مبنى غرفة التجارة (مانهاتن)

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

مبنى غرفة التجارة هو مبنى تجاري يقع في 65 شارع ليبرتي ، بين ليبرتي بليس وبرودواي ، في الحي المالي بمانهاتن ، مدينة نيويورك ، ولاية نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية. صممه المهندس المعماري جيمس بارنز بيكر، ويتألف المبنى من أربعة طوابق على طراز الفنون الجميلة، وقد شُيّد بين عامي 1901 و1902 ليكون أول مقر يُبنى خصيصًا لغرفة تجارة ولاية نيويورك . تُعد واجهة المبنى معلمًا تاريخيًا مُصنفًا في مدينة نيويورك ، وهو مُدرج في كلٍ من سجل ولاية نيويورك للأماكن التاريخية والسجل الوطني للأماكن التاريخية كمعلم تاريخي وطني . كما أنه يُعد جزءًا من منطقة وول ستريت التاريخية ، المُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية.

المبنى مُكسى برخام فيرمونت، ويضم قاعدة حجرية ريفية ، ورواقًا قصيرًا ، وسقفًا نحاسيًا مائلًا . كانت الواجهة سابقًا تضم ​​تماثيل جون جاي ، وألكسندر هاميلتون ، وديويت كلينتون ، والتي صممها دانيال تشيستر فرينش وفيليب مارتيني . احتوى الطابق الثاني على القاعة الكبرى لغرفة التجارة، مُزينة بصور لشخصيات بارزة في التاريخ الأمريكي. أما باقي المبنى، فقد خُصص في معظمه لمكاتب أو قاعات اجتماعات الغرفة. على مر السنين، استأجرت العديد من المتاجر والبنوك الطابق الأرضي. لاقى تصميم المبنى استحسانًا كبيرًا عند اكتماله.

شُيّد المبنى بعد أن جمع أعضاء غرفة التجارة الأثرياء التبرعات. قامت شركة هيلمل وكوربيت للهندسة المعمارية بتجديد التصميم الداخلي وبناء طابق جديد عام ١٩٢٢، مما أدى إلى تغييرات في السقف المائل. أُزيلت منحوتات فرينش ومارتيني، التي نُصبت عام ١٩٠٣، عام ١٩٢٦ بسبب تدهور حالتها بشدة. بعد انتقال غرفة التجارة إلى وسط مانهاتن عام ١٩٧٩، ظل المبنى مهجورًا لعشر سنوات. اشترى البنك التجاري الدولي الصيني المبنى عام ١٩٨٩، ثم جُدّد التصميم الداخلي لاحقًا على يد شركة هاينز لوندبيرغ واهلر.

موقع

يقع مبنى غرفة التجارة في الحي المالي بمانهاتن في مدينة نيويورك ، ولاية نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية. ويشغل الركن الجنوبي الشرقي من مبنى يحده شارع برودواي من الغرب، وشارع ليبرتي من الجنوب، وساحة ليبرتي من الشرق، وممر ميدن من الشمال. وتُشكل ساحة ليبرتي ممراً بين مبنى غرفة التجارة غرباً وبرج ليبرتي المواجه لشارع ناساو شرقاً. [ 5 ]

تبلغ مساحة قطعة الأرض التي يقع عليها المبنى 7878 قدمًا مربعًا (731.9 مترًا مربعًا ) . [ 6 ] ويبلغ طول واجهة قطعة الأرض 83.42 قدمًا (25 مترًا) على شارع ليبرتي، وتمتد بعمق 91.25 قدمًا (28 مترًا) . [ 6 ] يحيط بمبنى غرفة التجارة العديد من المباني الأخرى، بما في ذلك برج ليبرتي ومبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك من جهة الشرق، ومبنى 28 ليبرتي ستريت من جهة الجنوب الشرقي، ومبنى 140 برودواي من جهة الجنوب، ومبنى وان ليبرتي بلازا من جهة الغرب. [ 5 ]   

بنيان

صُمم مبنى غرفة التجارة على طراز الفنون الجميلة على يد المهندس المعماري جيمس بارنز بيكر، [ 2 ] [ 7 ] [ 8 ] وهو عضو في غرفة تجارة ولاية نيويورك ، التي شُيّد المبنى من أجلها. [ 9 ] وُسّع المبنى عام 1922 على يد شركة هيلمل وكوربيت، بينما يعود التصميم الداخلي إلى عملية تجديد عام 1991 التي قامت بها شركة هاينز لوندبيرغ واهلر. [ 2 ] تولّت شركة تشارلز تي. ويلز المقاول الرئيسي للأعمال الأصلية [ 10 ] وكذلك لتوسعة عام 1922. [ 11 ] [ 12 ]

يتألف المبنى من أربعة طوابق، بالإضافة إلى علية نصف طابق. [ 13 ] ويتكون نظامه الإنشائي من جدران حاملة مبنية من الطوب . [ 13 ] ووفقًا لإدارة التخطيط العمراني لمدينة نيويورك ، تبلغ مساحة الأرضية الإجمالية الداخلية 30,681 قدمًا مربعًا (2,850.4 مترًا مربعًا ) . [ 6 ] 

الواجهة

الواجهة مصنوعة من رخام فيرمونت على قاعدة من كتل حجرية خشنة . [ 10 ] [ 13 ] [ 14 ] استُخرجت كتل الرخام من منجم يملكه ريدفيلد بروكتور ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق عن ولاية فيرمونت. [ 15 ] الطابق العلوي مغطى بسقف مانسارد مُغطى بالنحاس. [ 10 ] [ 13 ] [ 14 ] تتكون الواجهة الرئيسية المطلة على شارع ليبرتي من أربعة أجزاء رأسية ، وهي مقسمة أفقيًا إلى ثلاثة أقسام: الطابق الأرضي، والطابق الثاني، والطابقين الثالث والرابع. في شارع ليبرتي، يكون الجزء الأيسر أكثر تفصيلًا بشكل عام من الأجزاء الثلاثة اليمنى. أما الواجهة الجانبية المطلة على ساحة ليبرتي فهي مشابهة لتلك الموجودة في شارع ليبرتي، وإن كانت أبسط تصميمًا، وتتكون من خمسة أجزاء. [ 13 ] [ 16 ]

