مبنى وولورث

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

مبنى وولورث هو مبنى سكني يبلغ ارتفاعه 241 مترًا (792 قدمًا)، ويُعدّ من أوائل ناطحات السحاب، ويقع في 233 برودواي بحي تريبيكا في مانهاتن السفلى بمدينة نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية. صمّمه كاس جيلبرت على الطراز القوطي الجديد ، وكان في الأصل مبنى مكاتب. كان أطول مبنى في العالم من عام 1913 إلى عام 1929، ولا يزال ضمن قائمة أطول 100 مبنى في الولايات المتحدة حتى عام 2024. .

يحد مبنى وولورث من الشرق شارع برودواي وحديقة سيتي هول ، ومن الشمال بارك بليس، ومن الجنوب شارع باركلي. يتألف المبنى من قاعدة مكونة من 30 طابقًا يعلوها برج من 30 طابقًا. واجهته مغطاة في معظمها بالطين المعماري ، بينما الأجزاء السفلية مبنية من الحجر الجيري ، ويضم آلاف النوافذ. تحتوي ردهة الاستقبال المزخرفة على منحوتات وفسيفساء ولمسات معمارية مميزة. صُمم المبنى ليضم العديد من المرافق والخدمات، بما في ذلك مرصد في الطابق 57 ومسبح خاص في الطابق السفلي.

كان فرانك دبليو وولورث مؤسس شركة إف دبليو وولورث ، وهي سلسلة متاجر شهيرة تبيع سلعًا بأسعار زهيدة ، وقد صمم ناطحة السحاب لتكون مقرًا رئيسيًا لشركته. وقد خطط وولورث للمشروع بالاشتراك مع مؤسسة إيرفينغ ترست ، التي وافقت بدورها على استخدام المبنى كمقر رئيسي لها. كان من المخطط أن يكون مبنى وولورث مبنى تجاريًا يتراوح ارتفاعه بين 12 و16 طابقًا، إلا أنه خضع لعدة تعديلات خلال مرحلة التخطيط. ولم يُحدد ارتفاعه النهائي إلا في يناير 1911. بدأ البناء في عام 1910 واكتمل بعد عامين. وافتُتح المبنى رسميًا في  24 أبريل 1913.

شهد مبنى وولورث العديد من التغييرات عبر تاريخه. نُظفت واجهته عام ١٩٣٢، وخضع لعملية ترميم شاملة بين عامي ١٩٧٧ و١٩٨١. نقل بنك إيرفينغ الوطني للصرافة مقره الرئيسي إلى ١ شارع وول ستريت عام ١٩٣١، لكن شركة وولورث (التي أصبحت لاحقًا مجموعة فيناتور ) استمرت في امتلاك مبنى وولورث طوال معظم القرن العشرين. بيع المبنى لمجموعة ويتكوف عام ١٩٩٨. بيعت الطوابق الثلاثون العلوية لمطور عقاري عام ٢٠١٢ وحُوّلت إلى وحدات سكنية. أما باقي المبنى فيشغله مستأجرون من المكاتب والمحلات التجارية. يُعد مبنى وولورث معلمًا تاريخيًا وطنيًا منذ عام ١٩٦٦، [ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ] ومعلمًا مُصنفًا من قبل مدينة نيويورك منذ عام ١٩٨٣. [ ١٠ ]

بنيان

صمّم كاس جيلبرت مبنى وولورث على الطراز القوطي الجديد . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] يشبه المبنى الكاتدرائيات القوطية الأوروبية؛ وقد أطلق عليه القس إس. باركس كادمان لقب "كاتدرائية التجارة" في كتيب نُشر عام 1916. [ 1 ] [ 14 ] [ 15 ] اقترح إف. دبليو. وولورث ، صاحب فكرة مبنى وولورث، استخدام برج فيكتوريا كنموذج للمبنى؛ [ 16 ] [ 12 ] ويُقال إنه كان معجبًا أيضًا بتصميم قصر وستمنستر . [ 17 ] على النقيض من ذلك، لم يُعجب جيلبرت بالمقارنة مع الصور الدينية. [ 16 ] [ 12 ] [ 18 ] في النهاية، استخدم المهندس المعماري زخارف قوطية من القرنين الخامس عشر والسادس عشر في مبنى وولورث، إلى جانب نظام ألوان متناسق. [ 12 ] [ 18 ] [ 19 ] على الرغم من أن الهيكل الفولاذي للمبنى كان غير شائع في المباني القوطية الجديدة، إلا أن واجهته تُبرز عناصر التصميم الرأسية، على غرار المباني القوطية الجديدة الأخرى. [ 13 ]

تاج المبنى

صُمم مبنى وولورث بارتفاع 130 مترًا (420 قدمًا)، ولكن رُفع ارتفاعه لاحقًا إلى 241 مترًا (792 قدمًا) . [ 11 ] [ أ ] ذُكرت عدة قياسات مختلفة للارتفاع على مر السنين، إلا أن المبنى يرتفع حوالي 241.9 مترًا (793.5 قدمًا) فوق أدنى نقطة في الموقع. [ 18 ] كان مبنى وولورث يتألف من 60 طابقًا عند اكتماله عام 1913، [ 22 ] على الرغم من أن هذا الارتفاع كان يتألف من 53 طابقًا قابلة للاستخدام يعلوها عدة طوابق مخصصة للمعدات الميكانيكية. [ 23 ] [ 24 ] [ ب ] يتراوح ارتفاع أسقف المبنى بين 3.4 و6.1 مترًا (11 إلى 20 قدمًا ) ، مما يجعله يُعادل مبنىً من 80 طابقًا. [ 18 ] ظلّ أطول مبنى في العالم حتى تم بناء مبنى 40 وول ستريت ومبنى كرايسلر ، وكلاهما في مدينة نيويورك، في الفترة ما بين عامي 1929 و1930. [ 27 ] يحمل المبنى رمزًا بريديًا خاصًا به ، وهو 10279؛ وكان واحدًا من 41 مبنى في مانهاتن تحمل رموزًا بريدية خاصة بها حتى عام 2019.    [ 28 ]​

استمارة

يتصل برج المبنى، الممتد بمحاذاة الواجهة الرئيسية على شارع برودواي، بقاعدة مبنى مكاتب ذات فناء داخلي ضيق للإضاءة. [ 22 ] [ 29 ] [ 30 ] تشغل القاعدة كامل مساحة الأرض بين بارك بليس شمالاً، وبرودواي شرقاً، وشارع باركلي جنوباً. [ 15 ] يبلغ عرض الموقع 47 متراً (155 قدماً) على شارع برودواي، و 61 متراً (200 قدم) على كل من بارك بليس وشارع باركلي. [ 31 ] تحتوي القاعدة على جناحين يمتدان غرباً، أحدهما على واجهة بارك بليس والآخر على واجهة شارع باركلي، ويشكلان معاً شكلاً يشبه حرف U عند دمجهما مع واجهة برودواي. وقد ضمن هذا التصميم تمتع جميع المكاتب بإطلالات خارجية. [ 15 ] يبلغ ارتفاع القاعدة على شكل حرف U حوالي 30 طابقاً. [ 32 ] [ 33 ] [ 31 ] جميع واجهات القاعدة الأربع مزينة، نظراً لوجود واجهة للمبنى على جميع جوانبه. [ 18 ]  

يرتفع البرج ثلاثين طابقًا إضافيًا فوق الجانب الشرقي من قاعدته، محاذيًا لشارع برودواي. [ 24 ] [ 33 ] فوق الطابق الثلاثين، توجد تراجعات في الواجهتين الشمالية والجنوبية. وتوجد تراجعات إضافية على طول الواجهات الشمالية والجنوبية والغربية في الطابقين الخامس والأربعين والخمسين. [ 23 ] [ 34 ] تبلغ أبعاد الطوابق من الثلاثين إلى الخامس والأربعين 26 × 26 مترًا (84 × 86 قدمًا) ؛ ومن السادس والأربعين إلى الخمسين 21 × 22 مترًا (69 × 71 قدمًا) ؛ ومن الحادي والخمسين إلى الثالث والخمسين 21 × 19 مترًا (69 × 61 قدمًا) . [ 23 ] يتميز البرج بتصميم مربع أسفل تراجع الطابق الخمسين، وتصميم مثمن الأضلاع أعلاه. [ 35 ] على الرغم من أن ارتفاع المبنى يبلغ 60 طابقًا، إلا أن الطابق 53 هو الطابق العلوي القابل للسكن. [ 24 ] [ ب ] فوق الطابق 53، يتناقص ارتفاع البرج تدريجيًا ليُشكّل سقفًا هرميًا. [ 32 ] [ 30 ]   

الواجهة

الطوابق الأربعة السفلية مُغطاة بالحجر الجيري . [ 32 ] [ ج ] وفوق ذلك، صُنعت واجهة مبنى وولورث من ألواح تيراكوتا معمارية مزججة بلون الحجر الجيري. [ 12 ] [ 22 ] [ 29 ] أراد إف دبليو وولورث في البداية تغطية ناطحة السحاب بالجرانيت ، بينما فضل جيلبرت استخدام الحجر الجيري. [ 29 ] [ 37 ] استند قرار استخدام التيراكوتا للواجهة إلى اعتبارات جمالية ووظيفية. لم تكن التيراكوتا مقاومة للحريق فحسب، بل كانت أيضًا، في رأي جيلبرت، إضافة زخرفية بحتة تُبرز الهيكل الفولاذي لمبنى وولورث. [ 29 ] [ 37 ] كان لكل لوحة لون مختلف قليلاً، مما خلق تأثيرًا متعدد الألوان. [ 38 ] [ 29 ] بدت الواجهة ذات لون موحد، لكن الطوابق العليا كانت في الواقع أغمق وأكثر كثافة . [ 38 ] خلف ألواح التيراكوتا كانت هناك جدران من الطوب؛ تُثبّت قطع الطين المحروق على جدران الطوب بواسطة قضبان معدنية وعلاقات. [ 19 ]

قامت شركة أتلانتيك تيرا كوتا بتوفير الكسوة الأصلية من الطين المحروق. [ 35 ] [ 39 ] [ 40 ] صُنعت الألواح بألوان الأزرق والأخضر والبني المحمر والوردي. [ 18 ] تم تزجيج ألواح الطين المحروق جزئيًا ، مما سمح لها بتحمل أحمال كبيرة. [ 19 ] كما طلب جيلبرت من جون دونيلي وإليسيو ف. ريتشي تصميم نماذج بالحجم الطبيعي استنادًا إلى نماذج أتلانتيك تيرا كوتا. [ 40 ] [ 41 ] في عام 1932، نفذت أتلانتيك تيرا كوتا حملة تنظيف شاملة لواجهة وولورث لإزالة السواد الناتج عن سخام المدينة وتلوثها. [ 42 ] قامت مجموعة إهرنكرانتز بترميم واجهة المبنى بين عامي 1977 و1981. [ 14 ] خلال عملية التجديد، تم استبدال جزء كبير من الطين المحروق بالخرسانة، كما أُزيلت الزخارف القوطية. [ 10 ]

يضم المبنى آلاف النوافذ، ويُختلف على العدد الدقيق، لكن تشير مصادر مختلفة إلى أن مبنى وولورث يحتوي على 2843 نافذة، [ 26 ] [ 43 ] أو 4400 نافذة، [ 44 ] أو 5000 نافذة. [ 22 ] [ 45 ] [ 46 ] وقد وُضعت النوافذ للإضاءة والراحة؛ [ 47 ] [ 48 ] ولأن مبنى وولورث بُني قبل شيوع استخدام مكيفات الهواء، فإن كل مكتب يقع على بُعد 3 أمتار (10 أقدام) من نافذة. [ 49 ] معظم النوافذ متساوية الحجم، وكل طابق متساوٍ في الارتفاع. [ 50 ] بعض نوافذ مبنى وولورث مُثبتة داخل فتحات مقوسة. أما معظم المثلثات الموجودة بين الزوايا العلوية للنافذة وقمة القوس، فتتميز بزخارف قوطية ذهبية على خلفية زرقاء زاهية. في الطوابق 25 و39 و40 ، تتألف الزخارف المثلثية من رموز موجودة في شعار النبالة الملكي للمملكة المتحدة . كما توجد زخارف ذهبية على خلفية زرقاء في الطوابق 26 و27 و42. [ 23 ]   

قاعدة

يحتوي الجزء من القاعدة المواجه لشارع برودواي، وكذلك البرج الذي يعلوه، على ثلاثة أجزاء ؛ يحتوي كل جزء على نافذتين في كل طابق، بينما يحتوي الجزء الأوسط على ثلاث نوافذ. أما الواجهات المواجهة لبارك بليس وشارع باركلي، فتحتوي كل منها على ستة أجزاء، كل جزء يحتوي على نافذتين في كل طابق. وتنقسم القاعدة، في طوابقها الأربعة السفلية، إلى مداخل ومخارج بارتفاع ثلاثة طوابق، يعلو كل منها علية من طابق واحد. [ 32 ] ويبلغ عدد المداخل تسعة مداخل إجمالاً. [ 16 ]

المدخل الرئيسي على برودواي عبارة عن قوس تيودور ثلاثي الطوابق ، [ 12 ] [ 36 ] محاط من الجانبين بفرعين: أحدهما أضيق من القوس الرئيسي، والآخر أوسع. [ 36 ] تشكل الفرعين الخمسة قوس نصر يعلوه شرفة وزخارف حجرية ذات تصميم قوطي. [ 36 ] يحتوي باطن القوس على 23 محرابًا. يصور المحراب العلوي بومة؛ بينما تصور المحاريب السفلية على كلا الجانبين جذوع أشجار؛ وتصور المحاريب العشرين الأخرى شخصيات متحركة. [ 51 ] [ 36 ] يصور المثلث الموجود أعلى الجانب الأيسر من القوس ميركوري ، إله التجارة الكلاسيكي، بينما يصور المثلث الموجود أعلى الجانب الأيمن سيريس ، إلهة الزراعة الكلاسيكية. [ 51 ] يعلو كل هذا قوس مدبب به المزيد من المحاريب، بالإضافة إلى نحتين لبومتين تحلقان فوق حرف "W". [ 51 ] [ 36 ] توجد سمندلات داخل تجاويف على جانبي المدخل الرئيسي. [ 52 ] داخل قوس النصر، يوجد قوس أصغر به باب دوار ونافذة من العصر التيودوري؛ ويحيط به أبواب عادية ومؤطر بزخارف. [ 52 ] [ 36 ] يوجد طائر بجع فوق هذا القوس الأصغر. [ 52 ]

