الأفلام الأمريكية." [ 88 ]

كتبت بولين كايل في مراجعتها لمجلة نيويوركر : " يُعدّ فيلم "صائد الغزلان " أحدث تجسيد لـ"الرجل الأمريكي النبيل في البرية"، و"أكثر معالجة سينمائية شاملة حتى الآن للرابطة الروحية بين الرجال". وتضيف قائلةً: "يُصوَّر الفيتكونغ [ كذا ] على النمط الشرقي الغامض والشرير المعتاد لليابانيين في أفلام الحرب العالمية الثانية  ... الانطباع الذي يتكون لدى المشاهد هو أنه إذا ارتكبنا بعض الأعمال السيئة هناك، فقد فعلناها بقسوة ولكن دون مراعاة الجانب الإنساني؛ كان الفيتكونغ قساة وساديين". [ 10 ]

لم يُعجب الناقد جوناثان روزنباوم من صحيفة شيكاغو ريدر بالفيلم، إذ كتب: "يُقدّم هذا الفيلم المُثير للشفقة، المُرشّح لجوائز الأوسكار، سردًا مُقزّزًا لما فعله الفيتناميون الأشرار بالأمريكيين الفقراء الأبرياء". ورأى أن أداء الممثلين كان "جيدًا بشكلٍ مُتجانس"، إلا أن "الشفقة على الذات لدى الرجال طاغية لدرجة أنك ستخرج من قاعة السينما مُتمتمًا بشيءٍ عن تولستوي إن لم تكن مُصابًا بالغثيان مثلي". [ 89 ]

كتب بيتر بيسكيند في مقالته في مجلة فانيتي فير بعنوان "جوائز الأوسكار عن فيتنام" أن الأجندة السياسية لفيلم " صائد الغزلان " كانت غامضة إلى حد ما. "ربما كانت نتاجًا ثانويًا لقصر نظر هوليوود، ومتطلبات أفلام الحرب، والنزعة المحلية الأمريكية المعتادة، والجهل البسيط، أكثر من كونها خارطة طريق يمينية متعمدة كما بدت للكثيرين." [ 10 ]

ردود فعل الممثلين وطاقم العمل

بحسب كريستوفر والكن، لم يكن السياق التاريخي هو الأهم. وأضاف دي نيرو مؤيدًا هذا الرأي: "أثناء صناعة الفيلم، لا أتذكر أن أحدًا ذكر فيتنام قط!". وتابع: "سواء وقعت الحرب في الفيلم أم لا، فمن السهل جدًا تخيل حدوثها. ربما وقعت بالفعل. لا أعلم. كل شيء مباح في الحب والحرب". أما المنتج سبايكنجز، فرغم فخره بالفيلم، إلا أنه يأسف للطريقة التي صُوِّر بها الفيتناميون. قال سبايكنجز: "لا أعتقد أن أيًا منا قصد استغلالهم. لكنني أعتقد أننا كنا  ... جاهلين. لا أجد كلمة أفضل لوصف ذلك. لم أكن أدرك مدى سوء معاملتنا للشعب الفيتنامي  ..." [ 10 ]

من ناحية أخرى، سارع المنتج ديلي للدفاع عن تعليقات سيمينو حول طبيعة الفيلم ودوافعه. لم يكن فيلم " صائد الغزلان" يدور حول حرب فيتنام بالمعنى الحرفي، بل كان مختلفًا تمامًا. لم يكن يتناول المخدرات أو انهيار معنويات الجنود، بل كان يدور حول كيفية استجابة الأفراد للضغوط: رجال مختلفون يتفاعلون بشكل مختلف تمامًا. كان الفيلم عن ثلاثة عمال فولاذ في ظروف استثنائية. فيلم " نهاية العالم الآن" سريالي، بينما "صائد الغزلان" حكاية رمزية  ... الرجال الذين يقاتلون ويخسرون حربًا لا تستحق، يواجهون خيارات واضحة وغير مستساغة. يمكنهم إلقاء اللوم على قادتهم... أو يمكنهم إلقاء اللوم على أنفسهم. لطالما كان لوم الذات عبئًا ثقيلًا على العديد من المحاربين القدامى. فكيف يتصالح الجندي مع هزيمته ويحافظ في الوقت نفسه على احترامه لذاته؟ إحدى الطرق هي تصوير العدو الغازي على أنه لا إنساني، والمعركة بين الأخيار (نحن) والأشرار (هم) غير متكافئة لدرجة تجعل الهزيمة غير ذات صلة. كانت اللاإنسانية هي السمة الرئيسية لتصوير فيلم " صائد الغزلان " لحراس سجن فيتنام الشمالية وهم يجبرون أسرى الحرب الأمريكيين على لعب الروليت الروسية. تعاطف الجمهور مع السجناء الذين (بشكل مفهوم تمامًا) انكسرت بذلك السلسلة. وبناءً على ذلك، وجد بعض المحاربين القدامى الذين عانوا في تلك الحرب أن لعبة الروليت الروسية استعارة صحيحة. [ 90 ]

النية السيرية للمخرج سيمينو

كثيراً ما أشار سيمينو إلى فيلم "صائد الغزلان" باعتباره فيلماً "شخصياً" و"سيرة ذاتية"، على الرغم من أن التحقيقات اللاحقة التي أجراها صحفيون مثل توم باكلي من مجلة هاربرز كشفت عن وجود أخطاء في روايات سيمينو والخلفية التي ذكرها. [ 91 ]

صداقة بين الرجال

يقول نادي الأفلام التابع لمعهد الفيلم الأمريكي : "يصور الفيلم الصداقة بين الرجال بطريقة غير نمطية بالنسبة لتلك الفترة"، ويتساءل: "كيف تتطور صداقة الشخصيات التي يؤديها روبرت دي نيرو وجون سافاج وكريستوفر والكن وجون كازال على مدار الفيلم؟" [ 73 ]

خاتمة أغنية "ليبارك الله أمريكا"

أثار المشهد الأخير، الذي يجتمع فيه جميع الشخصيات الرئيسية ويغنون " حفظ الله أمريكا "، جدلاً واسعاً بين النقاد عند عرض الفيلم. وتساءل النقاد عما إذا كان هذا المشهد الختامي ساخراً أم لا، "كنقد للوطنية أم كمدح لها". [ 10 ] وتحدث سيمينو لاحقاً عن نواياه من وراء هذا المشهد.