يوجد مدخلان في الطابق الأرضي على شارع ليبرتي، وكلاهما مرتفع قليلاً عن مستوى الشارع. [ 10 ] يقع مدخل الطابق الأرضي داخل قوس نصف دائري في الفتحة الثانية من اليمين، ويحيط به نافذتان بارتفاع المبنى، واحدة على كل جانب. ويبرز مدخل أكثر زخرفة للطوابق العلوية قليلاً من الفتحة الموجودة في أقصى اليسار. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] يعلو المدخل الأيسر جملون مقوس بنقوش متقنة. [ 20 ] وفوق هذا المدخل، كان هناك نقش لكارل بيتر ، يضم صورًا لسيريس وميركوري ، وهما إلهان رومانيان قديمان يرمزان معًا إلى التجارة. [ 21 ] [ 22 ] ويمتد شريط من الرخام المنحوت فوق الطابق الأرضي. [ 16 ]

منظر أمامي لرواق الطابق الثاني في الأجزاء الثلاثة اليمنى

في الطابق الثاني، ضمن الأجنحة الثلاثة اليمنى المطلة على شارع ليبرتي، يوجد رواق صغير بستة أعمدة مخددة مزدوجة الارتفاع تعلوها تيجان على الطراز الأيوني . يحتوي الرواق على زوج من الأعمدة في كل طرف، بالإضافة إلى عمودين منفردين في المنتصف. [ 13 ] [ 16 ] داخل أجنحة الرواق، كانت هناك ثلاث مجموعات نحتية مدعومة على قواعد. [ 16 ] [ 20 ] بلغ ارتفاع كل مجموعة نحتية 2.4 متر (8 أقدام ) ، وتصور ديويت كلينتون (نحتها دانيال تشيستر فرينش ) وجون جاي وألكسندر هاميلتون (نحتهما فيليب مارتيني ). [ 21 ] [ 23 ] بالقرب من أعلى الرواق، توجد نوافذ بيضاوية تطل على ما كان في الأصل القاعة الرئيسية لغرفة التجارة. [ 7 ] [ 13 ] تُدعَم هذه النوافذ بأقواس ، مع إفريز من أكاليل الزهور أسفل كل نافذة، بالإضافة إلى زخارف متدلية أعلاها. وفوق الرواق توجد عتبة مزخرفة بزخارف مسننة . [ 16 ] [ 17 ] لا يشمل الرواقُ الفتحةَ الموجودة في أقصى اليسار على شارع ليبرتي، ولكنها تحتوي على نافذة بيضاوية فوق نافذة مستطيلة كبيرة. تحتوي واجهة ليبرتي بليس على نوافذ بيضاوية مماثلة في أعلى الجدار، على الرغم من أنها مقسمة بأعمدة مسطحة. [ 24 ] 

كان الطابقان الثالث والرابع في الأصل يقعان خلف واجهة شارع ليبرتي، مما أدى إلى إنشاء شرفة فوق الرواق. يتميز الطابق الثالث بزخرفة بسيطة، مع نوافذ مزدوجة في كل قسم، بينما يقع الطابق الرابع داخل سقف النافذة العلوية. [ 16 ] [ 17 ] يحتوي سقف النافذة العلوية على ثلاث نوافذ ، كل منها تطل على شارع ليبرتي وساحة ليبرتي. تُغطى النوافذ العلوية بأغطية مزخرفة، ويحيط بها حلزونات على الجانبين. [ 14 ] [ 17 ]

التصميم الداخلي

القصة الأولى

كما صُمم، كان المدخل الرئيسي يُفضي إلى ردهة واسعة في الطابق الأرضي، تؤدي بدورها إلى قاعة ذات سقف مزدوج الارتفاع، أبعادها 6.1 × 24.4 مترًا . بُنيت هذه القاعة من حجر كاين والرخام. وُضعت مصاعد المبنى، بالإضافة إلى درج يؤدي إلى القاعة الكبرى في الطابق الثاني، في نهاية هذه القاعة. [ 10 ] [ 18 ] [ 24 ] استُلهم تصميم الدرج من قصر دوق البندقية، ويؤدي إلى الغرفة الرئيسية في الطابق الثاني وردهة المصاعد. [ 11 ] [ 12 ] تميز النصف العلوي من القاعة بزخرفة بالغة الإتقان. أعمدة أيونية من الرخام الملون تحمل إفريزًا، يعلوه سقف مقبب. وبين كل مجموعة من الأعمدة، وُضعت لوحات نُقشت عليها أسماء مسؤولي غرفة التجارة. عند بناء المبنى، كانت الألواح تحمل أسماء الضباط السابقين، وكان من الممكن نقش أسماء الضباط المستقبليين عليها. [ 24 ] 

أُجِّرَ باقي الطابق الأول كغرفة مصرفية، وهي المنشأة التجارية الوحيدة في المبنى. [ 10 ] [ 9 ] [ 19 ] تضمنت ديكورات الغرفة المصرفية أرضية رخامية وزخارف من خشب الماهوجني. [ 15 ] [ 25 ] كما وُجِدَ خزنة مصرفية، وصفتها صحيفة نيويورك تريبيون بأنها واحدة من أكبر الخزائن في المدينة التي لا تتبع لشركة إيداع آمن. [ 25 ]