توجد أبواب دوارة مزخرفة عند المدخلين الشمالي والجنوبي، في بارك بليس وشارع باركلي على التوالي. [ 53 ] يتشابه مدخلا بارك بليس وشارع باركلي تقريبًا، باستثناء ترتيب واجهات المحلات. يقع كلا المدخلين على الجانبين الشرقيين من واجهتيهما، محاذيين للبرج أعلاهما، ويحتويان على قوس عريض محاط بقوسين أضيق. [ 36 ] تؤدي المداخل الثلاثة إلى ردهة ذات أروقة. [ 53 ] يحتوي مدخل بارك بليس للمبنى على درج يؤدي إلى محطة بارك بليس التابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك ، والتي تخدمها القطارات 2 و 3 ، داخل الجزء الغربي من مدخل المبنى. [ 36 ]

تتضمن الواجهة دعامات رأسية بارزة بشكل مائل. [ 38 ] [ 36 ] يوجد ست دعامات من هذا النوع على واجهة برودواي. [ 36 ] بالإضافة إلى ذلك، تمتد أحزمة أفقية فوق الطوابق 4 و9 و14 و19 و24. [ 38 ] [ 54 ] يفصل بين الطابقين 25 و26، فوق الحزام العلوي، زخارف برونزية داكنة. يحتوي الطابق 27 على مظلة من أقواس تيراكوتا بارزة على شكل حرف S. [ 38 ] [ 23 ] تجعل هذه العناصر الزخرفية قسم البرج "يبدو وكأنه يندمج مع الجو المحيط"، كما وصفه الكاتب المعماري دونالد رينولدز. [ 38 ] فوق الطابق 28، يعلو المظلات سقف نحاسي بارتفاع طابقين بزخارف معقدة على الطراز القوطي. يُشابه عمق الطابقين التاسع والعشرين والثلاثين من الجناحين الشمالي والجنوبي عمق الفتحات الست الضيقة في واجهتي بارك بليس وباركلي ستريت، إلا أنهما يحتويان على خمس فتحات. ويعلو هذين الجناحين برج صغير بثلاث فتحات. [ 23 ]

قسم البرج

تحتوي الطوابق من 30 إلى 45 على ثلاثة أجزاء في كل واجهة؛ يحتوي كل جزء جانبي على نافذتين، بينما يحتوي الجزء الأوسط على ثلاث نوافذ. كما تحتوي الطوابق من 46 إلى 53 على ثلاثة أجزاء في كل واجهة، لكن كل جزء جانبي يحتوي على نافذة واحدة فقط. عند تراجع الطابقين 45 و50، توجد أبراج صغيرة في كل زاوية من زوايا البرج. [ 35 ] [ 23 ] كان البرج الصغير في الزاوية الشمالية الشرقية يخفي مدخنة. [ 35 ]

يعلو الطابق الثالث والخمسون سقف هرمي الشكل، [ 32 ] بالإضافة إلى أربع أبراج زخرفية في زوايا البرج الأربع. [ 55 ] كان السقف مطليًا بالذهب في الأصل ، ولكنه الآن أخضر اللون. [ 23 ] استُخدم في السقف الهرمي، وكذلك الأسقف الأصغر أسفله، 3700 متر مربع من ورق الذهب. [ 35 ] يتخلل السقف الرئيسي نوافذ صغيرة ، تحتوي على نوافذ تطل على طوابق الصيانة الداخلية. يعلو السقف الهرمي هرم آخر ذو قاعدة مثمنة ونوافذ عالية مقوسة مدببة. بدوره، يعلو الهرم المثمن قمة مدببة. يبلغ ارتفاع طبقات الأهرامات الثلاث حوالي 19 مترًا ، أي ما يعادل خمسة طوابق. [ 23 ] تقع منصة المراقبة في الطابق الخامس والخمسين، على ارتفاع حوالي 220 مترًا فوق مستوى سطح الأرض. [ 23 ] [ 56 ] [ 57 ] كان سطح السفينة ثماني الأضلاع، بعرض 20 مترًا (65 قدمًا) ، وكان الوصول إليه يتم عبر مصعد ذي جدران زجاجية. [ 58 ] كان يرتاده ما يُقدّر بنحو 300,000 زائر سنويًا، ولكنه أُغلق كإجراء أمني عام 1941 بعد هجوم بيرل هاربر . [ 23 ] [ 56 ] [ 57 ]    

تُضفي الدعامات المفصلية القوية ، التي تمتد مباشرةً إلى القمة الهرمية دون وجود كورنيشات وسيطة ، على المبنى قوة دفعه الصاعدة. [ 59 ] وقد تأثر هذا بإيمان أوس بأنه "من وجهة نظر هندسية، لا يوجد بناء جميل حيث لا تكون خطوط القوة واضحة". [ 12 ] [ 60 ] ويرتبط السقف النحاسي بالهيكل الفولاذي العلوي لمبنى وولورث ، والذي يعمل على تأريض السقف كهربائيًا. [ 59 ] وتتميز التفاصيل القوطية، المتمركزة في التاج البارز، بحجمها الكبير، ويمكن تمييز صورة ظلية المبنى من على بعد عدة أميال. ووُصف اختيار جيلبرت للطراز القوطي بأنه "تعبير عن عمودية شكل البرج"، وكما كتب جيلبرت نفسه لاحقًا، كان الطراز "خفيفًا، رشيقًا، رقيقًا، وشبيهًا باللهب". [ 61 ] وقد نظر جيلبرت في العديد من المقترحات للإضاءة الخارجية، بما في ذلك أربعة كشافات قوية أعلى المباني المجاورة ومصباح دوار باستمرار في قمة سقف مبنى وولورث. في نهاية المطاف، قرر البناؤون تركيب مصابيح النيتروجين والعواكس فوق الطابق الحادي والثلاثين، وزيادة شدة الإضاءة مع الارتفاع. [ 32 ]

السمات الهيكلية

البنية التحتية

على عكس أجزاء أخرى من مانهاتن، يتميز الموقع بعمق صخري كبير نسبيًا، حيث يصل متوسط ​​عمقه إلى ما بين 34 و35 مترًا (110 إلى 115 قدمًا ) . [ 62 ] كما يتميز الموقع بمستوى مياه جوفية مرتفع ، يصل عمقه إلى 4.6 متر (15 قدمًا) تحت سطح الأرض. [ 31 ] ونظرًا لطبيعة المنطقة الجيولوجية، يستند المبنى إما على 66 [ 63 ] [ 31 ] أو 69 صندوقًا خرسانيًا ضخمًا تمتد إلى الصخر الأساسي. [ 62 ] [ 47 ] [ 64 ] [ 65 ] ويتراوح عمق هذه الصناديق بين 30 و37 مترًا (100 إلى 120 قدمًا ) . [ 62 ]   

لإرساء أساس متين للمبنى، استخدم البناؤون أنابيب معدنية قطرها 5.8 متر (19 قدمًا) مملوءة بالخرسانة. دُفنت هذه الأنابيب في الأرض باستخدام عملية غرس الأنابيب الهوائية لتثبيت الأساسات في الصخر الأساسي. [ 66 ] نظرًا لانحدار الصخر الأساسي الشديد، كان لا بد من نحت درجات في الصخر قبل غرس الأنابيب في الأرض. [ 62 ] [ 47 ] [ 64 ] كانت الأنابيب دائرية ومستطيلة، وتمركزت الأنابيب المستطيلة بشكل رئيسي على الحدود الجنوبية والغربية للموقع. [ 20 ] [ 47 ] تتوزع الأنابيب بشكل غير منتظم في جميع أنحاء الموقع، مع تركزها بكثافة أكبر في الركن الشمالي الشرقي. ويعود ذلك إلى أن المبنى كان مخططًا له في الأصل أن يشغل موقعًا أصغر عند زاوية شارع برودواي وبارك بليس؛ وعندما تم توسيع الموقع، تُركت الأنابيب التي كانت قد تم تركيبها بالفعل في مكانها. [ 31 ] يتكون الطابقان السفليان، اللذان ينحدران بمقدار 55 قدمًا (17 مترًا) ، [ 63 ] من الخرسانة المسلحة. [ 67 ]  

البنية الفوقية

بينما شُيِّدت العديد من المباني السابقة بجدران حاملة ، والتي كانت بالضرورة سميكة للغاية، كان الهيكل الفولاذي العلوي لمبنى وولورث رقيقًا نسبيًا، مما مكّن جيلبرت من زيادة المساحة الداخلية للمبنى إلى أقصى حد. [ 68 ] صمّم المهندسان غونفالد أوس وكورت بيرل الإطار الفولاذي. [ 69 ] [ 66 ] يحمل كل عمود حمولة قدرها 24 طنًا قصيرًا لكل قدم مربع (2.3 ميجا باسكال ) ، مما يدعم الوزن الإجمالي للمبنى البالغ 233,000 طن قصير (208,000 طن طويل) . [ 20 ] [ 66 ] [ 69 ] عندما لم تتطابق أعمدة الهيكل العلوي مع الصناديق الغاطسة، تم تثبيتها فوقها على عوارض صفائحية بين صندوقين غاطسين متجاورين. [ 20 ] [ 47 ] هذه العوارض ضخمة للغاية؛ يبلغ عمق أحد هذه العوارض 8 أقدام (2.4 متر) ، وعرضه 6.75 قدم (2 متر) ، وطوله 23 قدمًا (7.0 متر) . [ 31 ]    

فيما يخص تدعيم المبنى ضد الرياح، اعتُبر مبنى وولورث بأكمله هيكلاً رأسياً ناتئاً، ولذا استُخدمت عوارض وأعمدة كبيرة الحجم في بنائه. [ 63 ] [ 47 ] [ 70 ] استُخدم تدعيم مستمر بين الطابقين الأول والثامن والعشرين، باستثناء الأعمدة الداخلية حيث استُخدم تدعيم مثلثي. [ 64 ] [ 71 ] تعمل دعامات البوابات الخارجية للمبنى على توجيه الرياح الجانبية نحو الأسفل باتجاه الأرض، بدلاً من توجيهها إلى داخل المبنى. [ 59 ] وُضعت دعامات مترابطة على مسافات خمسة طوابق بين البرج والأجنحة؛ وقد وفرت هذه الدعامات، بالإضافة إلى الجدران الجانبية وجدران الفناء، التدعيم اللازم للأجنحة. [ 64 ] [ 71 ] وفوق كل تراجع من تراجعات البرج مباشرةً، تُدعم الجدران الخارجية بعوارض، نظراً لأن الأعمدة الموجودة أسفلها مُزاحة. [ 63 ] فوق الطابق الثامن والعشرين، تم استخدام دعامات الركبة ووصلات الأعمدة بالجسور؛ وتم تركيب أرضيات من البلاط المجوف لأنه كان سيستغرق وقتاً طويلاً جداً لتركيب الأرضيات الخرسانية، خاصة خلال الطقس البارد. [ 67 ]

التصميم الداخلي

صورة فوتوغرافية تُظهر جزءًا من ردهة الفندق بسقف مزخرف ودرج في الخلفية.
جزء من الردهة

عند اكتماله، احتوى مبنى وولورث على سبعة أنظمة مياه - نظام لكل من محطة توليد الطاقة، ومحطة تسخين المياه، ونظام مكافحة الحرائق، ودورات المياه العامة، والمكاتب المزودة بدورات مياه، وحوض السباحة في الطابق السفلي، ومطعم الطابق السفلي. [ 54 ] [ 72 ] توجد خزانات مياه في الطوابق 14 و27 و28 و50 و53. على الرغم من أن المياه تُستمد من شبكة إمداد المياه لمدينة نيويورك ، إلا أن جزءًا كبيرًا منها يُرشح ويُعاد استخدامه. [ 73 ] اقتُرح إنشاء نظام مياه خاص، منفصل عن نظام المدينة، أثناء عملية البناء، لكن العمال تخلوا عن الخطة بعد فشلهم في حفر 460 مترًا (1500 قدم) في صخور مانهاتن. [ 49 ] 

كان مبنى وولورث أول مبنى يمتلك محطة توليد طاقة خاصة به، مزودة بأربعة مولدات بخارية من طراز كورليس، بسعة إجمالية تبلغ 1500 كيلوواط/ساعة (5.4 × 10¹² ملي جول ) ؛ وكانت المحطة قادرة على إعالة 50,000 شخص. [ 59 ] [ 74 ] [ 75 ] كما احتوى المبنى على محطة تدفئة مخصصة بستة غلايات بسعة 2500 حصان (1900 كيلوواط) . [ 69 ] [ 49 ] [ 74 ] وكانت الغلايات تُغذى من مخازن فحم تحت الأرض تتسع لأكثر من 2000 طن من فحم الأنثراسيت . [ 76 ]  

ردهة

وصفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) الردهة المزخرفة ذات الشكل الصليبي ، والمعروفة باسم "الرواق"، [ 55 ] [ 77 ] بأنها "واحدة من أروع الرواق في أوائل القرن العشرين في مدينة نيويورك". [ 10 ] تتألف الردهة من ممرين متعامدين مزدوجي الارتفاع بسقوف مقببة . يمتد أحد الممرين بين الجناح الغربي للرواق عند "قاعة الدرج" في مبنى وولورث والجناح الشرقي عند برودواي. بينما يمتد الآخر بين الجناح الشمالي عند بارك بليس والجناح الجنوبي عند شارع باركلي. ويعبر طابق نصفي الجناحين الشمالي والجنوبي للرواق. [ 53 ] عند تقاطع الممرين، يوجد سقف مقبب. [ 14 ] [ 53 ] [ 78 ] تحتوي القبة على زخارف كروية معلقة ربما تكون قد صُممت على غرار تلك الموجودة في ضريح غالا بلاسيديا . [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] تم تصميم جدران قبو التقاطع هذا على شكل مثمن، مع وجود صناديق البريد في الاتجاهات الأصلية الأربعة . [ 53 ]