النهاية في الحقيقة ليست بيانًا للوطنية بقدر ما هي بيانٌ للتضامن. عندما يمر الناس بظروف صعبة، كما هو الحال عندما يكونون مضطربين ومرضى روحيًا، يحتاجون أحيانًا إلى القيام بشيء معًا. في هذه الحالة، يكون ذلك بإصدار صوت. ويغنون تلك الأغنية لأنها أغنية يحفظها كل طفل أمريكي عن ظهر قلب، لأنها تُدرّس في المدرسة. الجميع يعرف كلمات "ليبارك الله أمريكا"، لذا فهو صوت جماعي، ويبدأون بغناء الأغنية الوحيدة التي يعرفونها جميعًا منذ المرحلة الابتدائية . ولن ينسى المرء تلك الكلمات ما دام حيًا. وهكذا يغنون... الأغنية الوحيدة التي يعرفونها هي "ليبارك الله أمريكا"، وهذا ما يجمعهم كعائلة. يصبح الأمر بمثابة تواصل عائلي. بدلًا من العشاء الأخير ، يصبح أول فطور، إن صح التعبير، لعائلة جديدة. إنه فطور يتناولونه. ليس العشاء الأخير، إنه أول فطور. [ 92 ]

استقبال

استجابة حاسمة

عند عرضه، حظي فيلم "صائد الغزلان" بإشادة النقاد، الذين اعتبروه أفضل فيلم ملحمي أمريكي منذ فيلم "العراب" لفرانسيس فورد كوبولا . [ 49 ] [ 91 ] [ 93 ] وقد أُشيد بالفيلم لتصويره الواقعي لبيئة الطبقة العاملة؛ وإخراج سيمينو؛ وأداء دي نيرو، ووالكن، وستريب، وسافاج، ودزوندزا، وكازال؛ والتحولات السلسة في النبرة والإيقاع عند الانتقال من أمريكا إلى فيتنام؛ والتوتر خلال مشاهد لعبة الروليت الروسية؛ وموضوعات خيبة الأمل الأمريكية. [ 94 ]

حصل الفيلم على تقييم 86% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 129 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.80/10. وجاء في الإجماع: "رغم أن طول الفيلم ووجهة نظره الأحادية قد حدّت من عظمته، إلا أن إخراج مايكل سيمينو المتعاطف وأداء روبرت دي نيرو وميريل ستريب وكريستوفر والكن المؤثر يطغى على نقاط ضعفه". [ 95 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 90 من 100 بناءً على مراجعات 18 ناقدًا، ما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 96 ]

منح روجر إيبرت الفيلم أربع نجوم من أصل أربع، ووصفه بأنه "واحد من أكثر الأفلام المؤثرة عاطفياً على الإطلاق". [ 87 ] وأشاد جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون بالفيلم قائلاً: "هذا فيلم ضخم، يتناول قضايا هامة، وقد أُنتج على نطاق واسع. ويوحي الكثير منه، بما في ذلك بعض اختيارات الممثلين، بأنه مستوحى من فيلم العراب ". [ 97 ]

منح ليونارد مالتين الفيلم أربع نجوم، واصفاً إياه بأنه "عمل حساس ومؤلم ومؤثر". [ 98 ]

وصف فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز فيلم "صائد الغزلان " بأنه "فيلم ضخم، غريب الأطوار، وطموح بشكل جنوني، يقترب من أن يكون ملحمة شعبية مثل أي فيلم عن هذا البلد منذ فيلم "العراب" . رؤيته هي رؤية مخرج سينمائي جديد أصيل وكبير." [ 93 ]

وصفها ديفيد دينبي من مجلة نيويورك بأنها "ملحمة"، تتميز "بصفات نادراً ما نراها اليوم - النطاق والقوة واتساع التجربة". [ 99 ] [ 100 ]

أكد جاك كرول من مجلة تايم أن ذلك وضع المخرج سيمينو "في قلب الثقافة السينمائية". [ 100 ]

أعلن ستيفن فاربر في مجلة نيو ويست أن الفيلم هو "أعظم فيلم مناهض للحرب منذ فيلم La Grande Illusion ". [ 100 ]

مع ذلك، لم يسلم فيلم "صائد الغزلان" من الانتقادات اللاذعة. فقد كتبت بولين كايل من مجلة "نيويوركر" مراجعة إيجابية مع بعض التحفظات: "[إنه] فيلم ضيق الأفق يحمل في طياته عظمة  ... يقدم نظرة آسرة للحياة اليومية  ... [لكنه] مثير للغضب، لأنه على الرغم من طموحه وضخامته، إلا أنه لا يمتلك ذكاءً أخلاقياً أكثر من أفلام الحركة التي يقدمها إيستوود ." [ 100 ]

وصف ويليام غولدمان ، في كتابه " مغامرات في عالم السينما "، فيلم "صائد الغزلان " بأنه "فيلم مقتبس من قصص مصورة مُقنّع ببراعة". وكتب: "استمتعت به تمامًا كما كنتُ مفتونًا بمواجهة باتمان مع البطريق - وعلى هذا المستوى تحديدًا". [ 101 ]

كتب أندرو ساريس من صحيفة نيويورك أوبزرفر أن الفيلم كان "غامضًا للغاية، ومملًا بشكل مبتذل، وهستيريًا بشكل غامض  ... ولعل من المهم أن يظل الممثلون أكثر إثارة للاهتمام من الشخصيات التي يلعبونها." [ 10 ]

كتب جون سيمون من نيويورك : "على الرغم من كل ادعاءات هذا الفيلم بأنه شيء أحدث وأفضل، إلا أنه ليس سوى امتداد لكذبة أفلام الحرب الهوليوودية القديمة. لا يزال العدو وحشيًا وغبيًا، ولا يضاهي نقاءنا وبطولتنا؛ الفرق الوحيد هو أننا لم نعد نمسح الأرض به - بل نملأها بأحشائه." [ 102 ]

في مراجعةٍ لمجلة شيكاغو ، كتب ستادز تيركل أنه شعر "بالاشمئزاز من عدم أمانتها الفاضحة"، وأنه "لم يُصوَّر شعبٌ غير قوقازي بهذه الوحشية منذ فيلم "مولد أمة "". كانت خيانة سيمينو "تمثلت في إسقاط نفسية سادية ليس فقط على "تشارلي" بل على جميع الفيتناميين الذين صُوِّروا". [ 103 ]

تشير الكاتبة كارينا لونغورث إلى أن ستريب "دافعت عن تمكين المرأة من خلال تجسيدها لشخصية امرأة كان التمكين مفهومًا غريبًا عليها - سيدة عادية من بلدة أمريكية صغيرة، لم تعرف سوى الخضوع". [ 104 ] وتؤكد أن فيلم "صائد الغزلان " "يُجسد صورةً للذكورة المهيمنة حيث تُعتبر صداقة الرجل قوةً مؤثرة". ويحمل الفيلم "رسالة إنسانية ذات مصداقية"، وأن "الدراسة المتأنية للرجال في ظل ذكورية الوطن الجاهلة أمرٌ بالغ الأهمية". [ 33 ]

على الرغم من الإشادة النقدية والجوائز التي حصدها الفيلم، فقد انتقد بعض النقاد ما اعتبروه تصويرًا مبسطًا ومتعصبًا وغير دقيق تاريخيًا للفيت كونغ وموقف أمريكا في حرب فيتنام. [ 105 ] وقد وُجهت انتقادات واسعة النطاق للفكرة المحورية المتمثلة في إجبار الفيت كونغ للأسرى الأمريكيين على لعب الروليت الروسية، باعتبارها تفتقر إلى أي أساس تاريخي، وهو ادعاء نفاه سيمينو لكنه لم يدحضه بالأدلة.

