بديل الجسد

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "بودي دابل" (Body Double) هو فيلم إثارة إيروتيكي أمريكي من نوع النيو-نوار، صدر عام 1984 ، من إخراج وتأليف وإنتاج برايان دي بالما ، وبطولة كريغ واسون ، وغريغ هنري ، وميلاني غريفيث ، وديبورا شيلتون . يُعد الفيلم بمثابة تكريم مباشر لأفلام ألفريد هيتشكوك في خمسينيات القرن الماضي ، وتحديدًا " النافذة الخلفية" (Rear Window )، و"فيرتيجو" (Vertigo ) ، و "اتصل بالرقم M للقتل" (Dial M for Murder ) ، حيث يستوحي حبكته ومواضيعه (مثل التلصص ، ونوبات الهلع، والهوس) من الفيلمين الأولين. [ 3 ] [ 4 ]

عند عرضه، مُني الفيلم بفشل تجاري، إذ لم تتجاوز إيراداته 8.8 مليون دولار مقابل ميزانية إنتاج بلغت 10 ملايين دولار، كما تلقى آراءً متباينة، مع أن أداء غريفيث نال استحسانًا واسعًا ورُشّحت لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة مساعدة في فيلم سينمائي . لاحقًا، حظي الفيلم بإشادة من عشاق السينما، ويُعتبر الآن من أفلام الفئة الثانية .

حبكة

في لوس أنجلوس، خسر الممثل الطموح جيك سكالي مؤخرًا دوره كمصاص دماء في فيلم رعب منخفض الميزانية بعد أن أعاق رهابه من الأماكن المغلقة التصوير. عند عودته إلى المنزل ليكتشف خيانة حبيبته كارول له، ينفصل عنها سكالي ويصبح بلا مأوى. في إحدى حصص التمثيل المنهجي ، حيث يلتقي بسام بوشارد، يكشف سكالي عن مخاوفه والسبب الذي يعود إلى طفولته والذي تسبب في إصابته برهاب الأماكن المغلقة. يذهبان إلى حانة حيث يُعرض على سكالي مكان للإقامة؛ إذ سافر صديق سام الثري آلان إلى أوروبا ويحتاج إلى شخص لرعاية منزله العصري للغاية في تلال هوليوود .

أثناء تجوله في المنزل مع سكالي، أبدى سام حماسًا خاصًا لعرض ميزة واحدة عليه: تلسكوب، ومن خلاله رأى جارة تُدعى غلوريا ريفيل، ترقص رقصًا مثيرًا في وقت محدد كل ليلة. راقب سكالي غلوريا بنظرات فضولية حتى رآها تتعرض للاعتداء من قبل رجل يبدو أنها تعرفه. في اليوم التالي، تبعها عندما ذهبت للتسوق. أجرت غلوريا مكالمات هاتفية مع شخص مجهول وعدته بلقائه. لاحظ سكالي أيضًا وجود رجل هندي مشوه، كان قد لاحظه يراقب غلوريا قبل بضعة أيام.

تتبع سكالي غلوريا إلى نُزُلٍ ساحلي، حيث يبدو أن الشخص الذي كانت تنتظره قد تخلف عن موعده. على الشاطئ، يظهر الهندي فجأةً ويخطف حقيبتها. يطارده سكالي إلى نفقٍ قريب، لكن رهاب الأماكن المغلقة يتغلب عليه. تُخرجه غلوريا من النفق، ويتبادلان قبلةً عفويةً قبل أن تنسحب. في تلك الليلة، كان سكالي يراقب عبر التلسكوب عندما عاد الهندي واقتحم منزل غلوريا. يهرع سكالي لإنقاذها، لكن كلبها الراعي الألماني الأبيض الشرس يهاجمه، فيقتل الهندي غلوريا بمثقابٍ يدوي ضخم.

أبلغ سكالي الشرطة، التي اعتبرت الجريمة محاولة سرقة فاشلة. إلا أن المحقق جيم ماكلين شكّ بعد عثوره على سروال داخلي لغلوريا في جيب سكالي. ورغم أن ماكلين لم يعتقله، إلا أنه أخبر سكالي أن سلوكه التلصصي وعدم إبلاغه الشرطة في وقت سابق ساهما في وفاة غلوريا. وفي وقت لاحق من تلك الليلة، وبينما كان سكالي يعاني من الأرق ويشاهد قناة تلفزيونية إباحية، رأى ممثلة الأفلام الإباحية هولي بودي ترقص بإغراء، تمامًا كما فعلت غلوريا. وللقاء هولي، تم توظيفه كممثل في فيلمها الإباحي الجديد.

علمت سكالي من هولي أن سام استأجرها لتقمص شخصية غلوريا كل ليلة، والرقص أمام النافذة، مع علمه بأن سكالي ستراقبها وستشهد لاحقًا جريمة قتل غلوريا الحقيقية. شعرت هولي بالإهانة عندما لمح إلى تورطها في جريمة قتل، فخرجت من المنزل غاضبة. استقلها رجل مسن في سيارة فورد برونكو ، وضربها حتى فقدت وعيها، ثم انطلق بها بعيدًا.

يتبع سكالي الرجل وهولي إلى خزان مياه حيث كان الرجل يحفر قبرًا. يهاجمه سكالي، وفي العراك يكشف عن وجهه ليظهر أنه قناع يرتديه سام (الذي تنكر أيضًا في زي الهندي سابقًا). لقد دبّر سام، وهو في الواقع أليكس زوج غلوريا المسيء، مكيدة لسكالي ليكون كبش فداء ليوفر له ذريعة أثناء جريمة القتل. يُهزم سكالي ويُلقى في القبر. ورغم أن رهابه من الأماكن المغلقة يعيقه في البداية، إلا أنه يتغلب على خوفه ويتسلق للخارج، بينما يدفع كلب غلوريا الأبيض من فصيلة الراعي الألماني سام إلى قناة المياه ويغرق. بعد فترة، يعود سكالي إلى دوره السابق كمصاص دماء بينما تشاهد هولي من بعيد.

يقذف

يضم الفيلم مشاركات من ممثلات أفلام إباحية حقيقيات هن ليندا شو، وألكسندرا داي، وكارا لوت ، وميليسا سكوت، وباربرا بيكينباو، وأنيت هافن . كما يظهر ستيفن باور ، من فيلم دي بالما السابق "سكارفيس " وزوج غريفيث آنذاك، في مشهد قصير بدور ممثل أفلام إباحية. [ 5 ]

