مبنى شانين

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

مبنى شانين ( يُلفظ / ˈtʃænɪn / شانين ) ، المعروف أيضًا باسم 122 إيست 42nd ستريت ، هو ناطحة سحاب مكتبية مؤلفة من 56 طابقًا تقع في وسط مانهاتن بمدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. يقع المبنى في الركن الجنوبي الغربي من تقاطع شارع 42 وشارع ليكسينغتون ، بالقرب من محطة غراند سنترال شمالًا، ومجاورًا لمبنى 110 إيست 42nd ستريت غربًا. سُمّي المبنى تيمنًا بمطوره ، إيروين إس. شانين .

صُمم المبنى على طراز آرت ديكو على يد جون سلون وتي ماركو روبرتسون من شركة سلون وروبرتسون، بمساعدة جاك ديلامار، مهندس شانين. ويضم منحوتات معمارية من تصميم رينيه بول شامبلان ، بالإضافة إلى واجهة من الطوب والطين المحروق . يبلغ ارتفاع ناطحة السحاب 210 أمتار ، ويعلوها سقف بارتفاع 198 مترًا، تعلوه قمة بارتفاع 9.4 متر . ويتضمن مبنى شانين العديد من التراجعات ليتوافق مع قانون تقسيم المناطق لعام 1916 .   

شُيّد مبنى شانين بين عامي 1927 و1929 على موقع مستودع، كان من بين آخر المواقع غير المطورة المتبقية حول محطة غراند سنترال. عند افتتاحه، كان المبنى مؤجرًا بالكامل تقريبًا، وكان ثالث أطول مبنى في مدينة نيويورك . على مر السنين، ضمت الطوابق العليا دار سينما، ومنصة مراقبة، ومحطة إذاعية، بينما استُخدمت الطوابق السفلية كمكاتب ومحطة حافلات. صُنّف المبنى معلمًا تاريخيًا لمدينة نيويورك عام 1978، وأُضيف إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1980.

موقع

يقع المبنى في 122 شارع 42 الشرقي، في منطقتي ميدتاون وموراي هيل في مانهاتن ، مدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. يحده من الشرق شارع ليكسينغتون ، ومن الشمال شارع 42 ، ومن الجنوب شارع 41. [ 2 ] [ 3 ] تبلغ مساحة الأرض 38 مترًا (125 قدمًا) على طول شارع 42، و 53 مترًا (175 قدمًا) على طول شارع 41، و 60.2 مترًا (197.5 قدمًا ) على طول شارع ليكسينغتون. [ 4 ] يحمل المبنى رمزًا بريديًا خاصًا به ، وهو 10168؛ وكان واحدًا من 41 مبنى في مانهاتن تحمل رموزًا بريدية خاصة بها حتى عام 2019.   [ 5 ]​

يُعدّ مبنى شانين جزءًا من منطقة تيرمينال سيتي المحيطة بمحطة غراند سنترال ؛ ويقع غربًا منه مباشرةً مبنى 110 إيست 42 ستريت ومبنى بيرشينغ سكوير . [ 6 ] ويقع فندق غراند حياة نيويورك على الجانب الآخر من شارع 42، [ 6 ] [ 7 ] بينما يقع مبنى سوكوني موبيل على الجانب الآخر من شارع ليكسينغتون أفينيو، ويقع مبنى كرايسلر بشكل قطري على كلا الشارعين. [ 6 ]

بنيان

صُمم مبنى شانين على يد شركة سلون وروبرتسون على طراز آرت ديكو . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] ورغم بساطة تصميمه الخارجي، إلا أن تصميمه الداخلي غني بالزخارف. [ 10 ] يبلغ ارتفاع المبنى 198 مترًا (649 قدمًا) حتى سطحه، أو 210 أمتار (680 قدمًا) مع إضافة قمته؛ [ 9 ] [ 11 ] ويتألف من 56 طابقًا. [ 8 ] [ 9 ] وقد أثر تصميم مبنى شانين على تصميم ناطحات سحاب أخرى في مدينة نيويورك، بما في ذلك مبنى وول آند هانوفر ، ومبنى 444 ماديسون أفينيو ، ومبنى 22 إيست فورتي ستريت . [ 12 ] وكان التصميم في معظمه من عمل رينيه بول شامبلان وجاك ديلامار . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] تخصص الأول في النحت المعماري بأنماط عديدة، مثل أسلوب آرت ديكو، [ 13 ] [ 14 ] بينما قاد الثاني فريق عمل شركة شانين. [ 16 ]  

استمارة

يستخدم مبنى شانين سلسلة من التراجعات [ 10 ] [ 17 ] [ 16 ] تنتهي بقمة "قوية ومسننة". [ 10 ] ونظرًا لاختلاف عرض الشوارع المحيطة، فقد تم تحديد ثلاث مجموعات منفصلة من التراجعات لكل واجهة وفقًا لقرار تقسيم المناطق لعام 1916. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] وقد دفع هذا الناقد ماتلاك برايس إلى كتابة أن مبنى شانين "صُمم على شكل كتل لا واجهات". [ 20 ] [ 21 ] استُلهم تصميم كتلة مبنى شانين من تصميم إيلييل سارينين غير المنفذ لبرج تريبيون في شيكاغو . [ 22 ] [ 17 ] [ 23 ] وعلى الرغم من أن المبنى مصمم في الأساس على طراز آرت ديكو، إلا أن كتلته تُظهر أيضًا خصائص تصميمية للطراز الدولي . [ 8 ] [ 9 ]