خلال الدورة التاسعة والعشرين لمهرجان برلين السينمائي الدولي عام ١٩٧٩، أعرب الوفد السوفيتي عن استيائه من الفيلم الذي اعتبروه مسيئًا للشعب الفيتنامي في العديد من المشاهد. [ ١٠٦ ] كما أعربت دول شيوعية أخرى عن تضامنها مع "الشعب الفيتنامي البطل". واحتجت هذه الدول على عرض الفيلم، مؤكدةً أنه يخالف لوائح المهرجان لأنه لا يُسهم بأي شكل من الأشكال في "تحسين التفاهم المتبادل بين شعوب العالم". وأدى هذا الاحتجاج المتتالي إلى انسحاب ممثلي كوبا، وألمانيا الشرقية، والمجر، وبلغاريا، وبولندا، وتشيكوسلوفاكيا، كما استقال عضوان من لجنة التحكيم تضامنًا مع هذه القضية. [ ١٠٧ ]

قوائم العشرة الأوائل

يعتبر المخرج السينمائي الحائز على جائزة الأوسكار ميلوش فورمان والممثل المرشح لجائزة الأوسكار ميكي رورك فيلم "صائد الغزلان" أحد أعظم الأفلام على مر العصور. [ 111 ] [ 112 ]

التحريفية في أعقاب بوابة السماء

فيلم سيمينو التالي، بوابة السماء (1980)، لاقى استحسانًا نقديًا لاذعًا، ولم يحقق سوى 3 ملايين دولار من مبيعات التذاكر، مما أدى فعليًا إلى إفلاس شركة يونايتد آرتيستس. دفع فشل بوابة السماء العديد من النقاد إلى مراجعة آرائهم حول فيلم صائد الغزلان . قال كانبي في مراجعته الشهيرة لبوابة السماء : "[الفيلم] فاشلٌ فشلًا ذريعًا لدرجة أنك قد تشك في أن السيد سيمينو قد باع روحه للشيطان ليحقق نجاح صائد الغزلان ، وأن الشيطان قد جاء ليأخذ ثمنه." [ 113 ]

كتب أندرو ساريس في مراجعته لرواية " بوابة السماء ": "أُدهشتُ قليلاً من أن العديد من النقاد أنفسهم الذين مجّدوا سيمينو في فيلم " صائد الغزلان" قد انتقدوه بشدة الآن بنفس الحماس." [ 114 ] وأضاف ساريس: "لم أنخدع قط  ... لذا، لم يكن الغباء والتناقض في " بوابة السماء" مفاجئاً، إذ كان الغباء والتناقض نفسهما واضحين تماماً في " صائد الغزلان ". [ 114 ]

كتب ستيفن باخ في كتابه " القطع النهائي: الأحلام والكوارث في صناعة بوابة السماء" : "يبدو أن النقاد شعروا بأنهم ملزمون بتسجيل آرائهم حول فيلم صائد الغزلان ، لإثبات أن مصداقيتهم النقدية لم تشوبها شائبة بسبب كونهم، كما قال أندرو ساريس، "مخدوعين". [ 114 ]

وصف الناقد السينمائي مارك كيرمود فيلم " صائد الغزلان " بأنه "فيلم سيء للغاية". [ 115 ]

ومع ذلك، يؤكد العديد من النقاد، بمن فيهم ديفيد طومسون [ 94 ] و إيه أو سكوت [ 116 ] ، أن فيلم The Deer Hunter فيلم عظيم، لم تتضاءل قوته.

الجوائز

رقم قياسي في جوائز الأوسكار
1. أفضل ممثل في دور مساعد، كريستوفر والكن
2. أفضل مخرج، مايكل سيمينو
3. جائزة أفضل مونتاج سينمائي، بيتر زينر
4. أفضل فيلم، باري سبايكنجز ، مايكل ديلي ، مايكل سيمينو ، جون بيفرال
5. أفضل صوت، ريتشارد بورتمان، ويليام إل. مكوجي، آرون روشين، سي. دارين نايت
رقم قياسي في جوائز غولدن غلوب
1. جائزة أفضل مخرج سينمائي: مايكل سيمينو
رقم قياسي في جوائز بافتا
1. أفضل تصوير سينمائي، فيلموس زسيجموند
2. أفضل مونتاج فيلم، بيتر زينر

الاستعداد لموسم الجوائز

استغلّ المنتج السينمائي و"قطب هوليوود التقليدي" آلان كار علاقاته الواسعة للترويج لفيلم "صائد الغزلان ". يتذكر المنتج ديلي قائلاً: "لا أذكر تحديداً كيف دخل آلان كار في دائرة فيلم "صائد الغزلان "  ، لكن الفيلم أصبح بمثابة حملة بالنسبة له. ألحّ عليه، وسحره، وأقام الحفلات، ونشر الدعاية الشفهية - كل ما يمكن فعله في هوليوود للترويج لمشروع. ولأنه لم يكن لديه دافع واضح لهذا الترويج، فقد اكتسب قوة ومصداقية إضافية، وبدأ أخيراً يُقنع مندوبي مبيعات يونيفرسال بأنهم يملكون شيئاً ذا قيمة أكبر من المعتاد." [ 70 ] وأضاف ديلي أن ترويج كار للفيلم كان له تأثير كبير في ترشيح "صائد الغزلان" لجوائز الأوسكار. [ 75 ]

في حلقة خاصة من برنامج "نظرة على جوائز الأوسكار لعام 1978"، توقع روجر إيبرت فوز فيلم "صائد الغزلان" بجائزة أفضل فيلم، بينما توقع جين سيسكل فوز فيلم "العودة إلى الوطن ". مع ذلك، أخطأ إيبرت في توقعه فوز روبرت دي نيرو بجائزة أفضل ممثل عن فيلم " صائد الغزلان" وفوز جيل كلايبورغ بجائزة أفضل ممثلة عن فيلم "امرأة غير متزوجة" ، بينما توقع سيسكل فوز جون فويت بجائزة أفضل ممثل وجين فوندا بجائزة أفضل ممثلة، وكلاهما عن فيلم " العودة إلى الوطن" . وتوقع كل من إيبرت وسيسكل فوز كريستوفر والكن بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد. [ 49 ]

بحسب المنتج ديلي، قاد وارن بيتي حملة ضغط منظمة ضد فيلم "صائد الغزلان" ، علماً بأن فيلمه "السماء تنتظر" كان مرشحاً لعدة جوائز. [ 117 ] كما استعان بيتي بصديقاته السابقات في حملته: جولي كريستي ، التي كانت عضواً في لجنة تحكيم مهرجان برلين السينمائي حيث عُرض فيلم "صائد الغزلان" ، انضمت إلى انسحاب أعضاء لجنة التحكيم الروسية من الفيلم. وانتقدت جين فوندا أيضاً فيلم "صائد الغزلان" علناً. وأشار ديلي إلى أن انتقاداتها نبعت جزئياً من منافسة فيلمها " العودة إلى الوطن" مع فيلم "صائد الغزلان" على جائزة أفضل فيلم. ووفقاً لديلي، فقد زرع صديقاً له في منطقة الصحافة الخاصة بالأوسكار خلف المسرح ليسأل فوندا عما إذا كانت قد شاهدت فيلم " صائد الغزلان" . [ 66 ] فأجابت فوندا بأنها لم تشاهد الفيلم، ولا تزال كذلك حتى اليوم. [ 10 ] [ 66 ]