إنتاج

كتابة

بعد نجاحات برايان دي بالما في أفلام "كاري" و "ملابس للقتل" وإعادة إنتاجه لفيلم "سكارفيس" ، عرضت عليه شركة كولومبيا بيكتشرز عقدًا لثلاثة أفلام، وكان فيلم "بودي دابل" أولها. [ 6 ] استوحى دي بالما فكرة الفيلم بعد مقابلته مع بديلات أنجي ديكنسون في فيلم " ملابس للقتل " . [ 7 ] قال: "بدأت أفكر في فكرة البديل الجسدي برمتها. تساءلت عما سأفعله لأضمن لفت انتباه شخص ما، وجعله ينظر إلى مكان معين في وقت معين." [ 8 ] كان فيلم الإثارة الجنسية يكتسب شعبية متزايدة لدى الجمهور، مع النجاح الجماهيري الذي حققه فيلما " ملابس للقتل" و "حرارة الجسد ". بعد صراع مع هيئات الرقابة بشأن تصنيف فيلم "سكارفيس " - حيث صنّفوه للكبار فقط واضطر إلى خوض معركة لتصنيفه للكبار فقط - قرر دي بالما إنتاج فيلم " بودي دابل" كرد فعل على ذلك. قال حينها: "إذا لم يحصل هذا الفيلم على تصنيف X، فلن يحصل أي فيلم آخر أقدمه على هذا التصنيف. سيكون هذا الفيلم الأكثر إثارةً ودهشةً وتشويقًا الذي أعرف كيف أصنعه... سأقدم لهم كل ما يكرهونه وأكثر مما رأوه من قبل. هل يظنون أن فيلم Scarface كان عنيفًا؟ هل يظنون أن أفلامي الأخرى كانت إباحية؟ انتظروا حتى يشاهدوا فيلم Body Double ." [ 7 ] [ 9 ]

بعد أن أعجب دي بالما بفيلم الرعب " عروس الدم" ، استعان بمخرجه وكاتبه روبرت ج. أفريش لكتابة سيناريو فيلم " البديل الجسدي" معه. كان كلاهما من مُحبي ألفريد هيتشكوك ، وشاهدا فيلمي " النافذة الخلفية" و "الدوار" لاستلهام الأفكار. وصف أفريش لاحقًا عمله على الفيلم بأنه "استنادًا إلى أفكار دي بالما المستوحاة من أفكار هيتشكوك". [ 10 ]

صب

في البداية، أراد دي بالما أن تؤدي الممثلة الإباحية أنيت هافن دور هولي، لكن الاستوديو رفضها بسبب تاريخها في الأفلام الإباحية. [ 5 ] مع ذلك، ظهرت هافن في دور ثانوي واستشارت دي بالما بشأن صناعة الأفلام الإباحية. ثم عرض دي بالما الدور على ليندا هاميلتون ، التي رفضته مفضلةً فيلم "المبيد" . [ 5 ] تم ترشيح جيمي لي كورتيس وكاري فيشر وتاتوم أونيل للدور قبل اختيار ميلاني غريفيث . [ 5 ] قال دي بالما لاحقًا إن هافن "قدمت له مساعدة كبيرة" في فهم صناعة الأفلام الإباحية وخلفية هولي، وأن غريفيث أضفت "لمسة كوميدية أردت أن تكون جزءًا أساسيًا من طابع النصف الثاني من الفيلم". [ 8 ] كانت غريفيث مترددة في البداية في قبول الدور، معتقدة أنها "لا تريد المزيد من أدوار الفتاة الصغيرة، لكنني الآن أعتقد أنني أستطيع أن أضفي الكثير من الحيوية على هذا النوع من الشخصيات... أعتقد أنني منحتها قدراً كبيراً من الذكاء." [ 11 ]

فكّر دي بالما في الممثلة الهولندية سيلفيا كريستيل، المتخصصة في الأفلام الإباحية ، لدور غلوريا ريفيل، لكنها لم تكن متاحة. ورغم أنه اختار ديبورا شيلتون ، إلا أنه وجد صوتها غير مناسب، فطلب من هيلين شيفر دبلجة حوارها في مرحلة ما بعد الإنتاج. [ 5 ]

يحتوي فيلم "بودي دابل" على مشهد داخل فيلم ، حيث تؤدي فرقة البوب ​​"فرانكي غوز تو هوليوود " أغنيتها " ريلاكس " [ 12 ] في موقع تصوير فيلم إباحي، وتظهر فيه نجمة أفلام الصراخ برينك ستيفنز [ 13 ] والممثلتان الإباحيتان كارا لوت وأنيت هافن. تم تحويل مشهد النادي إلى فيديو موسيقي وعُرض على قناة إم تي في . [ 14 ] يؤدي الممثل الصوتي روب بولسن دورًا ثانويًا كمصور يقول: "أين لقطة المني؟". [ 15 ]

تصوير

كيموسفير ، المنزل فائق الحداثة المستخدم في فيلم Body Double

بدأ التصوير الرئيسي في لوس أنجلوس في 21 فبراير 1984. [ 14 ] استُخدمت عدة مواقع داخل المنطقة وحولها، بما في ذلك: مطعم "تيل أو ذا باب" ، ومركز بيفرلي ، ومقهى بارنيز بينري ، وسوق مزارعي لوس أنجلوس ، ومركز روديو كوليكشن التجاري في شارع روديو درايف ، [ 16 ] [ 17 ] وقبة سبروس غوس ، وموتيل بيتش تيراس في لونغ بيتش ، [ 18 ] وبرج هوليوود والطريق السريع المجاور لهوليوود ، ومتجر تاور ريكوردز ، ومنزل شيموسفير . [ 19 ] [ 20 ]

مرحلة ما بعد الإنتاج

حصل الفيلم في البداية على تصنيف X من قبل مجلس تصنيف الأفلام التابع لرابطة الأفلام الأمريكية . ولأن العديد من دور العرض رفضت عرض الأفلام المصنفة X، اضطر دي بالما إلى إعادة مونتاج الفيلم كما فعل في فيلمي " Dressed to Kill" و" Scarface" . حذف دي بالما ما أسماه "بعض المشاهد البسيطة من مشهد الفيلم الإباحي" وحصل على تصنيف R. [ 21 ] قال دي بالما إن شركة كولومبيا لم تدعم الفيلم بسبب عنفه المفرط. وأضاف: "هل تعتقدون أن المسؤولين عن شركة كوكاكولا (الشركة الأم لشركة كولومبيا بيكتشرز) يريدون دعايةً تتعلق بالعنف؟ إنهم يدركون تمامًا صورتهم العامة، وعندما يرون مقالات في صحيفة نيويورك تايمز عن منتجهم وعنفه، يثورون غضبًا. إنهم ليسوا من هواة الاستعراض، بل هم من رجال الأعمال." [ 22 ]

المواضيع

الخدعة والوهم

قال دي بالما إن الفيلم يتناول مواضيع سبق استكشافها في أفلامه الأخرى: "السرد البصري، ونوع من التلصص القهري ، وروح الدعابة تجاه العالم الذي نعيش فيه، والمتلاعبون الذين يتلاعبون ببعضهم البعض". [ 21 ] يتجلى موضوع التزييف من خلال أجواء هوليوود في فيلم " بودي دابل " - وهو موقع يُفهم أنه يعمل في مجال " التمثيل " - والشخصيات، والحبكة. يشير العنوان إلى مصطلح صناعة الأفلام الذي يُطلق على الشخص الذي يحل محل ممثل آخر في المشاهد التي لا يظهر فيها الوجه، ولكنه يكتسب أيضًا معنى حرفيًا ثانيًا في الفيلم حيث يُعرض على الجمهور، إلى جانب جيك سكالي ( كريج واسون )، مواقف تهدف إلى الخداع. [ 21 ] [ 16 ] يظهر هذا الموضوع أيضًا في العديد من خطوط الحبكة، مثل اعتقاد جيك بأنه يتجسس على غلوريا، وتنكر جيك للتسلل إلى موقع تصوير الفيلم الإباحي، وكشف هوية القاتل. [ 23 ]

تُسلّط العديد من المشاهد الضوء على زيفها وبنية الفيلم، بدءًا من المشهد الافتتاحي للصحراء حيث تنسحب الكاميرا لتكشف أن الصحراء في الواقع مجرد خلفية مرسومة على موقع تصوير فيلم من الدرجة الثانية . [ 24 ] [ 16 ] لاحظ النقاد أنه بهذا المشهد، "يُبقينا دي بالما متوترين منذ البداية... كاشفًا مرارًا وتكرارًا في الدقائق الأولى أن ما نراه ليس حقيقيًا - إنه مجرد وهم مُدبّر يهدف إلى خداعنا." [ 24 ]

يتسلل جيك متخفياً إلى موقع تصوير فيلم "هولي تفعلها في هوليوود" ضمن مشهد داخل فيلم . وفي هذا المشهد، تؤدي فرقة فرانكي غوز تو هوليوود أغنية " ريلاكس ".