القاعة الكبرى

القاعة الكبرى

تبلغ أبعاد القاعة الكبرى، وهي الغرفة الرئيسية في الطابق الثاني من المبنى، 27 × 18 مترًا (90 × 60 قدمًا) بسقف يبلغ ارتفاعه 9.1 مترًا (30 قدمًا) . [ 7 ] [ 10 ] [ 26 ] لم يُصمم الجزء السفلي من الغرفة بنوافذ لأن اللوحات الضخمة كانت ستُعلق في تلك المنطقة. [ 18 ] [ 20 ] أما الجزء العلوي من الغرفة الرئيسية، الذي يزيد ارتفاعه عن 6.1 مترًا (20 قدمًا) ، فيحتوي على النوافذ البيضاوية للواجهة. [ 7 ] [ 18 ] وتُزين الجدران بزخارف متعددة الألوان متقنة، مثل الخراطيش والأكاليل والزخارف المتدلية والقرون . [ 27 ] ويحتوي السقف على كوة في وسطه، محاطة بسقف مقبب مذهب . [ 7 ] [ 9 ] [ 10 ]   

كان في الغرفة ما يقارب ثلاثمائة لوحة في أوج ازدهارها. [ 28 ] [ 29 ] شملت هذه اللوحات صور جون كروجر، أول رئيس للغرفة؛ وألكسندر هاميلتون ، أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة ؛ ويوليسيس إس. غرانت ، الرئيس السابق للولايات المتحدة . [ 30 ] يعود تاريخ اللوحات إلى عام 1772، وكانت في الغالب لأشخاص متوفين فقط؛ ولم تقم الغرفة بإزالة اللوحات بعد تعليقها. [ 31 ] كما كانت المجموعة متاحة للمشاهدة لأعضاء الغرفة فقط، ولكن كان يُسمح للجمهور بالدخول إلى المبنى من حين لآخر. [ 32 ] أُزيلت العديد من اللوحات عام 1979 عندما انتقلت الغرفة. [ 9 ] تم تفكيك المجموعة، حيث تم التبرع ببعض اللوحات أو بيعها. [ 33 ]

كانت الأرضية مفروشة بسجادة كبيرة وجميلة، غطت معظم المساحة؛ [ 34 ] بلغ قياسها حوالي 18 × 12 مترًا (60 × 38 قدمًا) ووزنها 1250 كيلوغرامًا (2750 رطلًا) . [ 15 ] [ 35 ] صُنعت السجادة من قِبل شركة دبليو آند جيه سلون (التي كانت عضوًا في الغرفة التجارية)، وكانت الأكبر حجمًا التي تم استيرادها على الإطلاق في ذلك الوقت. [ 15 ] كان لا بد من توصيلها في صندوق مصمم خصيصًا، وكان لا بد من إزالة جزء من الجدار الخارجي للمبنى مؤقتًا لوضع السجادة في الداخل. [ 35 ] كانت الأرضية الأصلية مصنوعة من الرخام، على الرغم من أنها غُطيت بمنصة من الخشب الرقائقي في عام 1991. [ 36 ] عندما كانت الغرفة التجارية تستخدم المبنى، كانت المقاعد مُرتبة على طول الجدران. في منتصف أحد الجدران، كانت هناك منصة مرتفعة تتسع لكرسي الرئيس ومكتبه، بالإضافة إلى مكاتب المسؤولين الآخرين. [ 34 ] تم تركيب مكاتب من خشب الماهوجني للبنك التجاري الدولي الصيني في عام 1991 بعد تجديد المبنى. [ 37 ]  

الطوابق العليا

بشكل عام، تميزت الطوابق العليا بأعمال خشبية ورخامية مزخرفة. [ 22 ] أما الطابقان الثالث والرابع فكانا يضمان غرف اجتماعات، بالإضافة إلى مساحة مخصصة لنادي التجارة. [ 10 ] [ 17 ] احتوى هذا الجزء من المبنى على المكتبة، وغرفة الرئيس، وغرف اللجان، والمكاتب. كان معظم الأثاث مصممًا على الطراز الاستعماري. وكانت غرفة الرئيس أكثر فخامةً من الغرف الأخرى في هذين الطابقين. [ 24 ] واستُخدمت الأعمال الخشبية الإيطالية والرخام الأبيض في جميع أنحاء المبنى. [ 25 ]

بعد تجديد المبنى عام ١٩٢٢، احتوى الطابق الرابع على ردهة مصعد مُغطاة بألواح من خشب البلوط وقاعة درج مقببة. وزُيّن سقف ردهة المصعد في الطابق الرابع بثلاثة نقوش مثمنة الشكل تُمثل التجارة والصناعة والنقل. وتحولت المكتبة الأصلية في الطابق الرابع إلى قاعة ولائم، بينما أُضيف طابق آخر يضم مكتبة وغرف اجتماعات. [ ١١ ] [ ١٢ ] وخلال تجديد المبنى عام ١٩٩١، أصبح الطابقان الثالث والرابع مكاتب تنفيذية للبنك التجاري الدولي الصيني ، بينما تحول الطابق العلوي إلى كافيتريا. [ ٣٧ ]

تاريخ

تأسست غرفة تجارة ولاية نيويورك عام 1768 كأول منظمة من نوعها في أمريكا الشمالية. وبعد أن منحها الملك جورج الثالث ملك بريطانيا العظمى ميثاقاً رسمياً عام 1770، عقدت الغرفة اجتماعها الافتتاحي في حانة فراونس بحضور عشرين تاجراً. [ 14 ] [ 38 ]