صورة توضح أحد الزخارف الغريبة في ردهة الفندق
تفاصيل بشعة

يُغطّي ردهة المبنى رخامٌ مُعقّد من جزيرة سكيروس اليونانية. [ 80 ] [ 77 ] [ 82 ] وقد زوّدت شركة إدوارد إف. كالدويل وشركاه الردهة والممرات بالإضاءة الداخلية. [ 83 ] وتُزيّن الأسقف فسيفساء زجاجية مُزخرفة تحتوي على بلاط أزرق وأخضر وذهبي مع لمسات حمراء. [ 53 ] [ 77 ] كما توجد زخارف أخرى على الطراز القوطي في الردهة، بما في ذلك الكورنيش والتجهيزات البرونزية. [ 53 ] وتوجد اثنتا عشرة دعامة جصية ، تحمل رسومات كاريكاتورية تُصوّر شخصيات بارزة في بناء المبنى، عند تقاطع الرواق والميزانين. وتشمل هذه الزخارف جيلبرت مع نموذج للمبنى، وأوس وهو يأخذ قياسات عارضة، وولورث وهو يحمل قطعًا نقدية من فئة النيكل والدايم. [ 53 ] [ 84 ] توجد لوحتان جداريتان على السقف للفنان سي. بول جينوين ، بعنوان "العمل والتجارة " ، فوق الميزانين عند تقاطعه مع الجناحين الجنوبي والشمالي على التوالي. [ 77 ] [ 82 ] [ 85 ] [ 86 ]

قاعة الدرج عبارة عن غرفة من طابقين تقع غرب الرواق. تتألف من الطابق الأرضي، الذي كان يضم واجهات متاجر سابقة، بالإضافة إلى طابق نصفي فوقه. [ 85 ] [ 87 ] [ 88 ] كان الطابق الأرضي يضم في الأصل 18 واجهة متجر. [ 89 ] يؤدي درج رخامي بعرض 4.6 متر (15 قدمًا) غربًا من الرواق إلى طابق نصفي، حيث كان يقع مدخل مكتب بنك إيرفينغ الوطني للصرافة سابقًا. [ 85 ] [ 87 ] [ 88 ] يحتوي الطابق النصفي على نافذة سقفية من الزجاج الملون محاطة بأسماء عدة دول. تحمل النافذة السقفية التاريخين 1879 و1913، اللذين يرمزان على التوالي إلى عامي تأسيس شركة وولورث وافتتاح المبنى. [ 82 ] [ 85 ] كما أن النافذة العلوية محاطة بمنحوتات غريبة، [ 85 ] تصور أنشطة تجارية في متاجر السلع الرخيصة. [ 78 ] وقد صنعت شركة هاينيجكه وبراون الزجاج المعشق لسقف الميزانين، بالإضافة إلى القبو الأسطواني للردهة. [ 90 ] 

توجد مساحة أصغر غرب قاعة الدرج بسقف بارتفاع طابق واحد. تحتوي هذه الغرفة على سقف مُقَبَّب بخلفية زرقاء مخضرة. [ 85 ] تحتوي العوارض الخشبية على رؤوس بورتريه رومانية، بينما يحتوي الكورنيش على زخارف غريبة منحوتة. [ 80 ] [ 85 ] تحتوي الردهة أيضًا على مجموعة من الأجراس الألمانية من تصميم هاري يركيس . [ 91 ]

الطابق السفلي

يضم قبو مبنى وولورث خزنة بنكية مهجورة، ومطعمًا، وصالون حلاقة. [ 49 ] كان من المقرر في البداية استخدام الخزنة البنكية كصناديق ودائع آمنة، [ 88 ] إلا أنها استُخدمت فعليًا من قِبل بنك إيرفينغ الوطني للصرافة. [ 92 ] في عام 1931، نقل بنك إيرفينغ حوالي 3  مليارات دولار من الودائع إلى خزنة في مقره الجديد في 1 شارع وول ستريت ، [ 93 ] وحُوِّلت خزنة مبنى وولورث إلى منطقة تخزين لعمال الصيانة. [ 94 ] كما توجد غرفة تخزين في القبو، تُعرف باسم "مخزن العظام"، تحتوي على زخارف من الطين المحروق بديلة للواجهة. [ 58 ]

يضم الطابق السفلي أيضًا مداخل مغلقة لمحطتين من محطات مترو أنفاق مدينة نيويورك. [ 88 ] كان هناك مدخل لمحطة بارك بليس ملاصقًا مباشرةً للواجهة الشمالية للمبنى، ويخدمه الخطان 2 و 3 . أُغلق هذا المدخل بعد هجمات 11 سبتمبر 2001. [ 49 ] وكان هناك مدخل آخر يؤدي إلى محطة سيتي هول الواقعة على بُعد مبنى واحد شمالًا، والتي يخدمها الآن الخطان R و W ، ولكن أُغلق هذا المدخل عام 1982 بسبب مخاوف تتعلق بالجريمة. [ 95 ] استُخدمت المنطقة أمام المداخل السابقة كمخزن للدراجات بحلول عام 2010. [ 88 ]

يوجد في الطابق السفلي مسبح خاص، كان مخصصًا في الأصل لمتجر إف دبليو وولورث. [ 96 ] وقد طُرح تصميم المسبح في وقت مبكر من عام 1910، [ 97 ] وكان يبلغ قياسه 15 × 55 قدمًا (4.6 × 16.8 مترًا) [ 58 ] [ 96 ] وكان محاطًا بسور من الرخام. [ 58 ] تم تجفيف المسبح لاحقًا [ 96 ] [ 58 ] ولكن تم ترميمه في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين كجزء من تحويل الطوابق العليا من مبنى وولورث إلى وحدات سكنية. [ 98 ] 

المكاتب

عند تشييد مبنى وولورث، كان يضم أكثر من 2000 مكتب. [ 69 ] تراوحت ارتفاعات أسقف المكاتب بين 3.4 و6.1 متر (11 إلى 20 قدمًا) . [ 33 ] [ 15 ] صمم جيلبرت التصميم الداخلي لزيادة مساحة المكاتب القابلة للاستخدام إلى أقصى حد، وبالتالي تقليل المساحة التي تشغلها مصاعد المبنى. [ 47 ] [ 99 ] أثرت مراعاة المساحة القابلة للاستخدام على موضع الأعمدة في الأجنحة، حيث وُضعت أعمدة البرج الرئيسي حول مصاعد المبنى ودعامات الواجهة. [ 47 ] [ 100 ] احتوى كل طابق من الطوابق الثلاثين السفلية على 31 مكتبًا، منها عشرة مكاتب تطل على الفناء الداخلي، وثمانية على بارك بليس، وثمانية على شارع باركلي، وخمسة على برودواي. أما الطوابق التي تعلو الطابق الثلاثين، فكان كل طابق منها يضم 14 مكتبًا. [ 89 ] لأسباب غير معروفة، تم تخطي الطوابق 42 و48 و52. [ 26 ] 

لا يزال مكتب وولورث الخاص في الطابق الرابع والعشرين، المكسو بالرخام الأخضر على طراز الإمبراطورية الفرنسية ، محفوظًا بحالته الأصلية. [ 1 ] [ 58 ] [ 51 ] يضم مكتبه طاولة من خشب الماهوجني بسطح جلدي، أبعادها 2.29 × 1.14 متر . [ 101 ] تحتوي هذه الطاولة على وحدة تحكم مخفية بأربعة أزرار لاستدعاء مختلف أعضاء فريقه. [ 58 ] تُتوّج أعمدة الرخام في المكتب بتيجان كورنثية مذهبة . احتوت غرفة استقبال وولورث على قطع مستوحاة من زيارة قام بها إلى قصر كومبيين بعد فترة وجيزة من افتتاح المبنى. من بين هذه القطع تمثال نصفي برونزي لنابليون ، ومجموعة من المصابيح على طراز الإمبراطورية الفرنسية بزخارف ذهبية، ومحبرة عليها صورة لنابليون على صهوة جواده. [ 101 ] كانت جدران المكتب مزينة بصور نابليون، وكانت الكراسي الذهبية والقرمزية موزعة في أرجاء الغرفة. [ 102 ] وفي وقت ما، استبدل وولورث صورة نابليون بصورة له. [ 58 ] 

المصاعد

صورة فوتوغرافية تُظهر باب مصعد مزخرف بتفاصيل دقيقة
تفاصيل المصاعد

يضم مبنى وولورث نظام مصاعد فائقة السرعة قادرة على قطع مسافة 200 متر (650 قدمًا) [ 30 ] أو 210 أمتار (700 قدم) في الدقيقة. [ 54 ] [ 103 ] وقد زودت شركة أوتيس للمصاعد هذه الوحدات، والتي شملت مصاعد سريعة تعمل دون توقف بين طوابق محددة، بالإضافة إلى مصاعد محلية تتوقف في كل طابق ضمن نطاق معين. [ 104 ] وضم المبنى 26 مصعدًا كهربائيًا من طراز أوتيس تعمل بنظام جر بدون تروس، بالإضافة إلى مصعد كهربائي أسطواني مكوك داخل البرج بعد اكتمال بنائه. [ 54 ] ومن بين هذه المصاعد، 24 مصعدًا للركاب، موزعة حول ردهات مصاعد متقاطعة الشكل في كل طابق. وتم وضع مصعدين للشحن وسلالم طوارئ في الجزء الخلفي من المبنى. [ 89 ]  

يُمكن الوصول إلى المصاعد من فتحات في الجدارين الشرقي والغربي للممر. يفصل بين الجدارين فتحتان بأقواس دائرية، ويوجد أربعة مصاعد على كل جدار. [ 53 ] صُممت أبواب المصاعد في الردهة من قِبل استوديوهات تيفاني . [ 80 ] [ 90 ] [ 88 ] وُصفت النقوش على الأبواب بأنها " نقوش عربية محفورة على الفولاذ، مُبرزة على خلفية مطلية بالذهب". [ 86 ]

تاريخ

تخطيط

وُلد رجل الأعمال إف دبليو وولورث ونشأ في مقاطعة جيفرسون، نيويورك . [ 105 ] [ 106 ] وصل إلى مدينة نيويورك لأول مرة عام 1886، وحقق نجاحًا كبيرًا بفضل متاجره " فايف آند دايم " (متاجر الخمسة والعشرة سنتات). [ 107 ] بدأ التخطيط لمقر جديد لشركة إف دبليو وولورث عام 1910. في نفس الفترة تقريبًا، كان صديق وولورث، لويس بيرسون، يواجه صعوبة في الحصول على موافقة المساهمين على اندماج بنك إيرفينغ الوطني التابع له مع بنك نيويورك إكستشينج المنافس . [ 33 ] [ 108 ] ذكر وولورث، الذي كان يبحث عن تمويل، خططه للمبنى خلال غداء مع بيرسون. [ 107 ] عرض وولورث شراء أسهم في بنك نيويورك إكستشينج والتصويت لصالح الاندماج إذا وافق بيرسون على نقل مقر البنكين المندمجين إلى المقر الجديد لشركة إف دبليو وولورث. [ 33 ] [ 108 ]

بعد حصوله على موافقة البنوك، استحوذ وولورث على موقع عند زاوية برودواي وبارك بليس في مانهاتن السفلى ، مقابل مبنى البلدية . [ 107 ] [ 10 ] فكّر وولورث لفترة وجيزة في شراء قطعة أرض عند تقاطع ويست برودواي وشارع ريد، على بُعد عدة بنايات شمالًا. لكنه عدل عن ذلك نظرًا للهيبة التي يمنحها عنوان برودواي؛ فرغم اسمه، يُعدّ ويست برودواي شارعًا منفصلًا عن برودواي. [ 109 ]

ثم أسس وولورث وبنك إيرفينغ الوطني للصرافة شركة برودواي-بارك بليس لتشييد وتمويل المبنى المقترح. [ 110 ] [ 111 ] في البداية، كان من المفترض أن يشتري البنك أسهم الشركة تدريجيًا حتى يمتلكها بالكامل، وبالتالي مبنى وولورث. [ 110 ] وكان بإمكان إيرفينغ إدارة الطوابق الثمانية عشر بموجب عقد إيجار لمدة 25 عامًا. [ 110 ] [ 13 ] إضافةً إلى ذلك، كان بإمكان إيرفينغ التحكم في مقعدين من مقاعد شركة برودواي-بارك بليس، بينما يتحكم وولورث في المقاعد الثلاثة الأخرى ويشغل منصب رئيس الشركة. [ 13 ] وبينما كانت المفاوضات جارية لإنشاء شركة برودواي-بارك بليس، اشترى وولورث ووكيله العقاري إدوارد ج. هوجان عدة قطع أرض من عقار ترينور لوثر بارك ومالكين آخرين. [ 110 ] [ 112 ] تم الاستحواذ على كامل مساحة المبنى الحالي، وهي قطعة أرض مستطيلة، بحلول  15 أبريل 1910، بتكلفة إجمالية قدرها 1.65  مليون دولار (حوالي 40 مليون دولار في عام 2024 ). [ 10 ] [ 110 ] [ 113 ] 

تصاميم أصلية

صور لعوارض فولاذية أثناء بناء مبنى وولورث
مبنى وولورث قيد الإنشاء في 22 يونيو 1912

كلّف وولورث كاس جيلبرت بتصميم المبنى الجديد. [ 10 ] [ 46 ] لا توجد سوى وثائق مطبوعة قليلة تشير إلى مراسلات مبكرة بين وولورث وجيلبرت، وذكرت مقالات إخبارية حتى مارس 1910 أنه لم يتم اختيار أي مهندس معماري. [ 114 ] ذكر جيلبرت لاحقًا أنه تلقى تكليف تصميم مبنى وولورث بعد مكالمة هاتفية من وولورث. [ 114 ] كان المهندس المعماري قد انتهى مؤخرًا من تصميم مبنى برودواي-تشامبرز المجاور ومبنى 90 ويست ستريت ، [ 115 ] وقد أعجب وولورث بتصميمهما المعماري. [ 92 ] أراد وولورث أن يكون تصميم مبناه الجديد مشابهًا لتصميم قصر وستمنستر في لندن، المصمم على الطراز القوطي. [ 15 ] في ذلك الوقت، كان جيلبرت معروفًا بتصميم ناطحات السحاب الحديثة ذات العناصر التصميمية التاريخية. [ 46 ]