يستخدم دي بالما أيضًا تقنيات العرض الخلفي لتأكيد الطابع الاصطناعي. يُستخدم العرض الخلفي في مشاهد قيادة جيك سيارته في أنحاء لوس أنجلوس متتبعًا غلوريا. [ 17 ] مشهد قبلة جيك مع غلوريا أمام النفق يستخدم العرض الخلفي، ويُعدّ إشارة مباشرة إلى فيلم " فيرتيجو " لألفريد هيتشكوك ، الذي يتميز بلقطة كاميرا بزاوية 360 درجة. [ 25 ] [ 23 ] [ 24 ]

وصف النقاد مشهد تصوير فيلم إباحي، مصحوبًا بأغنية "Relax" لفرقة فرانكي غوز تو هوليوود، بأنه "مُبهج" لما يتميز به من إخراجٍ مُتقن وطابعٍ ما وراء النص . [ 23 ] [ 26 ] [ 27 ] صُوّر المشهد في لقطة واحدة طويلة متواصلة، ثم ينتقل فجأةً إلى مقطع موسيقي، ما يدفع المشاهدين إلى التساؤل عما إذا كان الحدث يجري داخل الفيلم الإباحي نفسه أم في عالم "بودي دابل" الأوسع . [ 28 ]

لاحظت مانويلا لازيتش من موقع "ذا فيلم ستيج " أن المشهد يُظهر "جيك وهو يُجسّد شخصيةً ساخرةً من نفسه الخجول، مصحوبًا جسديًا وموسيقيًا بفرقة فرانكي غوز تو هوليوود"، وأن "المخرج يُقدّم الحاجة إلى التظاهر حتى النجاح كأمرٍ مُطلقٍ لا مفرّ منه. ويُشير هذا إلى سخرية دي بالما المُبهجة، حيث يُعدّ هذا المشهد، الذي يُمثّل ذروة التظاهر والإثارة، على الأرجح أكثر مشاهد فيلم "بودي دابل " رسوخًا في الذاكرة". [ 23 ] وفي هذا المشهد، سمح دي بالما لطاقم التصوير الحقيقي بالظهور في اللقطات، مما زاد من طمس الحدود بين الفيلم نفسه والفيلم الذي تُصوّره هولي بودي. [ 16 ]

يستكشف فيلم "بديلة الجسد" أيضًا الفرق بين الخيال والواقع، حيث ينجذب جيك إلى من يظنها غلوريا وهي ترقص في النافذة. وبصفته متلصصًا، يربط جيك بها خيالًا دون أن يتفاعل معها وجهًا لوجه. عندما يُجبر جيك على متابعة غلوريا، تصبح بالنسبة له شخصًا حقيقيًا من لحم ودم، أكثر من مجرد موضوع لخيالاته. [ 23 ] وعلى مستوى أعمق، عندما يجري جيك أول محادثة له مع هولي بعد تصوير الفيلم الإباحي، يُفاجأ بصراحتها وحزمها. [ 16 ] هولي، "امرأة تتمتع بالإرادة، وتتحكم تمامًا بجسدها ومهنتها وجاذبيتها الجنسية... [تبدو] بمثابة توبيخ للوهم الذي كان يحمله جيك عن نجمة الأفلام الإباحية المتلصصة التي تلعق شفتيها في فيلم " هولي تفعلها في هوليوود ". [ 16 ]

وقد علّق دي بالما على المزج المتعمد بين الوهم والواقع قائلاً: "إن الفيلم يتلاعب بهذا الأمر باستمرار. ولكن على الرغم من وجود تحولات كبيرة في الشكل، إلا أنه لا ينفر الجمهور أبداً، وهو ما أعتبره إنجازاً." [ 21 ]

التلصص والاستعراضية

كما في أفلامه السابقة مثل Greetings و Hi, Mom! و Dressed to Kill و Blow Out ، يتناول دي بالما موضوع التلصص. [ 29 ] لاحظ النقاد أن فعل التلصص قد يوفر "شكلاً وهمياً وخيالياً من السيطرة"، وهو شعور فقده جيك بسبب وضعه المتدني والمُهين. [ 23 ] [ 29 ] في فيلم Body Double ، يرتبط التلصص بالاستعراضية، ويُستخدم ليعكس على المشاهد. يُفهم جيك، المتلصص الذي "يحب المشاهدة"، على أنه بديل عن الجمهور. [ 25 ] ينقلب مفهوم التلصص رأساً على عقب، إذ يُلمح منذ البداية إلى أن المرأة التي يتلصص عليها جيك تعلم أن رقصاتها الليلية تُشاهد، مع الكشف في النهاية أن العرض في الواقع مُستأجر. [ 30 ]

يُفهم مشهد لقاء جيك الأول بهولي في موقع تصوير فيلم "هولي تفعلها في هوليوود" على أنه تعليق على نظرة الرجل . [ 25 ] يلمح جيك هولي في انعكاس مرآة الممر؛ وبينما يقترب منها، تلتقط مرآة الحمام صورة جيك وهو ينظر إلى هولي؛ وهكذا، يشاهد الجمهور جيك وهو يراقب هولي، التي بدورها تؤدي دورها في الفيلم الإباحي وتدرك وجود جيك.

لاحظ الناقد ديفيد دينبي : "يتناول فيلم Body Double مدينة لوس أنجلوس، ونمط الحياة المثير جنسياً فيها، والذي ساهمت ثقافة الإعلام جزئياً في خلقه، حيث يرتبط الاستعراضي والمتلصص بحاجة مشتركة. يعيش الناس في منازل ذات نوافذ ضخمة؛ ويتجولون بين بعضهم البعض بوقاحة، غير خائفين من أن تتم مراقبتهم أثناء المشاهدة؛ الخصوصية بلا معنى - لا يوجد سوى إثارة التدقيق المستمر واللقاء السريع." [ 31 ]

سخرية من هوليوود

يتبادل جايك وجلوريا القبلات بينما تظهر في الخلفية صورة خلفية واضحة . يُعدّ هذا المشهد تكريمًا مباشرًا للقطة الكاميرا بزاوية 360 درجة في فيلم ألفريد هيتشكوك " فيرتيجو" .

