مبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

مبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك ، المعروف أيضاً باسم 33 شارع ليبرتي ، هو مبنى يقع في الحي المالي بجنوب مانهاتن في مدينة نيويورك ، ويُعد المقر الرئيسي لبنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك . يشغل المبنى المربع السكني بأكمله بين شوارع ليبرتي وويليام وناساو وميدن لين ؛ ويضيق عند طرفه الشرقي، متتبعاً شكل المربع السكني.

يتألف مبنى الاحتياطي الفيدرالي من أربعة عشر طابقًا فوق الأرض وخمسة طوابق تحت الأرض، وقد صممه يورك وسوير، مع أعمال حديدية زخرفية من تصميم صموئيل يلين من فيلادلفيا. تنقسم واجهته أفقيًا إلى ثلاثة أقسام: قاعدة، وقسم أوسط، وقسم علوي. يُذكّرنا تصميمه الخارجي الحجري بقصور عصر النهضة الإيطالية المبكرة ، مثل قصر ستروزي وقصر فيكيو في فلورنسا . تتميز الفواصل الأفقية والرأسية لأحجار الواجهة بنقوش ريفية عميقة . يقع قبو الذهب التابع لمبنى الاحتياطي الفيدرالي على صخور مانهاتن ، على عمق 24 مترًا (80 قدمًا) تحت مستوى الشارع و 15 مترًا (50 قدمًا) تحت مستوى سطح البحر. يحتوي القبو على أكبر احتياطي معروف من الذهب النقدي في العالم، حيث بلغ حوالي 6331 طنًا متريًا (6979 طنًا قصيرًا) مخزنة اعتبارًا من عام 2024.  .

شُيّد المبنى بين عامي 1919 و1924، مع إضافة امتداد شرقي عام 1935. وقد حظي تصميم مبنى الاحتياطي الفيدرالي وحجمه بإشادة واسعة عند اكتماله. صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك المبنى معلمًا تاريخيًا للمدينة عام 1966، وأُضيف إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1980. وهو يُعدّ جزءًا من منطقة وول ستريت التاريخية ، وهي منطقة مُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية أُنشئت عام 2007.

موقع

يقع مبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك في الحي المالي بمانهاتن بمدينة نيويورك . ويشغل المبنى المربع بأكمله المحاط بشارع ناساو من الغرب، وشارع ليبرتي من الجنوب، وشارع ويليام من الشرق، وميدن لين من الشمال. [ 5 ] [ 6 ] ويحيط بمبنى الاحتياطي الفيدرالي العديد من المباني الأخرى، بما في ذلك كنيسة جون ستريت الميثودية ، وساحة هوم للتأمين ، ومبنى 63 ناساو من الشمال؛ ومبنى 28 ليبرتي من الجنوب؛ ومبنى 140 برودواي من الجنوب الغربي؛ وبرج ليبرتي ومبنى غرفة التجارة من الغرب. [ 5 ]

تبلغ مساحة أرض المبنى 49,440 قدمًا مربعًا (4,593 مترًا مربعًا ) . [ 7 ] ينحدر الموقع من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي. [ 8 ] [ 9 ] تتميز واجهة شارع ليبرتي بانحدار تدريجي، حيث يرتفع طرفها الغربي حوالي 17.5 قدمًا (5 أمتار) عن طرفها الشرقي. [ 9 ] كما يوجد انحدار أكثر حدة على طول شارع ناساو من شارع ليبرتي شمالًا إلى ميدن لين. ويواجه جزء كبير من جانب ميدن لين الطابق السفلي المرتفع للمبنى. [ 8 ] [ 10 ]  

يبلغ طول واجهة مبنى الاحتياطي الفيدرالي 408.08 قدمًا (124 مترًا) على شارع ليبرتي، ويمتد عمقه 164.75 قدمًا (50 مترًا) . [ 7 ] يضيق المبنى عند طرفه الشرقي، متبعًا شكل المربع السكني. [ 6 ] عند بنائه، شغل مبنى الاحتياطي الفيدرالي كامل المربع السكني باستثناء الطرف الشرقي، بواجهة طولها 365 قدمًا (111 مترًا) على شارع ليبرتي، و 388 قدمًا (118 مترًا) على شارع ميدن لين، و 152.11 قدمًا (46.36 مترًا) على شارع ناساو. [ 8 ] [ 9 ] أما الملحق الواقع في الطرف الشرقي من المربع السكني، فيبلغ طول واجهته 44 قدمًا (13 مترًا) على شارع ليبرتي، و79 قدمًا (24 مترًا) على شارع ويليام، و 24 قدمًا (7.3 مترًا) على شارع ميدن لين. [ 11 ] [ 12 ]        

33 شارع ميدن لين

واجهة المبنى رقم 33 في شارع ميدن لين، من تصميم فيليب جونسون وجون بورجي، على مستوى الشارع.

بالإضافة إلى المبنى الرئيسي، يشغل بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك مبنىً مجاورًا له مباشرةً إلى الشمال في 33 شارع ميدن لين، [ 13 ] [ 14 ] والمعروف أيضًا باسم 2 فيدرال بلازا. [ 15 ] كان بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك قد استحوذ على الموقع، الواقع عند تقاطع شارع ميدن لين وشارع ناساو، في ستينيات القرن الماضي، وكان يخطط لبناء ملحق صممه كيفن روش وجون دينكيلو وشركاؤهما ، لكنه ألغى الخطط في عام 1976. [ 16 ] [ 17 ] ثم بيع الموقع لشركة بارك تاور ريالتي في عام 1980. [ 17 ] [ 18 ]

اكتمل بناء المبنى الكائن في 33 شارع ميدن لين، والذي صممه فيليب جونسون وجون بورجي ، [ 19 ] [ 17 ] في عام 1986. [ 15 ] يتألف المبنى من 27 طابقًا، [ 15 ] [ 17 ] بمساحة إجمالية قدرها 570,000 قدم مربع (53,000 متر مربع ) . [ 17 ] الواجهة مصنوعة من الطوب البني الفاتح، مع رواق من الأعمدة بارتفاع 43 قدمًا (13 مترًا) في الطابق الأرضي وأبراج على خط السطح لتتماشى مع تصميم مبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك. [ 17 ] يضم المبنى مساحة عامة مملوكة للقطاع الخاص . [ 20 ] من عام 1988 إلى عام 1992، كان المبنى يضم فرعًا من متحف ويتني للفن الأمريكي ، الذي صممه مكتب تود ويليامز بيلي تسين للهندسة المعمارية. [ 21 ] [ 22 ] اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك العقار رقم 33 في شارع ميدن لين مقابل 208 مليون دولار في عام 2012. [ 13 ] [ 14 ]  

بنيان

يُعد مبنى الاحتياطي الفيدرالي المكان الذي تُنفذ فيه السياسة النقدية للولايات المتحدة من خلال تداول الدولار الأمريكي وسندات الخزانة الأمريكية . [ 23 ] صُمم المبنى الأصلي عام 1924 وملحقه عام 1935 لبنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك على يد يورك وسوير على الطراز النيو-رينيسانس . [ 6 ] [ 24 ] وكانت شركة مارك إيدليتز وأبناؤه المقاول الرئيسي لكلا المبنيين. [ 25 ] [ 24 ] وشارك العديد من المهندسين والمقاولين الآخرين في بناء المبنى. [ 24 ] [ أ ]