تشغل الطوابق الأربعة السفلية كامل مساحة الأرض. [ 23 ] [ 24 ] على طول الواجهة الشمالية المطلة على شارع 42 والواجهة الجنوبية المطلة على شارع 41، تتراجع الواجهة بأكملها بعمق موحد. [ 16 ] تتراجع الأجزاء المركزية من الواجهة الشرقية المطلة على شارع ليكسينغتون عند الطابق الخامس، بينما تستمر الأجزاء الخارجية صعودًا دون تراجع. [ 23 ] [ 16 ] [ 24 ] ووفقًا لأحد الكتّاب، جعل هذا واجهة شارع ليكسينغتون تبدو كـ"واجهة ضخمة من العصور الوسطى ذات برجين". [ 16 ] تشكل الطوابق اللاحقة "هرمًا" متعرجًا، مع تراجعات فوق الطوابق 17 و30 و52. [ 23 ] [ 24 ]

الواجهة

الجزء السفلي من الواجهة، كما يُرى من الجهة المقابلة لشارع 42؛ مبنى سوكوني موبيل ظاهر على اليسار

مبنى شانين مُغطى بالطوب الأصفر الباهت والحجر الجيري والطين المحروق . [ 4 ] [ 13 ] [ 16 ] كما تحتوي واجهته على زخارف من البرونز والرخام والزجاج الملون المصمم خصيصًا. [ 25 ] يضم المبنى ثلاثة مداخل لطوابق المكاتب، وهي مزينة بثمانية نقوش جصية لشخصيات مُجسدة على خلفية هندسية. يرمز اثنان من هذه النقوش إلى الإنجاز والنجاح، بينما تُصور النقوش الستة الأخرى الصفات الجسدية والعقلية التي تُحقق بها هذه الأهداف. [ 26 ] تُحيط قاعدة المبنى برخام بلجيكي أسود حول واجهات المحلات، وكل منها مصنوع من الزجاج المصقول . [ 24 ] [ 13 ] [ 27 ] تُقابل هذه الواجهات فتحتين في الطوابق العلوية، مما يسمح بعرض واسع. [ 27 ] وفوقها مباشرةً، يُصور إفريز برونزي مشاهد من التطور، بدءًا من الكائنات الحية البسيطة وصولًا إلى الحيوانات والنباتات الأكثر تعقيدًا. [ 13 ] [ 24 ] [ 28 ] [ 29 ] يمتد إفريز ثانٍ من الطين المحروق على طول الواجهة السفلية، عارضًا مجموعةً رائعةً من الخطوط المتعرجة والزوايا الحادة والأوراق المنحنية. [ 13 ] [ 24 ] [ 29 ] [ 30 ] يلتف نقش بارز من تصميم إدوارد ترامبول ، على طراز آرت ديكو، حول الواجهة. [ 3 ] [ 10 ]

تستمر الواجهة صعودًا بألوان بسيطة نسبيًا. [ 9 ] [ 10 ] [ 21 ] يضم الطابقان الثاني والثالث مجموعات من النوافذ ثلاثية الألواح ذات إطارات برونزية، مع ألواح برونزية على طراز آرت ديكو بين الطوابق. يفصل بين كل مجموعة دعامات رأسية مصنوعة من الحجر الجيري، تعلوها تيجان مزخرفة . أما الطابق الرابع، فيكسوه ألواح من الطين المحروق المزخرفة تصور نباتات، مستحضرةً الأشكال المنمقة الشائعة في طراز آرت ديكو. [ 24 ] توجد دعامات في الطابقين الخامس والسادس من الفتحات المركزية لواجهة شارع ليكسينغتون، وكذلك في زوايا الطوابق من 30 إلى 49. [ 31 ] يحتوي التاج، فوق مكاتب شركة شانين في الطابق 52، على زخارف بارزة ذات أنماط تجريدية، مع دعامات خارج الطابق 53. [ 13 ] [ 32 ]

في الأصل، كانت 212 شمعة اصطناعية في قمة مبنى شانين تُضاهي في إضاءتها 30 مليون شمعة . [ 13 ] [ 33 ] كانت هذه الأضواء، المصممة لإبراز تفاصيل المبنى، سمة مميزة لأسلوب آرت ديكو؛ [ 32 ] وفي الليالي الصافية، كان بالإمكان رؤيتها من مسافة تزيد عن 64 كيلومترًا . [ 10 ] [ 16 ] وقد خُففت حدتها بحلول أواخر القرن العشرين. [ 32 ] لم تعد هذه الأضواء مستخدمة، لكنها لا تزال موجودة. وخلال النهار، كانت قمة المبنى تبدو ككتلة صلبة. [ 16 ] 