كتبت ماريلين أوريكيو من صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت : "يُضفي دي بالما لمسات ساخرة ، ويُشير بوضوح إلى تقاليد هوليوود. فهناك موسيقى بينو دوناجيو الصاخبة والمليئة بالحيوية التي تُضفي على الأحداث لمسةً ساخرة. وهناك مشهد القبلة الدائري، المُستوحى من أفلام هيتشكوك، مع خلفياتها الملونة الزاهية التي تُذكّر بأفلام تكنيكولور القديمة ." [ 32 ] صرّح غريفيث بأن فيلم " بودي دابل " هو "محاكاة ساخرة لهوليوود أكثر من أي شيء آخر". [ 11 ] ورأى بعض النقاد أن شخصية "الهندي"، بمكياجه الصارخ، تُشير إلى ممارسة هوليوود القديمة في استخدام "الوجه الأحمر" لتصوير شخصيات السكان الأصليين لأمريكا . [ 16 ] [ 25 ]

أشار النقاد أيضًا إلى أن مقارنة الفيلم بين صناعة الأفلام السائدة في هوليوود والأفلام الإباحية توضح أن "الأفلام السائدة تستخدم الجنس والجنسانية بنفس طريقة أفلام الاستغلال ". [ 30 ] من خلال طمس الحدود بين صناعة الأفلام السائدة والأفلام الإباحية، وإظهار كيف أن الوهم حاضر في كليهما، يسخر فيلم "بودي دابل" بوعي من عالم هوليوود وادعاءاته بأنه أكثر "شرعية" من عالم الأفلام الإباحية. [ 31 ]

يطلق

عُرض الفيلم مسبقًا على مديري شركة كولومبيا بيكتشرز في فان نويس قبل عرضه العام. [ 14 ] يقول دي بالما إن كولومبيا كانت متحمسة للفيلم حتى العرض. [ 14 ] لم يكن رد فعل الجمهور قويًا، "وبدأ الاستوديو يشعر بقلق بالغ"، كما قال. "الناس الوحيدون الأكثر جنونًا من الذين ينتقدونني بسبب العنف هم العاملون في الاستوديوهات. لا أطيق هذا الجبن." [ 22 ] اتفق دي بالما وكولومبيا بالتراضي على إنهاء صفقة الأفلام الثلاثة. [ 6 ]

شباك التذاكر

عُرض فيلم Body Double في دور السينما الأمريكية في 26 أكتوبر 1984، وهو نفس يوم عرض فيلم The Terminator . [ 33 ] وحقق الفيلم المركز الثالث في شباك التذاكر، محققًا 2.8  مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [ 34 ] وبلغت إيرادات الفيلم 8.2  مليون دولار خلال الأسابيع الثلاثة الأولى، قبل أن يُسحب من دور العرض في الأسبوع الرابع. [ 1 ] [ 2 ] وبذلك، حقق الفيلم 8.8  مليون دولار بميزانية قدرها 10 ملايين دولار  ، مما جعله فاشلاً تجاريًا . [ 1 ] [ 2 ]

استقبال

حظي فيلم Body Double باستقبال متباين؛ إذ أشادت المراجعات الإيجابية بالأسلوب البصري والأداء، بينما انتقدت المراجعات السلبية الحبكة، ووصفت الإشارات إلى هيتشكوك بأنها مبتذلة، وانتقدت مشاهد الجنس والعنف بشدة. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] ومنح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم تقييمًا متوسطًا قدره "D+" على مقياس من A+ إلى F. [ 38 ] وأثنى روجر إيبرت على الفيلم، ومنحه ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، واصفًا إياه بأنه "تجربة سينمائية رائعة، فيلم إثارة على طريقة هيتشكوك، لا توجد فيه مغزى محدد سوى أن البطل معيب وضعيف وفي خطر شديد - ونتعاطف معه تمامًا". [ 39 ]

كتب فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز أن دي بالما "يُبالغ مجددًا، وهذا هو سبب مشاهدته. إنه فيلم مثير وفجّ بشكل صريح، مسلٍّ ومضحك للغاية في بعض الأحيان. إنه أكثر أفلامه صراحةً في اقتباسه من أفلام هيتشكوك ( فيرتيجو )، ولكنه أيضًا فيلم أصلي من إخراج دي بالما، فيلم ربما كان سيُسيء إلى شخصية هيتشكوك العامة الودودة والساخرة، بينما يُخاطب في الوقت نفسه خيالاته الأكثر قتامة وخصوصية." [ 40 ] وكتب بول باومان في صحيفة ذا داي : "هذا فيلم واحد قادر على جعل الرعب مُثيرًا للاهتمام، وفي الوقت نفسه يُبرز، بطريقة فكاهية، عبثية كل شيء." [ 41 ] وكتب دان دينيكولا من صحيفة شينيكتادي جازيت : " لم أستطع مقاومة روعة الفيلم البصرية التي تعكس، دون خبث أو سخرية، "طبيعة" ملايين المشاهدين الأمريكيين." [ 42 ]

حظيت غريفيث بإشادة نقدية واسعة لأدائها، [ 24 ] حيث علّق كانبي قائلاً: "إنها تقدم أداءً كوميدياً متقناً يُحيد بنجاح جميع التساؤلات المتعلقة بالمصداقية. ليست غريفيث غريبة على عالم السينما، فقد شاركت في أفلام مثل Night Moves و Smile و The Drowning Pool وهي ممثلة شابة. الجديد هو حضورها الواثق على الشاشة، وهو أحد أبرز جوانب فيلم Body Double ." [ 40 ] وكتب باومان أن "محادثات هولي المتناقضة تماماً مع جايك الجاد تزداد طرافةً كلما اقترب الخطر الحقيقي"، وأن دي بالما قادر على تحويل "توبيخ غريفيث اللاذع لسائقي السيارات... إلى لمسة مؤثرة ساحرة." [ 41 ]

ذكر تود مكارثي من مجلة فارايتي : "يُحسب لديبالما أنه يُحرك كاميرته ببراعة تُضاهي أي مخرج آخر في هذا المجال اليوم، وعلى المستوى الجسدي البحت، يُثبت فيلم Body Double جاذبيته في كثير من الأحيان، حيث تتتبع الكاميرا وتدور وتتحرك وتقترب من الأشياء التي يتأملها ديبالما عادةً بنظراته المشؤومة. لسوء الحظ، يتألف معظم الفيلم من محاكاة بصرية لأعمال ألفريد هيتشكوك، وخاصةً فيلمي Vertigo و Rear Window ." [ 5 ] [ 43 ] أما ديفيد دينبي من نيويورك، فقد قدم مراجعة متباينة، لكنه أشاد بأسلوب ديبالما "السلس والحسي الذي يُشبه الغيبوبة، والذي يُعدّ الإنجاز الأكثر متعةً في الأفلام المعاصرة." [ 44 ] وقد خصّ دينبي بالذكر المشهد الذي تدور أحداثه في مركز روديو كوليكشن التجاري، فكتب: "يكاد يكون هذا المشهد الصامت، والممتد، يُراكم نوعًا من التشويق الأخلاقي والنفسي بقدر ما هو جسدي." [ 44 ]

أشاد بول أتاناسيو من صحيفة واشنطن بوست بالفيلم، فكتب: "فيلم جريمة قتل فاحش ودموي ومليء بالتشويق، تدور أحداثه في عالم صناعة الأفلام الإباحية في هوليوود، ويُظهر برايان دي بالما في أوج براعته السينمائية. لقد صُمم الفيلم بعناية فائقة لإثارة استياء الجميع تقريبًا، وربما سيفعل ذلك. ولكن، كما فعل هيتشكوك، يجعل دي بالما رد فعل الجمهور هو الموضوع الحقيقي؛ ففيلم " بودي دابل" يتناول الرغبات المظلمة الكامنة في أعماقنا." [ 45 ] [ 46 ]