يتألف المبنى من أربعة عشر طابقًا فوق الأرض وخمسة طوابق تحت الأرض. [ 6 ] [ 26 ] [ 27 ] ولأن التصميم كان يهدف إلى استيعاب ما يصل إلى 4000 موظف، فقد كان موقع المصاعد والمداخل من الاعتبارات الرئيسية. [ 9 ] ونظرًا لازدحام شارع ناساو وانحداره الشديد، قرر المهندسون المعماريون وضع المدخل الرئيسي في شارع ليبرتي، مع وجود مدخل الخدمة على طول الطابق السفلي المرتفع في ميدن لين. [ 10 ] [ 28 ] تحتوي الواجهة والداخلية على أعمال حديدية من صنع صموئيل يلين من فيلادلفيا. [ 26 ] [ 29 ] [ 30 ] وتصور الزخارف الحديدية، التي يبلغ وزنها الإجمالي 200 طن قصير (180 طنًا طويلًا ) ، رؤوس حيوانات وزخارف غير مألوفة مثل الوجوه الضاحكة. [ 31 ] 

يُذكّر التصميم بقصور عصر النهضة الإيطالية المبكرة ، مثل قصر ستروزي وقصر فيكيو في فلورنسا ، والذي صُمم خصيصًا لبثّ الثقة والاطمئنان في المؤسسة التي يضمها. [ 6 ] [ 32 ] كما صُممت زخارف المبنى على طراز عصر النهضة الإيطالية لتتناسب مع قطعة الأرض غير المنتظمة. ومما زاد من إبراز ضخامة المبنى، أنه قبل بناء مبنى 28 شارع ليبرتي جنوبًا، [ ب ] لم يكن بالإمكان رؤية مبنى الاحتياطي الفيدرالي إلا من زاوية غير منتظمة بسبب وجود مبانٍ أخرى مجاورة. [ 26 ] عند اكتماله عام 1924، كان مبنى الاحتياطي الفيدرالي أحد أكبر مباني البنوك في العالم. [ 34 ]

الواجهة

قوس المدخل الرئيسي

الواجهة مصنوعة من الحجر الجيري والحجر الرملي، اللذين يُستخدمان ككسوة للهيكل الداخلي الفولاذي . وهي مقسمة أفقيًا إلى ثلاثة أقسام: قاعدة من طابقين، وقسم أوسط من سبعة طوابق، وقسم علوي من خمسة طوابق. [ 35 ] [ 36 ] أحجار الواجهة خشنة الملمس ، مع وجود أخاديد أفقية ورأسية عميقة تفصل بين كل كتلة. [ 6 ] [ 4 ] يعلو الطرف الشرقي للمبنى برج دائري. [ 37 ]

يشكل الطابقان السفليان من الواجهة قاعدة المبنى، وهما ذوا طابع ريفي مميز. المدخل الرئيسي عبارة عن قوس مزدوج الارتفاع على واجهة شارع ليبرتي ، محاط بفوانيس من الحديد المطاوع. [ 38 ] كان هذا المدخل، الذي يقع على بعد حوالي 30 مترًا شرق شارع ناساو، [ 8 ] مخصصًا لموظفي البنك وزواره. أما المدخل الأصغر على طريق ميدن لين فكان مخصصًا لمعظم الموظفين، كما سمح ممر الشاحنات على نفس الطريق بتسليم شحنات كبيرة من الأموال. [ 9 ] [ 28 ] تحتوي النوافذ الأخرى في الطابق الأول على أقواس دائرية مغطاة بشبكات حديدية . [ 6 ] [ 26 ] [ 4 ] أما الطابق الثاني فيحتوي على فتحات نوافذ مستطيلة. [ 26 ] [ 39 ] 

يحيط بالطابق الثالث شرفة ذات درابزين حجري . في الطوابق من الثالث إلى التاسع، تحتوي كل فتحة رأسية عادةً على نافذتين، مع فتحات نوافذ مقوسة في الطابق الثالث ونوافذ مستطيلة في الطوابق الأخرى. [ 26 ] [ 39 ] بالقرب من أقصى نهايات كل جانب توجد فتحات رأسية تحتوي على نافذة مستطيلة واحدة في كل طابق. [ 39 ]

يضم الطابق العاشر نوافذ مقوسة صغيرة تقع بين دعامات إفريز يعلوه . وتقع الطوابق العلوية فوق هذا الإفريز. ويحتوي الطابق الحادي عشر على نافذة مستطيلة واحدة تُقابل كل فتحة رأسية في الطوابق السفلية. [ 39 ] ويقع الطابقان الثاني عشر والثالث عشر داخل رواق مقوس يحيط بالواجهة الخارجية. [ 38 ] [ 39 ] ويقع هذان الطابقان خلف شرفة عرضها 4.3 متر (14 قدمًا ) تحيط بالمبنى. [ 8 ] [ 10 ] أما السقف فهو مُغطى ببلاط حجري. [ 26 ] 

التصميم الداخلي

يؤدي قوس المدخل الرئيسي في شارع ليبرتي إلى قاعة استقبال واسعة ذات سقف مقبب وجدران مكسوة بالحجر. [ 26 ] وعلى الجانب الغربي من القاعة الرئيسية، بشكل عمودي على قاعة الاستقبال، يوجد ممرٌّ ذو مداخل تؤدي إلى مكاتب مديري البنك وقاعات الاجتماعات. [ 40 ] [ 41 ] هذه المداخل مصنوعة من الحديد المشغول وهي مغلقة أمام العامة. [ 26 ] وتمتد غرفة استقبال، يبلغ عرضها 10 أمتار (34 قدمًا) وطولها 22 مترًا (71 قدمًا) ، غرب قاعة الاستقبال. [ 8 ] [ 10 ] وتقع غرفة الصرافين ، ذات السقف المقبب وأكشاك الصرافين المزخرفة، [ 26 ] شرق قاعة الاستقبال. [ 8 ] [ 10 ] [ 40 ] وقد صُنعت الأسقف المقببة من بلاط غواستافينو . [ 42 ] [ 31 ] احتوت الأجزاء الأخرى من الطابق الأرضي على العديد من الإدارات العامة، مثل إدارة النقد والتحصيلات. [ 35 ] وبحلول القرن الحادي والعشرين، احتوى الجزء الداخلي على نقطة تفتيش أمنية، [ 43 ] كما احتوى الطابق الأرضي على مساحة عرض لعرض القطع الأثرية النقدية. [ 44 ] [ 45 ]  

وصفت صحيفة وول ستريت جورنال معظم المساحة الداخلية المتبقية بأنها "مبنية وفقًا لمعايير مباني المكاتب التقليدية" . [ 35 ] صُمم المبنى بمساحة مكتبية تزيد قليلًا عن 462,000 قدم مربع (42,900 متر مربع ) . [ 8 ] [ 10 ] بُنيت ممرات عديدة في الطابق الثاني، تربط المكاتب الموجودة فيه، [ 40 ] وكانت غرفة اجتماعات تشغل في الأصل أحد جوانب الطابق الثاني. [ 8 ] [ 10 ] احتوت الطوابق من الثالث إلى الثاني عشر على مساحات عمل علوية تتسع لآلاف الموظفين. كان كل طابق من هذه الطوابق يحتوي في الأصل على 32,000 قدم مربع (3,000 متر مربع ) . [ 8 ] [ 10 ] [ 41 ] ضم الطابق العاشر مساكن المسؤولين. [ 35 ] وُضعت مرافق ترفيهية للموظفين في الطوابق العليا. احتوى الطابقان الثالث عشر والرابع عشر على مقاهٍ، كانت في الأصل مرافق منفصلة للنساء والرجال وموظفي البنك. كما كان هناك مستشفى للموظفين وصالة رياضية. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]  

يضم الطابق السفلي ستة خزائن لحفظ الأموال والأوراق المالية. خزائن الذهب وخزنتان أخريان محميتان بأبواب وإطارات تزن 230 طنًا قصيرًا (210 أطنان طويلة ) ، بينما الخزائن المتبقية محمية بأبواب وإطارات أصغر تزن 185 طنًا قصيرًا (165 طنًا طويلًا ) . [ 35 ] [ 46 ] [ 47 ] كما يضم الطابق السفلي المعدات الميكانيكية للمبنى، والتي تشمل مولدات كهربائية وأنظمة تهوية. [ 35 ] وتحمي الخزائن أيضًا قوات أمن مسلحة، تمتلك ميدان رماية خاص بها داخل المبنى. [ 43 ]  

قبو الذهب

منظر لباب الخزنة الأسطواني المزود بأجهزة عرض مركبة صممها فريدريك إس. هولمز وبنتها شركة يورك سيف آند لوك.

