سيسيليا ميريلز

الموسوعة الحرة

سيسيليا بينيفيدس دي كارفاليو ميريلس (7 نوفمبر 1901 - 9 نوفمبر 1964) كاتبة ومعلمة برازيلية، اشتهرت في المقام الأول كشاعرة. تُعدّ من أبرز الأسماء في الحركة الحداثية البرازيلية ، وإحدى أعظم شاعرات اللغة البرتغالية ، ويُنظر إليها على نطاق واسع على أنها أفضل شاعرة برازيلية، على الرغم من أنها اعترضت على وصفها بالشاعرة بسبب التمييز الجنسي . [ 1 ]

سافرت في الأمريكتين خلال أربعينيات القرن العشرين، وزارت الولايات المتحدة والمكسيك والأرجنتين وأوروغواي وتشيلي . وفي صيف عام ١٩٤٠، ألقت محاضرات في جامعة تكساس في أوستن . [ ٢ ] كتبت قصيدتين عن فترة إقامتها في عاصمة تكساس ، وقصيدة طويلة (٨٠٠ سطر) ذات وعي اجتماعي عميق بعنوان "الولايات المتحدة الأمريكية ١٩٤٠ " ، نُشرت بعد وفاتها. وبصفتها صحفية، ركزت مقالاتها ( كرونيكاس ، أو سجلات) في أغلب الأحيان على التعليم، ولكنها تناولت أيضًا رحلاتها الخارجية في نصف الكرة الغربي، والبرتغال ، وأجزاء أخرى من أوروبا، وإسرائيل ، والهند (حيث حصلت على دكتوراه فخرية ).

كشاعرة، اتسم أسلوبها في الغالب بالرمزية الجديدة ، وتناولت مواضيعها الزمن الزائل والحياة التأملية. ورغم أنها لم تهتم بالطابع المحلي أو اللغة العامية أو تجاربها في بناء الجملة (الشعبي)، إلا أنها تُعتبر من أهم شعراء المرحلة الثانية من الحداثة البرازيلية، المعروفة بنزعتها القومية الطليعية . كمعلمة، بذلت جهودًا كبيرة في سبيل تعزيز الإصلاحات التعليمية، ودعت إلى إنشاء مكتبات للأطفال . وبين عامي 1935 و1938، درّست في جامعة المقاطعة الفيدرالية قصيرة الأجل في ريو. [ 3 ]

سيرة

رسم بالحبر لميريليس أثناء نزولها في لشبونة، من قبل زوجها الأول، فرناندو كوريا دياس.

تيتمت ميريلس في الثالثة من عمرها، وتولت جدتها لأمها تربيتها (تابسكوت 160). بدأت مسيرتها الشعرية في الثامنة عشرة من عمرها مع ديوان " إسبكتروس " (1919)، الذي وُصف بأنه "شعر رقيق وغامض، هادئ وانسيابي، يدور في جو من الظلال والأحلام". تناولت المجموعة، المؤلفة من سبع عشرة سونيتة، شخصيات تاريخية متنوعة. ورغم أن مجموعاتها اللاحقة تضمنت قصائد غنائية حرة ، إلا أنها ظلت تفضل الأشكال التقليدية والرمزية. بين عامي 1919 و1927، ساهمت في مجلتي "أرفور نوفا" و "تيرا دو سول" . كانت شخصية محورية في مجلة "فيستا" الروحية والمتسامية . دعم شعراء "فيستا" التعبير التقليدي والشمولية أكثر من المستقبليين وكتاب الطليعة في ساو باولو ، الذين أثار أسبوعهم للفن الحديث عام 1922 جدلاً واسعاً. حافظت ميريلس دائماً على سمات رمزية ، وكان الشعر البرتغالي يثير اهتمامها بشكل خاص. زارت البرتغال عام 1934 وألقت محاضرات هناك عن الأدب البرازيلي في جامعتي لشبونة وكويمبرا .