التصميم الداخلي

ردهة

يمكن الوصول إلى ردهة المبنى عبر ممرات من شارعي 42 و41، مع مدخل جانبي من شارع ليكسينغتون. [ 34 ] تتميز الردهة بديكورها العصري المستوحى من "مدينة الفرص". [ 8 ] [ 13 ] [ 35 ] [ 36 ] تتوسط ثمانية نقوش برونزية بارزة، من تصميم شامبلان، شبكات تدفئة برونزية مزخرفة. تصور هذه الشبكات أربع فئات من الحياة المادية والنفسية. [ 13 ] [ 30 ] [ 37 ] يستمر استخدام الزخارف البرونزية في تموجات الأرضية وصناديق البريد وأبواب المصاعد، مما يضفي على المكان طابع فن الآرت ديكو العام من الخارج إلى الداخل. [ 29 ] [ 35 ] كما تضم ​​الردهة زخارف أخرى مثل أرضيات الترازو المرصعة بالبرونز، وجدران من الرخام البني الفاتح. [ 30 ] [ 34 ] في الأصل، كانت الأرضيات تحتوي على ألواح على شكل معينات، ولكن حركة المشاة الكثيفة أدت إلى تآكل هذه الألواح على مر السنين. [ 30 ]

تؤدي سلالم رخامية إلى الطابق السفلي حيث توجد وصلات إلى محطة غراند سنترال ومحطة غراند سنترال - شارع 42 التابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك . [ 14 ] [ 36 ] كما يضم الطابق السفلي 21 مصعدًا سريعًا للركاب، موزعة على ثلاث مجموعات، [ 4 ] [ 34 ] بالإضافة إلى مصعد خدمة واحد. عند افتتاح المبنى، كانت الطوابق الأول والميزانين والثاني تُستخدم من قبل البنوك وغيرها من المؤسسات التجارية. [ 4 ] كانت واجهات المحلات تفتح على كل من الداخل باتجاه الردهة والخارج باتجاه الرصيف. [ 27 ] تتميز نوافذ واجهات المحلات في الردهة بتصميم أكثر فخامة من تلك الموجودة في الخارج. [ 29 ]

كانت ردهة المبنى في الأصل تضم محطة حافلات فخمة تابعة لسكك حديد بالتيمور وأوهايو . [ 38 ] زُودت المحطة بأسطح رخامية، كما احتوت على غرف انتظار ومكاتب تذاكر. [ 39 ] كانت الحافلات تتوقف على منصة دوارة داخل المحطة، حيث كان يستقبل الركاب الصاعدين من جهة وينزلهم من الجهة الأخرى. [ 35 ] أُغلقت محطة الحافلات بعد أن أوقفت سكك الحديد جميع خدمات نقل الركاب شمال بالتيمور عام 1958. [ 40 ]

الطوابق العليا

صمم هذه البوابات رينيه بول شامبلان ، وكانت تؤدي إلى المكاتب الخاصة لإروين إس. تشانين.

تتألف الطوابق من الثالث إلى الثامن والأربعين بالكامل تقريبًا من مكاتب قابلة للتأجير، بينما يضم الطابقان التاسع والأربعون والخمسون قاعة اجتماعات ومكاتب الأخوين شانين. [ 4 ] عند اكتماله، كان الطابق الخمسون يضم أيضًا دار سينما صغيرة (تُعرف باسم قاعة شانين)، والتي حُوّلت لاحقًا إلى مكاتب مؤسسة شانين. [ 25 ] [ 31 ] [ 12 ] كانت القاعة ، المزينة باللونين الأسود والفضي، [ 8 ] تتسع لـ 200 مقعد موزعة على مستويين. [ 8 ] [ 41 ] كما احتوت على مسرح وغرفة عرض، مما أتاح استخدامها لعرض الأفلام والمسرحيات والحفلات الموسيقية والبرامج الإذاعية. بالإضافة إلى ذلك، استخدم المستأجرون القاعة للاجتماعات، كما استضافت أيضًا مؤتمرات وندوات. [ 41 ]

كانت الطوابق العلوية في الأصل مكاتب مؤسسة شانين، وتضم حمامًا على طراز آرت ديكو وصفه حكام أحد مؤتمرات تجارة البناء بأنه "أفضل حمام في أمريكا". [ 25 ] [ 35 ] [ 27 ] كان هذا الحمام مزينًا باللونين البرتقالي والأبيض، ويحتوي على ألواح زجاجية محفورة للاستحمام وتجهيزات نحاسية. [ 8 ] كان الوصول إلى مكاتب إيروين شانين في الطابق 52 يتم عبر مجموعة من البوابات الحديدية المشغولة التي صممها شامبلان. [ 26 ] [ 35 ] زُينت البوابات برموز "روح الصناعة الحديثة"، مثل عجلات مسننة وعملات معدنية. [ 26 ] كانت هناك شبكات برونزية داخل المكتب. [ 35 ] كما زيّن شانين مكاتبه بالنحاس والحديد المشغولين؛ والزجاج المحفور؛ وأنواع عديدة من الرخام والخشب والجلود. احتوت غرفة الاستقبال على أثاث وألواح جدارية متناسقة، بالإضافة إلى مصابيح سقفية غائرة. [ 16 ] تحتوي غرفة الاستقبال أيضًا على لوحات مضاءة تصور المناطق التي كان تشانين مطورًا نشطًا فيها، مثل الجسور وناطحات السحاب ومسارح برودواي ووسائل النقل السريع. [ 42 ]