يقع قبو الذهب المكون من ثلاثة طوابق التابع لمبنى الاحتياطي الفيدرالي في الطرف الغربي للموقع، بجوار شارع ناساو. [ 35 ] يرتكز القبو على صخور مانهاتن ، على عمق 24 مترًا (80 قدمًا) تحت مستوى الشارع و 15 مترًا (50 قدمًا) تحت مستوى سطح البحر، ويحتوي على أكبر احتياطي معروف لتخزين الذهب النقدي في العالم. [ 48 ] اعتبارًا من عام 2024  احتوى الخزينة على ما يقارب 507,000 سبيكة ذهبية، تزن حوالي 6,331 طنًا متريًا (6,979 طنًا قصيرًا) . [ 48 ] يعمل الاحتياطي الفيدرالي كجهة وصية على الذهب ولا يمتلكه بشكل مباشر. يمتلك ما يقارب 98% من ذهب المبنى بنوك مركزية تابعة لـ 36 دولة أجنبية. [ 49 ] [ 50 ] أما النسبة المتبقية البالغة 2% فهي مملوكة للولايات المتحدة ومنظمات دولية مثل صندوق النقد الدولي . اعتبارًا من أغسطس 2016يحتوي قبو المبنى على 13.4 مليون أونصة تروي (460 طنًا قصيرًا) من سبائك الذهب و3 ملايين دولار (القيمة الدفترية) من العملات الذهبية للولايات المتحدة، أي ما يزيد قليلاً عن 5% من إجمالي احتياطي الذهب في الولايات المتحدة. [ 51 ] [ 52 ] 

حجرة الذهب في بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك

يقع الخزنة على عمق 9.1 متر (30 قدمًا) أسفل أقرب أنفاق مترو أنفاق مدينة نيويورك ، وعلى بُعد 30 مترًا (100 قدم) منها. [ 31 ] شُيِّدت أساسات مبنى الاحتياطي الفيدرالي لتحمّل وزن خزنة الذهب ومحتوياتها، والذي كان سيتجاوز حدود وزن أي أساس آخر تقريبًا. [ 31 ] [ 48 ] صُبَّت تسعة وتسعون دعامة خرسانية ، تمتد إلى الصخر الأساسي، لدعم وزن المبنى. [ 35 ] [ 46 ] تتكون جدران الخزنة من طبقات فولاذية مُدعَّمة بالخرسانة. [ 31 ] [ 48 ] يبلغ سُمك الجدار الشرقي للخزنة حوالي 3 أمتار (10 أقدام)، بينما يبلغ سُمك الجدران الثلاثة الأخرى حوالي 2.4 متر (8 أقدام) . [ 35 ] المدخل الوحيد عبارة عن باب دائري يزن 90 طنًا قصيرًا (82 طنًا) داخل إطار يزن 140 طنًا قصيرًا (130 طنًا) ؛ وعند إغلاقه، يُشكّل باب الخزنة ختمًا محكمًا تمامًا . [ 31 ] [ 48 ] الخزنة مؤمّنة أيضًا بأجهزة تنصت، وأجهزة استشعار للحركة، وكاميرات. [ 48 ] [ 53 ] اعتبارًا من عام 2018    لم تكن هناك محاولة اقتحام ناجحة على الإطلاق، [ 31 ] على الرغم من تصوير عملية سرقة خيالية للخزنة في فيلم Die Hard with a Vengeance عام 1995. [ 43 ] [ 54 ]

يحتوي الخزينة على 122 حجرة ذهبية، تحتوي كل منها على ودائع صاحب حساب واحد، بالإضافة إلى رفوف متنوعة لأصحاب الحسابات الأصغر. ويتم تمييز أصحاب الحسابات بأرقام حفاظًا على سرية هويتهم. [ 31 ] [ 43 ] [ 48 ] تُوزن سبائك الذهب وتُفحص نقاوتها عند إيداعها. [ 48 ]

يتقاضى الاحتياطي الفيدرالي 1.75 دولارًا أمريكيًا لنقل كل سبيكة ذهب. [ 43 ] [ 52 ] تُنقل سبائك الذهب بين الخزائن عند قيام أحد أصحاب الحسابات بدفع مبلغ لآخر. يرتدي الموظفون أحذية ذات مقدمة فولاذية لحماية أقدامهم في حال سقوط إحدى سبائك الذهب، التي يزن كل منها 13 كيلوغرامًا (28 رطلاً) . [ 43 ] [ 52 ] في كل مرة تُفتح فيها الخزائن أو يُنقل الذهب، يُشترط وجود ثلاثة موظفين من الاحتياطي الفيدرالي للإشراف على العملية. تُقفل كل خزانة بقفل عادي ، وقفلين برقم سري ، وختم مدقق حسابات الاحتياطي الفيدرالي. [ 31 ] [ 52 ] على الرغم من أن الاحتياطي الفيدرالي يُنظم جولات عامة في الخزينة، إلا أنه لا يُسمح للزوار إلا برؤية عينة معروضة من الذهب. [ 37 ] [ 52 ] 

تاريخ

قمة المبنى كما تُرى من شارع ميدن لين، مع ظهور مبنى رقم 28 في شارع ليبرتي في الخلفية.

في عام ١٩١٣، أقرّ الكونغرس الأمريكي قانون الاحتياطي الفيدرالي ، مُنشئًا بذلك نظام الاحتياطي الفيدرالي . [ ٥٥ ] أنشأ القانون اثني عشر بنكًا إقليميًا للاحتياطي الفيدرالي، بما في ذلك بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك، الذي كان يرأسه في البداية بنجامين سترونج الابن. [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] في البداية، كان بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك يقع في مكتب صغير في شارع سيدار رقم ٦٢. [ ٥٨ ] بحلول أواخر العقد الثاني من القرن العشرين، كان موظفو الاحتياطي الفيدرالي يعملون في عدة مواقع، بما في ذلك شارع وول رقم ٥٠ وجزء من مبنى إيكويتابل . [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] كانت معظم المساحات التي استأجرها الاحتياطي الفيدرالي سيئة الإضاءة والتهوية، ولم تكن تتسع للموظفين. [ ٥٨ ] علاوة على ذلك، كان مجلس الاحتياطي الفيدرالي يُشيّد مباني لبنوك وفروع الاحتياطي الفيدرالي الأخرى في ذلك الوقت، وكان الاحتياطي الفيدرالي يُريد أن يكون تصميم كل بنك مناسبًا من الناحية المعمارية لاحتياجات كل فرع. [ ٤٧ ] [ ٦٠ ]