قبل بناء المبنى الحالي في 65 شارع ليبرتي، لم يسبق للغرفة التجارية أن اتخذت مبنىً مخصصًا لها ليكون مقرًا رئيسيًا. [ 7 ] [ 39 ] بل شغلت الغرفة عدة مبانٍ مكتبية أو مباني بورصات تجارية . [ 40 ] وكان أبييل أبوت لو أول رئيس للغرفة التجارية يقترح مبنىً مخصصًا لها كمقر رئيسي، وذلك في عام 1865، لكن لم يُنفذ هذا الاقتراح. [ 15 ] وعندما اكتمل بناء مبنى بورصة العقارات في 65 شارع ليبرتي عام 1884، انتقلت إليه الغرفة التجارية. [ 41 ] وكان هذا المبنى ذا واجهة حديدية ويتألف من ستة طوابق. [ 42 ]

التخطيط والإنشاء

واجهة شارع ليبرتي كما هو موضح في مسح المباني الأمريكية التاريخية

مع نهاية القرن التاسع عشر، كانت غرفة التجارة تسعى لبناء مبنى يتسع لمكاتب وقاعة اجتماعات. ووفقًا لمجلة "أركيتكتشرال ريكورد" ، رغبت غرفة التجارة في أن تكون قاعة اجتماعاتها "واسعة ومهيبة"، وأن يكون تصميمها الخارجي "كبيرًا بما يكفي ليُضفي عليها هيبةً وجاذبية". [ 43 ] في ذلك الوقت، كانت غرفة التجارة تشغل "شقة صغيرة". [ 44 ] [ 45 ] وبينما كان حضور اجتماعات الغرفة الشهرية ضعيفًا، كانت وجبات الغداء السنوية تجذب مئات الأعضاء، على الرغم من أن المقر السابق لم يكن يتسع إلا لخمسين شخصًا. [ 44 ] وكان ألكسندر إكتور أور ، رئيس الغرفة آنذاك، يأمل في جمع مليون دولار لبناء المبنى بحلول عام 1897. [ 15 ] [ 46 ] بالإضافة إلى المكاتب والمكتبة وقاعة الاجتماعات، خطط أور لتخصيص مساحة في الطابق الأول يمكن تأجيرها لأحد البنوك. [ 15 ]

جمع صندوق بناء جديد لغرفة التجارة 700 ألف دولار بحلول يونيو 1897. [ 47 ] اشترت شركة نيويورك للعقارات والسندات والتبادل والائتمان موقع 65 شارع ليبرتي عام 1899 مقابل 580 ألف دولار. [ 48 ] حققت الغرفة هدفها الأصلي البالغ مليون دولار بحلول أبريل التالي. [ 49 ] [ 50 ] جمع الأعضاء الأثرياء في الغرفة في نهاية المطاف 1.5 مليون دولار. وشمل المشتركون في الصندوق أندرو كارنيجي ، وجي بي مورغان ، وجون دي روكفلر ، وكورنيليوس فاندربيلت الثالث ، وويليام كولينز ويتني ، وعائلة غوغنهايم . [ 51 ] ذكرت وسائل الإعلام في ديسمبر 1900 أن الغرفة كانت تدرس دفع 300 ألف دولار مقابل موقع في شارع باين. [ 15 ] اشترى رئيس الغرفة التجارية، موريس ك. جيسوب، مبنى بورصة العقارات في الشهر التالي من شركة سنترال ريالتي، بوند، آند ترست، [ 42 ] [ 52 ] بتكلفة 700,000 دولار. [ 53 ] تم اختيار جيمس ب. بيكر مهندسًا معماريًا بحلول مايو 1901. [ 18 ] [ 25 ] وُضع حجر الأساس للمبنى في 8 نوفمبر 1901، بحضور أكثر من مئة عضو من أعضاء الغرفة التجارية. [ 54 ] [ 55 ]

في مايو 1902، تبرع أعضاء غرفة التجارة ، موريس كيتشوم جيسوب ، وجون ستيوارت كينيدي ، وويليام إي. دودج، بتماثيل ديويت كلينتون، وألكسندر هاميلتون، وجون جاي. وقد تم التعاقد مع مارتيني وفرينش لتنفيذ هذه التماثيل، التي بلغت تكلفة كل منها 12,000 دولار، بعد التخلي عن الخطة الأصلية لتزيين واجهة شارع ليبرتي بتماثيل رمزية. [ 23 ] افتُتح مبنى غرفة التجارة في 11 نوفمبر 1902، بعد أكثر من عام بقليل من حفل الافتتاح. [ 56 ] وكان الرئيس الأمريكي الأسبق جروفر كليفلاند الخطيب الرئيسي في حفل الافتتاح، بينما كان من بين الضيوف الرئيس الأمريكي آنذاك ثيودور روزفلت، وعدد من السفراء والممثلين من دول أخرى. [ 45 ] [ 22 ] وتم تدشين تماثيل مارتيني وفرينش في 17 نوفمبر 1903، في حفل حضره 400 عضو من أعضاء غرفة التجارة. [ 57 ] [ 58 ]

استخدام غرفة التجارة

خلال العقد الأول من القرن العشرين، اتخذت شركة "لوييرز للتأمين على الملكية والائتمان" مكاتبها في مبنى غرفة التجارة، وكان يعمل بها 700 موظف. انتقلت الشركة إلى مبناها الخاص بين شهري يوليو وسبتمبر من عام 1908. [ 59 ] وشغلت شركة "لوييرز للرهن العقاري" الطابق السفلي والطابق الأرضي من عام 1906 حتى عام 1921، [ 60 ] حين استأجرت شركة "غارنتي ترست" المساحة. [ 61 ] بعد الحرب العالمية الأولى، بدأ نفوذ غرفة التجارة بالتراجع مع ازدياد بروز الشركات. [ 9 ] في يونيو 1921، أُغلق المبنى مؤقتًا ليتمكن المهندسان المعماريان هيلمل وكوربيت من إعادة تصميم الديكور الداخلي. وكجزء من المشروع، عُدّل السقف المائل ليستوعب طابقًا كاملًا، ضم مكتبة الغرفة وغرفتي اجتماعات. كما أُضيفت غرفة طعام في الطابق الثالث، وردهة مصعد جديدة ودرج طوارئ. [ 11 ] [ 12 ] تم افتتاح المبنى الموسع في 5 يناير 1922، في الاجتماع الشهري للغرف. [ 62 ]