في البداية، كُلِّف جيلبرت بتصميم مبنى تجاري قياسي يتراوح ارتفاعه بين 12 و16 طابقًا لصالح وولورث، [ 115 ] الذي صرّح لاحقًا بأنه "لا يرغب في تشييد نصب تذكاري يُخلّد ذكراه". [ 116 ] وبحلول عام 1910، نصّت الخطط على بناء مبنى بقاعدة من 20 طابقًا وقسم علوي من 10 طوابق. [ 13 ] حينها، أرادت وولورث التفوق على مبنى نيويورك وورلد المجاور ، الذي كان يقع على الجانب الآخر من حديقة سيتي هول، ويتألف من 20 طابقًا ويبلغ ارتفاعه 110 أمتار (350 قدمًا ) . يُظهر رسمٌ لتوماس ر. جونسون، مؤرخ في 22 أبريل 1910، مبنىً من 30 طابقًا يرتفع من الموقع. [ 115 ] وبسبب تغيير الخطط، أُعيد تنظيم شركة برودواي-بارك بليس. [ 92 ] ستكون وولورث المستثمر الرئيسي في شركة برودواي-بارك بليس، حيث ستساهم بمبلغ مليون دولار، بينما سيساهم البنك بالمبلغ المتبقي وقدره 500 ألف دولار. [ 92 ] [ 111 ] سيستأجر بنك إيرفينغ الطابق الأرضي والطابق الرابع والقبو لمدة 25 عامًا. [ 92 ]  

بحلول سبتمبر 1910، صمّم جيلبرت مبنىً أطول، يتألف من برج من 40 طابقًا في بارك بليس، مُجاورًا لملحق أقصر من 25 طابقًا، ليبلغ ارتفاعه 170 مترًا (550 قدمًا ) . [ 108 ] وفي الشهر التالي، تطوّر تصميم جيلبرت إلى مبنى من 45 طابقًا، يُقارب ارتفاعه ارتفاع مبنى سينجر المجاور . [ 13 ] [ 115 ] واقترح هذا التصميم هيكلًا على الطراز القوطي الجديد ، بقاعدة من 26 طابقًا، يعلوها برج مربع يرتفع 19 طابقًا أخرى. [ 13 ] وبعد هذا التصميم الأخير، راسل وولورث جيلبرت في نوفمبر 1910، طالبًا زيادة ارتفاع المبنى إلى 190 مترًا (620 قدمًا) ، أي أطول بـ 2.4 متر (8 أقدام ) من مبنى سينجر، أطول مبنى في مانهاتن السفلى. استلهم وولورث فكرته من رحلاته في أوروبا، حيث كان يُسأل باستمرار عن مبنى سينجر. فقرر أن إنشاء مبنى أطول لشركته سيوفر دعاية قيّمة لشركة إف دبليو وولورث ويجعلها مشهورة عالميًا. هذا التصميم، الذي كُشف عنه للجمهور في الشهر نفسه، كان عبارة عن برج من 45 طابقًا يرتفع 191 مترًا (625 قدمًا) ، ويقع على قطعة أرض أبعادها 32 × 60 مترًا (105 × 197 قدمًا ) . [ 108 ] [ 113 ] [ 117 ] وفي إشارة إلى الخطط المُعدّلة، قال وولورث: "لا أريد مجرد مبنى. أريد شيئًا يُزيّن المدينة". [ 113 ] [ 118 ] وقال لاحقًا إنه أراد أن يتباهى الزوار بزيارتهم لأطول مبنى في العالم. [ 116 ] قال لويس ج. هورويتز، رئيس شركة تومسون-ستاريت، المقاول الرئيسي للمبنى ، عن وولورث: "لا شك أن غروره كان هائلاً؛ فمن حاول إيجاد سبب لبناء هذا الصرح الشاهق دون مراعاة هذه الحقيقة سيصل إلى استنتاج خاطئ." [ 33 ] [ 119 ]     

خطط لأطول مبنى في العالم

حتى بعد الكشف عن الارتفاع المُعدَّل، ظل وولورث يطمح إلى جعل المبنى أطول، إذ كان يقترب من ارتفاع برج شركة متروبوليتان للتأمين على الحياة، البالغ 210 أمتار (700 قدم) ، والذي كان آنذاك أطول مبنى في مدينة نيويورك والعالم. في 20 ديسمبر 1910، أرسل وولورث فريقًا من المساحين لقياس ارتفاع برج متروبوليتان للتأمين على الحياة بدقة، ليتمكن من زيادة ارتفاع ناطحة سحابه بمقدار 15 مترًا (50 قدمًا) . [ 33 ] [ 115 ] [ 120 ] [ 118 ] ثم أمر جيلبرت بتعديل تصميم المبنى ليصل ارتفاعه إلى 216 أو 217 مترًا (710 أو 712 قدمًا ) ، على الرغم من مخاوفه المستمرة بشأن ما إذا كان الارتفاع الإضافي يستحق التكلفة المتزايدة. ولتوفير قاعدة أكبر تناسب البرج الأطول، اشترى وولورث الجزء المتبقي من واجهة المبنى على شارع برودواي بين بارك بليس وشارع باركلي. [ 120 ] كما اشترى قطعتي أرض غرباً، إحداهما في بارك بليس والأخرى في شارع باركلي؛ ولن تُبنى هاتان القطعتان، بل ستحتفظان بمبانيهما المنخفضة الارتفاع، مما يحافظ على إطلالات البرج المقترح. ومن شأن هذا المبنى الشاهق أن يدرّ أكبر دخل بين جميع المباني على مستوى العالم. [ 121 ]    

في  الأول من يناير عام ١٩١١، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن وولورث كان يخطط لبناء مبنى بارتفاع ١٩١ مترًا (٦٢٥ قدمًا) بتكلفة ٥ ملايين دولار. [ ٣٣ ] [ ١٢٢ ] وفي الشهر نفسه، استحوذ وولورث وهوجان على الموقع النهائي للمشروع. [ ٦٥ ] [ ٣٣ ] وبلغت تكلفة الموقع الإجمالية ٤.٥ مليون دولار (ما يعادل حوالي ١١٠ ملايين دولار في عام ٢٠٢٤ )، وامتد على ارتفاع ٤٦ مترًا (١٥٢ قدمًا) على شارع برودواي، و٥٨.٧ مترًا (١٩٢.٥ قدمًا) على شارع باركلي، و ٦٠ مترًا (١٩٧.٨٣ قدمًا) على بارك بليس. [ ٣٣ ] وفي مقال نُشر في صحيفة نيويورك تايمز بعد يومين، ذكر وولورث أن مبناه سيرتفع إلى ٢٣٠ مترًا (٧٥٠ قدمًا) حتى قمته. [ ١١٥ ] [ ١٢٣ ] وتضمنت هذه الخطط قاعدة من ٣٠ طابقًا وبرجًا مربعًا من ٢٥ طابقًا فوقها. [ 65 ] [ 123 ] كان ارتفاع 750 قدمًا هو الحد الأدنى المطلق الذي وافقت عليه وولورث، [ 65 ] لكن جيلبرت زاد الارتفاع إلى 792 قدمًا (241 مترًا) لتتناسب النسب المعمارية. [ 11 ] تُعد الرسومات التي أنجزها الرسام هيوسون هاولي ، والتي اكتملت في أبريل 1911، أولى المواد الرسمية التي تعكس هذا الارتفاع النهائي. [ 115 ]         

كان على جيلبرت التوفيق بين متطلبات وولورث وبيرسون الصارمة لتصميم المبنى. وتصف ملاحظات المهندس المعماري محادثاتٍ دارت بينه وبين الرجلين في وقت متأخر من الليل. وقد عكس التصميم الحالي للردهة، بأروقتها، هذه الضغوط المتضاربة. [ 124 ] في بعض الأحيان، واجه جيلبرت معضلات عملية، مثل اشتراط وولورث وجود "نوافذ كثيرة مقسمة بحيث تكون جميع المكاتب مضاءة جيدًا"، وأن يتمكن المستأجرون من إقامة فواصل تناسب احتياجاتهم. وكتب جيلبرت أن هذا "منع بطبيعة الحال أي مساحة جدارية واسعة". [ 125 ] وقد علّق وولورث بإسهاب على كل رسم من عشرات الرسومات التي وضعها جيلبرت. [ 65 ] وقد اختلف وولورث وجيلبرت أحيانًا خلال عملية التصميم، لا سيما بسبب التصاميم المتغيرة باستمرار وأتعاب المهندس المعماري. [ 126 ] ومع ذلك، أشاد جيلبرت بتفاني وولورث في الاهتمام بتفاصيل وجمال تصميم المبنى، بالإضافة إلى حماس رجل الأعمال للمشروع. [ 125 ] [ 126 ] كان حجم المبنى هائلاً لدرجة أن إحساس جيلبرت بالحجم قد "تدمر" لعدة سنوات [...] بسبب التناغم غير المسبوق للتفاصيل مع هذا الارتفاع المفرط في ذلك الوقت. [ 12 ] [ 127 ]

بناء

صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود لأعمال الحديد في مبنى وولورث أثناء تركيبها، التقطت في أبريل 1912
صورة لمبنى وولورث أثناء بنائه في أبريل 1912

في سبتمبر 1910، قامت فرق الهدم بإزالة المباني المكونة من خمسة وستة طوابق التي كانت تشغل الموقع سابقًا. [ 128 ] بدأ البناء رسميًا في  4 نوفمبر 1910، بأعمال الحفر التي قامت بها شركة الأساسات، بموجب عقد تفاوض عليه فرانك وولورث شخصيًا. [ 129 ] أدى بدء البناء فورًا إلى رفع قيمة الموقع من 2.25  مليون دولار إلى 3.2  مليون دولار. [ 69 ]  وُصف العقد الذي تجاوزت قيمته مليون دولار بأنه أكبر عقد لبناء الأساسات يُمنح في العالم. [ 130 ] استغرق وولورث شهورًا لاختيار شركة المقاولات العامة. كانت شركة فولر، المملوكة لجورج أ. فولر، ذات خبرة واسعة، وقد كانت رائدة في مجال بناء ناطحات السحاب، بينما كانت شركة تومسون-ستاريت، المملوكة للويس هورويتز، شركة محلية في نيويورك؛ وعلى الرغم من حداثة تأسيسها، إلا أن هورويتز كان قد عمل لدى فولر سابقًا، وبالتالي كان يمتلك قاعدة معرفية مماثلة. [ 131 ] [ 132 ] في  20 أبريل 1911، فازت شركة تومسون-ستاريت بعقد بناء هيكل المبنى وعناصره الإنشائية بسعر بناء مضمون قدره 4,308,500 دولار. [ 133 ] وقد دُفع للشركة 300,000 دولار مقابل أعمال الإشراف والإدارة، على الرغم من محاولات وولورث إقناع الشركة بتنفيذ العمل مجانًا نظرًا لأهمية المشروع. [ 129 ] [ 134 ]

بدأ أول المستأجرين المحتملين بتقديم طلباتهم للحصول على مساحة في المبنى في مايو 1911، حتى قبل بدء العمل. [ 90 ] في 12 يونيو 1911، حصلت شركة أتلانتيك تيرا كوتا على عقد بقيمة 250,000 دولار لتصنيع الطين المحروق. وفي الشهر التالي، حصل دونيلي وريتشي على عقد بقيمة 11,500 دولار لأعمال الطين المحروق وبعض أعمال التصميم الداخلي. [ 41 ] طلب جيلبرت من شركة أتلانتيك تيرا كوتا استخدام مكتب مجاور لمكتبه أثناء قيامهم برسم مئات التصاميم. [ 40 ] شملت عملية البناء مئات العمال، وتراوحت الأجور اليومية من 1.50 دولار للعمال ( ما يعادل 49 دولارًا في عام 2025 ) إلى 4.50 دولار للعمال المهرة ( ما يعادل 147 دولارًا في عام 2025 ). [ 69 ] بحلول أغسطس 1911، تم الانتهاء من أساسات المبنى قبل الموعد المستهدف في 15 سبتمبر. بدأ تشييد الهيكل الفولاذي لناطحة السحاب في 15 أغسطس/آب. [ 135 ] كانت العوارض والجسور الفولاذية المستخدمة في الهيكل ثقيلة للغاية، لدرجة أنه لمنع انهيار الشوارع، قام فريق من المساحين بفحصها على طول المسار الذي ستُنقل عليه العوارض. [ 66 ] [ 136 ] قامت شركة أمريكان بريدج بتوريد الفولاذ للمبنى من مصانعها في فيلادلفيا وبيتسبرغ؛ واستغرقت عملية التصنيع أكثر من 45 أسبوعًا. [ 137 ]  

صورة لمبنى وولورث بعد اكتمال بنائه
اكتمل بناء مبنى وولورث في الأول من يوليو عام 1912

تم تشييد أول هيكل فولاذي فوق سطح الأرض بحلول أكتوبر 1911، [ 62 ] وبدأ تركيب الطوب الطيني للمبنى في  1 فبراير 1912. [ 138 ] [ 139 ] ارتفع المبنى بمعدل طابق ونصف أسبوعيًا ، وسجل عمال الصلب رقمًا قياسيًا في السرعة بتجميع 1153 طنًا من الصلب في ستة أيام متتالية ، كل يوم ثماني ساعات. [ 140 ] بحلول  18 فبراير 1912، وصل العمل على الهيكل الفولاذي إلى الطابق الثامن عشر من المبنى. [ 141 ] بحلول  6 أبريل 1912، وصل الهيكل الفولاذي إلى قمة القاعدة عند الطابق الثلاثين، ثم بدأ العمل على بناء برج مبنى وولورث. وصل الفولاذ إلى الطابق السابع والأربعين بحلول 30 مايو ، وأقيم حفل وضع اللمسات  الأخيرة الرسمي قبل أسبوعين من الموعد المحدد في 1 يوليو 1912، حيث تم تثبيت آخر مسمار في قمة البرج. [ 1 ] [ 69 ] [ 140 ] [ 142 ] بعد اكتمال بناء الهيكل، أخبر جيلبرت وولورث في البداية أنه يعتقد أن ارتفاع المبنى يبلغ حوالي 787 قدمًا (240 مترًا) ، لكن مهندسي وولورث أنفسهم وجدوا أن الارتفاع الحقيقي يبلغ 792 قدمًا (241 مترًا) . [ 90 ] اكتمل بناء ناطحة السحاب بشكل كبير بحلول نهاية عام 1912. [ 22 ] بلغت التكلفة التقديرية النهائية للبناء 13.5 مليون دولار أمريكي ( ما يعادل 440 مليون دولار أمريكي في عام 2025 )، [ 1 ] [ 117 ] [ 143 ] [ 144 ] بزيادة عن التقديرات الأولية البالغة 5 ملايين دولار أمريكي للنسخ الأقصر من ناطحة السحاب ( ما يعادل 163 مليون دولار أمريكي في عام 2025 ). [ 1 ] قُسِّم هذا المبلغ إلى 5 ملايين دولار للأرض، ومليون دولار للأساسات، و7 ملايين دولار للهيكل. [ 90 ] [ 145 ] قدمت وولورث 5 ملايين دولار، بينما قدم المستثمرون المبلغ المتبقي، واكتمل التمويل بحلول أغسطس 1911. [ 145 ]       