مع اقتراب حفل توزيع جوائز الأوسكار، اشتدت حدة الانتقادات الموجهة لفيلم " صائد الغزلان" . عندما وصلت سيارات الليموزين إلى قاعة دوروثي تشاندلر في 9 أبريل 1979، استقبلها متظاهرون، معظمهم من فرع لوس أنجلوس لمنظمة قدامى محاربي فيتنام ضد الحرب . لوّح المتظاهرون بلافتات كُتب عليها شعارات مثل "لا جوائز أوسكار للعنصرية" و" صائد الغزلان كذبةٌ مُفضوحة"، ووزّعوا منشوراتٍ تنتقد الفيلم على نوافذ سيارات الليموزين. [ 10 ] [ 66 ] ادّعى واشبورن، المرشح لجائزة أفضل سيناريو أصلي، أن سيارته تعرّضت للرشق بالحجارة. ووفقًا لمجلة فارايتي ، "اشتبكت الشرطة مع متظاهري فيلم صائد الغزلان في معركةٍ قصيرةٍ لكنها دامية، أسفرت عن 13 اعتقالًا". [ 10 ]

كان دي نيرو قلقًا للغاية لدرجة أنه لم يحضر حفل توزيع جوائز الأوسكار. طلب ​​من الأكاديمية السماح له بالجلوس خلف الكواليس، ولكن عندما رفضت الأكاديمية، بقي دي نيرو في منزله في نيويورك. [ 118 ] أبرم المنتج ديلي اتفاقًا مع المنتج ديفيد بوتنام ، الذي رُشِّح فيلمه " قطار منتصف الليل "، يقضي بأن يأخذ كل منهما 500 دولار إلى الحفل، فإذا فاز أحدهما، يُعطي الفائز الخاسر المبلغ ليُفرِّغ أحزانه ببذخ. [ 117 ]

قائمة كاملة بالجوائز

جائزةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكارأفضل فيلمباري سبايكنجز ، ومايكل ديلي ، ومايكل سيمينو ، وجون بيفرالفاز[ 30 ]
أفضل مخرجمايكل سيمينوفاز
أفضل ممثلروبرت دي نيرورشّح
أفضل ممثل مساعدكريستوفر والكنفاز
أفضل ممثلة مساعدةميريل ستريبرشّح
أفضل سيناريو - كُتب خصيصًا للشاشةديريك واشبورن ، ومايكل سيمينو، ولويس أ. غارفينكل، وكوين ك. ريديكررشّح
أفضل تصوير سينمائيفيلموس زيغموندرشّح
أفضل مونتاج سينمائيبيتر زينرفاز
أفضل صوتريتشارد بورتمان ، وويليام مكاوجي ، وآرون روشين، ودارين نايتفاز
جوائز محرري السينما الأمريكيةأفضل فيلم روائي طويل من حيث المونتاجبيتر زينرفاز
جوائز الفيلم الأمريكيأفضل فيلمرشّح
أفضل مخرجمايكل سيمينوفاز
أفضل ممثلروبرت دي نيرورشّح
أفضل ممثل مساعدكريستوفر والكنرشّح
أفضل ممثلة مساعدةميريل ستريبفاز
جوائز الشريط الأزرقأفضل فيلم بلغة أجنبيةمايكل سيمينوفاز
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلامأفضل فيلمرشّح[ 119 ]
أفضل اتجاهرشّح
أفضل ممثل في دور رئيسيروبرت دي نيرورشّح
أفضل ممثلة في دور رئيسيميريل ستريبرشّح
أفضل ممثل في دور مساعدكريستوفر والكنرشّح
أفضل سيناريوديريك واشبورنرشّح
أفضل تصوير سينمائيفيلموس زيغموندفاز
أفضل مونتاجبيتر زينرفاز
أفضل صوتدارين نايت، جيم كلينجر، وريتشارد بورتمانرشّح
جوائز نقابة المخرجين الأمريكيةإنجاز إخراجي متميز في الأفلام السينمائيةمايكل سيمينوفاز[ 120 ]
جوائز غولدن غلوبأفضل فيلم روائي طويل - درامارشّح[ 121 ]
أفضل ممثل في فيلم سينمائي - دراماروبرت دي نيرورشّح
أفضل ممثل مساعد - فيلم سينمائيكريستوفر والكنرشّح
أفضل ممثلة مساعدة - فيلم سينمائيميريل ستريبرشّح
أفضل مخرج – فيلم سينمائيمايكل سيمينوفاز
أفضل سيناريو – فيلم سينمائيديريك واشبورنرشّح
جوائز هوتشي السينمائيةأفضل فيلم دوليمايكل سيمينوفاز
جائزة أكاديمية الأفلام اليابانيةفيلم أجنبي متميزفاز
جوائز كينيما جونبوأفضل مخرج أجنبيمايكل سيمينوفاز
جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوسأفضل فيلمرشّح
أفضل مخرجمايكل سيمينوفاز
أفضل ممثلروبرت دي نيرورشّح
أفضل ممثل مساعدكريستوفر والكنرشّح
المجلس الوطني لحفظ الأفلامالسجل الوطني للأفلامصائد الغزلانتم إدخاله[ 122 ]
جوائز الجمعية الوطنية لنقاد السينماأفضل فيلمصائد الغزلانالمركز الثاني [ د ][ 123 ]
أفضل مخرجمايكل سيمينوالمركز الثالث
أفضل ممثلروبرت دي نيروالمركز الخامس
أفضل ممثل مساعدكريستوفر والكنالمركز الثالث
أفضل ممثلة مساعدةميريل ستريبفاز
جوائز دائرة نقاد السينما في نيويوركأفضل فيلمصائد الغزلانفاز[ 124 ]
أفضل ممثلروبرت دي نيروالمتسابق الثاني في السباق
أفضل ممثل مساعدكريستوفر والكنفاز
أفضل ممثلة مساعدةميريل ستريبالمتسابق الثاني في السباق
جوائز رابطة الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنتقاعة المشاهير – الأفلام السينمائيةفاز
جوائز نقابة الكتاب الأمريكيةأفضل مسلسل درامي كُتب خصيصًا للشاشةديريك واشبورن، ومايكل سيمينو، ولويس غارفينكل، وكوين ك. ريديكررشّح

إرث

يُعد فيلم "صائد الغزلان" من أوائل الأفلام السينمائية الكبرى، وأكثرها إثارةً للجدل، التي انتقدت التدخل الأمريكي في فيتنام بعد عام 1975، وهو العام الذي انتهت فيه الحرب رسميًا. ورغم أن الفيلم عُرض في نفس عام عرض أفلام " العودة إلى الوطن " لهال آشبي ، و "الفتيان في السرية ج" لسيدني فوري ، و " اذهب وأخبر الإسبرطيين " لتيد بوست ، إلا أنه أول فيلم عن فيتنام يحظى بجماهيرية واسعة وإشادة نقدية كبيرة، وتُوّج بفوزه بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم. ومن الأفلام الأخرى التي تُصوّر ظروف القتال في حرب فيتنام: [ 85 ]