فتحات التهوية في أعلى مبنى شانين
صورة مقرّبة للفتحات الموجودة في الجزء العلوي المسنّن من مبنى شانين

كان مبنى شانين، الذي شكّل معلمًا بارزًا في أفق وسط المدينة عند افتتاحه، يضمّ منصة مراقبة مكشوفة في الطابق الرابع والخمسين. [ 16 ] [ 35 ] وكان أحد ثلاثة مراصد مكشوفة في المدينة بعد الحرب العالمية الثانية ، إلى جانب مراصد أخرى في 30 روكفلر بلازا ومبنى إمباير ستيت ، مع العلم أنه كانت هناك منصات مراقبة أخرى في المدينة قبل الحرب. لم تتجاوز رسوم دخول مبنى شانين 25 سنتًا، نظرًا لعدم شهرته مقارنةً بالمبنيين الآخرين اللذين يضمان مراصد خارجية. [ 43 ] على مرّ السنين، انتحر العديد من الأشخاص بالقفز من منصة المراقبة في الطابق الرابع والخمسين. [ 44 ] [ 45 ] في السنوات اللاحقة، تجاوزت مبانٍ أخرى مجاورة مبنى شانين في الارتفاع (بما في ذلك مبنى كرايسلر ، الواقع قطريًا عبر شارع ليكسينغتون وشارع 42)، ولذلك أُغلقت منصة المراقبة في منتصف القرن العشرين. [ 25 ]

استُخدم سطح المبنى كموقع بث لمحطة WQXR-FM ابتداءً من 15 ديسمبر 1941، عندما نُقلت من لونغ آيلاند سيتي في كوينز . [ 46 ] وفي عام 1965، نُقل جهاز الإرسال إلى مبنى إمباير ستيت . [ 47 ]

تاريخ

مبنى شانين عند اكتماله عام 1929

أدى اكتمال محطة غراند سنترال تحت الأرض عام ١٩١٣ إلى التطور السريع لمدينة تيرمينال، المنطقة المحيطة بمحطة غراند سنترال، وما تبع ذلك من ارتفاع في أسعار العقارات. [ ٤٨ ] ومن بين هذه المباني مبنى نيويورك سنترال الواقع عند تقاطع شارع ٤٧ وبارك أفينيو، بالإضافة إلى قصر غراند سنترال الواقع عبر شارع ٤٢ من مبنى شانين الحالي. [ ٤٩ ] وبحلول عام ١٩٢٠، أصبحت المنطقة ما وصفته صحيفة نيويورك تايمز بـ"مركز مدني عظيم". [ ٥٠ ] وكان من بين المواقع التي لم يُعاد تطويرها بعد مستودع مانهاتن للتخزين، الذي بُني عام ١٨٨٢ [ ٤ ] [ ٢٣ ] وكان لا يزال يشغل موقع مبنى شانين. [ ٤ ] [ ١٩ ]

كان إيروين تشانين مهندسًا معماريًا ومطورًا عقاريًا أمريكيًا صمم العديد من الأبراج ذات الطراز المعماري آرت ديكو ومسارح برودواي. [ 51 ] [ 52 ] صمم هو وشقيقه هنري آي. تشانين أول مبانيهما في مانهاتن عام 1924. [ 2 ] ثم قاما ببناء وتشغيل عدد من المسارح وغيرها من المنشآت المتعلقة بصناعة الترفيه، بما في ذلك مسرح روكسي وفندق لينكولن . [ 2 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] اعتقد تشانين أن المنطقة المحيطة بمحطة غراند سنترال تتمتع بإمكانات نمو كبيرة نظرًا لبناء الفنادق والمباني السكنية في تيودور سيتي ، وساتون بليس ، وليكسينغتون وبارك أفنيو. [ 55 ] [ 56 ]

تطوير

وُضِعَت أول خطة لناطحة سحاب في موقع مبنى شانين عام 1925، عندما اقترح أحد المطورين ناطحة سحاب من 35 طابقًا. [ 23 ] استحوذ آل شانين على عقد إيجار قائم لمدة 105 سنوات للأرض الواقعة أسفل مستودع مانهاتن للتخزين في أغسطس 1926. [ 19 ] [ 57 ] [ 58 ] كان الأخوان شانين يخططان في البداية لبناء برج ضخم مربع الشكل من 45 طابقًا من تصميم شركة راوس وغولدستون . [ 23 ]

كان الأخوان لا يزالان معروفين بنشاطهما في مجال المسرح. ووفقًا لأحد المؤلفين، عندما بدأ آل شانين بتنظيف الموقع عام ١٩٢٧، لم يستطع الكثير من عامة الناس التمييز بين "ما إذا كان آل شانين بناة أم [...] مالكي مسارح اتخذوا البناء كهواية جانبية". [ ٥٩ ] كان تنظيف المستودع نفسه صعبًا، إذ صُممت جدرانه السميكة (١.٥ متر) للحماية من "السرقة والحريق والاعتداء". [ ٦٠ ] تطلبت العملية إزالة ٧٥٠٠ شاحنة محملة بالطوب، و١٠٠٠ شاحنة محملة بالخردة المعدنية، و٣٥٠٠ شاحنة محملة بالتراب. [ ٦١ ] قُدمت المخططات الرسمية لمبنى شانين إلى إدارة المباني في مدينة نيويورك في يونيو ١٩٢٧، وكان قد تم هدم ٦٠٪ من المستودع حينها . تم التعاقد مع شركة سلون وروبرتسون، وهي شركة معمارية قامت بتصميم مبنى غرايبار المجاور ، ومبنى ساحة بيرشينغ ، و110 إيست 42 ستريت، لتصميم مبنى شانين. [ 4 ]  