عملية وولورث

الافتتاح وعقد 1910

افتُتح المبنى في  24 أبريل 1913. وأقامت وولورث مأدبة عشاء فاخرة في الطابق السابع والعشرين من المبنى لأكثر من 900 ضيف، وفي تمام الساعة 7:30  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة ، ضغط الرئيس وودرو ويلسون زرًا في واشنطن العاصمة لإضاءة المبنى. [ 22 ] [ 143 ] [ 146 ] وكان من بين الحضور: فرانسيس هوبكنسون سميث ، الذي تولى تقديم فقرات الحفل؛ والكاتب ويليام وينتر ؛ ورجال الأعمال باتريك فرانسيس مورفي وتشارلز إم. شواب ؛ وحاكم ولاية رود آيلاند آرام جيه. بوثير ؛ والقاضي توماس سي تي كرين ؛ وعضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية أركنساس جوزيف تايلور روبنسون ؛ والوزير الإكوادوري غونزالو كوردوفا ؛ وقاضيا المحكمة العليا لولاية نيويورك تشارلز إل. غاي وإدوارد إيفريت ماكول ؛ ومفوض التعليم لولاية نيويورك جون هيوستن فينلي ؛ ومسؤول ميناء نيويورك ويليام لوب جونيور ؛ والمهندس البحري لويس نيكسون . الأدميرال تشارلز دوايت سيغسبي ؛ مفوض الموانئ والعبارات في مدينة نيويورك آر. إيه سي سميث ؛ العقيد ويليام كونانت تشيرش ؛ ممثل الولايات المتحدة عن نيويورك هيرمان إيه. ميتز ؛ مفوض شرطة مدينة نيويورك راينلاندر والدو ؛ المصرفي جيمس سباير ؛ نائب حاكم نيويورك السابق تيموثي إل. وودروف ؛ الكاتب روبرت ستيرلينغ يارد ؛ الأدميرال ألبرت غليفز ؛ ويُقال إن ما بين 69 و80 عضوًا في الكونغرس وصلوا عبر قطار خاص من واشنطن العاصمة. [ 143 ] [ 147 ] [ 148 ] كما أُرسلت تهاني إضافية عبر رسائل من الرئيس السابق ويليام هوارد تافت ، وحاكم ولاية نيوجيرسي جيمس فيرمان فيلدر ، ووزير البحرية الأمريكي جوزيفوس دانيلز . [ 148 ]

أُعلن عن جاهزية المبنى للسكن في  الأول من مايو عام ١٩١٣، وبدأت وولورث بتأجير المكاتب بسعر لا يقل عن ٤ دولارات للقدم المربع (٤٣ دولارًا/م² ) ، أي ما يعادل ١٣٠ دولارًا للقدم المربع (١٤٠٠ دولار/م² ) في عام ٢٠٢٥. [ ١٤٩ ] ولجذب المستأجرين، استعانت وولورث بناقد العمارة مونتغمري شويلر لكتابة كتيب من ٥٦ صفحة يُبرز مزايا المبنى. [ ١٥٠ ] وصف شويلر لاحقًا مبنى وولورث بأنه "أرقى نتاج" للمباني المُشيدة بهياكل فولاذية. [ 12 ] [ 151 ] عند اكتماله، تفوق مبنى وولورث على الرقم القياسي الذي سجله برج شركة متروبوليتان للتأمين على الحياة كأطول مبنى في العالم، وهو تميز احتفظ به حتى عام 1929. [ 57 ] [ 144 ] [ 152 ] كان وولورث قد اشترى جميع أسهم شركة برودواي-بارك بليس من بنك إيرفينغ الوطني للصرافة بحلول مايو 1914؛ ولم تكن لشركته أي حصة ملكية في المبنى. [ 1 ] [ 90 ] وافق البنك، الذي اقتصر دوره في المبنى على كونه مستأجرًا، على استئجار الطابق الثاني بأكمله مقابل 100,000 دولار سنويًا. [ 65 ] احتوى المبنى على مكاتب لما يصل إلى 14,000 موظف. [ 30 ] بحلول نهاية عام 1914، كان المبنى مشغولًا بنسبة 70% ويدر أكثر من 1.3  مليون دولار سنويًا كإيجارات لشركة إف دبليو وولورث. [ 153 ]

من عشرينيات القرن العشرين إلى ستينيات القرن العشرين

صورة لمبنى وولورث والمباني المحيطة به
مبنى وولورث حوالي عام 1913

خلال الحرب العالمية الأولى ، لم يُشغّل سوى مصعد واحد من أصل 14 مصعدًا في مبنى وولورث آنذاك، وأُطفئت العديد من وحدات الإضاءة في الممرات والمكاتب. نتج عن ذلك انخفاض في استهلاك الطاقة بنسبة 70% تقريبًا مقارنةً بمتطلبات وقت السلم. [ 154 ] بحلول عشرينيات القرن الماضي، كان المبنى يضم أكثر من ألف مستأجر، وكانوا يشغلون عادةً أجنحةً من غرفة أو غرفتين. [ 149 ] يُذكر أن هؤلاء المستأجرين وظّفوا مجتمعين أكثر من 12,000 شخص في المبنى. [ 155 ] في عام 1920، بعد وفاة إف دبليو وولورث، حصل ورثته على قرض عقاري  بقيمة 3 ملايين دولار على مبنى وولورث من شركة برودنشال للتأمين على الحياة لسداد 8 ملايين دولار من ضريبة الميراث. [ 156 ] [ 157 ] في ذلك الوقت، بلغت قيمة المبنى 10 ملايين دولار ، وبلغ إجمالي دخله السنوي من الإيجار 1.55 مليون دولار . [ 158 ] وافقت شركة برودواي-بارك بليس على بيع المبنى لشركة وولكو ريالتي، وهي شركة تابعة لشركة إف دبليو وولورث، في يناير 1924 بقيمة تقديرية قدرها 11.25 مليون دولار (ما يعادل حوالي 163 مليون دولار في عام 2024 ). [ 159 ] [ 160 ] دفعت الشركة 4 ملايين دولار نقدًا، وحصلت على قرض عقاري لمدة خمس سنوات بقيمة 11 مليون دولار من شركة برودنشال للتأمين على الحياة بفائدة سنوية قدرها 5.5%. [ 161 ] اكتملت عملية البيع في أبريل 1924، وبعدها لم يعد لورثة إف دبليو وولورث أي حصة في المبنى. [ 162 ] [ 163 ]       

في عام ١٩٢٧، طُليَت قمة المبنى باللون الأخضر، وأُعيدَ طلاء برج المراقبة بالذهب بتكلفة تجاوزت ٢٥,٠٠٠ دولار (ما يعادل حوالي ٣٦٢,٢٤٠ دولارًا في عام ٢٠٢٤ ). [ ١٦٤ ] قامت شركة أتلانتيك تيرا كوتا بتنظيف واجهة مبنى وولورث في عام ١٩٣٢. [ ٤٢ ] مددت شركة برودنشال قرضها العقاري على المبنى، البالغ ٣.٧ مليون دولار، لمدة عشر سنوات في عام ١٩٣٩، [ ١٦٥ ] وأُغلِقَ سطح المراقبة بعد قصف بيرل هاربر في عام ١٩٤١. [ ١٦٦ ] تعطلت عشرة من مصاعد المبنى البالغ عددها ٢٤ مصعدًا مؤقتًا في عام ١٩٤٤ بسبب نقص الفحم. [ ١٦٧ ] في العام التالي، استبدل مالكو المبنى المصاعد وأغلقوا المبنى فوق الطابق الرابع والخمسين. [ ١٠٢ ]

بحلول عام ١٩٥٣، تم تركيب نظام تكييف هواء جديد يعمل بالماء المبرد، مما أتاح التحكم بدرجة حرارة كل غرفة على حدة في ثلث المبنى. كما تم استبدال المصاعد القديمة التي تعمل بنظام التحكم اليدوي بأنظمة إرسال آلية جديدة ومصاعد جديدة. [ ١٦٦ ] كان المبنى لا يزال مربحًا آنذاك، على الرغم من أنه أصبح سادس أطول مبنى فقط، ولم يعد السياح يرتادون مبنى وولورث بكثرة. [ ١٠٢ ] تدهورت واجهة المبنى المصنوعة من الطين المحروق بسهولة، وبحلول عام ١٩٦٢، كانت أعمال صيانة بلاط الطين المحروق تُجرى على مدار العام. [ ١٥ ] [ ١٦٨ ] كانت شركة وولورث قد فكرت في بيع المبنى في وقت مبكر من ستينيات القرن الماضي، إلا أن عملية البيع المخطط لها لم تتم. [ ١٦٩ ]

الترميم والوضع التاريخي

صنّفت إدارة المتنزهات الوطنية مبنى وولورث كمعلم تاريخي وطني عام 1966. [ 170 ] ونظرت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ( LPC ) في منح مبنى وولورث صفة معلم رسمي للمدينة عام 1970. [ 171 ] [ 172 ] ووصفت شركة إف دبليو وولورث قانون المعالم بأنه "مُرهِق" لأنه سيُقيّد الشركة من إجراء تعديلات على العديد من جوانب المبنى. [ 172 ] وفي نهاية المطاف، رفضت اللجنة منح مبنى وولورث صفة معلم رسمي بسبب معارضة الشركة لهذا الإجراء، بالإضافة إلى زيادة التكاليف والتدقيق. [ 173 ] وتم تنظيف ردهة المبنى عام 1974. [ 174 ]

كلّفت شركة إف دبليو وولورث بإجراء تقييم لواجهة المبنى عام ١٩٧٥، واكتشفت تدهورًا خطيرًا في الطوب الطيني. فقد تخلخلت أو تشققت العديد من كتل الطوب الطيني نتيجة التمدد والانكماش الحراري المستمر الناجم عن مناخ نيويورك. [ ٢٦ ] [ ٤٣ ] سمحت الشقوق في الواجهة بتسرب مياه الأمطار، مما أدى إلى صدأ الهيكل الفولاذي. [ ٤٣ ] وبحلول عام ١٩٧٦، قامت شركة وولورث بوضع شبكة معدنية حول الواجهة لمنع قطع الطوب الطيني من السقوط وإصابة المارة. [ ١٧٥ ] [ ١٧٤ ] وقد تفاقمت مشاكل الواجهة بسبب قلة عدد مصنعي الطوب الطيني المتبقين في السوق، مما صعّب على الشركة الحصول على قطع بديلة. [ 175 ] وافق مجلس الحوافز الصناعية والتجارية لمدينة نيويورك على إعفاء ضريبي بقيمة 8.5 مليون دولار في سبتمبر 1977، لتمويل مشروع ترميم مقترح لمبنى وولورث. [ 176 ] كانت شركة وولورث لا تزال تشغل نصف المبنى؛ وصرح نائب رئيسها لشؤون الإنشاءات قائلاً: "نعتقد أن المبنى يستحق هذا الاستثمار"، [ 177 ] ويعود ذلك جزئيًا إلى أن إف دبليو وولورث قد استخدم ثروته الخاصة لتمويل بناء المبنى. [ 174 ] كان جزء كبير من المساحة المتبقية يشغله محامون يدفعون ما بين 7 و12 دولارًا للقدم المربع (75 إلى 129 دولارًا/ م² ) . [ 174 ]

بدأت شركة إف دبليو وولورث في عام ١٩٧٧ عملية ترميم استمرت خمس سنوات لواجهة المبنى المصنوعة من الطين المحروق والحجر الجيري، بالإضافة إلى استبدال جميع نوافذ المبنى. [ ٤٤ ] [ ١٧٨ ] في البداية، فكرت الشركة في استبدال واجهة الطين المحروق بالكامل بالخرسانة؛ إلا أن هذا الخيار أُلغي بسبب تكلفته الباهظة واحتمالية ردود فعل سلبية من دعاة الحفاظ على التراث. وشملت عملية التجديد، التي نفذتها شركة تيرنر للإنشاءات وفقًا لتصاميم شركة إهرنكرانتز جروب المعمارية في نيويورك، استبدال ما يقارب خُمس واجهة المبنى المصنوعة من الطين المحروق. ونظرًا لقلة عدد مصنعي الطين المحروق المتبقين، استبدلت وولورث ٢٦٠٠٠ بلاطة ببلاطات خرسانية تُحاكيها؛ وقد تطلّب الأمر قصّ العديد من هذه البلاطات خصيصًا. [ ٢٦ ] [ ٤٣ ] طُليت الخرسانة بطبقة سطحية كان من المفترض استبدالها كل خمس سنوات، تمامًا مثل طبقة التزجيج على كتل الطين المحروق. [ ١٦٨ ] وبالمثل، استُبدلت النوافذ النحاسية الأصلية بإطارات من الألومنيوم. كما قامت الشركة بإزالة بعض الدعامات الطائرة الزخرفية بالقرب من قمة البرج، وأعادت تغطية أربعة أبراج صغيرة بالألمنيوم بسبب الأضرار التي لحقت بها. [ 26 ] [ 43 ]

اكتمل ترميم المبنى بهدوء عام ١٩٨٢. [ ١٧٩ ] ارتفعت التكلفة التقديرية للمشروع من ٨  ملايين دولار إلى أكثر من ٢٢  مليون دولار. [ ١٨٠ ] مُوِّل جزء كبير من الترميم من خلال الإعفاء الضريبي الذي قدمته حكومة المدينة، والذي ارتفع إلى ١١.٤  مليون دولار. [ ١٧٨ ] [ ١٨٠ ] نظرت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) مجددًا في إمكانية تصنيف مبنى وولورث كمعلم تاريخي في أوائل عام ١٩٨٢، بعد فترة وجيزة من اكتمال الترميم. [ ١٧٩ ] [ ١٨١ ] بناءً على طلب محامي المبنى، أجّلت اللجنة جلسة استماع عامة بشأن اقتراح تصنيف المبنى كمعلم تاريخي [ ١٨٢ ] إلى أبريل ١٩٨٢. [ ١٨٣ ] في ذلك العام، أُغلق مدخل المبنى إلى محطة مترو الأنفاق في مبنى البلدية بسبب مخاوف من الجريمة. [ 95 ] منحت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) حمايةً تاريخيةً لواجهة المبنى وردهته الداخلية في أبريل 1983. [ 173 ] [ 178 ] استمرت شركة وولورث (التي أصبحت لاحقًا مجموعة فيناتور ) في امتلاك المبنى لمدة خمسة عشر عامًا. بعد سنوات من المعاناة المالية، وعدم الحاجة إلى مبنى مكاتب فخم، بدأت مجموعة فيناتور مناقشة بيع المبنى في عام 1996. [ 169 ] ولتوفير رأس مال لعملياتها الأخرى، [ 184 ] طرحت فيناتور رسميًا مبنى وولورث للبيع في أبريل 1998. [ 169 ] [ 185 ]