أشارت المراجعات السلبية إلى أن دي بالما يعود إلى منطقة مألوفة من خلال تقليده لهيتشكوك. في مجلة نيويوركر ، كتبت بولين كايل : "المشاهد الضخمة والمبهرجة تُذكّرنا بفيلمي فيرتيغو والنافذة الخلفية بشكلٍ واضح، لدرجة أن الفيلم أشبه بهجوم على من انتقدوا دي بالما لكونه مُقلّدًا. هذه المرة، هو يُهاجم نفسه فقط ويُعطيهم أسبابًا لعدم الإعجاب به. وهذه المشاهد الضخمة لا تحمل أي مغزى خاص، سوى تشابهها مع أعمال هيتشكوك." [ 47 ] وانتقدت شيلا بنسون من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الفيلم بشدة، واصفةً إياه بأنه "فارغ بشكلٍ مُبالغ فيه" و"سخيف"، مُشيرةً إلى أن دي بالما "ربما يكون قد استنفد صبر حتى أشد مُعجبيه إصرارًا." [ 48 ] وأضافت كايل أن "مشاهد التلصص، حيث يتلصص واسون من خلال التلسكوب، ليست مثيرة بشكلٍ خاص؛ يُظهر دي بالما إحساسًا جنسيًا أكبر تجاه المباني الفخمة والعقارات." [ 47 ]

زعم البعض أيضًا أن الحبكة تُعطى في النهاية أهمية أقل من المؤثرات البصرية للفيلم. [ 47 ] [ 49 ] وكتبت مجلة TV Guide : " فيلم Body Double مُفتعل، سطحي، مُثير للاشمئزاز، ولا طائل منه في نهاية المطاف ، وهو أقرب إلى تمرين في الأسلوب السينمائي الفارغ منه إلى فيلم إثارة مُشوق. على الرغم من أن مدير التصوير بوروم يُنفذ بعض حركات الكاميرا المذهلة، إلا أن جهوده تذهب سدىً أمام السرد الباهت للمخرج دي بالما والكاتب المشارك أفريش." [ 50 ] وصفت ريتا كيمبلي من صحيفة واشنطن بوست الفيلم بأنه كوميديا ​​رعب ، لكنها قالت إنه يبدو "ساديًا" ولا يُحقق توازنًا "بين الكوميديا ​​والرعب". [ 36 ]

تعرض الفيلم لانتقادات بسبب مشهد عنيف يتضمن امرأة، وصفه البعض بأنه مثال على العنف الجنسي. [ 37 ] [ 51 ] [ 52 ] في المشهد، تُقتل المرأة بمثقاب كهربائي؛ ورغم أن المثقاب لا يُظهر دخوله جسد الضحية، إلا أنه يُصوَّر بشكل موحٍ على أنه قضيب . [ 6 ] [ 35 ] [ 53 ] في مراجعة منح فيها الفيلم نجمتين ونصف من أصل أربع، كتب جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون : "عندما ظهر المثقاب على الشاشة، فقد دي بالما تركيزي على فيلمه. عند تلك النقطة، توقف فيلم Body Double عن كونه تكريمًا لهيتشكوك، وتحول بدلاً من ذلك إلى فيلم رخيص مليء بالدماء ، وليس فيلمًا جيدًا على الإطلاق." [ 54 ] في المقابل، لاحظ ديفيد دينبي أن "عنف الفيلم مبالغ فيه لدرجة أن أصحاب التفكير الحرفي فقط هم من يستطيعون أخذه على محمل الجد"، [ 44 ] وجادل بأن هذا العنف الصارخ يبدو وكأنه موجه إلى منتقدي دي بالما "الذين يتحدثون عن العنف في أفلامه كما لو كان واقعًا"، أو أولئك الذين لا يستطيعون التمييز بين الصورة والعنف الحقيقي. [ 55 ]

طالبت عيادة لندن للنساء المعنفات شركة كولومبيا بيكتشرز بنسبة من أرباح الفيلم، معتبرةً إياها " أموالاً ملطخة بالدماء " لاستغلالها "معاناة النساء كمصدر للربح الوفير". [ 56 ] ردًا على الانتقادات، قال دي بالما: "لم يكن قصدي خلق صورة جنسية باستخدام المثقاب، مع أنه يمكن تفسيرها على هذا النحو". [ 57 ] [ 58 ] وأضاف: "تُجسّد النساء المعرضات للخطر بشكل أفضل في أفلام التشويق. يعود الأمر برمته إلى فيلم "مخاطر بولين "... لا أعتقد أن الأخلاق تنطبق على الفن. إنها فكرة سخيفة. أعني، ما هي أخلاقية لوحة الطبيعة الصامتة؟ لا أعتقد أن هناك فاكهة جيدة أو سيئة في الوعاء". [ 57 ]

الجوائز والترشيحات

جائزةفئةالمرشحنتيجةالمرجع.
جوائز غولدن غلوبأفضل ممثلة مساعدة - فيلم سينمائيميلاني غريفيثرشّح[ 59 ]
جوائز الجمعية الوطنية لنقاد السينماأفضل ممثلة مساعدةفاز[ 60 ]
جوائز دائرة نقاد السينما في نيويوركأفضل ممثلة مساعدةالمركز الثاني[ 61 ]
جوائز كليوجائزة لأفضل عرض دعائي تشويقيفاز[ 62 ]
جوائز التوتة الذهبيةأسوأ مخرجبرايان دي بالمارشّح[ 63 ]

سمعة الطائفة وإعادة تقييم الاستجابة

في العقود اللاحقة، خضع فيلم "بودي دابل" لإعادة تقييم نقدية، واكتسب شعبية واسعة، حيث أشاد النقاد بأسلوبه الإخراجي وجمالياته، [ 16 ] [ 23 ] وموسيقاه التصويرية المستوحاة من موجة موسيقى الروك الجديدة في أوائل الثمانينيات ، وإشاراته إلى ألفريد هيتشكوك، [ 64 ] واستخدامه لمواقع أيقونية في لوس أنجلوس. [ 16 ] [ 65 ] وقال الناقد شون أكسميكر إنه مع مرور الوقت، يمكن اعتبار الفيلم بسهولة أكبر بمثابة محاكاة ساخرة لعصر الثمانينيات الذي اتسم بالإسراف وثقافة الهوس بالمظاهر. [ 26 ]

كتب تشاك بوين من مجلة سلانت ، معلقًا على إصدار الفيلم على بلو راي عام ٢٠١٣ : " حبكة فيلم Body Double التشويقية ، المستوحاة بوعي من أعمال أخرى، غنية بالدلالات والرموز، تمامًا كأي فيلم آخر في مسيرة دي بالما؛ فالمادة الشخصية المؤثرة، المدفونة بدقة وإتقان تحت أحداث الفيلم السطحية، يجب اكتشافها بالعين المجردة." [ ٦٦ ] وكتبت الناقدة كريستي ليمير : "ما هو حقيقي، وما هو متخيل، وما هو سحر السينما، تبقى ألغازًا حتى النهاية. لكن الطريق المتعرج عبر التلال للوصول إلى هناك يمثل دائمًا متعة لا تُضاهى." [ ٢٤ ]