بعد وضع الأساسات، تم تركيب الأعمدة الفولاذية الأولى في يناير 1928، حيث قام إيروين إس. شانين بتثبيت أول مسمار . [ 19 ] [ 62 ] قُدّر وزن الهيكل الفولاذي بنحو 15,000 طن قصير (13,000 طن طويل) ، وكان مُثبّتًا بواسطة 1.5 مليون مسمار و160,000 برغي. [ 63 ] كانت الحشود تتوقف باستمرار لمشاهدة عملية البناء. [ 64 ] لم يخلُ تشييد الهيكل من المشاكل: ففي إحدى الحوادث، سقط ذراع رافعة بناء من الطابق العشرين، وكاد أن يقسم شاحنة إلى نصفين، إلا أنه لم يُصب أحد بأذى أو يُقتل. [ 65 ] اكتمل العمل الفولاذي بحلول يونيو من ذلك العام، [ 63 ] وكما جرت العادة آنذاك، تم تثبيت مسمارين ذهبيين لمبنى شانين في الهيكل في 2 يوليو احتفالًا بهذه المناسبة. [ 66 ] أقيم حفل وضع حجر الأساس للمبنى في أغسطس 1928. [ 36 ]

الاستخدام

كما يُرى من جانب مبنى كرايسلر ، على الزاوية المقابلة لشارع ليكسينغتون وشارع 42

أُعلن عن اكتمال بناء المبنى في 23 يناير 1929، بعد عام واحد بالضبط من وضع أول مسمار فيه. [ 66 ] وافتُتح في 29 يناير بتكلفة تقديرية تتراوح بين 12 و14 مليون دولار، في حفل افتتاح غير رسمي حضره رئيس البلدية جيمي ووكر . [ 36 ] [ 67 ] وبذلك أصبح مبنى شانين أول ناطحة سحاب رئيسية في مدينة تيرمينال، وثالث أطول مبنى في مدينة نيويورك بعد مبنى وولورث وبرج شركة متروبوليتان للتأمين على الحياة . [ 19 ] [ 23 ] كان مبنى شانين يضم طوابق أكثر من مبنى وولورث، على الرغم من أنه أقصر منه بمقدار 34 مترًا (112 قدمًا ) . [ 23 ] مع أن مبانٍ أخرى تجاوزت مبنى شانين في الارتفاع لاحقًا، بما في ذلك مبنى كرايسلر المجاور الذي يبلغ ارتفاعه 319 مترًا (1046 قدمًا) والذي افتُتح بعد عام، [ 68 ] إلا أن إيروين شانين ركز بدلًا من ذلك على جذب المستأجرين من خلال منشأة "فعّالة وحديثة". [ 19 ]  

فور افتتاح مبنى شانين، كان مؤجرًا بالكامل تقريبًا. [ 59 ] توقع البناؤون أن تصل نسبة  الإشغال إلى 70% بحلول الأول من سبتمبر عام 1929، إلا أن النسبة الفعلية في ذلك التاريخ بلغت 92%. علاوة على ذلك، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز عام 1930 أن 95  % من مساحة المبنى البالغة 710,000 قدم مربع (66,000 متر مربع ) كانت تشغلها 9,000 عامل. [ 69 ] في البداية، شغلت محطة حافلات سكة حديد بالتيمور وأوهايو ومكاتب التذاكر وغرف الانتظار ردهة المبنى. [ 39 ] وشملت المكاتب شركات مثل شركة كيمبرلي-كلارك للورق، [ 70 ] وشركة بان أمريكان للبترول والنقل ، [ 71 ] وشركة فيرتشايلد للطائرات ، [ 72 ] بينما استأجرت شركة شانين جميع المساحات فوق الطابق الخمسين. [ 10 ] بالإضافة إلى ذلك، شغل بنك ستيرلينغ الوطني جزءًا كبيرًا من مساحة الطابق النصفي على جانب شارع ليكسينغتون، [ 73 ] وافتُتح مطعم للخدمة الذاتية وآخر للخدمة الكاملة في الطابق السفلي. [ 74 ] وخلال فترة الكساد الكبير ، استمر التأجير بنشاط. [ 75 ] 