ملكية مجموعة ويتكوف

البيع والخطة الأولية

صورة لمبنى وولورث عام 1985 مع العديد من ناطحات السحاب، بما في ذلك أبراج مركز التجارة العالمي السابق في الخلفية.
مبنى وولورث عام 1985، على اليمين، ومركز التجارة العالمي السابق في الخلفية

وافقت مجموعة فيناتور على بيع المبنى في يونيو 1998 لمجموعة ويتكوف التابعة لستيف ويتكوف وليمان براذرز مقابل 155 مليون دولار (ما يعادل حوالي 277 مليون دولار في عام 2024 ). [ 184 ] [ 186 ] [ 187 ] قبل إتمام البيع في ديسمبر 1998، أعاد ويتكوف التفاوض على سعر الشراء إلى 137.5 مليون دولار (ما يعادل حوالي 246 مليون دولار في عام 2024 )، مُشيرًا إلى تراجع سوق الديون . [ 188 ] قلّصت فيناتور مساحتها في المبنى من ثمانية طوابق إلى أربعة؛ [ 58 ] وكان هذا تناقضًا صارخًا مع الـ 25 طابقًا التي كانت تشغلها الشركة قبل البيع مباشرةً. [ 184 ] كما وافق ويتكوف على ترخيص اسم وولورث واستثمار 30 مليون دولار في تجديد واجهة المبنى وداخله. [ 58 ] بعد شراء المبنى، أعادت مجموعة ويتكوف تسميته في محاولة لجذب شركات الترفيه والتكنولوجيا. في أبريل 2000، نقلت مجموعة فيناتور مقرها الرئيسي رسميًا إلى 112 غرب شارع 34، [ 189 ] وأشار ويتكوف إلى أنه سيبيع النصف العلوي من المبنى كشقق سكنية . [ 190 ] في أكتوبر من ذلك العام، اقترحت الشركة إضافة طابقين إلى الجزء الخلفي من الطابق 29 على الواجهتين الشمالية والجنوبية للبرج، على أن تتولى شركة سكيدمور، أوينغز وميريل تصميمها ، وهي الشركة التي كانت تقود أيضًا عملية تجديد المبنى. رفضت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية الاقتراح. [ 191 ]     

كشفت الشركة في نوفمبر 2000 عن خطة طموحة لتحويل الطوابق الـ 27 العلوية من المبنى إلى 75 وحدة سكنية، بما في ذلك بنتهاوس من خمسة طوابق. وتضمنت الخطة ردهة سكنية جديدة مطلة على بارك بليس، ومرآبًا يتسع لـ 100 سيارة، وقاعة عرض سينمائي تحت الأرض تتسع لـ 75 مقعدًا، ومنتجعًا صحيًا في الطابق السفلي. وكان المطورون يخططون لإنفاق ما بين 60 و70  مليون دولار على عملية التحويل، على أن تكون الوحدات جاهزة للسكن بحلول أغسطس 2002. [ 189 ] عارضت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية الخطة لأنها كانت ستتطلب تغييرات خارجية في السقف. [ 191 ] وفي نهاية المطاف، وافقت اللجنة على نسخة معدلة من الخطة. وبعد هجمات 11 سبتمبر ، وانهيار مركز التجارة العالمي المجاور ، أصبح مصير الخطة غير مؤكد، وتم إلغاء الاقتراح لاحقًا. [ 192 ]

تعزيزات أمنية وخطة جديدة

قبل  هجمات 11 سبتمبر، كان مركز التجارة العالمي يُصوَّر غالبًا بحيث يظهر مبنى وولورث بين برجيه التوأمين. [ 193 ] بعد وقوع الهجمات على بُعد بضعة مبانٍ فقط، انقطعت الكهرباء والماء والهاتف عن مبنى وولورث لعدة أسابيع؛ وتحطمت نوافذه، وألحقت الأنقاض المتساقطة أضرارًا بأحد أبراجه العلوية. وقد قيّدت الإجراءات الأمنية المشددة التي أعقبت الهجمات الوصول إلى معظم ردهة المبنى الفخمة، التي كانت سابقًا وجهة سياحية. [ 194 ] وكتب ديفيد دبليو دنلاب ، مراسل صحيفة نيويورك تايمز ، عام 2006 أن أحد حراس الأمن طلب منه المغادرة في غضون 12 ثانية من دخوله مبنى وولورث. [ 195 ] ومع ذلك، تجدد الاهتمام بإعادة فتح مبنى وولورث للجمهور خلال التخطيط للاحتفالات المئوية. وأُعيد افتتاح الردهة للجولات السياحية العامة عام 2014، عندما بدأت شركة وولورث تورز بتنظيم جولات جماعية تتراوح مدتها بين 30 و90 دقيقة. كانت الجولات جزءًا من شراكة بين حفيدة كاس جيلبرت، هيلين بوست كاري، ونائب رئيس ويتكوف للتطوير، روي أ. سوسكين. [ 196 ]

في يونيو 2003، قدم بنك كريدي سويس فيرست بوسطن  تمويلًا بقيمة 201 مليون دولار أمريكي للعقار، موزعة على  قرض رئيسي بقيمة 125.4 مليون دولار، وقرض ثانوي  بقيمة 49.6 مليون دولار، وقرض متوسط ​​الأجل بقيمة 26 مليون دولار . [ 197 ] وفي أبريل 2005، قدم بنك أوف أمريكا قرضًا بقيمة 250 مليون دولار (ما يعادل حوالي 385 مليون دولار في عام 2024 ) مضمونًا برهن عقاري تجاري، مخصصًا فقط للجزء المكتبي من المبنى. في ذلك الوقت، كانت نسبة إشغال المبنى 96%، وقُدّرت قيمته بـ 320 مليون دولار، وكان يحقق دخلًا تشغيليًا صافيًا يقارب 18 مليون دولار سنويًا. [ 198 ]     

بحلول عام 2007، تدهورت حالة الكتل الخرسانية على واجهة مبنى وولورث بسبب الإهمال. فقد أدى عدم تجديدها بانتظام إلى امتصاص الماء والأوساخ، مما تسبب في تلطيخها. ورغم ازدياد شعبية الطين المحروق منذ سبعينيات القرن الماضي، امتنع سوسكين عن الإفصاح عما إذا كانت الواجهة ستُعدَّل، إن كان ذلك سيحدث أصلاً. [ 168 ] في الوقت نفسه تقريبًا، خطط ويتكوف للشراكة مع روبين شرون لإنشاء "نادي مكاتب" في الطوابق الـ 25 العليا من المبنى لجذب مستأجرين من ذوي الملاءة المالية العالية، مثل صناديق التحوط وشركات الأسهم الخاصة. وكانت الخطة تقضي بترميم مرصد الطابق 58 كمرفق خاص لمستأجري "نادي المكاتب"، بالإضافة إلى مرافق أخرى كغرفة طعام خاصة، وقاعات اجتماعات، وردهة استقبال جديدة مخصصة. وكان الشريكان يخططان لإنجاز المشروع بحلول نهاية عام 2008، إلا أن الأزمة المالية لعام 2008 عرقلت الخطط، تاركةً الطوابق العليا خاليةً ومُفرغة. [ 199 ]

تحويل متعدد الاستخدامات

بيع وتحويل جزئي للسكن

في 31 يوليو/تموز 2012، اشترت مجموعة استثمارية بقيادة شركة التطوير العقاري "ألكيمي بروبرتيز" في نيويورك، والتي ضمت آدم نيومان وجويل شرايبر ، الطوابق الثلاثين العليا من ناطحة السحاب مقابل 68  مليون دولار (ما يعادل حوالي 91.6 مليون دولار في عام 2024 ) من مجموعة "ويتكوف" و"كامبيز إنترناشونال". [ 200 ] [ 201 ] وكانت الشركة تخطط لتجديد المساحة وتحويلها إلى 33 شقة فاخرة، وتحويل البنتهاوس إلى مساحة سكنية من خمسة طوابق. [ 202 ] ولا تزال الطوابق الثمانية والعشرون السفلى مملوكة لمجموعة "ويتكوف" و"كامبيز إنترناشونال"، اللتين كانتا تخططان للإبقاء عليها كمساحات مكتبية. وكان من المتوقع أن تبلغ تكلفة المشروع حوالي 150 مليون دولار، بما في ذلك سعر الشراء البالغ 68 مليون دولار . [ 203 ] وقد وافقت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية على التغييرات التي أُجريت على المبنى في أكتوبر/تشرين الأول 2013. [ 204 ]   

عندما أُعلن عن البيع لأول مرة عام ٢٠١٢، توقع المطورون اكتمال تحويل المبنى بحلول عام ٢٠١٥. [ ٢٠٠ ] إلا أن أعمال البناء استغرقت وقتًا أطول من المتوقع. لم يتمكن العمال من تركيب رافعة بناء على واجهة المبنى المصنفة كمعلم تاريخي دون إتلافها، كما مُنعوا من استخدام المصاعد نظرًا لوجود مكاتب شاغرة في الطوابق السفلية وجولات سياحية منتظمة للجمهور في ردهة المبنى المصنفة كمعلم تاريخي. [ ٢٠٥ ] شملت أعمال التجديد العديد من الترميمات والتغييرات في التصميم الداخلي للمبنى. وصل اثنان من أعمدة المصاعد إلى الطابق التاسع والعشرين فقط، مما أتاح مساحة إضافية للسكان في الطوابق العليا. [ ٢٠٣ ] كما تم بناء ردهة خاصة جديدة للسكان، ونُقل السقف المزخرف من مكتب إف دبليو وولورث الشخصي في الطابق الأربعين إلى المدخل. [ ٩٨ ] [ ٢٠٦ ] صمم تيري ديسبونت وإيف روبنسون التصميمات الداخلية الجديدة للمبنى باستخدام أجهزة ميلي وخزائن مصممة خصيصًا. حصلت كل وحدة سكنية أيضًا على مساحة في قبو نبيذ، بالإضافة إلى إمكانية الوصول إلى المسبح الخاص الذي تم ترميمه في الطابق السفلي. [ 98 ] تم تحويل الطابق التاسع والعشرين إلى طابق خدمات سُمي "صالة جيلبرت" نسبةً إلى مهندس المبنى، بينما يضم الطابق الثلاثون مركزًا للياقة البدنية. [ 203 ]

في أغسطس/آب 2014، وافق مكتب المدعي العام لولاية نيويورك على خطة شركة ألكيمي لبيع 34 شقة في برج وولوورث السكني، الذي تم تغيير علامته التجارية حديثًا، بقيمة إجمالية قدرها 443.7  مليون دولار أمريكي. [ 207 ] بعد إطلاق تجريبي في أواخر عام 2014، طُرحت الوحدات رسميًا للبيع في منتصف عام 2015. [ 208 ] كانت ألكيمي تعتزم في البداية الاعتماد على فريق مبيعاتها الداخلي، وعيّنت مديرًا من شركة كوركوران سانشاين لقيادة هذه الجهود. [ 209 ] إلا أن مدير المبيعات الجديد غادر في نهاية عام 2015 لينضم إلى شركة إكستيل للتطوير العقاري وسط شائعات عن تباطؤ المبيعات في المشروع. [ 210 ] بعد رحيله، تعاقدت الشركة مع شركة سوذبيز إنترناشونال ريالتي لتسويق الوحدات. [ 211 ] عُرضت شقة البنتهاوس في المبنى، والتي أُطلق عليها اسم "ذا بيناكل"، بسعر 110  ملايين دولار أمريكي، وهو أعلى سعر طلب على الإطلاق لشقة في وسط مانهاتن. [ 212 ] [ 213 ] لو بيعت الوحدة بهذا السعر، لكانت قد تجاوزت الرقم القياسي البالغ 50.9  مليون دولار أمريكي لشقة بنتهاوس في برج ووكر التابع لرالف توماس ووكر ، بل وحتى  الرقم القياسي البالغ 100.5 مليون دولار أمريكي لشقة بنتهاوس في مانهاتن الذي سجله مايكل ديل في مشروع ون 57 التابع لشركة إكستيل عام 2014؛ [ 214 ] بيعت شقة البنتهاوس في نهاية المطاف مقابل 30 مليون دولار أمريكي عام 2023. [ 215 ] [ 216 ]

بعد التحويل

في عام ٢٠١٥، قدمت مجموعة بلاكستون  قرضًا بقيمة ٣٢٠ مليون دولار أمريكي على الجزء المكتبي من المبنى لإعادة تمويل قرض بنك أوف أمريكا المستحق من عام ٢٠٠٥. [ ٢١٧ ] وقدم بنك يونايتد أوفرسيز في سنغافورة قرضًا إنشائيًا بقيمة ٢٢٠  مليون دولار أمريكي (ما يعادل حوالي ٢٨١ مليون دولار أمريكي في عام ٢٠٢٤ ) لتحويل المبنى إلى وحدات سكنية في يونيو ٢٠١٦. [ ٢١٨ ] ونظرًا للتأخيرات، كان من المتوقع إتمام عملية التحويل بحلول فبراير أو مارس ٢٠١٩، أي بعد حوالي ست سنوات ونصف من شراء شركة ألكيمي للعقار. [ ٢٠٥ ] وبحلول فبراير ٢٠١٩، لم يُبَع سوى ثلاث شقق من أصل ٣١ شقة في المبنى، حيث رفض المطورون تخفيض الأسعار، على الرغم من وفرة الشقق الفاخرة الجديدة في مدينة نيويورك. [ ٢١٩ ] وخُفِّض سعر الشقة البنتهاوس التي لا تزال شاغرة إلى ٧٩ مليون دولار أمريكي. [ ٢٢٠ ] [ ٢٢١ ]  