بعد أربعة عشر عامًا من انقطاعها عن نشر دواوين الشعر، نشرت ميريلس أحد أهم أعمالها، " رحلة " (1939)، الذي مثّل نضجها الشعري. وكان هذا الديوان قد حاز على جائزة الشعر السنوية من الأكاديمية البرازيلية للآداب عام 1938. [ 4 ] يشير العنوان إلى رحلة روحية تتداخل فيها الحياة والشعر. كانت ميريلس كاثوليكية متدينة ، لكنها لم تُبرز مواقفها الدينية أو الاجتماعية. في أربعينيات القرن العشرين، سافرت ميريلس على نطاق واسع، وأصبح البحر رمزًا مهمًا في حياتها. كان ديوانها "البحر المطلق " (1942) شعرًا بحريًا يحمل سمات ما يُسمى بالشعر الخالص. في عام 1953، شاركت في ندوة حول أعمال غاندي ، وكان للهند تأثير كبير على أعمالها. فقد تعلمت اللغتين الهندية والسنسكريتية بنفسها . أما ديوانها "رومانسيرو دا إنكونفيدينسيا " (1953) فقد كُتب على نمط الأغاني الشعبية الأيبيرية في العصور الوسطى . يستمد العمل موضوعه من أول محاولة استعمارية للاستقلال البرازيلي، في ميناس جيرايس عام 1789، ويركز على قائد الانتفاضة، جواكيم خوسيه دا سيلفا خافيير ، الذي تم الترحيب به باعتباره يسوع المسيح آخر . [ 5 ] استند كتاب جيروفلي، جيروفلا (1956) إلى رحلات المؤلف إلى الهند وإيطاليا.

كانت ميريلس كاتبة غزيرة الإنتاج في الدوريات البرازيلية، وشغلت لفترة منصب محررة الشؤون التعليمية في صحيفة "دياريو دي نوتيسياس" في ريو . ترجمت إلى البرتغالية أعمالاً لكتاب متنوعين مثل ماتيرلينك ، وفيديريكو غارسيا لوركا ، وأنوي ، وإبسن ، وتاغور ، وريلكه ، وفرجينيا وولف ، وبوشكين . وتشمل أعمالها الأخرى مسرحيات وكتب أطفال. توفيت سيسيليا ميريلس بمرض السرطان في ريو دي جانيرو في 9 نوفمبر 1964، بعد يومين من بلوغها الثالثة والستين من عمرها. تأثرت ميريلس خلال مسيرتها الأدبية بالعديد من الحركات الأدبية في عصرها، إلا أن شعرها ظل دائمًا شديد الخصوصية.

في أكتوبر 2009 كانت واحدة من المؤلفات الثلاث المميزات في المؤتمر الأول للكاتبات البرازيليات في نيويورك (Primero Congresso de Escritoras Brasileiras em Nova Iorque) في المركز الثقافي البرازيلي / الصندوق البرازيلي للفنون في وسط مانهاتن .

مراجع

  1. ↑ "سيسيليا ميريلس: سيرة ذاتية وقصائد | الشعر البرازيلي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 .
  2. ^ "سيسيليا ميريليس - السيرة الذاتية" . 27 يوليو 2018 أرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 17 يناير 2024 .
  3. ^ "سيسيليا ميريليس - السيرة الذاتية" . 27 يوليو 2018 أرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 17 يناير 2024 .
  4. ^ ميريليس ، سيسيليا (1 يونيو 2006). "سيسيليا ميريليس - الإله والشاعرة" . Academia Brasileira de Letras (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2024 .
  5. ^ ميريليس ، سيسيليا (14 مايو 2020). "A Inconfidência Mineira através da poesia de Cecília Meireles" . جورنال دا USP (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2024 .

مصادر

  • كارين بينيا، الشعر وعالم المثقف العام: المصائر البديلة لغابرييلا ميسترال، وسيسيليا ميريليس، وروزاريو كاستيلانوس (2008)؛
  • دارلين سادلير، الصور والموضوع في شعر سيسيليا ميريلس (1983)؛
  • جون نيست، الحركة الحداثية في البرازيل (أوستن: مطبعة جامعة تكساس، 1967).
  • ريموند سايرز، "العالم الشعري لسيسيليا ميريلز". في دراسات رومانسية مقدمة إلى فرانسيس روجرز (1981)
  • مارتا بيكسوتو، "الجسد الغائب: التوقيع الأنثوي والتقليد الشعري في سيسيليا ميريلس". نشرة الدراسات الإسبانية 65.1 (1988).
  • ستيفن تابسكوت (محرر)، "شعر أمريكا اللاتينية في القرن العشرين: مختارات ثنائية اللغة" (160). (أوستن: مطبعة جامعة تكساس، 1996).