أُزيلت المجموعات النحتية على الواجهة عام ١٩٢٦، بعد أن تآكلت بشكل كبير نتيجة التفاعلات الكيميائية والظروف الجوية. [ ٦٣ ] [ ٦٤ ] صنع الأخوان بيتشيريللي قوالب لهذه المجموعات النحتية لإعادة صنعها من الجرانيت أو البرونز إذا طلبت الغرفة التجارية إعادة تركيبها، إلا أن ذلك لم يحدث قط. [ ٦٣ ] في العام نفسه، افتتحت شركة إنترستيت ترست في الطابق الأرضي والطابق السفلي [ ٦٥ ] بعد إجراء تعديلات عليهما. [ ٦٦ ] شغل بنك هاريمان الوطني الطابق الأرضي بحلول عام ١٩٢٩. [ ٦٧ ] [ ٦٨ ] لم يبقَ هاريمان في المبنى إلا حتى منتصف الثلاثينيات. [ ٦٩ ] كانت غرفة التجارة بطيئة عمومًا في تبني التكنولوجيا الجديدة، وانعكس ذلك على آلات المبنى. فعلى سبيل المثال، في عام ١٩٢٧، صوتت الغرفة على استبدال مخفتات الإضاءة الأصلية للمبنى بدلًا من شراء نظام إضاءة أحدث. [ 70 ]

تم تأجير الطابق الأرضي والطابق السفلي لمتجر واناميكر متعدد الأقسام عام ١٩٤٤، على أن يُستخدم هذا الطابق لقسم الملابس الرجالية في واناميكر. [ ٦٩ ] بعد الحرب العالمية الثانية، تم إسناد معظم العمليات اليومية للغرفة إلى جهات خارجية، وأصبح طاقمها يتألف بالكامل من متطوعين. ونتيجة لذلك، لم تعد القاعة الكبرى تُستخدم بشكل متكرر. [ ٩ ] في عام ١٩٦٨، سُمح للجمهور العام بدخول القاعة الكبرى بانتظام لأول مرة في تاريخ المبنى. [ ٢٧ ] اندمجت غرفة تجارة نيويورك مع جمعية التجارة والصناعة عام ١٩٧٣، وأصبح المبنى رقم ٦٥ في شارع ليبرتي مقرًا لغرفة التجارة والصناعة. [ ٧١ ]

للاستخدام لاحقًا

شوهد في عام 2020

قررت الغرفة التجارية بيع مبنى 65 شارع ليبرتي عام 1979، وانتقلت إلى 200 شارع ماديسون في وسط مانهاتن ، واندمجت مع شراكة مدينة نيويورك لتشكيل شراكة مدينة نيويورك . [ 9 ] ومع الانتقال، كان لا بد من إزالة لوحات القاعة الكبرى. لم تتسع المكاتب الجديدة إلا لما بين 10 إلى 20 لوحة من أصل 300 لوحة كانت في القاعة الكبرى، بينما كان مبنى غرفة التجارة يتسع لحوالي 200 لوحة منها. أثير جدل حول إزالة اللوحات، إذ اعتبرها خبراء الفن جزءًا لا يتجزأ من طابع القاعة، وكان لا بد من التخلي عن حوالي 80 لوحة. [ 72 ] صرحت أمينة مجموعات الغرفة، إيفلين جي. أورتنر، في أوائل عام 1983 أن الغرفة لم تعد تبيع اللوحات. [ 73 ] عُرضت بعض هذه اللوحات لاحقًا في جمعية نيويورك التاريخية . [ 74 ]

ظل مبنى غرفة التجارة شاغرًا لعشر سنوات، نظرًا لتردد المستأجرين المحتملين في تحمل تكلفة تحديثه وفقًا للمعايير الحديثة، فضلًا عن فشل مشترين محتملين مرتين في إتمام عملية البيع. [ 36 ] في عام 1989، اشترى البنك التجاري الدولي الصيني (الذي يُعرف الآن باسم بنك ميغا التجاري الدولي) المبنى مقابل 5.6 أو 5.75 مليون دولار. [ 36 ] [ 75 ] بعد ذلك بعامين، انتهت شركة هاينز لوندبيرغ واهلر من تجديد المبنى وتحويله إلى مساحات مكتبية بتكلفة تجاوزت 12 مليون دولار. [ 37 ] استُبدلت كسوة الجدران المتضررة بشدة بالمخمل، ووُضعت أرضية من الخشب الرقائقي فوق أرضية الرخام الأصلية للقاعة الكبرى، ومُدّت الكابلات أسفل أرضية الخشب الرقائقي. [ 36 ] كما جرى تجديد الأنظمة الميكانيكية. ولأن المبنى مُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية (NRHP) ومعلم تاريخي مُصنّف في مدينة نيويورك ، فقد كان البنك يأمل في الحصول على إعفاء ضريبي مقابل التجديد. [ 37 ] حصل البنك في نهاية المطاف على إعفاء ضريبي بنسبة 20% من تكلفة التجديد. [ 76 ] اعتبارًا من عام 2021لا تزال شركة ميجا إنترناشونال تمتلك المبنى. [ 5 ]