علّق النقاد أيضًا على أن النصف الثاني من الفيلم يُمثّل تعليقًا مُغايرًا للنصف الأول. في مقالٍ نُشر في مجلة "برايت وول/دارك روم" ، كتب ترافيس وودز: "كما أن الساعة الثانية من الفيلم، بتعبيرها التأملي، تُشكّل ردًا من دي بالما على منتقديه، فهي أيضًا بمثابة تحوّلٍ جذريّ إلى عالم هولي، عالم لوس أنجلوس الليلي حيث يُقلب دي بالما القوالب النمطية التي ملأ بها النصف الأول من الفيلم، وذلك من خلال توظيفه للواقعية المُبتذلة لما بعد الحداثة، المُستوحاة من أفلام الفيديو الإباحية ، وعروض الفيديو الموسيقية على غرار قناة إم تي في، وتحريف رحلة البطل التقليدية وإسقاطها في جحيم هوليوود المُزدوجة في عقد الأنانية." [ 16 ]

وعن خاتمة الفيلم، أضاف بوين: "يُقلب دي بالما واقع الفيلم رأسًا على عقب، ويُحوّل كل ما شاهدناه للتو إلى نكتة بريختية طويلة لا طائل منها ، ثم يُعيد التأكيد على واقع الفيلم كفيلم إثارة وتشويق، لكن بتردد. في نهاية هذه التحفة الفنية، التي تُعدّ من أعظم الأفلام الأمريكية وأكثرها تميزًا في ثمانينيات القرن العشرين، لا نثق إلا بالمظاهر، التي هي زائلة ووهمية كأي شيء آخر." [ 66 ]

حظي أداء غريفيث وواسون بإشادة واسعة. كتب ليمير: "المشهد الذي تشرح فيه هولي لجيك ما ستفعله وما لن تفعله أمام الكاميرا يُجسّد سحر غريفيث خير تجسيد. فهي تبدو كطفلة بريئة ملائكية، لكنها في الوقت نفسه جادة بشكل لافت. إنها أذكى بكثير مما يُعتقد، وتوقيتها الكوميدي متقن ببراعة." [24] وقالت مانويلا لازيتش من موقع "ذا فيلم ستيج": "في دور جيك سكالي، الشخصية الرئيسية، يُحوّل واسون مظهره الجذاب إلى غباء وارتباك آسرين. في مشهد مبكر، يسير جيك ببساطة إلى سيارته ويقفز إلى مقعد السائق، ومع ذلك ينجح واسون في تحويل هذا الفعل العفوي إلى أحد أكثر الأمثلة طرافةً على التمثيل السيئ المتعمد." [ 23 ] أرجعت غريفيث الفضل لاحقاً إلى الفيلم والجوائز التي حصدتها عن أدائها في المساعدة على إعادة إطلاق مسيرتها السينمائية بعد غياب قصير. [ 5 ]

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 78% من تقييمات 41 ناقدًا إيجابية. وجاء في ملخص الموقع: "يُجسّد فيلم Body Double براعة برايان دي بالما الإخراجية وذوقه المثير للجدل، وهو بمثابة رسالة حبّ جريئة لصناعة الأفلام." [ 67 ] أما موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجّح ، فقد منح الفيلم 69 من 100، استنادًا إلى 18 ناقدًا، ما يشير إلى تقييمات "إيجابية عمومًا". [ 68 ]

في مقابلة أجرتها صحيفة الغارديان عام ٢٠١٦ ، علّقت دي بالما على الاستقبال النقدي الأولي للفيلم قائلةً: " تعرض فيلم Body Double لانتقادات لاذعة عند عرضه. انتقادات لاذعة. لقد آلمني ذلك حقًا. تعرضتُ لهجوم شرس من الصحافة في ذروة حركة تحرير المرأة ... اعتقدتُ أن ذلك غير مبرر على الإطلاق. كان فيلمًا تشويقيًا، وكنتُ دائمًا مهتمة بإيجاد طرق جديدة لقتل الناس." [ ٦٩ ] [ ٧٠ ] ساهم الفيلم في إعادة إحياء أغنية "Relax" في أمريكا، حيث عادت إلى قوائم الأغاني ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى في قائمة Billboard Hot 100 في مارس ١٩٨٥. [ ٧١ ]

بالإضافة إلى ذلك، وصف مارك أولسن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز فيلم "بودي دابل" بأنه أحد "الروائع المظلومة" للمخرج دي بالما في ثمانينيات القرن الماضي، قائلاً: "بل إن فيلم " بودي دابل" ، أكثر من فيلمي "دريسد تو كيل " و "بلو آوت" ، هو بالنسبة لي الفيلم الأكثر تجسيدًا لأسلوب برايان دي بالما في ما يمكن اعتباره "فترة تألقه" - تلك الفترة التي امتدت من أواخر السبعينيات إلى أوائل الثمانينيات عندما كان يُخرج أفلامًا ذات ميزانيات ضخمة وشهرة واسعة، والتي بلغت ذروتها في فيلم " ذا أنتشابلز ". [ 72 ] وفي عام 2023، أدرج موقع إندي واير فيلم " بودي دابل " في المرتبة 30 ضمن قائمته لأفضل 100 فيلم في الثمانينيات. [ 28 ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم Body Double لأول مرة على أقراص DVD عام 1998 بنسختين: عريضة الشاشة وتقنية التحريك والمسح . [ 12 ] وفي 3 أكتوبر 2006، أصدرت شركة Sony Pictures نسخة خاصة من الفيلم على أقراص DVD . [ 12 ] تضمنت هذه النسخة أفلامًا قصيرة بعنوان "الإغواء"، و"المؤامرة"، و"اللغز"، و"الجدل"، والتي تغطي جوانب مختلفة من الإنتاج، وتحتوي على مقابلات مع دي بالما، وغريفيث، وشيلتون، وغريغ هنري . [ 12 ]

في 13 أغسطس 2013، أصدرت شركة توايلايت تايم الفيلم على بلو راي . [ 66 ] وتم نقل الميزات الخاصة من إصدار DVD لعام 2006. وفي 24 أكتوبر 2016، أعيد إصدار الفيلم كإصدار محدود على بلو راي من سلسلة إنديكاتور. [ 73 ] وتضمن هذا الإصدار ميزات سبق إصدارها، بالإضافة إلى مقابلة مع كريغ واسون، والفيلم الوثائقي " سينما خالصة" من إخراج مساعد المخرج الأول جو نابوليتانو ، وكتيب مصور يحتوي على مقال للناقد السينمائي آشلي كلارك، ومقابلة أجرتها الصحفية مارسيا بالي مع دي بالما في مجلة فيلم كومنت عام 1984، ومقال من عدد مايو 1987 من مجلة فيلم كومنت يقدم فيه دي بالما دليلاً شخصياً لأفلامه المفضلة. [ 73 ]

يستمد فيلم الكوميديا ​​السوداء "قبلة مصاص الدماء" (Vampire's Kiss) الصادر عام 1989 اسمه من فيلم من أفلام الدرجة الثانية (B-movies) الذي شارك فيه جيك سكالي. [ 5 ] [ 49 ] وتشير رواية بريت إيستون إليس " المختل الأمريكي" (American Psycho) الصادرة عام 1991 مرارًا وتكرارًا إلى فيلم "شبيه الجسد" (Body Double) باعتباره الفيلم المفضل لدى القاتل المتسلسل باتريك بيتمان بسبب مشهد المثقاب الكهربائي. [ 74 ] ويذكر بيتمان أنه شاهد الفيلم 37 مرة، ويستأجر شريط الفيديو الخاص به من متجر فيديو عدة مرات خلال أحداث الرواية. [ 75 ]