كتب ديفيد طومسون في مقال بعنوان " صائد الغزلان : قصة مشهد" أن الفيلم غيّر طريقة تصوير معارك الحرب في السينما. "لقد غيّر الرعب وقوة النيران أفلام الحرب، حتى وإن اقتصرت على استخدام المسدس. فقبل أواخر السبعينيات تقريبًا، كانت الأفلام تلتزم بقواعد الحرب العالمية الثانية، حيث كانت مشاهد المعارك قد تكون شرسة ولكنها تخضع دائمًا لرقابة صارمة. أطلق فيلم "صائد الغزلان" ديناميكية جديدة وجريئة في القتال والحركة، ممهدًا الطريق لأفلام مثل "فصيلة " و" إنقاذ الجندي رايان" وأفلام كلينت إيستوود عن إيو جيما." [ 125 ]

في مقابلة أجراها موقع Rotten Tomatoes عام 2011 ، صرّح الممثل ويليام فيشتنر بأنه وشريكته شعرا بالصمت بعد مشاهدة الفيلم، قائلاً: "كانت التجربة الإنسانية مؤثرة للغاية؛ كانت رحلتهم صعبة للغاية، كما هي الحياة أحيانًا. أتذكر بعد مشاهدته، كنت أسير في الشارع - في الواقع، كنتُ برفقة فتاة في موعد غرامي وشاهدنا فيلم The Deer Hunter ، وغادرنا السينما وسرنا لمدة ساعة تقريبًا ولم ينطق أحد بكلمة؛ لقد كنا مذهولين من ذلك." [ 126 ]

أُفيد بأن وفيات ما يقرب من 25 شخصًا لقوا حتفهم أثناء لعب الروليت الروسية تأثرت بمشاهد من الفيلم. [ 127 ]

التكريم والتقدير

في عام 1996، تم اختيار فيلم "صائد الغزلان" للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس باعتباره "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". [ 122 ]

أدرج معهد الفيلم الأمريكي الفيلم في المرتبة 79 ضمن قائمة "100 عام... 100 فيلم" ، [ 128 ] وفي المرتبة 30 ضمن قائمة "100 عام... 100 فيلم إثارة" ، [ 129 ] وفي المرتبة 53 ضمن قائمة "100 عام... 100 فيلم" (إصدار الذكرى العاشرة) . [ 130 ]

يحتل الفيلم المرتبة 467 في قائمة مجلة إمباير لعام 2008 لأعظم 500 فيلم على مر العصور، [ 131 ] مع ملاحظة:

فيلم سيمينو الملحمي الجريء والقوي عن حرب فيتنام ينتقل بسلاسة من طقوس الطبقة العاملة الذكورية إلى جحيم جنوب شرق آسيا الناري، ثم يعود إلى أغنية " أمريكا الجميلة" المرتجلة . يُحافظ دي نيرو على تماسك الفيلم، لكن كريستوفر والكن وميريل ستريب وجون سافاج لا يُنسون. [ 131 ]

أدرجت صحيفة نيويورك تايمز الفيلم في قائمتها لأفضل 1000 فيلم على الإطلاق. [ 132 ]

جان سكروغز ، وهو جندي مخضرم في حرب فيتنام أصبح مستشارًا في وزارة العمل الأمريكية ، راودته فكرة بناء نصب تذكاري وطني لقدامى المحاربين في فيتنام بعد مشاهدة عرض للفيلم في مارس 1979، وقام بتأسيس وإدارة صندوق النصب التذكاري الذي موّله. [ 133 ] دُعي المخرج سيمينو لحضور افتتاح النصب التذكاري. [ 11 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ إن الانتماء العرقي الدقيق للشخصيات (أي ما إذا كانوا أمريكيين روس ، [ 4 ] [ 5 ] أمريكيين أوكرانيين ، [ 4 ] [ 5 ] أمريكيين روسينيين ، [ 5 ] إلخ أو أي مزيج منها) يترك مفتوحًا للتفسير.
  2. ↑ عُرض مقطع من المشهد بين والكن والطبيب العسكري في حلقة خاصة من برنامج " Sneak Previews " بعنوان "Oscar Preview for 1978"، حيث توقع الناقدان جين سيسكل وروجر إيبرت بشكل صحيح فوز والكن بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد. [ 49 ]
  3. ↑ على الرغم من ظهورها بشكل بارز في الفيلم، إلا أن أغنية "Can't Take My Eyes Off You" لا تظهر في الموسيقى التصويرية لفيلم The Deer Hunter . [ 69 ]
  4. ↑ مرتبط بامرأة غير متزوجة