تخطيط

أصدر مجلس إدارة بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك قرارًا في 24 أكتوبر 1917، ينص على بناء مبنى جديد للمقر الرئيسي. [ 35 ] [ 58 ] وقرر البنك شراء كامل المربع السكني المحصور بين شوارع ناساو وليبرتي وويليام وممر ميدن. [ 8 ] وفي مايو 1918، اشترى البنك حوالي 33,000 قدم مربع (3,100 متر مربع ) في المربع. وقد ازداد عدد موظفي بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك من 175 إلى 1,200 موظف خلال العام الماضي، لكن البنك رغب في الانتظار حتى نهاية الحرب العالمية الأولى لبناء مقره الرئيسي. [ 59 ] [ 61 ] وبحلول أوائل عام 1919، اشترى البنك المزيد من الأراضي في شارع ليبرتي وممر ميدن، مما رفع مساحة ممتلكاته من الأراضي إلى 43,500 قدم مربع (4,040 متر مربع ) . [ 62 ] [ 63 ] كان مبنى مونتوك في شارع ويليام هو المبنى الوحيد في المربع الذي لم يستحوذ عليه الاحتياطي الفيدرالي، وذلك لعدم اتفاقه مع مالكي المبنى على سعر البيع. [ 64 ] [ 65 ] [ ج ] تم الاستحواذ على الموقع بالكامل بحلول يونيو 1919 [ 66 ] بتكلفة إجمالية تقارب 5 ملايين دولار. [ 35 ] [ 58 ] [ 67 ] [ د ] كما تم الاستحواذ على عدة قطع أرض في شارع غولد المجاور لإنشاء مستودع. [ 68 ]  

دُعيت ست شركات معمارية للمشاركة في مسابقة تصميم معماري في أغسطس 1919. [ 69 ] [ 70 ] وكان ألكسندر تروبريدج ، المهندس المعماري الاستشاري لمجلس الاحتياطي الفيدرالي، مستشارًا للمسابقة. [ 9 ] [ 58 ] وقدّمت شركة يورك وسوير التصميم الفائز، الذي وافق عليه مديرو مجلس الاحتياطي الفيدرالي في نوفمبر 1919. [ 8 ] وجاءت خطط بناء مبنى من 14 طابقًا مخالفة لتوقعات المراقبين الذين اعتقدوا أن الموقع سيُطوّر بمبنى منخفض الارتفاع. [ 71 ] وتم التعاقد مع شركة مارك إيدليتز وأبنائه كمقاول عام للمبنى، [ 72 ] بينما قدّم صموئيل يلين عرضًا ناجحًا لتركيب أعمال حديدية زخرفية. [ 58 ]

اعترض جون سكلتون ويليامز، المراقب السابق للعملة، على التكلفة المُقدّرة للمبنى والبالغة 25 مليون دولار، شاملةً تكاليف الأرض، وزعم أن أتعاب المهندسين المعماريين والمهندسين وحدها ستُكلّف 1.1 مليون دولار. [ 73 ] ردًا على ذلك، قال رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي، ويليام بي جي هاردينغ، إن التكلفة التقديرية الأصلية كانت حوالي 18 مليون دولار فقط، وأن تكلفة المبنى الجديد مُبرّرة بحجم موظفي بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك. [ 74 ] [ 75 ] تمكّن بنك الاحتياطي الفيدرالي من خفض تكلفة البناء بمقدار 5 ملايين دولار بحلول أوائل عام 1924. ويعود ذلك إلى حد كبير إلى انخفاض تكاليف البناء بعد تعديلها وفقًا للتضخم. [ 76 ] في نهاية المطاف، بلغت تكلفة المبنى 13.865 مليون دولار باستثناء تكلفة شراء الأرض، أو 18.715 مليون دولار إجمالًا. [ 42 ]

البناء والسنوات الأولى

حجر الزاوية

بدأت عملية هدم المباني في موقع البناء في مايو 1921، وتمّ إخلاء الموقع بحلول سبتمبر من العام نفسه. [ 58 ] قدّم المهندسون المعماريون مخططات البناء إلى مكتب مانهاتن للمباني في يوليو 1921. [ 77 ] حُفرت الأساسات حتى طبقة الصخور الأساسية، بعمق يصل إلى 36 مترًا (117 قدمًا) . بعد ذلك، أُنزل باب القبو وإطاره إلى داخل الأساسات. [ 58 ] ووفقًا لصحيفة وول ستريت جورنال ، كانت هذه أكبر أساسات تُبنى في مدينة نيويورك آنذاك. أُزيل حوالي 93,000 متر مكعب (121,000 ياردة مكعبة ) من المواد. [ 35 ] وقد زادت صعوبة هذه العملية بسبب وجود العديد من المباني المجاورة، والتي كان لا بد من تدعيمها أثناء الحفر. [ 35 ] [ 58 ] وُضع حجر الأساس في حفل قصير في 31 مايو 1922، بعد اكتمال الأساسات. [ 67 ] [ 78 ]  

بدأت شركة مارك إيدليتز وأبناؤه في بناء الهيكل الإنشائي لمبنى الاحتياطي الفيدرالي بعد انتهاء أعمال الحفر. وتم تركيب الهيكل الفولاذي بحلول نهاية عام ١٩٢٢، تلاه تركيب الواجهة في منتصف عام ١٩٢٣. وبدأ بعض موظفي بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك، والبالغ عددهم ٢٦٠٠ موظف، في شغل مكاتبهم الجديدة في يونيو ١٩٢٤. [ ٥٨ ] وفي سبتمبر من العام نفسه، نُقل ثلاثة مليارات دولار من النقد والأوراق المالية إلى الخزينة. ومثّلت عملية النقل هذه، التي تطلّبت مئة رحلة ذهابًا وإيابًا، أكبر عملية نقل أموال من نوعها في وقت واحد. [ ٧٩ ] وانتقل الموظفون إلى المبنى الجديد بحلول الشهر التالي. وحلّت خزينة المبنى الجديد محلّ إحدى عشرة خزينة منفصلة موزعة على خمسة مبانٍ في جميع أنحاء الحي المالي. [ ٣٥ ] وبحلول عام ١٩٢٧، كان عشرة بالمئة من احتياطيات الذهب الرسمية في العالم مخزّنة في الخزينة. [ ٨٠ ] [ ٣١ ]

بحلول يناير 1934، اشترى الاحتياطي الفيدرالي مبنى مونتوك بأقل من 400,000 دولار أمريكي، [ 11 ] [ 12 ] وبذلك حصل على قطعة أرض مساحتها 2,900 قدم مربع (270 مترًا مربعًا ) . [ 81 ] كان هذا المبنى الوحيد في المربع السكني الذي لم يتمكن الاحتياطي الفيدرالي من شرائه عندما بدأ بتجميع الأراضي لمبنى الاحتياطي الفيدرالي قبل خمسة عشر عامًا. [ 11 ] [ 12 ] تم التعاقد مع شركة يورك وسوير لتصميم الإضافة، بينما تم التعاقد مع شركة مارك إيدليتز وأبنائه كمقاول رئيسي للبناء. أخلى آخر المستأجرين مبنى مونتوك في يونيو 1934، وبدأ هدم المبنى. [ 25 ] [ 82 ] وبحلول الشهر التالي، تم تقديم مخططات الملحق إلى إدارة المباني في مانهاتن. [ 83 ] تم افتتاح المكاتب التنفيذية للملحق رسميًا في ديسمبر 1935، ولكن بعض الطوابق السفلية كانت مشغولة قبل ذلك بعدة أسابيع. [ 81 ] 