تأثير

أثناء تشييد مبنى غرفة التجارة، ذكر أحد كتّاب مجلة "ذا سنتشري" : "من بين المباني غير الرسمية المخطط لها أو التي بدأ بناؤها بالفعل، لا يوجد مبنى أكثر أهمية من حيث تأثيره غير المباشر على عظمة المدينة التجارية من مقر غرفة التجارة". [ 77 ] وعند اكتماله، ذكرت مجلة "أركيتكتشرال ريكورد " أن المبنى "يتميز فورًا عن المباني التجارية بطابعه الفخم، ومواده باهظة الثمن، وتحرره الواضح من القيود التجارية المعتادة، كما يتضح من تصميمه". [ 16 ] وذكرت صحيفة "بروكلين ديلي إيجل" عام 1910 أن المبنى ومجموعة الصور فيه "يستحقان المشاهدة"، على الرغم من كونهما غير معروفين نسبيًا لسكان نيويورك. [ 78 ] ومع ذلك، وكما ذكرت صحيفة "نيويورك تايمز" عند افتتاح المبنى، "لم تكن التعليقات على المبنى ككل إيجابية دائمًا". [ 22 ] ومن بين الانتقادات أن الرواق لم يكن أصليًا وأنه "يحجب النوافذ في الطابق العلوي"، بالإضافة إلى نقص الإضاءة الطبيعية في الطابق الأرضي. [ 22 ]

أشاد النقاد اللاحقون بالمبنى. كتبت آدا لويز هوكستابل ، كاتبة الشؤون المعمارية في صحيفة نيويورك تايمز ، أن "المبنى، من الداخل والخارج، مثالٌ على ذلك النوع من الفخامة المعمارية في تلك الحقبة [...] التي إذا سألت عن ثمنها، فلن تستطيع تحمله". [ 27 ] قارن المؤرخ المعماري روبرت إيه إم ستيرن ، في كتابه "نيويورك 1900" الصادر عام 1983 ، تصميم الواجهة الخارجية بدار أوبرا باريس التي صممها تشارلز غارنييه . [ 7 ] ووفقًا لستيرن، كان التصميم الداخلي "من أروع المساحات الداخلية في نيويورك". [ 7 ] [ 9 ] كتب جون توراناك وكريستوفر ليتل في كتابهما " نيويورك الأنيقة" الصادر عام 1985 أن المبنى نال استحسانًا لصغر حجمه وسط المباني الشاهقة، "وهو، ويا ​​للمفارقة، أحد جوانب المدينة التي كان معظم رجال الأعمال يفتخرون بها". [ 79 ]