في عام ١٩٤٧، تقدم مالكو مبنى شانين بطلب لإعادة تنظيم عمليات شركة ليكسينغتون أفينيو وشارع ٤٢، التي كانت تدير المبنى. [ ٧٦ ] وفي السنوات اللاحقة، استمر مبنى شانين في استقطاب مستأجرين مثل غيست كين ونيتلفولدز ، [ ٧٧ ] ومطعم هوارد جونسون ، [ ٧٨ ] ومقر حملة باري غولد ووتر الرئاسية لعام ١٩٦٤ في ولاية نيويورك. [ ٧٩ ] بالإضافة إلى ذلك، استضاف المبنى بطولات الولايات المتحدة للشطرنج . [ ٨٠ ] وعلى الرغم من هذا النجاح، واجه مبنى شانين بعض المشاكل: فقد اتُهم مالكوه، إلى جانب مالكي برج نيلسون وشقق سينشري ، بالتهرب الضريبي العقاري في عام ١٩٧٤. [ ٨١ ] وقُدِّر أن مالكي مبنى شانين قد تهربوا من دفع ضرائب عقارية بقيمة ١٣٨,٥٤٩ دولارًا. [ ٨٢ ]

صُنِّف مبنى شانين معلمًا تاريخيًا لمدينة نيويورك من قِبَل لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية في عام 1978، [ 83 ] وأُضيف إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1980. [ 84 ] وبحلول تسعينيات القرن العشرين، كانت ملكية المبنى تعود إلى مجموعة استثمارية يرأسها ستانلي ستال . [ 85 ] [ 86 ] ومن بين المستأجرين الحاليين بنك آبل ، [ 87 ] الذي كان ستال المساهم الوحيد فيه، [ 88 ] بالإضافة إلى لجنة الإنقاذ الدولية ، التي انتقلت إلى المبنى في عام 1994. [ 85 ] [ 89 ]

الاستقبال النقدي

بعد فترة وجيزة من اكتمال بناء المبنى، كتب الناقد المعماري ماتلاك برايس في مقالٍ له في مجلة "أركيتكتشرال فوروم " أن المبنى "إضافة رائعة إلى فن العمارة عبر العصور"، وأن "المعماريين لم يُساوموا هنا على رؤيتهم المتميزة لا بأخطاء جسيمة في الحجم ولا بتفاصيل ثانوية تافهة". [ 20 ] [ 90 ] وصف كتيب ترويجي، برسومات للفنان هيو فيريس ، مبنى شانين بأنه " مسرحٌ للدراما الرومانسية للأعمال التجارية الأمريكية". [ 23 ] قال بول غولدبيرغر من صحيفة "نيويورك تايمز " إن مبنى شانين "أحد أبرز نماذج فن الآرت ديكو الأمريكي - مبنى ضخم مزخرف بأناقة، يتألف من 56 طابقًا". [ 91 ] وصفت الطبعة الخامسة من دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ، الصادرة عام 2010، مبنى شانين بأنه "طراز كلاسيكي، وليس مجرد موضة عابرة. يبدو أن هذا التطور المتميز يفوق قدرة المطورين الحاليين". [ 53 ]

حظي التصميم الداخلي للمبنى بإشادة واسعة. كتب هربرت موشامب عام ١٩٩٢ أن مبنى شانين "يروي قصة نيويورك كمنارة أسطورية للمهاجرين"، وأن مرافقه العديدة "كانت جزءًا لا يتجزأ من روعة مبنى شانين". [ ٩٢ ] وذكر المؤرخ دونالد ل. ميلر : "يبدو المبنى من الخارج بسيطًا، بينما يتميز من الداخل بزخارفه البديعة". [ ١٠ ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ وقد ذُكر هذا النطق في مناقشات أخرى لأعمال تشانين. انظر، على سبيل المثال:
    • "مهيب" . تسليط الضوء على برودواي . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2022 .