بحلول عام 2021، باعت شركة ألكيمي 22 وحدة سكنية لمستأجرين من بينهم رجل الأعمال رودرا باندي . [ 222 ] في ذلك الوقت، كانت 84 شركة تشغل 92% من مساحة المكاتب في المبنى، منها أربع شركات تشغل 40% من إجمالي مساحة المبنى. [ 223 ] أُعيد تمويل طوابق المكاتب مرة أخرى في عام 2025 بقرض قيمته 279 مليون دولار من شركة بلاكستون. [ 224 ] [ 225 ]

المستأجرون

المستأجرون الأوائل

صورة للبرج من جهة الشرق
يُرى من الشرق

عند اكتمال بناء المبنى، شغلت شركة إف دبليو وولورث طابقًا ونصف فقط. [ 10 ] ومع ذلك، وبصفتها المالكة، استفادت شركة وولورث من تأجير المساحات للآخرين. كان مبنى وولورث مشغولًا بالكامل تقريبًا دائمًا نظرًا لموقعه المركزي في مانهاتن السفلى، فضلًا عن اتصاله المباشر بمحطتي مترو أنفاق. [ 15 ] شغلت شركة إيرفينغ ترست الطوابق الأربعة الأولى عند افتتاح المبنى. كان لديها قاعة مصرفية كبيرة في الطابق الثاني يمكن الوصول إليها مباشرة من درج كبير في الردهة، وخزائن في الطابق السفلي، ومكاتب في طابق الميزانين بالطابق الثالث، وقاعة اجتماعات في الطابق الرابع. [ 226 ] في عام 1931، نقلت الشركة مكاتبها العامة والخارجية والأجنبية من مبنى وولورث بعد بناء مقرها الرئيسي الخاص في 1  وول ستريت. [ 227 ] كانت شركة كولومبيا ريكوردز من بين مستأجري مبنى وولورث في يوم الافتتاح، واتخذت من ناطحة السحاب استوديو تسجيل خاصًا بها. [ 228 ] في عام 1917، قامت شركة كولومبيا بتسجيل ما يُعتبر أول تسجيلات موسيقى الجاز، بواسطة فرقة ديكسيلاند جاز الأصلية ، في هذا الاستوديو. [ 229 ]

بعد فترة وجيزة من افتتاح المبنى، استأجرت عدة شركات سكك حديدية مساحات فيه. وشغلت شركة يونيون باسيفيك للسكك الحديدية وشركة ديلاوير ولاكاوانا وويسترن للسكك الحديدية مساحة البيع بالتجزئة في الطابق الأرضي، والتي ضمت مكاتب بيع التذاكر. [ 230 ] وشملت شركات السكك الحديدية الأخرى التي استأجرت مساحات مكتبية: شركة ألتون للسكك الحديدية في الطابق الثالث عشر؛ وشركة شيكاغو وميلووكي وسانت بول والمحيط الهادئ للسكك الحديدية (ميلووكي رود) في الطابق الرابع عشر؛ وشركة السكك الحديدية الكندية الباسيفيكية ، وشركة غريت نورثرن للسكك الحديدية ، وشركة نيويورك سنترال للسكك الحديدية في الطابق الخامس عشر؛ وشركة شيكاغو وروك آيلاند والمحيط الهادئ للسكك الحديدية في الطابق السابع عشر؛ وشركة شيكاغو ونورث ويسترن للنقل في الطابق التاسع عشر؛ وشركة السكك الحديدية الكندية الشمالية ؛ وشركة لوس أنجلوس وسولت ليك للسكك الحديدية ؛ وشركة بنسلفانيا للسكك الحديدية ؛ وشركة أتلانتا وبرمنغهام وأتلانتيك للسكك الحديدية ؛ وشركة كانساس سيتي ساوثرن للسكك الحديدية ؛ وشركة دنفر وريو غراندي ويسترن للسكك الحديدية . [ 153 ] [ 231 ] [ 232 ] [ 233 ]

شغل المخترع نيكولا تيسلا مكتبًا في مبنى وولورث ابتداءً من عام 1914، لكنه طُرد بعد عام لعدم قدرته على دفع الإيجار. [ 49 ] انتقلت مجلة ساينتفك أمريكان إلى المبنى عام 1915 قبل أن تغادره إلى وسط مانهاتن عام 1926. [ 234 ] حضرت شركة ماركوني للتلغراف اللاسلكي الأمريكية افتتاح المبنى، وشغلت النصف الجنوبي من الطابق الثامن عشر بعد توقيع عقد إيجار في يناير 1913. [ 235 ] من بين المستأجرين الأوائل الآخرين: مقر جمعية مصنعي الأجهزة الأمريكية ، والجمعية الأمريكية للصحف الأجنبية ، وشركة كولت للتصنيع ، وشركة ريمنجتون للأسلحة ، ومقر شركة سيمونز-بوردمان للنشر ، وشركة تافت-بيرس للتصنيع ، وشركة هدسون للسيارات . [ 232 ] [ 236 ]

أواخر القرن العشرين

بحلول عشرينيات القرن العشرين، ضمّ المبنى أيضًا شركة نيوبورت نيوز لبناء السفن وشركة نستله . [ 153 ] [ 231 ] وفي ثلاثينيات القرن العشرين، اتخذ المدعي العام توماس إي. ديوي من المبنى مقرًا له أثناء تحقيقه في قضايا الابتزاز والجريمة المنظمة في مانهاتن. وشغل مكتبه الطابق الرابع عشر بأكمله، وكان يخضع لحراسة مشددة. [ 237 ] [ 238 ] كما انتقل المقر الإقليمي للمجلس الوطني لعلاقات العمل إلى المبنى عام 1937، بعد فترة وجيزة من تأسيسه عام 1935. [ 239 ] وخلال الحرب العالمية الثانية ، اتخذت شركة كيلكس ، وهي جزء من مشروع مانهاتن لتطوير الأسلحة النووية، من المبنى مقرًا لها. [ 240 ]

خلال أوائل الستينيات، افتتح خبير العلاقات العامة هوارد ج. روبنشتاين مكتبًا في المبنى. [ 241 ] وفي عام 1975، وقّعت المدينة عقد إيجار لمكاتب قاضي الولاية جاكوب د. فوكسبيرغ في مبنى وولورث. [ 242 ]

التعليم العالي

يرتبط هذا المبنى ارتباطًا وثيقًا بالتعليم العالي ، إذ ضمّ عددًا من كليات جامعة فوردهام في أوائل القرن العشرين. في عام ١٩١٦، أنشأت فوردهام "فوردهام داون تاون" في مبنى وولوورث بنقل كلية علم الاجتماع والخدمة الاجتماعية وكلية الحقوق إليه. [ ٢٤٣ ] وفي العام نفسه، تأسست كلية الدراسات العليا بجامعة فوردهام في الطابق الثامن والعشرين من المبنى، وسرعان ما تبعتها كلية جديدة لإعداد المعلمين في الطابق السابع. [ ٢٤٤ ] وفي سبتمبر ١٩٢٠، تأسست كلية إدارة الأعمال أيضًا في الطابق السابع، وكانت تُعرف في البداية باسم كلية المحاسبة. وبحلول عام ١٩٢٩، بلغ عدد الطلاب المسجلين في البرامج المشتركة للكلية في مبنى وولوورث أكثر من ٣٠٠٠ طالب. [ ٢٤٥ ] وبين عامي ١٩١٦ و١٩٤٣، استضاف المبنى أيضًا، في أوقات مختلفة، كلية فوردهام (فرع مانهاتن) ، ومدرسة صيفية، وكلية الدراسات الأيرلندية التي لم تدم طويلًا. [ 243 ] [ 246 ] [ 247 ] في عام 1943، انتقلت كلية الدراسات العليا إلى قاعة كيتينج في حرم روز هيل التابع لجامعة فوردهام في فوردهام، برونكس ، وانتقلت بقية الكليات إلى 302 برودواي القريبة بسبب انخفاض الحضور نتيجة للحرب العالمية  الثانية. [ 248 ]

استأجر مركز الشؤون العالمية التابع لكلية الدراسات المهنية بجامعة نيويورك مساحة 94,000 قدم مربع (8,700 متر مربع ) في الطوابق الثاني والثالث والرابع عام 2002 من شركة فرونت لاين كابيتال جروب الناشئة التي أفلست. [ 249 ] [ 250 ] كما نقل المعهد الأمريكي للفنون التصويرية مقره الرئيسي إلى مبنى وولورث. [ 251 ] 

مستأجرو القرن الحادي والعشرين

بحلول أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كان مبنى وولورث يضم العديد من شركات التكنولوجيا. فقد شغلت شركة الإعلانات الرقمية "إكسيد" مساحة 65,000 قدم مربع (6,000 متر مربع ) موزعة على أربعة طوابق كمقر رئيسي لها، بينما استأجرت شركة "أورجانيك" مساحة 112,000 قدم مربع (10,400 متر مربع ) ، واستخدمت وكالة الإعلان "فالون وورلدوايد" طابقين. [ 252 ] [ 253 ] أنهت "إكسيد" عقد إيجارها في أبريل 2001، في خضم انهيار فقاعة الإنترنت ، للانتقال إلى مكاتب أصغر في مبنى "ستاريت-ليهاي " . [ 254 ] بعد شهر واحد من تدمير المكتب الإقليمي الشمالي الشرقي لهيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية في مركز التجارة العالمي رقم 7 خلال هجمات 11 سبتمبر، انتقل موظفو الهيئة البالغ عددهم 334 موظفًا إلى مساحة 140,000 قدم مربع (13,000 متر مربع ) موزعة على خمسة طوابق في مبنى وولورث. [ 255 ] [ 256 ] انتقلت هيئة الأوراق المالية والبورصات إلى مساحة أكبر في بروكفيلد بليس في أوائل عام 2005. [ 257 ] استولت إدارة الخدمات العامة على مساحة الهيئة في 1 نوفمبر 2005، واستخدمتها كمكاتب لحوالي 200 موظف من المكتب الإداري لمحاكم الولايات المتحدة ونظام خدمات المراقبة والإفراج المشروط قبل المحاكمة . [ 198 ] بعد الانتهاء من أعمال التجديد في مبنى محكمة ثورغود مارشال التاريخي في أواخر أكتوبر 2017، انتقل كلا المكتبين إلى مساحة تم إخلاؤها حديثًا في مبنى محكمة دانيال باتريك موينيهان المجاور . [ 258 ]     

وقّع صندوق تقاعد شرطة مدينة نيويورك عقد إيجار لمساحة 56,000 قدم مربع (5,200 متر مربع ) في الطابقين التاسع عشر والخامس والعشرين في أبريل 2002. [ 259 ] وجدّد الصندوق عقد الإيجار لمدة 20 عامًا أخرى في أكتوبر 2010. [ 260 ] افتتحت ستاربكس فرعًا بمساحة 1,500 قدم مربع (140 متر مربع ) في الطابق الأرضي في ربيع 2003. [ 261 ] في عام 2006، نقلت شركة ليفيتز للأثاث مقرها الرئيسي إلى الطابق الثالث والعشرين من وودبري ، لونغ آيلاند ، بعد إعلان إفلاسها للمرة الثانية. [ 262 ] استأجرت شركة التصميم "كونترول غروب " طابقًا كاملًا في عام 2006. [ 263 ]  

اعتبارًا من عام 2010تتولى مجموعة لورانس إدارة عمليات التأجير في مبنى وولوورث. [ 264 ] في مايو 2013، نقلت شركة SHoP Architects مقرها الرئيسي إلى الطابق الحادي عشر بأكمله، بمساحة 30,500 قدم مربع (2,830 متر مربع ) . [ 265 ] في فبراير 2016، استأجرت إدارة الشؤون القانونية لمدينة نيويورك الطابق الخامس بأكمله، بمساحة 32,000 قدم مربع (3,000 متر مربع )، ليكون مقرًا لمكتبها المختص بقضايا المسؤولية التقصيرية . [ 266 ] في يونيو 2016، وقّعت علامة الأزياء التجارية "ألتوزارا"، التي تحمل اسم جوزيف ألتوزارا ، عقدًا لشغل الطابق الرابع عشر. [ 267 ] في نوفمبر 2017، وقّعت مؤسسة واتسون، التابعة لتوماس ج. واتسون، عقد إيجار للانتقال إلى الطابق السابع والعشرين. [ 268 ] في عام 2017، انتقلت بورصة نيويورك للشحن إلى الطابق الحادي والعشرين. في مايو 2018، وقّعت شركة الهندسة المعمارية والتصميم "كاليسون آر تي كي إل" عقد إيجار للطابق السادس عشر بأكمله، والذي تبلغ مساحته 28,100 قدم مربع (2,610 متر مربع ) . [ 269 ] وبعد بضعة أشهر، انتقل معهد فيرا للعدالة من الطابق الثاني عشر إلى مساحة أكبر في مدينة إندستري سيتي ، بروكلين. [ 270 ] اعتبارًا من عام 2021   كانت جامعة نيويورك أكبر مستأجر للمبنى، تليها حكومة مدينة نيويورك ، وصندوق معاشات شرطة نيويورك، وشركة SHoP Architects. [ 223 ]

تأثير

تأثير الاستقبال والتصميم

طباعة حجرية لمبنى وولورث من تصميم راشيل روبنسون إلمر
مبنى وولورث، ليلة يونيو ، 1916، طباعة حجرية للفنانة راشيل روبنسون إلمر ، المعرض الوطني للفنون

قبل بدء أعمال البناء، استعانت وولورث بالمصور النيويوركي إيرفينغ أندرهيل لتوثيق مراحل تشييد المبنى. وُزِّعت هذه الصور على متاجر وولورث في جميع أنحاء البلاد لإثارة الحماس للمشروع. [ 1 ] خلال فترة التشييد، التقط كلٌّ من أندرهيل، وورتس براذرز ، وتيبس-هيمانز صورًا لتوثيق مراحل بناء الهيكل. غالبًا ما كانت هذه الصور تُؤخذ من زوايا قريبة، أو من مسافة بعيدة لإبراز التباين مع المباني المحيطة. [ 1 ] كانت هذه الصور جزءًا من حملة ترويجية إعلامية لمبنى وولورث. [ 271 ] انتقدت شخصيات معاصرة وحديثة هذه الصور، واصفةً إياها بأنها "حلول نمطية" في أحسن الأحوال، و"مجرد زينة معمارية" في أسوأها. [ 272 ]