منتصف وأواخر القرن العشرين

الجزء الشرقي من المبنى، الذي اكتمل بناؤه عام 1935

أصبح المبنى يُعرف باسم "سيدة شارع الحرية العجوز". [ 84 ] في البداية، لم يكن يحمل لافتة تعريفية فوق مدخله الرئيسي لأن الاحتياطي الفيدرالي اعتبره مميزًا بما فيه الكفاية. وتم تركيب لافتة تعريفية عام 1944 بعد أن اشتكى العديد من حاملي سندات الحرب من ضياعهم لساعات في الحي المالي أثناء بحثهم عن المبنى. [ 84 ] بحلول ذلك العقد، تجاوز حجم أعمال بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك مساحة مقره الرئيسي، فاستأجر مساحات إضافية في 51 و 70 شارع باين ، و95 شارع ميدن لين. [ 85 ] كما استحوذ بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك على قطعة أرض عام 1964 في شارع ميدن لين بين شارعي ناساو وجون، بنية بناء برج مكاتب شمال 33 شارع الحرية. وكان من المقرر أن يضم البرج 1500 موظف من أصل 4500 موظف في بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك، والذين كانوا يعملون في أربعة مبانٍ منفصلة بالقرب من مبنى الاحتياطي الفيدرالي. إلا أن المشروع أُلغي عام 1976 بسبب ارتفاع التكاليف. [ 86 ]

وصل جزء كبير من ذهب المبنى خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها، حيث سعت الدول إلى تخزين ذهبها في مكان آمن. وبحلول نهاية الحرب، قُدّرت قيمة احتياطيات الذهب داخل الخزنة بأربعة مليارات دولار (ما يعادل 55 مليار دولار في عام 2024 ). [ 37 ] وفي ذروتها عام 1973، احتوت الخزنة على أكثر من 12,000 طن قصير (11,000 طن متري) من الذهب. [ 48 ] وانخفضت الاحتياطيات في السنوات اللاحقة، لأنه في عام 1971، أُلغي التحويل الدولي المباشر للدولار الأمريكي إلى الذهب فيما عُرف بصدمة نيكسون . [ 37 ]

بين ديسمبر 1973 ومايو 1974، عُرضت نسخة طبق الأصل من تمثال ديانا للفنان أوغسطس سانت غودنز في ردهة المبنى. [ 87 ] في غضون ذلك، تدهورت حالة واجهة مبنى الاحتياطي الفيدرالي على مر السنين. ولأن الحجر الرملي كان أكثر مسامية من الحجر الجيري، تراكمت جزيئات الأوساخ في كتل الحجر الرملي، مما أعطى الواجهة مظهرًا يشبه رقعة الشطرنج. [ 53 ] نُظفت الواجهة بين عامي 1999 و2000 تحت إشراف شركتي باير بليندر بيل وتيرنر للإنشاءات ، وكانت هذه أول عملية تنظيف شاملة في تاريخ المبنى. [ 88 ] إضافةً إلى ذلك، وبحلول تسعينيات القرن الماضي، كان مبنى الاحتياطي الفيدرالي يعاني من تقادم في مرافقه الميكانيكية وبنيته الأمنية. [ 58 ] وقّع بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك عقد إيجار للمبنى المجاور في 33 شارع ميدن لين عام 1997 [ 89 ] وأصبح المستأجر الرئيسي لهذا المبنى عام 1998. [ 90 ] كما استأجر بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك مساحة في مركز وورلد فاينانشال سنتر 3 ، لكن المبنى الأصلي في 33 شارع ليبرتي ظل مبناه الرئيسي. [ 58 ]

القرن الحادي والعشرون

بعد هجمات 11 سبتمبر 2001، التي أسفرت عن انهيار مركز التجارة العالمي المجاور، واصل بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك عمله. تم إخلاء المبنى مؤقتًا بعد الهجمات خشية انهيار مبنى "ون ليبرتي بلازا" المجاور . ولعدة أسابيع بعد الهجمات، استخدم بنك الاحتياطي الفيدرالي مبناه لتقديم المساعدة لفرق الإنقاذ العاملة في موقع مركز التجارة العالمي . [ 58 ] لم يتضرر المبنى خلال الهجمات، على الرغم من أن غبار انهيار مركز التجارة العالمي استقر على واجهته. [ 58] تم تجديد مبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي بين عامي 2007 و2008، وأُغلق فرع بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك بمدينة بوفالو . [ 58 ] اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك المبنى المجاور رقم 33 في شارع ميدن لين عام 2012. [ 13 ] [ 14 ]

أُجريت مراجعة لذهب بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك عام 2012 بعد أن أعرب سياسيون ومستثمرون عن قلقهم من عدم دقة البنك في تحديد كمية الذهب الموجودة في خزائنه. [ 37 ] وقد تبين أن الغالبية العظمى من السبائك التي خضعت للمراجعة تتمتع بنقاوة كافية. [ 52 ] وفي العام نفسه، أُلقي القبض على شاب يبلغ من العمر 21 عامًا أثناء محاولته تفجير قنبلة خارج مبنى الاحتياطي الفيدرالي. تبين لاحقًا أن العبوة كانت في الواقع فخًا زرعه رجال إنفاذ القانون المتخفون، وحُكم عليه بالسجن 30 عامًا في سجن فيدرالي. [ 91 ]

تأثير

الاستقبال النقدي

حظي مبنى الاحتياطي الفيدرالي بإشادة واسعة عند اكتماله، لا سيما لضخامته. فقد ذكرت مارغريت لو، في مقال لها بمجلة "أركيتكتشر " عام ١٩٢٧، أن المبنى يتميز "بجودة، إن صح التعبير، أصفها بأنها ملحمية". [ ٥٣ ] وذكرت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك أن التأثير البصري للمبنى ينبع من "حجمه الهائل، ومظهره الشبيه بالحصن، وتناسق أبعاده، وجودة بنائه الفائقة". [ ٤ ] ووصف دليل إدارة تقدم الأعمال (WPA) لمدينة نيويورك لعام ١٩٣٩ تصميم المبنى الفلورنسي وشبكاته الحديدية بأنها تُكمل "صورة مبنى جاهز للحصار". [ ٢٧ ] وكان مبنى الاحتياطي الفيدرالي أكبر حتى من المباني في إيطاليا التي استُلهم تصميمه منها. كتب جون بروكس عن مبنى الاحتياطي الفيدرالي في مجلة نيويوركر : "في الواقع، إنه قصر فلورنسي أكبر من أي قصر آخر شُيّد في فلورنسا"، [ 92 ] بينما كتبت مجلة السجل المعماري : "لا يوجد مبنى في إيطاليا يشبه هذا التصميم ولو من بعيد". [ 9 ]

عند تشييد مبنى الاحتياطي الفيدرالي، كانت العديد من مباني البنوك في الولايات المتحدة قد شُيّدت على الطراز الكلاسيكي الجديد . [ 41 ] [ 93 ] أشادت مجلة "أركيتكتشرال ريكورد" بتصميم مبنى الاحتياطي الفيدرالي ووصفته بأنه مميز "دون اللجوء إلى الأنماط المعمارية المعتادة"، وتحديدًا التصاميم الكلاسيكية الجديدة. [ 93 ] ألهم تصميم مبنى الاحتياطي الفيدرالي تصميم مبانٍ بنكية أخرى لاحقة. [ 6 ] [ 4 ] [ 41 ] ذكر الكاتب المعماري روبرت إيه إم ستيرن أن تصميم المبنى "المبتكر" على الطراز الفلورنسي قد ألهم بنوكًا أخرى للبناء على طراز مماثل. وكتب ستيرن أن المبنى "أظهر كيف يمكن للبنك أن يحقق هوية بصرية قوية حتى لو كان يقع داخل مبنى مكاتب". [ 41 ]