مراجع

  1. ↑ " صائد الغزلان (X)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 15 نوفمبر 1978. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020.
  2. 1 2 3 " صائد الغزلان (1978)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .
  3. 1 2 جورج موريس، "جاهز، صوب... انقر"، مجلة تكساس الشهرية ، المجلد 7، العدد 3 (مارس 1979)، الصفحة 142 : "يحاول الفيلم تصوير تأثير حرب فيتنام على ثلاثة عمال فولاذ أمريكيين من أصل روسي من بلدة صغيرة في ولاية بنسلفانيا تطوعوا للحرب".
  4. 1 2 3 سيلفيا شين هيوي تشونغ، "إعادة تمثيل الحرب: فيلم 'صائد الغزلان' والمشهد البدائي للعنف" (ملف PDF على موقع Academia.edu )، مجلة السينما ، المجلد 44، العدد 2 (شتاء 2005)، ص 103: "من المثير للاهتمام مقارنة سرد نغوين عن فشل الاندماج مع دمج فيلم 'صائد الغزلان ' للأعراق البيضاء (الأمريكيين الروس أو الأوكرانيين) في الكيان السياسي الأمريكي من خلال مشاركتهم في حرب فيتنام."
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ستيفن بيل، "جدل صائد الغزلان" ، مجلة برايت لايتس السينمائية (ISSN 0147-4049)، ٧ يوليو ٢٠١٦: "تُرسّخ الدقائق الثماني والستون الأولى من الفيلم الذي يمتد لثلاث ساعات صداقاتهم داخل مجتمع كليرتون الروسي الأرثوذكسي التقليدي والوطني. (لم يُحدد أصل الشخصيات العرقي في السيناريو. وقد عرّفهم المشاهدون بأسماء مختلفة، منها روسي، وسلوفاكي، وكارباتي-روسي، وأوكراني، وروسيني، وبولندي، وبيلاروسي. وكتب آندي وارهول، المولود في بيتسبرغ، والذي شاهد عرضًا أوليًا للفيلم في نيويورك أواخر نوفمبر ١٩٧٨، في مذكراته أن موقع تصوير الفيلم كان "من حيث ينحدر جميع أبناء عمومتي" و"كان في الواقع تشيكوسلوفاكيًا.")
  6. ↑ ستيرن، كريستوفر (2 ديسمبر 1996). "السجل الوطني للأفلام يضم 25 صورة إضافية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .
  7. ↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . مؤرشفة من الأصل في 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليها في 17 أكتوبر 2022 .
  8. ↑ روبرت دي نيرو  : مقابلة "1ère fois" مع تييري أرديسون / أرشيف INA على موقع يوتيوب ، لعبة مزدوجة ، هوائي 2 ، 2 مايو 1992.
  9. 1 2 ديلي، ص 168
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 بيسكيند، بيتر (19 فبراير 2008). "جوائز الأوسكار عن حرب فيتنام" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ إدراك صائد الغزلان: مقابلة مع مايكل سيمينو . بلو أندرجراوند. المقابلة موجودة على قرص DVD الخاص بفيلم صائد الغزلان (المنطقة ٢) في المملكة المتحدة، وعلى قرص Blu-ray من ستوديو كانال. النصف الأول من الفيديو متوفر على يوتيوب.
  12. ↑ دي نيرو، روبرت (ممثل) (12 يونيو 2003). جائزة الإنجاز مدى الحياة من معهد الفيلم الأمريكي: تكريم لروبرت دي نيرو . [إنتاج تلفزيوني] معهد الفيلم الأمريكي.
  13. 1 2 باركر، ص 129
  14. ↑ "ريتشارد شيبارد يتحدث عن الفيلم الوثائقي لجون كازال، بالإضافة إلى الإعلان الترويجي لفيلم "كنت أعرف أنه أنت""" . قائمة التشغيل . 1 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012.
  15. ↑ سويرلينغ، غابرييلا (7 ديسمبر/كانون الأول 2019). "أنقذ دي نيرو فيلم صائد الغزلان بدفع تكاليف التأمين الصحي لزميله في التمثيل عندما شُخِّصَ بسرطان في مراحله الأخيرة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر/كانون الأول 2019 .
  16. 1 2 باركر، ص 128
  17. ↑ "تشاك أسبيغرين" . صور غيتي . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .
  18. ↑ أديسون، بول. "تشاك أسبيغرين (متوفى)، هوبارت، إنديانا" . موقع خريجي هوبارت.org . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .
  19. ↑ ديلي، ص 167
  20. ↑ ديلي، ص 170
  21. 1 2 3 ديلي، ص 171
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ تعليق صوتي على قرص DVD من إخراج مايكل سيمينو وناقد الأفلام إف إكس فيني . مُضمّن في إصدار DVD الخاص بفيلم The Deer Hunter في المملكة المتحدة (المنطقة ٢) وإصدار Blu-ray من StudioCanal.
  23. ↑ فاغ، ستيفن (19 أكتوبر 2025). "أقطاب بريطانيون منسيون: مايكل ديلي وباري سبايكنجز" . ​​فيلمينك . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2025 .
  24. 1 2 3 ديلي، ص. 2
  25. 1 2 3 ديلي، ص 163
  26. 1 2 3 4 ديلي، ص 164
  27. ↑ ديلي، ص 166
  28. ↑ واشبورن، ديريك . "نص فيلم صائد الغزلان" . DailyScript.com . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2009.
  29. 1 2 غريفين، نانسي (10 فبراير 2002). "عودة إعصار سيمينو الأخير" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2022 .
  30. 1 2 "حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والخمسون - 1979" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. ↑ "صائد الغزلان (1978)" . مواقع تصوير الفيلم . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024. مع ذلك، فإن المدينة عبارة عن اندماج لثمانية مواقع منفصلة. ثلاثة منها في ولاية بنسلفانيا: كليرتون، ماكيسبرت، وبيتسبرغ. ...ويرتون وفولانسبي في ولاية فرجينيا الغربية. و...في ولاية أوهايو: ستوبنفيل ومينغو جانكشن، وستروثرز...
  32. ↑ لونغورث 2013 ، ص 19-21.
  33. 1 2 لونغورث 2013 ، ص. 21.
  34. ↑ "ميريل ستريب ضيفة شرف في حفل افتتاح الدورة الـ77 لمهرجان كان السينمائي" . FloridaNationalNews.com . 17 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2024 .
  35. ↑ "خسارة مفجعة قادت ميريل ستريب إلى دون غامر" . honey.nine.com.au . ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  36. 1 2 ديلي، ص 172
  37. ↑ "مواقع صائد الغزلان" . latlong.net . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .
  38. 1 2 "نبذة عنا" . جمعية ليمكو . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .
  39. 1 2 3 4 5 ديلي، ص 174
  40. 1 2 بويل، جانيت (25 يوليو 1977). "تصوير فيلم صائد الغزلان: دور العرض تضغط من أجل عرض فيلم 'صائد الغزلان' لأول مرة" . ويلينغ إنتليجنسر . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2024 - عبر archive.wvculture.org.
  41. ١ ٢ تصوير فيلم "صائد الغزلان": مقابلة مع فيلموس زيغموند . بلو أندرجراوند. مقابلة مع مدير التصوير، موجودة على قرص DVD الخاص بفيلم "صائد الغزلان" في المملكة المتحدة (المنطقة ٢) وعلى قرص Blu-ray من إنتاج ستوديو كانال . النصف الأول من الفيديو متوفر على يوتيوب .
  42. 1 2 3 ديلي، ص 177
  43. 1 2 ديلي، ص 178
  44. 1 2 ديلي، ص 173
  45. ↑ "المدينة تستحوذ على حصة جيدة من الأفلام" . صحيفة ذا فينديكاتور . يونغستاون. أسوشيتد برس . 10 ديسمبر 1995. ص. ب5. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2020 . 
  46. ↑ ديلي، ص 175
  47. ↑ تجسيد شخصية صائد الغزلان: مقابلة مع جون سافاج . بلو أندرجراوند. مقابلة مع الممثل سافاج، موجودة على قرص DVD (المنطقة 2) في المملكة المتحدة وقرص Blu-ray من ستوديو كانال. النصف الأول من الفيديو متوفر على يوتيوب.
  48. ↑ ديلي، ص 176
  49. ١ ٢ ٣ إيبرت، روجر وسيسكل، جين (مقدمان)؛ فلاوم، ثيا وسولي، راي (منتجان)؛ ديني، باترسون (مخرج). (١٩٧٩). معاينات خاطفة: معاينة جوائز الأوسكار لعام ١٩٧٨. [إنتاج تلفزيوني]. شيكاغو، إلينوي: WTTW .
  50. ↑ "7 مواقع تصوير أفلام في بانكوك - مجلة Bangkok.com" . موقع Bangkok.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2016 .
  51. ↑ نام، سوزان (2012). قمر ​​تايلاند . أفالون ترافل. ص 320. ISBN  9781598809695.
  52. ↑ إيرليخ، ريتشارد س. (13 نوفمبر 2019). "أسرار منطقة الضوء الأحمر في بانكوك تُكشف في متحف جديد" . سي إن إن .
  53. ↑ "مواقع تصوير فيلم صائد الغزلان" . الدليل العالمي لمواقع تصوير الأفلام. 7 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012 .
  54. ١ ٢ "كاتدرائية القديس ثيودوسيوس الأرثوذكسية الروسية" . موسوعة تاريخ كليفلاند . جامعة كيس ويسترن ريزيرف . ١٩ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  55. ↑ روتمان، مايكل. "قاعة ليمكو" . كليفلاند التاريخية . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2024 .
  56. ↑ "قاعة ليمكو" . موسوعة تاريخ كليفلاند . جامعة كيس ويسترن ريزيرف . 24 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012 .
  57. ↑ كراوس، ماريلا (2013). أفضل رحلات لونلي بلانيت في شمال غرب المحيط الهادئ . لونلي بلانيت . ص 118. ISBN  978-1741798159أُرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2020 .
  58. ↑ "مواقع تصوير فيلم صائد الغزلان (1978)" . Movie-locations.com. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2016 .
  59. ↑ راندي فوكس، كاتب ومصور (5 مايو 2012). ""صائد الغزلان" و"متهور": هوليوود تزور وادي المصانع لفترة وجيزة (صور) . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2016 .
  60. ↑ "تاريخ - ستروثرز، أوهايو" . Strutherscommunity.weebly.com. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2016 .
  61. ↑ «أخبار يونغستاون: مالكو صالة بولينغ بولادروم يستذكرون أربعين عامًا في هذا المجال» . Vindy.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2016 .
  62. ↑ ستيرلينغ، جو (5 يوليو 1077). ""بدء تصوير فيلم "صائد الغزلان" . صحيفة ويرتون ديلي تايمز . قسم الثقافة والتاريخ في ولاية فرجينيا الغربية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .
  63. 1 2 3 ماكليلان، دينيس (16 نوفمبر 2007). "بيتر زينر، 88 عامًا؛ محرر أفلام فاز بجائزة الأوسكار عن فيلم "صائد الغزلان"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2016. "
  64. 1 2 3 ديلي، ص 179
  65. 1 2 ديلي، ص 192
  66. 1 2 3 4 ديلي، ص. 4
  67. ↑ شريجر، تشارلز (15 أبريل 1985). "ألتمان، دولبي، وثورة الصوت الثانية". في: بيلتون، جون؛ ووايز، إليزابيث (محرران). صوت الفيلم: النظرية والتطبيق ( طبعة ورقية). نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 351. ISBN   0-231-05637-0.
  68. ↑ ديلي، ص 193
  69. ١ ٢ " صائد الغزلان : الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم" مؤرشفة في ٢٧ أبريل ٢٠٢١، على موقع Wayback Machine . Amazon.com. تم الاطلاع عليها في ٢٥ ديسمبر ٢٠١٠.
  70. 1 2 ديلي، ص 195
  71. ↑ "مقاربة أرثوذكسية شرقية لرواية الإخوة كارامازوف بقلم دونالد شيهان" مؤرشفة في 26 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine . Dartmouth.edu. تم الاطلاع عليها في 23 مايو 2015.
  72. ↑ مورفي، شون (14 يوليو 2016). "لقطة واحدة: استذكار تحفة مايكل سيمينو، "صائد الغزلان" » بوب ماترز" . www.popmatters.com . تاريخ الاسترجاع: 3 يونيو 2016 . 
  73. ١ ٢ ٣ ٤ "نادي أفلام معهد الفيلم الأمريكي: صائد الغزلان" . معهد الفيلم الأمريكي . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  74. ↑ باخ، ص 166
  75. 1 2 3 ديلي، ص 196
  76. ↑ تشافين-كويراي، غاريت (كاتب)؛ شنايدر، ستيفن جاي (محرر عام) (2003). 1001 فيلم يجب أن تشاهدها قبل أن تموت (طبعة 2003). لندن، إنجلترا: دار كوينتيت للنشر. ص 642. ISBN 0-7641-5701-9.
  77. ↑ ديلي، ص 181
  78. ↑ " صائد الغزلان (1978) - تفاصيل قرص DVD" مؤرشف في 5 أكتوبر 2009، في Wayback Machine . IMDb. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2010.
  79. ↑ " صائد الغزلان (سلسلة يونيفرسال ليجاسي)" ، مؤرشف في 27 أبريل 2021، في أرشيف الإنترنت . Amazon.com. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2010.
  80. ↑ "عرض الموضوع - صائد الغزلان (DVD مقابل BD - الدول الاسكندنافية) تمت إضافته" مؤرشف في 17 يوليو 2011، في Wayback Machine . منتديات Rewind. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2010.
  81. ↑ " The Deer Hunter HD-DVD" مؤرشف في 27 أبريل 2021، في Wayback Machine . Amazon.com. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2010.
  82. ↑ " Achetez le Blu-Ray ' ' Voyage au bout de l ' enfer ' ' " [ تمت إزالة الرابط ] (بالفرنسية). StudioCanal.com. تم الاسترجاع 17 ديسمبر، 2011.
  83. ↑ " فيلم صائد الغزلان على بلو راي" مؤرشف بتاريخ 27 أبريل 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Amazon.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2012.
  84. ↑ تاريخ إصدار فيلم The Deer Hunter على Blu-ray بدقة 4K هو 26 مايو 2020 ، تمت أرشفته من النسخة الأصلية في 4 يونيو 2020 ، وتمت مراجعته في 17 مايو 2020
  85. 1 2 3 ديركس، تيم. " صائد الغزلان (1978)". مؤرشف في 23 يوليو 2010، في أرشيف الإنترنت . أعظم الأفلام. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010.
  86. ↑ أوستر، ألبرت؛ كوارت، ليونارد (2002). "السبعينيات". السينما والمجتمع الأمريكي منذ عام 1945. مجموعة غرينوود للنشر. ص 120-121. ISBN 978-0-275-96742-0.
  87. 1 2 إيبرت، روجر (9 مارس 1979). "صائد الغزلان" . شيكاغو صن تايمز . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2013.
  88. ↑ تومسون، ديفيد (14 أكتوبر 2008). "هل شاهدتَ  ...  ؟": مقدمة شخصية لألف فيلم . نيويورك، نيويورك: راندوم هاوس. ص 209. ISBN 978-0-307-26461-9.
  89. ↑ روزنباوم، جوناثان (9 أكتوبر 2003). "صائد الغزلان" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025 .
  90. ↑ ديلي، ص 198
  91. 1 2 ديلي، ص 197
  92. ↑ «مايكل سيمينو: ربما لا أختلف كثيراً عن فيسكونتي أو فورد (2007)» . يوتيوب . 18 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  93. 1 2 فينسنت، كانبي (15 ديسمبر 1978). "مراجعة فيلم: صائد الغزلان (1978)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012.
  94. 1 2 تومسون، ديفيد (26 أكتوبر 2010). القاموس البيوغرافي الجديد للسينما: الطبعة الخامسة، محدثة وموسعة بالكامل (طبعة غلاف مقوى) . ألفريد أ. كنوبف . ص 178. ISBN  978-0-307-27174-7.
  95. ↑ "صائد الغزلان (1978)" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  96. ↑ صائد الغزلان (1978) ، مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018 ، تم استرجاعه في 28 مارس 2024
  97. ↑ سيسكل، جين (9 مارس 1979). " صائد الغزلان ". شيكاغو تريبيون .
  98. ↑ مالتين، ليونارد (أغسطس 2008). دليل ليونارد مالتين للأفلام . نيويورك، نيويورك: مجموعة بنغوين . ص 338. ISBN  978-0-452-28978-9.
  99. ↑ باخ، ص 167
  100. 1 2 3 4 باخ، ص 168
  101. ↑ غولدمان، غولدمان (1983). مغامرات في صناعة السينما: نظرة شخصية على هوليوود وكتابة السيناريو . نيويورك: وارنر بوكس. ص 154. ISBN  0446512737.
  102. ↑ سيمون، جون (16 فبراير 1979). نيويورك . تم تجميعها في مجموعة الزاوية العكسية (1982).
  103. ↑ تيركل، ستادز (1999). المتفرج : حديث عن الأفلام والمسرحيات مع صناعها . نيويورك: دار النشر الجديدة. ISBN  1-56584-553-6. OCLC 40683723 . 
  104. ↑ لونغورث 2013 ، ص 19.
  105. ↑ هارمتز، ألجين (26 أبريل 1979). "فيلم 'صائد الغزلان' الحائز على جائزة الأوسكار يتعرض لهجوم باعتباره فيلمًا 'عنصريًا'" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .
  106. ↑ مالكولم، ديريك (1 مارس 2024). "مراجعة فيلم صائد الغزلان: 'أقرب إلى الميلودراما الرومانسية منه إلى الوثيقة الواقعية' - أرشيف، 1979" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2024 .
  107. ↑ "مهرجان برلين السينمائي الدولي التاسع والعشرون (20 فبراير - 3 مارس 1979)" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2010.
  108. ↑ إيبرت، روجر (15 ديسمبر 2004). "قوائم إيبرت لأفضل 10 أفلام: 1967-حتى الآن" . شيكاغو صن تايمز . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2006.
  109. ↑ إيبرت، روجر (مقدم البرنامج)؛ جين (مقدم البرنامج)، سيسكل (20 ديسمبر 1979). "نظرة خاطفة: أفضل أفلام السبعينيات" . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014.
  110. ↑ "قوائم سيسكل وإيبرت لأفضل عشرة (1969-1998)" . Innermind.com . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .
  111. ↑ "أفضل عشرة استطلاعات لعام 2002 - ميلوس فورمان" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2010.
  112. ↑ عرض الفيلم من تقديم ميكي رورك . الفيديو موجود علىقرص بلو راي فيلم صائد الغزلان .
  113. ↑ كانبي، فينسنت (19 نوفمبر 1980). "«بوابة السماء»، فيلم غربي من إخراج سيمينو . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013.
  114. 1 2 3 باخ، ص 370
  115. ↑ "مارك كيرمود" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 .
  116. ↑ اختيارات النقاد: فيلم The Deer Hunter على يوتيوب من قبل ناقد الأفلام في صحيفة نيويورك تايمز ، إيه أو سكوت، على يوتيوب.
  117. 1 2 ديلي، ص. 3
  118. ↑ ديلي، ص 1
  119. ↑ "السينما في عام 1980" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .
  120. ↑ "جوائز نقابة المخرجين الأمريكية السنوية الحادية والثلاثون" . نقابة المخرجين الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2022 .
  121. ↑ "الفائزون والمرشحون لعام 1979" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .
  122. 1 2 "الأفلام المختارة للسجل الوطني للأفلام، مكتبة الكونغرس 1989-2008" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .
  123. ↑ ماسلين، جانيت (4 يناير 1979). "النقاد يستشهدون بـ'أخرجوا مناديلكم'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 4 يناير 2018. تم الاطلاع عليها في 18 أكتوبر 2022 .
  124. ↑ ماسلين، جانيت (21 ديسمبر 1978). "استشهاد بـ بيرغمان وجون فويت وفيلم 'صائد الغزلان'" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2022 .
  125. ↑ تومسون، ديفيد (19 أكتوبر 2010). " صائد الغزلان : قصة مشهد" . صحيفة الغارديان . Guardian.co.uk. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2010 .
  126. ↑ جودسيل، لوك (25 فبراير 2011). "خمسة أفلام مفضلة مع ويليام فيشتنر" . روتن توميتوز . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .
  127. ↑ " صائد الغزلان والانتحار" . Snopes.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2010.
  128. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة فيلم" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .
  129. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي...مئة فيلم إثارة" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .
  130. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة فيلم - إصدار الذكرى العاشرة" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .
  131. 1 2 "أعظم 500 فيلم في تاريخ إمباير" . إمباير . 2008. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
  132. ↑ «أفضل 1000 فيلم على الإطلاق» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .
  133. ↑ سكروغز، جان سي؛ سويردلو، جويل إل. (أبريل 1985). شفاء أمة: نصب تذكاري لقدامى محاربي فيتنام . نيويورك، نيويورك: هاربر كولينز. ​​ص 7. ISBN 978-0-06-015404-2.