في 18 يناير 1966، صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) الواجهة الخارجية لمبنى غرفة التجارة كمعلم رسمي للمدينة. [ 14 ] وكان هذا المبنى من أوائل المعالم التي صنّفتها اللجنة في مانهاتن. [ 80 ] أُدرج المبنى في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1973 [ 1 ] ، وأُعيد إدراجه كمعلم تاريخي وطني عام 1977. [ 81 ] [ 4 ] بعد انتقال الغرفة عام 1979، نظرت اللجنة أيضًا في إمكانية إدراج القاعة الكبرى كمعلم داخلي. إلا أنها رفضت ذلك في نهاية المطاف، لأن قواعدها تنص على أن المعالم الداخلية يجب أن تكون أماكن عامة، بينما ادّعت الغرفة أن المساحة الداخلية خاصة. [ 9 ] في عام 2007، صُنّف المبنى كموقع مساهم في منطقة وول ستريت التاريخية ، [ 3 ] وهي منطقة مدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية. [ 82 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ١ ٢ ٣ ٤ "السجل الفيدرالي: ٤٤ السجل الفيدرالي ٧١٠٧ (٦ فبراير ١٩٧٩)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . ٦ فبراير ١٩٧٩. ص  ٧٥٣٨ (ملف PDF ص ٣٣٨). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٠ .
  2. 1 2 3 4 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 39. ISBN   978-0-19538-386-7.
  3. 1 2 هاو، كاثي؛ روبينز، أنتوني (3 أغسطس 2006). "استمارة تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية: منطقة وول ستريت التاريخية" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 - عبر الأرشيف الوطني .
  4. ١ ٢ "غرفة تجارة نيويورك" . قائمة موجزة للمعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. ١٠ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١١. تم الاسترجاع في ١٠ سبتمبر ٢٠٠٧ .
  5. 1 2 3 "خريطة مدينة نيويورك" . NYC.gov . إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  6. 1 2 3 "59 شارع ليبرتي، 10038" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيلمارتن، غريغوري؛ ماسينغال، جون مونتاغيو (1983). نيويورك 1900: العمارة الحضرية والتخطيط العمراني، 1890-1915 ( طبعة 1900). نيويورك: ريزولي. ص 189-190 . ISBN   0-8478-0511-5.
  8. ↑ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (2009). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص 13. ISBN   978-0-470-28963-1.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 غراي، كريستوفر (23 أبريل 1989). "مناظر الشوارع: مبنى غرفة التجارة؛ مالك جديد لمعلم تاريخي يعود لعام 1902" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 . 
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ "مبنى غرفة التجارة الجديد" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٦٧، العدد ١٧٢٩. ٤ مايو ١٩٠١. ص ٧٨٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠٢١ - عبر columbia.edu .   
  11. ١ ٢ ٣ ٤ "توسيع وتجميل غرفة التجارة: سيكون مبنى شارع ليبرتي جاهزًا لاستئناف العمل هذا الأسبوع" . نيويورك تريبيون . ١ يناير ١٩٢٢. ص. أ١٦. بروكويست ٥٧٦٥٤٩١٥٠. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠٢١ .  
  12. ١ ٢ ٣ ٤ "تغييرات في مقر غرفة التجارة: العديد من الميزات الجديدة في مبنى غرفة التجارة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١ يناير ١٩٢٢. ص ١١٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠٢١ .  
  13. 1 2 3 4 5 6 7 خدمة المتنزهات الوطنية 1973 ، ص. 2 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص. 2.  
  14. 1 2 3 4 5 "مبنى غرفة التجارة" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 18 يناير 1966. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 Tauranac 1985 ، ص. 11. 
  16. 1 2 3 4 5 6 7 السجل المعماري 1903 ، ص 61. 
  17. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص. 2. 
  18. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "غرفة التجارة تخطط لمقر جديد؛ سيُقام قصر الرخام في موقع بورصة العقارات القديمة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٢ مايو ١٩٠١. ص ٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠٢١ .  
  19. 1 2 السجل المعماري 1903 ، ص 61 ، 65. 
  20. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 1973 ، ص. 2. 
  21. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1973 ، ص. 3 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص. 7.  
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ «افتتاح غرفة تجارة جديدة؛ غروفر كليفلاند يلقي كلمة الافتتاح» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ نوفمبر ١٩٠٢. ص ٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠٢١ .  
  23. ١ ٢ "هدايا من ثلاثة تماثيل؛ شخصيات بطولية لتزيين مبنى غرفة التجارة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ مايو ١٩٠٢. ص ٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠٢١ .  
  24. 1 2 3 4 السجل المعماري 1903 ، ص 65. 
  25. ١ ٢ ٣ ٤ "غرفة تجارة جديدة: بناءٌ أنيقٌ سيُشيّد عند تقاطع شارع ليبرتي وساحة ليبرتي". نيويورك تريبيون . ٢ مايو ١٩٠١. ص ٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧٠٩٣٥٣٢٣ .   
  26. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1973 ، ص 3. 
  27. 1 2 3 هوكستابل، آدا لويز (6 يناير 1968). "الغرفة تفتح أبوابها للجمهور أخيرًا في قاعتها الكبرى" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 . 
  28. ↑ كوسيرو، كارل؛ بلاكمار، إليزابيث؛ ستيتي، بول جيه؛ بلوستون، دانيال إم؛ باركويست، ديفيد إل (2013). تصوير السلطة: فن البورتريه واستخداماته في غرفة تجارة نيويورك . مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-12358-7. OCLC 693812388 . 
  29. ↑ بيرغر، ماير (30 نوفمبر 1955). "غرفة تجارة ولاية نيويورك، التي تأسست عام 1768، هي أقدم هيئة قائمة من نوعها" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 38. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .  
  30. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1973 ، ص 3 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص 2.  
  31. ↑ ووكر، والدو (3 يوليو 1927). "غرفة التجارة لديها قاعة مشاهيرها" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 8. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .  
  32. ↑ «صور صناع الأمة معروضة للجمهور هذا الأسبوع؛ معرض غرفة تجارة ولاية نيويورك الشهير يضم لوحات لـ233 من بناة الازدهار الأمريكي» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 23 نوفمبر 1924. ص. X13. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .  
  33. ↑ روبرتس، سام (20 أبريل 2013). "300 صورة للسلطة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 . 
  34. 1 2 السجل المعماري 1903 ، ص. 69. 
  35. 1 2 "أكبر سجادة في أمريكا" . صحيفة ستاندرد يونيون . 16 نوفمبر 1902. ص 19. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 - عبر موقع newspapers.com. 
  36. 1 2 3 4 دانلاب، ديفيد دبليو. (22 ديسمبر 1991). "العقارات التجارية: مساحات غير مألوفة؛ غرفة اجتماعات من خشب البلوط، هل من أحد يرغب بها؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 . 
  37. 1 2 3 4 غاربارين، راشيل (31 يوليو 1991). "العقارات؛ بنك تايوان في معلم بارز في مانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 . 
  38. ↑ «غرفة التجارة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يناير 1897. الصفحات 28، 30. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .  
  39. ↑ السجل المعماري 1903 ، ص 57. 
  40. ↑ توراناك 1985 ، ص 10-11. 
  41. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص 3. 
  42. ١ ٢ "موقع غرفة التجارة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٩ يناير ١٩٠١. ص ٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠٢١ - عبر موقع newspapers.com.  
  43. ↑ السجل المعماري 1903 ، ص 57، 61. 