تصنيفات المعالم

صنّفت لجنة الحفاظ على المعالم (LPC) المبنى معلمًا تاريخيًا في 21 ديسمبر 1965، وكان من أوائل المعالم التي صنّفتها اللجنة في مانهاتن. [ 4 ] [ 94 ] [ 95 ] وقد عارض مالك المبنى، الاحتياطي الفيدرالي، هذا التصنيف، مُعللًا ذلك بأن الممتلكات الفيدرالية لا تخضع لتنظيم الحكومات المحلية. [ 4 ] أُضيف مبنى الاحتياطي الفيدرالي إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية (NRHP) في 6 مايو 1980. [ 3 ] كما يُعدّ المبنى جزءًا من منطقة وول ستريت التاريخية ، [ 1 ] وهي منطقة مُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية أُنشئت عام 2007. [ 96 ]

انظر أيضاً

مباني بنك يورك وسوير الأخرى في مدينة نيويورك:

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ شمل المقاولون: [ 24 ]
    • إميل أنجيلون، رسام ومُزخرف
    • شركة أتلانتيك للمصاعد، المصاعد
    • ويليام برادلي وابنه، حجر
    • شركة آر. غواستافينو، أقواس من البلاط
    • شركة إنديانا للأرضيات، وشركة تين إيك ودالاندر للأرضيات، وشركة سيمينت فينيش للأرضيات
    • بوست وماكورد ، الفولاذ الإنشائي
    • شركة توماس دبليو ويليامز، وغيرها من أعمال الحديد
    • شركة يورك للخزائن والأقفال، خزنة
    وشمل المهندسون: [ 24 ]
    • أبيل، سمولي ومايرز، مهندس معدات
    • فريدريك إس. هولمز ، مهندس الخزائن
    • موران، موريس وبروكتور، مهندسو الأساسات
    • شركة ماير، سترونج آند جونز، للمعدات الميكانيكية والكهربائية
  2. ↑ كان المبنى رقم 28 في شارع ليبرتي، الذي اكتمل بناؤه عام 1961، يُعرف في الأصل باسم وان تشيس مانهاتن بلازا. [ 33 ]
  3. بحسب صحيفة نيويورك تايمز ، عرض الاحتياطي الفيدرالي في البداية 400 ألف دولار مقابل مبنى مونتوك، لكن المالكين رفضوا البيع. [ 64 ] ويذكر الموقع الرسمي للاحتياطي الفيدرالي أن أحد المضاربين العقاريين اشترى المبنى لاحقًا مقابل 425 ألف دولار وعرضه للبيع مقابل 1.25 مليون دولار. [ 58 ] وذكرت مقالة في صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون عام 1934 أن الخلاف كان حول مبلغ أقل: إذ أراد الاحتياطي الفيدرالي دفع 800 ألف دولار، بينما كان المالكون يطالبون بأكثر من مليون دولار. [ 12 ]
  4. ↑ وفقًا لمقال نُشر في صحيفة نيويورك تريبيون عام 1920، بلغت تكلفة الموقع 4.74 مليون دولار. [ 28 ] ووفقًا لصحيفة وول ستريت جورنال عام 1924، بلغت تكلفة الموقع حوالي 4.798 مليون دولار. [ 35 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 هاو، كاثي؛ روبينز، أنتوني (3 أغسطس 2006). "استمارة تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية: منطقة وول ستريت التاريخية" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 - عبر الأرشيف الوطني .
  2. ١ ٢ فيرجينيا كورشان، جوان ر. أولشانسكي، وإليزابيث سبنسر-رالف (أكتوبر ١٩٧٩). التسجيل في السجل الوطني للأماكن التاريخية: نيويورك، بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . تم الاطلاع عليه في ٩ نوفمبر ٢٠٢٥ .{{cite report}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) (قد يكون التنزيل بطيئًا.)
  3. ١ ٢ "السجل الفيدرالي: ٤٦ السجل الفيدرالي ١٠٤٥١ (٣ فبراير ١٩٨١)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . ٣ فبراير ١٩٨١. ص ١٠٦٤٩ (ملف PDF ص ١٧٩). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١ فبراير ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٨ مارس ٢٠٢٠ . 
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . ٢١ ديسمبر ١٩٦٥. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢١ .
  5. 1 2 "خريطة مدينة نيويورك" . NYC.gov . إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 ديامونشتاين-شبييلفوغل، باربارالي (2011). معالم نيويورك ( الطبعة الخامسة). ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 548. ISBN   978-1-4384-3769-9.
  7. 1 2 "19 شارع ليبرتي، 10045" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "أعظم دار مصرفية في العالم، من المخطط أن يشغل بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك مبنىً كاملاً تقريبًا في الحي المالي" . نيويورك تريبيون . ١٦ نوفمبر ١٩١٩. ص. أ١٢. بروكويست ٥٧٦١٦٩٤٧٢. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٨ فبراير ٢٠٢١ .  
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 المنتدى المعماري 1919 ، ص. 202 (PDF ص. 405). 
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "أكبر مبنى بنكي في العالم للاحتياطي الفيدرالي" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 104، العدد 24. 13 ديسمبر 1919. الصفحات 607-608 . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 - عبر columbia.edu .   
  11. ١ ٢ ٣ "بيع مبنى مونتوك؛ الاحتياطي الفيدرالي يضيف مبنى شارع ويليام إلى ممتلكاته" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٧ يناير ١٩٣٤. ص ٢٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٢١ .  
  12. ١ ٢ ٣ ٤ "أخبار ومعاملات عقارية جديدة من المدينة وضواحيها: البنك الاحتياطي ينتظر ١٥ عامًا لحل نزاع واجهة مبنى سكني في شارع ويليام. تم تسجيل قطعة أرض أمس لصالح هيئة فيدرالية" . نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٦ يناير ١٩٣٤. ص ١. بروكويست ١٢٤٢٨٤٢٩٩٥. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢١ .  
  13. 1 2 3 هلافينكا، جاكلين (28 فبراير 2012). "بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك يستحوذ على العقار رقم 33 في شارع ميدن لين مقابل 208 مليون دولار" . غلوب ستريت . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .
  14. 1 2 3 جايجر، دانيال (26 يناير 2012). "الاحتياطي الفيدرالي يستحوذ على 33 ميدن لين" . أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .
  15. 1 2 3 "2 ساحة الاحتياطي الفيدرالي - مركز ناطحات السحاب" . مجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية (CTBUH) . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .
  16. ↑ كيلبورن، بيتر ت. (9 مارس 1979). "البنك الاحتياطي الفيدرالي المتردد يُبقي الوضع على حاله لعشر سنوات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .
  17. 1 2 3 4 5 6 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 246. 
  18. ↑ "برجان قيد الإنشاء في وسط المدينة؛ برجان للمكاتب مُخطط لهما في وسط المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 ديسمبر 1980. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2024 .
  19. ↑ "ناطحة السحاب الأمريكية الجديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 نوفمبر 1981. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .
  20. ↑ كايدن، جيرولد س. (30 مارس 2016). "33 ميدن لين" . مساحة عامة مملوكة للقطاع الخاص (APOPS) . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 23 مارس 2024 .
  21. ↑ يارو، أندرو ل. (16 أبريل 1988). "عودة متحف ويتني إلى وسط المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .
  22. ^ ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 247. 
  23. ↑ "ما نقوم به" . بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك. 9 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  24. 1 2 3 4 5 الهندسة المعمارية والبناء 1925 ، ص 58 ؛ صحيفة وول ستريت جورنال 1924 . 
  25. ١ ٢ " إخلاء مبنى مونتوك من قبل البنك الفيدرالي" . نيويورك هيرالد تريبيون . ٢ يونيو ١٩٣٤. ص ٢٨. بروكويست ١٢٤٣٤٥٤٤٥٤. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٨ فبراير ٢٠٢١ .  
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 خدمة المتنزهات الوطنية 1980 ، ص. 2. 