الاقتباسات

  1. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  2. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1978 ، ص. 1 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1980 ، ص. 4.  
  3. 1 2 وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص. 314. 
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "شركة تشانين ستبني برجًا بتكلفة ١٢ مليون دولار؛ مبنى مكاتب من ٥٢ طابقًا سيُقام في شارع ليكسينغتون، بين الشارعين ٤١ و٤٢" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ يونيو ١٩٢٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠٢٠ . 
  5. ↑ براون، نيكول (18 مارس 2019). "لماذا تمتلك بعض المباني رموزًا بريدية خاصة بها؟ NYCurious" . amNewYork . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2022 .
  6. 1 2 3 وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص. 315. 
  7. ↑ غولدبيرغر، بول (11 يناير 1978). "ولادة جديدة للقائد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020 . 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 ناش، إريك (2005). ناطحات سحاب مانهاتن . نيويورك: مطبعة برينستون المعمارية. ص 47. ISBN  978-1-56898-652-4. OCLC 407907000 . 
  9. 1 2 3 4 5 ستيتشويه، ديرك (2016). ناطحات السحاب في نيويورك . بريستل للنشر . ص. 89. ردمك  978-3-7913-8226-5. OCLC 923852487 . 
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ميلر 2015 ، ص. 245. 
  11. ↑ "مبنى شانين - مركز ناطحات السحاب" . www.skyscrapercenter.com . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  12. 1 2 Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص. 599. 
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص. 598. 
  14. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1978 ، ص 3 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1980 ، ص 3.  
  15. ↑ روبنز 2017 ، ص 84-85. 
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 رينولدز 1994 ، ص 276. 
  17. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1978 ، ص 3 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1980 ، ص 7.  
  18. ↑ "مبنى شانين، مدينة نيويورك". العمارة والبناء . المجلد 61. فبراير 1929. ص 39.  
  19. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم 1978 ، ص. 2 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1980 ، ص. 6.  
  20. 1 2 المنتدى المعماري 1929 ، ص. 699. 
  21. 1 2 روبنز 2017 ، ص 84. 
  22. ↑ روبنسون، سيرفين. (1975). أسلوب ناطحات السحاب : فن الآرت ديكو، نيويورك . بليتر، روزماري هاغ. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 3. ISBN   0-19-501873-7. OCLC 1266717 . 
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص. 597. 
  24. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم 1978 ، ص 3 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1980 ، ص 2.  
  25. ١ ٢ ٣ ٤ "فوق منصة المراقبة السابقة لمبنى شانين في مدينة نيويورك" . موقع Untapped New York . ٣٠ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠٢٠ .
  26. 1 2 3 رينولدز 1994 ، ص 279. 
  27. 1 2 3 4 رينولدز 1994 ، ص 277. 
  28. ↑ إرمنجيم، كريستيان فان. "مبنى شانين، مدينة نيويورك" . نظرة على المدن . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2020 .
  29. 1 2 3 4 رينولدز 1994 ، ص 278. 
  30. 1 2 3 4 روبنز 2017 ، ص 85. 
  31. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1978 ، ص. 4 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1980 ، ص. 2.  
  32. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1978 ، ص 4 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1980 ، ص 3.  
  33. ↑ "إضاءة ناطحة سحاب جديدة؛ ما يعادل 30 مليون شمعة لمبنى شانين" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 يناير 1929. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2020 . 
  34. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 1980 ، ص. 3. 
  35. 1 2 3 4 5 6 7 ميلر 2015 ، ص. 246. 
  36. ١ ٢ ٣ ٤ "متجول في افتتاح مبنى شانين؛ مسؤولون آخرون يزورون أطول ناطحة سحاب في منطقة وسط المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣٠ يناير ١٩٢٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠٢٠ . 
  37. ↑ منتدى العمارة 1929 ، ص 698. 
  38. ↑ غراي، كريستوفر (3 نوفمبر 2011). "محطة حافلات، مُهمَلة وغير مُرثى لها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 . 
  39. ١ ٢ "شركة بالتيمور وأوهايو تفتتح محطة حافلات؛ وتدشّن خدمة الحافلات في مبنى شانين اليوم" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ ديسمبر ١٩٢٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠٢٠ . 
  40. ↑ ماتيو، توماس (23 أبريل 2015). "كان لسكك حديد بالتيمور وأوهايو حضور قوي في جزيرة ستاتن لمدة 100 عام" . ستاتن آيلاند أدفانس . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2020 .
  41. 1 2 رينولدز 1994 ، ص 278-279. 
  42. ↑ رينولدز 1994 ، ص 279-280. 
  43. ↑ ليندهايم، بيرتون (31 أغسطس 1947). "مشاهدة معالم نيويورك من ناطحات السحاب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 . 
  44. ↑ «ممرضة تُقتل في حادث سقوط؛ أم لطفلين تقفز من برج مبنى شانين» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يوليو 1946. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 . 
  45. ↑ «امرأة تموت إثر سقوطها من برج المراقبة في مبنى شانين» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ نوفمبر ١٩٤٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠٢٠ . 
  46. ↑ أعمال تعديل التردد . 1946. ص 35. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 . 
  47. ↑ "تاريخ مرئي لمحطة WQXR : عرض شرائح" . WQXR . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 . 
  48. ↑ فيتش، جيمس مارستون؛ وايت، ديانا س. (1974). محطة غراند سنترال ومركز روكفلر: تقييم تاريخي نقدي لأهميتهما . ألباني، نيويورك: ذا ديفيجن. ص 6. 
  49. ↑ "مبنى ساحة بيرشينغ" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 25 نوفمبر 2016، صفحة 5. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 . 
  50. ↑ «مبنى آخر لمنطقة المطار؛ سيتم تشييد مبنى تجاري من 12 طابقًا مقابل فندق كومودور» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 سبتمبر 1920. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2019 . 
  51. ↑ دانلاب، ديفيد دبليو. (26 فبراير 1988). "وفاة إروين تشانين، باني المسارح وأبراج آرت ديكو، عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 . 
  52. 1 2 رينولدز 1994 ، ص. 275. 
  53. 1 2 وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص. 316. 