  44. ١ ٢ "المقر الجديد لغرفة التجارة؛ مبنى صغير نسبيًا، يتميز بتصميم فني فريد - مبني بالكامل من الحجر، بدون عوارض فولاذية - يوفر العديد من وسائل الراحة الإضافية للأعضاء - من بين الميزات الجديدة مطبخ وغرفة طعام مجهزان تجهيزًا جيدًا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٨ سبتمبر ١٩٠٢. ص ٢٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠٢١ .  
  45. ١ ٢ "غرفة التجارة تُكرّس بشكل لائق" . صحيفة بروكلين سيتيزن . ١١ نوفمبر ١٩٠٢. الصفحات ١، ٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠٢١ - عبر موقع newspapers.com. 
  46. ↑ «مبنى غرفة التجارة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يونيو 1897. ص 11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .  
  47. ↑ "صندوق بناء غرفة التجارة". نيويورك تريبيون . ١٢ يونيو ١٨٩٧. ص ٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧٤٣١٦٤٩٢ .   
  48. ↑ "بورصة العقارات؛ بيع مبناها في شارع ليبرتي مقابل 580 ألف دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 مايو 1899. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2024 . 
  49. ↑ «غرفة التجارة: اكتمال صندوق بقيمة مليون دولار للمبنى الجديد» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أبريل 1900. ص 6. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .  
  50. ↑ « لقد جمعت مليون دولار: مشتركو غرفة التجارة يدعمون منزلها الخاص بما يتناسب مع أهمية هذه الهيئة التي باتت مؤكدة» . نيويورك تريبيون . 5 أبريل 1900. ص 9. ProQuest 570783987. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .  
  51. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص 6. 
  52. ↑ "موقع غرفة التجارة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 16 يناير 1901. ص 11. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  53. ↑ "أخبار وشائعات من نيويورك" . صحيفة "ديموكرات أند كرونيكل " . 21 فبراير 1901. ص 6. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  54. ↑ «وضع حجر الأساس لغرفة التجارة؛ حضور أعضاء بارزين في مراسم بسيطة. كلمات موجزة من سي إس سميث وموريس ك. جيسوب - صلاة من الأسقف بوتر» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 9 نوفمبر 1901. ص 6. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 .  
  55. ↑ "مواضيع في نيويورك: وضع حجر الأساس لمقر جديد لغرفة التجارة". صحيفة ذا صن . 9 نوفمبر 1901. ص 8. بروكويست 536354058 .  
  56. ↑ توراناك 1985 ، ص 11-12. 
  57. ↑ "حدث بارز في نيويورك" . صحيفة بافالو إنكوايرر . 18 نوفمبر 1903. ص 3. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  58. ↑ «الكشف عن مجموعة تماثيل» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ نوفمبر ١٩٠٣. ص ٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠٢١ – عبر موقع newspapers.com.  
  59. ↑ «أحدث مقر لشركة تأمين ملكية؛ شركة محاماة تستقر أخيرًا في مبناها الجديد في برودواي» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 27 سبتمبر 1908. ص 12. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .  
  60. ↑ «شركة لوييرز للرهن العقاري تبني منزلاً: سيتم تحسين زاوية شارع ناساو بهيكل ضخم» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يونيو 1921. ص 100. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .  
  61. ↑ "تغييرات وسط المدينة؛ عقد إيجار شارع ليبرتي يُعيد إلى الأذهان أسماء الشوارع القديمة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 6 فبراير 1921. ص 56. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .  
  62. ↑ «الأمير يقول إن اليابان لا تسعى إلى مزيد من الحرب؛ توكوغاوا، رئيس الوفد الياباني إلى مؤتمر الأسلحة، ضيف غرفة التجارة الحكومية» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يناير 1922. ص 27. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .  
  63. ١ ٢ "إزالة تماثيل مبنى التجارة؛ انهيار الرخام يُعتبر خطرًا على السلامة العامة - قد يتم صنع تماثيل جديدة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ سبتمبر ١٩٢٦. ص ٤١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠٢١ .  
  64. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص 7. 
  65. ↑ «شركة نيو ترست تفتتح اليوم في شارع ليبرتي: إنترستيت تبدأ برأس مال مدفوع قدره 3,000,000 دولار وفائض قدره 900,000 دولار؛ الحاكم السابق سيلزر هو الرئيس» . نيويورك هيرالد تريبيون . 14 أكتوبر 1926. ص 34. بروكويست 1112637752. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .  
  66. ↑ «شركة إنترستيت ترست ستفتتح فرعها في الأول من أكتوبر تقريبًا؛ ويُطلب تصريح من الولاية لإضافة خمسة أعضاء آخرين إلى مجلس إدارة بنك سيلزر» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 22 أغسطس 1926. ص. E9. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2021 .  
  67. ↑ "مكتب بنك هاريمان في وسط المدينة؛ مقره في مبنى غرفة التجارة في شارع ليبرتي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 11 يونيو 1929. ص 49. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2021 .  
  68. ↑ «بنك يستأجر مساحة في وسط المدينة مقابل مليون دولار: هاريمان ناشونال سيتخذ من شارع ليبرتي مقرًا له؛ بارك بليس ريالتي طرف في الصفقة» . نيويورك هيرالد تريبيون . ١٣ يونيو ١٩٢٩. ص ٤٠. بروكويست ١١١١٦٨٦٩٥٧. تاريخ الاطلاع: ٩ فبراير ٢٠٢١ .  
  69. ١ ٢ "واناميكر يخطط لافتتاح متجر جديد للرجال؛ ويحصل على مساحة لفرع ثانٍ في شارع ليبرتي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٧ يوليو ١٩٤٤. ص ٢٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠٢١ .  
  70. ↑ "نظام الإضاءة لعام 1902 يُحافظ عليه كتقليد" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 18 يناير 1927. ص 35. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .  
  71. ↑ سيجل، ماكس هـ. (5 أبريل 1973). "وحدتان تجاريتان رئيسيتان تُنهيان عملية الاندماج هنا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 . 
  72. ↑ برينسون، مايكل (9 يونيو 1982). "بالنسبة لمجموعة الأعمال، الفن مشكلة متحركة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 . 
  73. ↑ هيرمان، روبن؛ جونستون، لوري (9 فبراير 1983). "نيويورك يومًا بيوم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 . 
  74. ↑ لويس، جون (14 سبتمبر 1986). "معرض فني يُركز على عمالقة الصناعة" . نيويورك ديلي نيوز . ص 744. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 - عبر موقع newspapers.com. 
  75. ↑ «بنك تايواني يشتري معلماً بارزاً في نيويورك ليكون مقراً رئيسياً له». صحيفة وول ستريت جورنال . ١٠ أبريل ١٩٨٩. ص ١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . بروكويست ٣٩٨٢١٠٤٣٦ .   
  76. ↑ إيزنشتاتر، إنغريد (12 يناير 1998). "القديم يعود جديدًا مع انتشار الترميم". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 14، العدد 2. ص 36. بروكويست 219147198 .    
  77. ↑ بلاكشو، راندال (1902). "نيويورك الجديدة" . مجلة القرن المصورة الشهرية . المجلد 64، العدد 4. ص 503. hdl : 2027/uiug.30112113988072 . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .   
  78. ↑ «ألونزو ب. هيبورن، رئيس غرفة التجارة» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 11 ديسمبر 1910. ص 25. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  79. ↑ توراناك 1985 ، ص 12. 
  80. ↑ "اختيار سبعة معالم أخرى في مانهاتن" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يناير 1966. ص 29. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2021 .  
  81. ↑ الولايات المتحدة. وزارة الداخلية (1985). كتالوج المعالم التاريخية الوطنية . وزارة الداخلية الأمريكية. ص 162. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 . 
  82. ↑ "السجل الوطني للأماكن التاريخية - القوائم الأسبوعية لعام 2007" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. 2007. ص 65. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020 . 

مصادر