  27. 1 2 مشروع الكتاب الفيدرالي (1939). دليل مدينة نيويورك . نيويورك: دار راندوم هاوس. الصفحات 92-93 . (أعيد طبعه بواسطة دار النشر العلمية، 1976، رقم ISBN) 040302921X(يشار إليه غالبًا باسم دليل إدارة تقدم الأعمال لمدينة نيويورك .)
  28. ١ ٢ ٣ " بدء العمل على المقر الجديد لبنك فيدرال في شارع ناساو: هدم المباني القديمة في الموقع في شارع ناساو لإفساح المجال أمام بناء ضخم بتكلفة ١٢ مليون دولار" . نيويورك تريبيون . ١٧ يوليو ١٩٢١. ص. أ١٠. بروكويست ٥٧٦٤٢٦٦٢٠. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢١ .  
  29. ↑ وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 38. ISBN   978-0-19538-386-7.
  30. ↑ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (2009). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. الصفحات 13-14 . ISBN   978-0-470-28963-1.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 شو، سوزان (27 فبراير 2018). "أهم 10 أسرار لبنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك" . أنتابد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  32. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1980 ، ص 3. 
  33. ↑ غروتزنر، تشارلز (18 مايو 1961). "بنك تشيس يفتتح برجًا من 64 طابقًا؛ المبنى الجديد في وسط المدينة هو سادس أطول مبنى في العالم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020 . 
  34. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1980 ، ص 3.؛ ستيرن ، جيلمارتن وميلينز 1987 ، ص 174  
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 " بنك الاحتياطي الفيدرالي الآن في مقره الجديد الفخم" . صحيفة وول ستريت جورنال . 18 أكتوبر 1924. ص 6. ISSN 0099-9660 . ProQuest 130129260. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .   
  36. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1980 ، الصفحات 2-3. 
  37. تانجيل ، أندرو ( 2 أغسطس / آب 2012). "ماذا يوجد في خزائنك؟ العم سام يُجري تدقيقًا على مخزونه من الذهب في بنك الاحتياطي الفيدرالي بنيويورك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير/شباط 2021 .
  38. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1980 ، ص 2.؛ ستيرن ، جيلمارتن وميلينز 1987 ، ص 174  
  39. 1 2 3 4 5 المنتدى المعماري 1919 ، اللوحة 95 (PDF ص. 400).
  40. 1 2 3 المنتدى المعماري 1919 ، اللوحة 96 (PDF ص. 402).
  41. 1 2 3 4 5 ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيلمارتن ، باتريك؛ ميلينز، توماس (1987). نيويورك 1930: العمارة والتخطيط العمراني بين الحربين العالميتين ( طبعة 1930). نيويورك: ريزولي. ص 174. ISBN   978-0-8478-3096-1.
  42. 1 2 الهندسة المعمارية والبناء 1925 ، ص 58. 
  43. 1 2 3 4 5 6 مايرويتز، سكوت (18 سبتمبر 2008). "مرحبًا بكم في أكبر قبو ذهب في العالم" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  44. ↑ كولينز، غلين (10 يناير 2005). "معروضة للرغبة العامة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 . 
  45. ↑ " البنك الاحتياطي الفيدرالي يرى أن معرض النقود سيحقق نجاحًا باهرًا" . صحيفة تشاينا ديلي . 21 يناير 2002. ص 12. ProQuest 257809608. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .  
  46. ١ ٢ " خزائن في صخرة صلبة: بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك قادر على صدّ اللصوص" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٣ ديسمبر ١٩٢٤. ص ١٣. ProQuest ١٦١٦٠٦١٠٣. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢١ .  
  47. 1 2 الهندسة المعمارية والبناء 1925 ، ص 57. 
  48. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "قبو الذهب" . بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  49. ↑ أقوى بنك . عُرض يوم الاثنين 14 نوفمبر 2011، من الساعة 7:00 مساءً إلى 8:00 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة على قناة بلانيت جرين . مدة العرض 51 دقيقة. (انظر أيضًا: داخل أقوى بنك في العالم: الاحتياطي الفيدرالي. مؤرشف في 6 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine . توغ يورغراو وبيب غيلمور. برينستون، نيوجيرسي: أفلام للعلوم الإنسانية. 2000. أُنتج في الأصل لقناة ديسكفري بواسطة شركة باودرهاوس للإنتاج. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2011).
  50. ↑ فارتشي، جاك (3 أكتوبر 2010). "جي بي مورغان يعيد فتح قبو الذهب في نيويورك" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .
  51. ↑ "تقرير حالة احتياطيات الذهب الحكومية الأمريكية" مؤرشف في 3 أكتوبر 2015، في Wayback Machine مكتب الخدمة المالية ، وزارة الخزانة الأمريكية (30 سبتمبر 2015)
  52. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ بيرن، كاتي (١٠ أغسطس ٢٠١٧). "يمتلك الاحتياطي الفيدرالي ٦٢٠٠ طن من الذهب في قبو في مانهاتن - أم لا؟" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢١ . 
  53. 1 2 3 غراي، كريستوفر (11 نوفمبر 2001). "مناظر الشوارع/بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك؛ مزيج من الحجر الجيري والحجر الرملي، على الطراز الفلورنسي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 . 
  54. ↑ ويديكومب، ليزي (8 نوفمبر 2010). "تلك الأقبية" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .
  55. ↑ كليمنتس، كندريك أ. (1992). رئاسة وودرو ويلسون . مطبعة جامعة كانساس. ص 40-42 . ISBN  978-0-7006-0523-1.
  56. ↑ «تأسيس الاحتياطي الفيدرالي» . بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك. 26 ديسمبر 1912. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  57. ↑ باتمان، رايت (1976). نظام الاحتياطي الفيدرالي: دراسة أُعدت لاستخدام اللجنة الاقتصادية المشتركة، كونغرس الولايات المتحدة . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 32. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 . 
  58. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ " حول المبنى" . بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك. ١٦ نوفمبر ١٩١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠٢١ .
  59. ١ ٢ "بنك فيدرالي يشتري مبنى في شارع ناساو" . نيويورك هيرالد . ٣٠ مايو ١٩١٨. ص ٩. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠٢١ - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  60. ↑ المنتدى المعماري 1919 ، ص 201 (PDF ص 404). 
  61. ↑ «البنك الاحتياطي يشتري موقعًا لبناء منزل؛ مؤسسة نيويوركية تشتري واجهة مبنى في شارع ناساو لتكون مقرها الدائم» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مايو 1918. ص 13. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .  
  62. ↑ "البنوك الفيدرالية والخاصة تضيف مواقع جديدة" . نيويورك تريبيون . ١١ يناير ١٩١٩. ص ١٤. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢١ - عبر newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  63. ↑ "الاحتياطي الفيدرالي يُضيف إلى الموقع" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 103، العدد 9. 1 مارس 1919. ص 271. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 – عبر columbia.edu .   
  64. ١ ٢ "بنك الاحتياطي الفيدرالي يرفض الشراء: انهيار مفاوضات شراء واجهة مبنى على شارع ويليام" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ ديسمبر ١٩٢٠. ص ٣٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٢١ .  
  65. ↑ « بناء أربعة طوابق إضافية على مبنى شارع ويليام: سيتم زيادة مبنى مونتوك، المجاور لبنك الاحتياطي الفيدرالي، إلى 12 طابقًا» . نيويورك هيرالد تريبيون . 3 يناير 1926. ص 28. ProQuest 1113024262. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .  