أشارت مغنية البوب ​​سلايتر إلى فيلم "بودي دابل" كمصدر إلهام لألبومها " ستار فاكر " الصادر عام 2023. [ 76 ] غلاف أغنيتها المنفردة "إيروتيك إلكترونيك" هو إشارة بصرية إلى ملصق الفيلم. [ 76 ] يحتوي فيلم الرعب "ماكسين" للمخرج تي ويست، الصادر عام 2024 ، على العديد من الإشارات البصرية والموضوعية إلى فيلم "بودي دابل" . [ 77 ]

طبعة جديدة

أُعيد إنتاج فيلم Body Double في الهند عام 1993 تحت اسم Pehla Nasha . [ 78 ] أخرج الفيلم أشوتوش جواريكر في أول تجربة إخراجية له. يلعب ديباك تيجوري دور البطولة، ويشارك في الفيلم كل من بوجا بهات ، ورافينا تاندون، وباريش راوال .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "Body Double (1984)" . The Numbers . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2022 .
  2. 1 2 3 "فيلم Body Double (1984)" . موقع Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2025 .
  3. ↑ ويليامز، ليندا (2005). الإثارة الجنسية في السينما المعاصرة . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا . ص 86. ISBN  0253218365.
  4. ↑ سفيتكوفيتش، آن (1991). "دوار ما بعد الحداثة: السياسة الجنسية للتلميح في فيلم دي بالما "الجسد المزدوج" . في: روبيتشيك، والتر؛ سريبنيك، والتر (محرران). أفلام هيتشكوك المعاد إصدارها: من الحبل إلى الدوار . ديترويت: مطبعة جامعة واين ستيت . ISBN 978-0814323267تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 11 فبراير 2013.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 ميلر، فرانك (4 يونيو 2021). "بدائل الجسد (1984)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2022 .
  6. ١ ٢ ٣ كولين، روبي (٢٤ سبتمبر ٢٠١٦). "بدائل الجسد: لماذا تستحق كارثة برايان دي بالما الإباحية نظرة أخرى" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠١٧.
  7. 1 2 ليمان، ريك (12 فبراير 1984). "برايان دي بالما يعتقد أننا بحاجة إلى المزيد من العنف في حياتنا". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص 12. 
  8. 1 2 ليمان، ريك (28 أكتوبر 1984). "دي بالما: تعريف التشويق". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص. 1.1. 
  9. ↑ ف. كناب، لورانس، محرر (2003). برايان دي بالما: مقابلات . سلسلة حوارات مع صناع الأفلام. مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 90-91 . ISBN  978-1578065165تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2023 .
  10. ↑ برونفاسر، جوان (21 ديسمبر 2013). "خلف الكواليس مع كاتب السيناريو في هوليوود، روبرت أفريش" . أخبار الرأي .
  11. 1 2 ماسلين، جانيت (22 يونيو 1984). "الكثير من الحياة" في فيلم "بديل الجسد"« . صحيفة نيويورك تايمز . ص.  ج. 10. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023. »
  12. 1 2 3 4 جيبرون، بيل (9 سبتمبر 2006). "بودي دبل: إصدار خاص" . دي في دي توك . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2018 .
  13. ↑ "فيلم Body Double (1984): أعمال تمثيلية" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2015. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .
  14. 1 2 3 4 "Body Double (1984)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .
  15. ↑ "روب بولسن: فيلموغرافيا" . قسم الأفلام والتلفزيون . صحيفة نيويورك تايمز . 2015. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 وودز، ترافيس (3 أغسطس 2018). "دي بالما يُقدّم هوليوود" . برايت وول/دارك روم . العدد 62. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 . 
  17. 1 2 إسحاق، بروس (2020). فن السينما الخالصة: هيتشكوك ومقلدوه . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 120-126 . ISBN  978-0190889951تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2023 .
  18. ↑ "بديل الجسد" . itsfilmedthere.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2023 .
  19. ↑ تيمبرغ، سكوت (23 يوليو 2011). "المنزل التاريخي: كيموسفير جون لاوتنر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .
  20. ↑ "بديل الجسد" . فيلم النسيان . 25 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2023 .
  21. ١ ٢ ٣ ٤ "برايان دي بالما هو الرجل المناسب لأفلام التشويق والرعب والإثارة" . صحيفة ذا مورنينغ كول . ٢٦ أكتوبر ١٩٨٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٣ .
  22. 1 2 بلوين، مايكل (28 أكتوبر 1984). "الفتى المشاغب برايان دي بالما يشرح نفسه". صحيفة بوسطن غلوب . ص. A8. 
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 لازيتش، مانويلا (18 يوليو 2016). ""النسخة البديلة: وهم التلصص لدى برايان دي بالما" . موقع "ذا فيلم ستيج" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .
  24. 1 2 3 4 5 6 ليمير، كريستي (18 يونيو 2018). "كريستي حسب الطلب - بديلة" . كريستي ليمير . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2023 .
  25. 1 2 3 4 ديهيل، جيك (16 أغسطس 2021). "مهمة أشعة الكاثود: بديل الجسد والفتيات في الأفلام" . jacobdihel.medium.com . تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
  26. 1 2 أكسميكر، شون (21 أكتوبر 2013). "بودي دبل على بلو راي" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2023 .
  27. ↑ لازيتش، مانويلا؛ ثريفت، ماثيو (23 سبتمبر 2016). "12 مشهدًا بارعًا من إخراج برايان دي بالما" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 .
  28. 1 2 "أفضل 100 فيلم في الثمانينيات" . إندي واير . 14 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 .
  29. 1 2 بوزيرو 1988 .
  30. 1 2 دي كورينث، هنري (11 مايو 2018). "راقب عن كثب: دول المراقبة لبريان دي بالما، 1965-1984" . كينوسكوب . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2023 .
  31. 1 2 دينبي 1984 ، ص. 68.
  32. ^ أوريكيو ، مارلين (27 أكتوبر 1984). ""جرعة مضاعفة من الدماء والجثث" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . ص  16. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2023 .
  33. ↑ "الفيلم المحلي لعام 1984 في عطلة نهاية الأسبوع رقم 43" . موقع Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .
  34. ↑ سكوت، جاي (1 نوفمبر 1984). "أفلام جديدة ضمن أفضل ثلاثة أفلام". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. E1. 
  35. 1 2 دارنتون، نينا (18 نوفمبر 1984). "حول برايان دي بالما - هل تجاوز الخط الفاصل بين الفن والإباحية؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015.
  36. 1 2 كيمبلي، ريتا (26 أكتوبر 1984). ""فيلم 'بديل الجسد' فيلمٌ مرعبٌ ومقزز" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2023 . 
  37. 1 2 كورليس، ريتشارد (29 أكتوبر 1984). "السينما: ليالٍ مظلمة للرغبة الجنسية" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
  38. ↑ "CinemaScore" . www.cinemascore.com . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2025 .