للمزيد من القراءة

  • باخ، ستيفن (1 سبتمبر 1999). القطع النهائي: الفن والمال والأنا في صناعة فيلم بوابة السماء، الفيلم الذي أغرق شركة يونايتد آرتيستس (طبعة محدثة 1999). نيويورك، نيويورك: مطبعة نيوماركت. ISBN 1-55704-374-4.
  • ديلي، مايكل (7 أبريل 2009). صائدو الشفرات، وصائدو الغزلان، وتفجير الأبواب الدموية: حياتي في أفلام الكالت (طبعة غلاف مقوى). نيويورك، نيويورك: دار بيغاسوس للنشر. ISBN 978-1-60598-038-6.
  • كاشمار، ديان سي. (2002). روي شيدر: سيرة الفيلم ماكفارلاند. رقم ISBN 0-7864-1201-1.
  • لونغورث، كارينا (2013). ميريل ستريب: تشريح ممثلة . دار فايدون للنشر. رقم ISBN 978-0-7148-6669-7.
  • باركر، جون (2009). روبرت دي نيرو: صورة أسطورة . لندن، إنجلترا: دار نشر جون بليك. رقم ISBN 978-1-84454-639-8.
  • ماكي، بروس (1997). قصة (طبعة بغلاف مقوى). نيويورك، نيويورك: دار هاربر كولينز للنشر. الصفحات  126، 296-297، 308. ISBN 0-06-039168-5.
  • ميتشل، روبرت (كاتب)؛ ماجيل، فرانك ن. (محرر) (1980). " صائد الغزلان ". مسح ماجيل للسينما: من الألف إلى الياء . 1. إنجلوود كليفس، نيو جيرسي: مطبعة سالم، ص  427-431. ISBN 0-89356-226-2.
  • ريموندي، أنطونيو؛ ريموندي، روكو. (2021) "روبرت دي نيرو وحرب فيتنام". إيطاليا. رقم ISBN 979-8590066575.

المقابلات

نصوص

حيث يُطلق على مايكل اسم ميرل ويبقى في سايغون بينما يعود نيك إلى ليندا.

البيانات الوصفية