  66. ↑ «بنك الاحتياطي الفيدرالي يوسع موقع البناء» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يونيو 1919. ص 122. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 – عبر موقع newspapers.com .  أيقونة الوصول المفتوح
  67. ١ ٢ "وضع حجر الأساس لبنك الاحتياطي؛ المحافظ سترونغ يشكر مؤسسة البناء في حفل مختصر" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١ يونيو ١٩٢٢. ص ٣٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٧ فبراير ٢٠٢١ .  
  68. ↑ «الاحتياطي الفيدرالي يشتري؛ البنك يوسع موقع بنائه في شارع غولد» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يوليو 1920. ص 27. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .  
  69. ↑ "دفع العمل في مبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي" . نيويورك تريبيون . 3 أغسطس 1919. ص. A10. ProQuest 576083065. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2021 .  
  70. ↑ " تقديم عروض بنك الاحتياطي في 9 أكتوبر" . صحيفة وول ستريت جورنال . 5 أغسطس 1919. ص 11. ISSN 0099-9660 . ProQuest 129730893. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .   
  71. ↑ « مبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي سيتألف من 14 طابقًا» . نيويورك تريبيون . 7 نوفمبر 1919. ص 23. ProQuest 576163561. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .  
  72. ↑ « مارك إيدليتز سيبني بنكًا فيدراليًا بقيمة 10 ملايين دولار» . نيويورك تريبيون . 19 مايو 1920. ص 19. ProQuest 576222576. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .  
  73. ↑ «يشن هجومًا جديدًا على البنك الاحتياطي؛ بناء هنا، بتكلفة 25 مليون دولار، يُعدّ إهدارًا للأموال العامة، بحسب جيه إس ويليامز» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 17 ديسمبر 1921. ص 25. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .  
  74. ↑ «حاكم ولاية نيويورك، هاردينغ، يدافع عن بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك: يُظهر أن الانتقادات الموجهة للمبنى الجديد كانت مُضللة وغير مُبررة، في حين أن الرواتب والنسبة المئوية للموظفين منخفضة» . صحيفة وول ستريت جورنال . 11 يناير 1922. ص 5. ISSN 0099-9660 . ProQuest 130066447. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .   
  75. ↑ «يقول البنك الاحتياطي إنه بحاجة إلى مبنى ضخم؛ المحافظ هاردينغ يرد على المنتقدين ويدافع عن الرواتب التي يدفعها أكبر بنك في البلاد» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 11 يناير 1922. ص 23. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2021 .  
  76. ↑ «توفير 5 ملايين دولار على بناء البنك؛ هيكل الاحتياطي الفيدرالي الجديد هنا سيكلف 14 مليون دولار فقط، حسبما صرح مسؤول» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 15 فبراير 1924. ص 22. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2021 .  
  77. ↑ "مقر بنك الاحتياطي الفيدرالي الجديد سيكلف 12 مليون دولار: مهندسون معماريون يقدمون مخططات لمبنى من 14 طابقًا سيشغل تقريبًا كامل المربع السكني في شارع ناساو" . نيويورك تريبيون . 8 يوليو 1921. ص 17. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  78. ↑ « وضع حجر الأساس للمقر الجديد لبنك الاحتياطي لولاية نيويورك: مراسم بسيطة؛ الحاكم سترونغ يُدشّن المبنى الجديد لخدمة شعب بلادنا» . صحيفة نيويورك تريبيون . 1 يونيو 1922. ص 17. ProQuest 576615818. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .  
  79. ↑ " حماية الكنز بقيمة 3 مليارات دولار مع تحرك بنك الاحتياطي الفيدرالي: قناصة وبنادق رشاشة وطوق أمني للشرطة يرافقون الكنز عبر منطقة محظورة في شوارع وسط المدينة" . صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 22 سبتمبر 1924. ص 1. ProQuest 1113211475. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .  
  80. ↑ «تأسيس الاحتياطي الفيدرالي» . بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك . 26 ديسمبر 1912. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  81. 1 2 "المسؤولون التنفيذيون في الجناح الجديد ببنك الاحتياطي الفيدرالي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 3 ديسمبر 1935. ص 37. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2021 .  
  82. ↑ "هدم عائق أمام البنك الاحتياطي؛ هدم مبنى شارع ويليام الذي يغلق مركز الاحتياطي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 19 يونيو 1934. ص 21. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2021 .  
  83. ↑ « تكلفة إضافة مبنى الاحتياطي الفيدرالي تُقدّر بـ 800 ألف دولار: سيتم استبدال مبنى مونتوك بمبنى من ثلاثة عشر طابقًا» . نيويورك هيرالد تريبيون . 17 يوليو 1934. ص 30. ProQuest 1242850792. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .  
  84. 1 2 "بنك يكسر التقاليد بتعليق اسمه" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أبريل 1944. ص 11. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2021 .  
  85. ↑ " بنك الاحتياطي الفيدرالي يستحوذ على مساحة إضافية في شارع باين" . صحيفة وول ستريت جورنال . 21 سبتمبر 1942. ص 7. ISSN 0099-9660 . ProQuest 131395964. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .   
  86. ↑ توماسون، روبرت إي. (13 نوفمبر 1976). "البنك الاحتياطي يتخلى عن خطة بناء برج" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2021 . 
  87. ↑ "أوغسطس سانت غودنز في متحف المتروبوليتان للفنون" . متحف المتروبوليتان للفنون. مايو 2009. ص 59. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 . 
  88. ↑ "منشورات: بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك يخضع لعملية تنظيف؛ تحت السخام، لحاف ملون" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 سبتمبر 2000. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 . 
  89. ↑ دانلاب، ديفيد و. (27 أغسطس/آب 1997). "البنك الاحتياطي سيجعل المبنى مناسبًا لاسمه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر/كانون الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 23 مارس/آذار 2024 .
  90. ↑ «بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك يستحوذ على مبنى ميدن لين» . بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك . 28 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .
  91. ↑ سيكريت، موسى (9 أغسطس/آب 2013). "الحكم بالسجن 30 عامًا في قضية مؤامرة لتفجير بنك أمريكي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير/شباط 2021 . 
  92. ↑ بروكس، جون (1969). مغامرات الأعمال: اثنتا عشرة قصة كلاسيكية من عالم وول ستريت (طبعة 2014 ). نيويورك: أوبن رود إنتجريتد ميديا. ص 358. ISBN   9781497644892أُرشف من الأصل في 21 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 .
  93. 1 2 المنتدى المعماري 1919 ، الصفحات 201-202 (PDF الصفحات 404-405). 
  94. ↑ "اختيار سبعة معالم أخرى في مانهاتن" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يناير 1966. ص 29. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2021 .  
  95. ↑ "اختر 7 معالم أخرى" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 28 ديسمبر 1965. ص 299. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  96. ↑ "السجل الوطني للأماكن التاريخية - القوائم الأسبوعية لعام 2007" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. 2007. ص 65. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020 . 

مصادر