  39. ↑ إيبرت، روجر (1 يناير 1984). "بديل الجسد" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 – عبر RogerEbert.com .
  40. 1 2 كانبي، فينسنت (26 أكتوبر 1984). "فيلم: دي بالما يستحضر فيلم "فيرتيجو" في فيلم "بودي دابل"" . صحيفة نيويورك تايمز . ص.  C8. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2010.
  41. 1 2 باومان، بول (4 نوفمبر 1984). "دي بالما لا يزال متألقًا ولكن... مضطربًا؟" . صحيفة ذا داي . ص. ب-3 . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 . 
  42. ^ دينيكولا ، دان (27 أكتوبر 1984). ""فيلم 'بديل الجسد' يحمل بعضاً من روح فيلم 'النافذة الخلفية'" . صحيفة شينيكتادي غازيت . صفحة  57. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2023 .
  43. ↑ مكارثي، تود (17 أكتوبر 1984). "بديل الجسد". فارايتي . ص 15. 
  44. 1 2 3 دينبي 1984 ، ص 67.
  45. ^ أتاناسيو بول (26 أكتوبر 1984). ""غلاية مزدوجة" . صحيفة واشنطن بوست . ص.  ج1.
  46. ↑ أتاناسيو، بول (4 نوفمبر 1984). "برايان دي بالما في دور ابن هيتشكوك" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .
  47. 1 2 3 كايل، بولين (12 نوفمبر 1984). "بديل الجسد" . مجلة نيويوركر . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2023 - عبر قصاصات من العلية.
  48. ↑ بنسون، شيلا (26 أكتوبر 1984). "رفع مستوى التلصص إلى مستويات متدنية جديدة". لوس أنجلوس تايمز . ص 26. 
  49. 1 2 نيومان، كيم . "مراجعة فيلم Body Double" . إمباير . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2023 .
  50. ↑ "بديل الجسد" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2023 .
  51. ↑ ميردوخ، ماري آن (2 نوفمبر 1984). "فيلم دي بالما 'بودي دابل' تقليد رخيص لهيتشكوك" . أوكالا ستار بانر . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 .
  52. ↑ دينيكولا، ديفيد (27 أكتوبر 1984). "الفنون الحيوية" . جريدة سكنيكتادي . ص 25. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 . 
  53. ^ جوشوا بيلمز (7 نوفمبر 1984). ""فيلم 'بديل الجسد' يستحق ثمنه بجدارة" . صحيفة ميشيغان ديلي . تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2023 .
  54. ↑ سيسكل، جين (26 أكتوبر 1984). "العنف يطغى على الفن في فيلم دي بالما 'بودي دابل'"". شيكاغو تريبيون . ص.  7J.
  55. ↑ دينبي 1984 ، ص 69.
  56. ↑ "عيادة نسائية تسعى للحصول على حصة من أرباح الفيلم". صحيفة ذا غلوب آند ميل . 15 ديسمبر 1984. ص. م.8. 
  57. 1 2 بلامر، ويليام (17 ديسمبر 1984). "رغم انتقادات النقاد، يقول المخرج برايان دي بالما إن فيلم Body Double ليس عنيفًا جدًا ولا مثيرًا جدًا" . مجلة People . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2017.
  58. ↑ مينان، ديفين (19 نوفمبر 2022). "برايان دي بالما اختار مثقابًا كأداة قتل لبديله لسبب عملي للغاية" . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
  59. ↑ "الفائزون والمرشحون لعام 1985" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  60. ^ ماسلين ، جانيت (3 يناير 1985). ""رواية 'أغرب من الجنة' تفوز بجائزة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2023 . 
  61. ↑ ماسلين، جانيت (19 ديسمبر 1984). "نقاد السينما في نيويورك يصوتون لفيلم 'رحلة إلى الهند' كأفضل فيلم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2023 . 
  62. ↑ هالام، سكوت (25 يوليو 2012). "كوابيس السبت: شبيه الجسد (1984)" . دريد سنترال . دريد سنترال ميديا. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .
  63. ↑ "جوائز التوتة الذهبية الخامسة" . razzies.com . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2024 .
  64. ↑ سوتون، كوراليكا. ""النسخة البديلة": فيلم إثارة إيروتيكي فريد من نوعه للمخرج برايان دي بالما، يُشيد بأسلوب هيتشكوك . نيو تكست . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .
  65. ↑ "فيلم 'بودي دابل' للمخرج برايان دي بالما: فيلم إثارة على طريقة هيتشكوك، مُنفَّذ بأسلوب أصيل تمامًا" . سينيفيليا آند بيوند . ١١ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠٢٣ .
  66. 1 2 3 بوين، تشاك (19 أغسطس 2013). "مراجعة: فيلم Body Double للمخرج برايان دي بالما على قرص بلو راي من إنتاج Twilight Time" . مجلة Slant . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .
  67. ↑ " بديلة الجسد " . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 .
  68. ↑ " بديلة الجسد " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2023 .
  69. ↑ كلارك، آشلي (7 يونيو 2016). "برايان دي بالما: 'الفيلم يكذب طوال الوقت... 24 مرة في الثانية'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  70. ↑ سيتز، مات زولر (9 يونيو 2016). "الفيلم عمل فني: مقابلة مع برايان دي بالما" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2023 .
  71. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية: أسبوع 16 مارس 1985" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .
  72. ↑ أولسن، مارك؛ تشانغ، جاستن (10 يونيو 2016). "روائع المخرج برايان دي بالما التي لم تنل التقدير الكافي، عقدًا بعد عقد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .
  73. 1 2 أتاناسوف، سفيت (20 أكتوبر 2016). "الجسم المزدوج بلو راي" . بلو راي.كوم . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2016 .
  74. ↑ جيمس، كارين (10 مارس 1991). "الآن بطولة، قتلة لأفلام الرعب في التسعينيات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 .
  75. ↑ غرين، ستيف (29 نوفمبر 2020). "الحيلة البارعة لفيلم برايان دي بالما 'بودي دابل'"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .
  76. 1 2 فارما، ثيجاس (7 أكتوبر 2023). "مغنية البوب ​​سلايتر تُصدر ألبومها الثاني، 'ستار فاكر'"" . صحيفة ميشيغان ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024. "
  77. ↑ جيلكريست، تود (5 يوليو 2024). "المخرج تي ويست، مخرج فيلم "ماكسين"، يتحدث عن كيف ألهمته أفلام "بودي دبل" و"الأغلبية الأخلاقية" وتطلعات ميا غوث في دور البطولة النسائية، في فيلمه "تحقيق الذات" الذي يتناول موضوع الرعب والتشويق . (مجلة فارايتي، تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2025) .
  78. ↑ "ديباك تيجوري: كان بإمكاني أن أكون ممثلاً رئيسياً لكنهم لم يقبلوني قط" . مجلة أوتلوك . 26 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • كلارك، آشلي (28 مايو 2018). "انسَ الأمر يا جيك، إنها هوليوود: أحلام وانحلال في فيلم Body Double" . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2019.(من الكتيب المرفق بإصدار فيلم Body Double على Blu-ray عام 2016)
  • شولز، جوشوا (12 أغسطس/آب 2019). "كيف يُشعرنا دي بالما: تجربة لحظة في فيلم Body Double (1984)". المجلة الفصلية للأفلام والفيديو . 37 (4): 348-362 . doi : 10.1080/10509208.2019.1646555 . S2CID 202536126 .