  54. ↑ ميلر 2015 ، ص 234. 
  55. ↑ "منطقة وسط المدينة منطقة أعمال رئيسية؛ تطوير ناطحات السحاب في منطقة غراند سنترال يتجاوز منطقة وسط المدينة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يناير 1929. ص. R201. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2021 .  
  56. ↑ "400 ماديسون أفينيو" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 22 نوفمبر 2016. ص 5. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 . 
  57. ↑ "عقد إيجار في شارع 42 يجلب ملايين الدولارات: استحواذ مجموعة جديدة على مستودع قديم في مانهاتن كموقع لبناء مبنى من 45 طابقًا" . نيويورك هيرالد تريبيون . 11 أغسطس 1926. ص 33. ProQuest 1112603166. تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2020 .  
  58. ↑ "خطة بناء مبنى مكاتب ضخم في قطعة أرض "زاوية" بمنطقة غراند سنترال" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أغسطس 1926. ص. RE1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 1036581356. تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2020 .   
  59. 1 2 ميلر 2015 ، ص. 232. 
  60. ↑ ميلر 2015 ، ص 235. 
  61. ↑ المقاولون والمهندسون . شركة بوتنهايم-ديكس للنشر. 1928. ص 130. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 . 
  62. ↑ "وضع الهياكل الفولاذية؛ وضع الأعمدة الأولى لمبنى من 52 طابقًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يناير 1928. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 . 
  63. 1 2 "مسمار ذهبي لمبنى شانين" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يونيو 1928. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 . 
  64. ↑ ميلر 2015 ، ص 237. 
  65. ↑ ميلر 2015 ، ص 240. 
  66. 1 2 ميلر 2015 ، ص. 245 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1978 ، ص. 2 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1980 ، ص. 6.   
  67. ↑ «عمدة ووكر يفتتح مبنى تشانين المكون من 56 طابقًا» . صحيفة بروكلين سيتيزن . 30 يناير 1929. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2020 – عبر موقع newspapers.com. 
  68. ↑ «مبنى كرايسلر، أعلى مبنى في المدينة، مفتوح» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مايو 1930. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 . 
  69. ↑ "مبنى شانين مؤجر بنسبة 95%" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يناير 1930. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 . 
  70. ↑ "شركة ورق تستأجر مساحة؛ شركة كيمبرلي-كلارك تشغل طابقًا في مبنى تشانين الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يناير 1928. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 . 
  71. ↑ «عقد إيجار مبنى شانين؛ شركة بان أمريكان بتروليوم تستأجر 3 طوابق - صفقات مساحات أخرى» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أغسطس 1928. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 . 
  72. ↑ «عقود إيجار في مبنى تشانين؛ شركة فيرتشايلد للطيران تستأجر الطابق الثامن والأربعين» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يناير 1929. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 . 
  73. ↑ "بنك ستيرلينغ الوطني في مبنى شانين" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 فبراير 1929. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 . 
  74. ↑ «عقود إيجار في مبنى شانين؛ شركة تابعة لسلسلة مطاعم إكستشينج بوفيه ستدير مطعمين» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ يونيو ١٩٢٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠٢٠ . 
  75. ↑ «المستأجرون يجددون عقود الإيجار؛ تقارير تفيد بنشاط سوق تأجير مبنى تشانين» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 ديسمبر 1937. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2020 . 
  76. ↑ «تعيين رابين حكماً؛ وسيدرس خطط إعادة تنظيم مبنى تشانين» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يونيو 1945. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020 . 
  77. ↑ "مصنع الصلب يستأجر مساحة؛ شركة كارديف تحصل على مكتب في مبنى تشانين" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 نوفمبر 1961. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 فبراير 2020 . 
  78. ↑ «هوارد جونسون يخطط لافتتاح فرع في شارع 42؛ مطعم مبنى شانين سيكون الأكبر للشركة» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أكتوبر 1963. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020 . 
  79. ↑ «يُسمع صوت غولد ووتر هنا؛ افتتاح مقر الولاية» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 مارس 1964. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 29 فبراير 2020 . 
  80. ↑ "بطولة الشطرنج الرئيسية تُحدد؛ بطولة الولايات المتحدة تُفتتح في مبنى تشانين في 20 أكتوبر" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يوليو 1946. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020 . 
  81. ↑ «شركة بناء متهمة بالاحتيال لتخفيض ضريبة العقارات» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يونيو 1974. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 فبراير 2020 . 
  82. ↑ فريد، جوزيف ب. (6 يونيو 1974). "توجيه اتهامات بالتهرب الضريبي إلى شركتين عقاريتين ومحامٍ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 فبراير 2020 . 
  83. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1978 ، ص 1. 
  84. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1980 ، ص 1. 
  85. 1 2 شيريك، سوزان (9 فبراير 1994). "العقارات؛ بنك أمريكان إكسبريس ينقل 300 من موظفيه إلى مقر جديد في مركز التجارة العالمي 7" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020 . 
  86. ↑ ستولر، مايكل (23 نوفمبر 2005). "قادة ينتقلون إلى القطاع المصرفي" . صحيفة نيويورك صن . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020 .
  87. ↑ "مواقع الفروع | بنك نيويورك | البنوك في نيويورك | بنك آبل" . www.applebank.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2020 .
  88. ↑ بيرغر، جوزيف (29 أبريل 2011). "المعالم تُوصف بأنها عبء، مما يُشعل فتيل نزاع" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020 . 
  89. ↑ "اتصل بلجنة الإنقاذ الدولية" . لجنة الإنقاذ الدولية (IRC) . 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  90. ↑ Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , pp. 597–598. 
  91. ↑ غولدبيرغر، بول (7 ديسمبر 1982). "العمارة: شانين سيد أفق المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020 . 
  92. ↑ موشامب، هربرت (12 يوليو 1992). "منظر معماري: رغم كل النجومية، أداء متفاوت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 . 

مصادر