أشاد النقاد لاحقًا بالمبنى. كتبت أمي والاش من صحيفة نيوزداي عام ١٩٧٨ أن المبنى يشبه "كاتدرائية عملاقة ممتدة بشكل عبثي في ​​مرآة مرحة ضخمة"، وأن ردهة الاستقبال "تبدو بالتأكيد كحلم مجد فتى ريفي". [ ١٧٤ ] وكتب كاتب في صحيفة بالتيمور صن عام ١٩٨٤ أن إضاءة ردهة الاستقبال، وفسيفساء السقف، وزخارف ورق الذهب "تجتمع لتخلق جوًا أشبه بالكنيسة"، ومع ذلك، فإن الزخارف الغريبة تضفي "لمسة من عدم التوقير". [ ٢٧٣ ] وكتب ريتشارد بيرنهولتز في كتابه " عمارة مانهاتن" الصادر عام ١٩٨٨ أن جيلبرت "نجح في مبنى وولورث في الجمع بين التقاليد المعمارية والزخرفية المرموقة والتكنولوجيا الحديثة". [ ٨١ ] وفي كتاب صدر عام ٢٠٠١ عن كاس جيلبرت، كتبت ماري ن. وودز أن "الإرث الغني والمتنوع لمبنى وولورث  ... يعزز إنجاز [جيلبرت]". [ 274 ] وصف ديرك ستيتشوي المبنى عام 2005 بأنه "موزارت ناطحات السحاب". [ 30 ] وفي عام 2007، احتل المبنى المرتبة 44 من بين 150 مبنى في قائمة معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لأفضل المباني المعمارية في أمريكا . [ 275 ]

تقديرًا لدور جيلبرت كمهندس معماري للمبنى، منحته جمعية الفنون والعلوم ميداليتها الذهبية عام 1930، واصفةً إياه بأنه "معلم بارز في تاريخ العمارة". [ 276 ] [ 277 ] وفي الذكرى الأربعين لافتتاح المبنى عام 1953، وصفته إحدى وسائل الإعلام بأنه "سيدة في منتصف العمر تتمتع بثروة جيدة، ولا تبالي بمرور السنين، ولديها الكثير من الأصدقاء". [ 102 ] كما تم بناء نسخة طبق الأصل من مبنى وولورث، وهي برج لينكولن الأمريكي في ممفيس، تينيسي ، عام 1924. [ 278 ]

وسائط

كان لمبنى وولورث تأثير كبير في الأوساط المعمارية، وظهر في العديد من أعمال الثقافة الشعبية، بما في ذلك الصور الفوتوغرافية والمطبوعات والأفلام والأدب. [ 279 ] كان فيلم "مانهاتا" (1921)، وهو فيلم وثائقي قصير من إخراج الرسام تشارلز شيلر والمصور بول ستراند ، من أوائل الأفلام التي ظهرت فيها ناطحة السحاب . [ 280 ] ومنذ ذلك الحين، ظهر المبنى بشكل عابر في العديد من الأفلام، [ 281 ] مثل فيلم "أبلوز" (1929) . [ 282 ] كما كان موقعًا للعديد من المشاهد الحاسمة في الأفلام ، مثل فيلم "إنشانتد " (2007)، [ 283 ] بالإضافة إلى كونه موقعًا لمنظمات رئيسية، كما في فيلم "فانتاستيك بيستس أند وير تو فايند ذيم" (2016). [ 284 ] [ 285 ] استخدم المسلسل التلفزيوني "بيتي القبيحة" مبنى وولورث كمقر لدار نشر "ميد"، وهو موقع رئيسي في المسلسل، [ 283 ] [ 286 ] بينما استُخدمت إحدى الشقق السكنية الشاغرة في تصوير مسلسل " الخلافة" عام 2021. [ 287 ] [ 288 ] كما ظهر المبنى في الأدب، مثل قصيدة لانغستون هيوز "الزنجي" عام 1926 [ 289 ] ورواية " القمة " عام 2007. [ 290 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ قدمت مصادر مختلفة روايات متباينة، حتى أن كتيبات المبنى نفسه قدمت أرقامًا مختلفة. فقد ذكرت رخصة بناء صادرة في أبريل 1911 أن ارتفاع المبنى 750 قدمًا (230 مترًا) مع 51 طابقًا صالحًا للاستخدام، بينما ذكرت مجلة "سجل الهندسة" في عام 1913 أن ارتفاع المبنى 782.5 قدمًا (238.5 مترًا) من الطابق الأرضي إلى قمة سارية العلم، مع 55 طابقًا صالحًا للاستخدام. [ 20 ] وذكر كتيب للمبنى صدر عام 1913 أن ارتفاعه 784 قدمًا (239 مترًا)؛ وذكر كتيب آخر صدر عام 1916 أنه 792 قدمًا (241 مترًا)؛ وذكر كتيب ثالث صدر عام 1995 أن ارتفاعه 792 قدمًا (241 مترًا)، مع 60 طابقًا "من الطابق السفلي إلى البرج". [ 21 ]
  2. تعتبر لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ومتحف ناطحات السحاب أن المبنى يتكون من 53 طابقًا صالحًا للاستخدام. [23 ] [ 24 ] ويذكر الكاتبان المعماريان سارة لانداو وكارل كوندت أن المبنى يتكون من 55 طابقًا صالحًا للاستخدام (مع احتساب البرج الذي يبلغ ارتفاعه 25 طابقًا)، بالإضافة إلى طابقين تحت الأرض. [ 25 ] ويعتمد هذا العدد على ما إذا كان الطابق 55 الذي كان يُستخدم سابقًا كمنصة مراقبة مُضمنًا أم لا. [ 23 ] ولا توجد طوابق مرقمة 42 أو 48 أو 52. [ 26 ]
  3. ↑ يُقدّم كلٌّ من رينولدز (1994 ، ص 216) وناش (2005 ، ص 17) رقمًا مُخالفًا وهو ثلاثة طوابق. ويعود ذلك إلى أن نوافذ الطابقين الثاني والثالث تقع ضمن نفس الأقواس، مما يُوحي بوجود طابق واحد. [ 36 ] وبناءً على هذا الحساب، إذا اعتُبر الجزء السفلي ثلاثة طوابق، فإن القاعدة على شكل حرف U تُصبح 29 طابقًا. [ 18 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ساتون، فيليب. "مبنى وولورث: كاتدرائية التجارة" . مدونات . مكتبة نيويورك العامة . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2013 .
  2. ↑ "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  3. ^ “مبنى وولورث” . مركز ناطحة سحاب CVU .
  4. ↑ "مبنى إمبوريس، رقم التعريف 114681" . إمبوريس . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016.
  5. ↑ "مبنى وولورث" . صفحة ناطحات السحاب .
  6. ↑ مبنى وولورث في ستراكشرا
  7. ↑ "مبنى وولوورث" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2011 .
  8. ↑ باتريشيا هاينتزلمان وسيسيل ماكيثان (6 يناير 1978). "مبنى وولورث" (ملف PDF) . السجل الوطني للأماكن التاريخية - الترشيح . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016 .
  9. ↑ "مبنى وولورث - ثلاث صور مصاحبة، من الخارج، من عام 1975" . السجل الوطني للأماكن التاريخية - ترشيح . دائرة المتنزهات الوطنية. 6 يناير 1978. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2011 .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (٢٠٠٩). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص ٢٥. ISBN   978-0-470-28963-1.
  11. 1 2 3 جيلبرت، سي.؛ هايلبرون، إم.؛ هايلبرون، بي إم؛ جمعية نيويورك التاريخية؛ هاردي، إتش.؛ جوتباوم، بي. (2000). ابتكار أفق المدينة: عمارة كاس جيلبرت . مطبعة جامعة كولومبيا . ص 260. ISBN  978-0-231-11872-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2018 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لانداو وكونديت 1996 ، ص. 387.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 Tauranac 1985 ، ص. 20.
  14. 1 2 3 وايت, نورفال ; ويلينسكي، إليوت (2000). دليل AIA لمدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: كراون للنشر. ص. 67 . رقم ISBN   978-0-8129-3107-5.
  15. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ بارتنيت، إدموند ج. (١١ فبراير ١٩٦٢). "مبنى وولورث بعد ٥٠ عامًا لا يزال 'كاتدرائية للتجارة'؛ البرج القوطي مُحدّث، لكنه يحتفظ بسحر العصر الماضي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٢٦ يناير ٢٠١٩ . 
  16. 1 2 3 رينولدز 1994 ، ص 225.
  17. ↑ "مبنى وولورث يحتفل بمرور نصف قرن". صحيفة أوستن ستيتسمان . 21 أبريل 1963. ص. C12. ProQuest 1616548322 .  
  18. 1 2 3 4 5 6 7 ناش 2005 ، ص. 17.
  19. 1 2 3 رينولدز 1994 ، ص 216.
  20. 1 2 3 4 هولتزمان 1913 ، ص 22.
  21. ^ لانداو وكونديت 1996 ، ص. 445.
  22. 1 2 3 4 5 6 "دراسة لمبنى وولورث، نيويورك" . المكتبة الرقمية العالمية . 10 ديسمبر 1910. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2013 .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 لجنة الحفاظ على المعالم 1983 ، ص 16.
  24. 1 2 3 4 ويليس، كارول (5 أغسطس 1911). "مبنى وولورث في الذكرى المئوية" . متحف ناطحات السحاب . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2019 .
  25. ^ لانداو وكونديت 1996 ، ص. 382.
  26. 1 2 3 4 5 6 غولدبيرغر، بول (5 نوفمبر 1981). "حياة متجددة لـ'كاتدرائية التجارة'؛ تقييم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 . 
  27. ↑ غراي، كريستوفر (15 نوفمبر 1992). "مناظر الشوارع: 40 وول ستريت؛ سباق نحو السماء، خسره برج شاهق" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 . 
  28. ↑ براون، نيكول (18 مارس 2019). "لماذا تمتلك بعض المباني رموزًا بريدية خاصة بها؟ NYCurious" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2022 .
  29. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1983 ، ص 12.
  30. 1 2 3 4 5 ستيتشويه، ديرك (2016). ناطحات السحاب في نيويورك . بريستل للنشر . ص. 45. ردمك  978-3-7913-8226-5. OCLC 923852487 . 
  31. 1 2 3 4 5 6 سبرينغر 1912 ، ص. 457.
  32. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1983 ، ص 13.
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لانداو وكونديت 1996 , ص. 381.
  34. ↑ رينولدز 1994 ، ص 217-218.
  35. 1 2 3 4 5 رينولدز 1994 ، ص 218.
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لجنة الحفاظ على المعالم 1983 ، ص 14.
  37. ١ ٢ "زيادة استخدام الطين المعماري الأطلسي" . صحيفة بافالو صنداي تايمز . ١٨ أغسطس ١٩١٢. ص ٤١. مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٩ - عبر موقع newspapers.com. 
  38. 1 2 3 4 5 6 رينولدز 1994 ، ص 217.
  39. ↑ باني الطوب . شركة روجرز ومانسون. 1913. ص 67. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 21 يناير 2019 . 
  40. 1 2 3 Fenske 2008 ، ص. 205.
  41. 1 2 رينولدز 1994 ، ص 218-219.
  42. ١ ٢ "مبنى وولورث في الذكرى المئوية: ترميم تماثيل وولورث الطينية" . متحف ناطحات السحاب. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٠ .
  43. 1 2 3 4 5 وايزمان، كارتر (2 نوفمبر 1981). "ترميم ناطحة سحابك" . مجلة نيويورك . نيويورك ميديا، ذ.م.م. الصفحات 66-67 . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 22 يناير 2019 . 
  44. 1 2 أوسر، آلان س. (11 مايو 1977). "حول العقارات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 . 
  45. ↑ غراي، كريستوفر (26 مايو 1996). "مناظر الشوارع/الحياة الحضرية في 1 ماديسون أفينيو؛ للحظة وجيزة، أطول مبنى في العالم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2015 . 
  46. 1 2 3 رينولدز 1994 ، ص 215.
  47. 1 2 3 4 5 6 7 8 لانداو وكونديت 1996 ، ص. 384.
  48. ↑ جيلبرت، كاس (مايو 1923). "الذكرى العاشرة لمبنى بارز". مجلة العقارات . المجلد 11. ص 344.  
  49. 1 2 3 4 5 6 سومر، جاك (22 سبتمبر 2015). "اكتشف الجانب الخفي الذي نادرًا ما يُرى من مبنى وولورث الشهير في نيويورك" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
  50. ↑ توراناك 1985 ، ص 20-22.
  51. 1 2 3 4 رينولدز 1994 ، ص 219.
  52. 1 2 3 رينولدز 1994 ، ص 222.
  53. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1983 ، ص 11.
  54. 1 2 3 4 لانداو وكونديت 1996 ، ص. 386.
  55. 1 2 لانداو وكونديت 1996 ، ص. 388.
  56. 1 2 بيترون، جيه إم (2003). إف دبليو وولورث وسلسلة متاجر الخمسة والعشرة سنتات الأمريكية: تاريخ اجتماعي . ماكفارلاند، إنكوربوريتد. ص 120. ISBN  978-0-7864-1433-8أُرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 .
  57. ١ ٢ ٣ "مبنى وولورث يبلغ من العمر ٥٠ عامًا" . صحيفة إيثاكا جورنال . ٢٤ أبريل ١٩٦٣. ص ١٥. مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٩ - عبر موقع newspapers.com. 
  58. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 دانلاب، ديفيد دبليو. (24 فبراير 1999). "العقارات التجارية: تحديث ناطحة سحاب بنتها وولورث" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 . 
  59. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص. 6.
  60. ↑ Aus 1913 ، ص 158.
  61. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1983 ، الصفحات 10-11.
  62. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "أعمال فولاذية في مبنى وولورث" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ أكتوبر ١٩١١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٩ . 
  63. 1 2 3 4 "1913 أول ناطحة سحاب حقيقية في البلاد". مجلة أخبار الهندسة - السجل . المجلد 242، العدد 7. 15 فبراير 1999. ص 32. ProQuest 235763772 .    
  64. 1 2 3 4 Aus 1913 ، ص 160.
  65. 1 2 3 4 5 6 Tauranac 1985 ، ص 22.
  66. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص 5.
  67. 1 2 Landau & Condit 1996 ، ص 385-386.
  68. ↑ سبرينغر 1912 ، ص 456.
  69. 1 2 3 4 5 6 7 "صعود إف دبليو وولورث: قصة حب النيكل" . صحيفة نيويورك صن . 14 يوليو 1912. ص 51. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 - عبر موقع newspapers.com. 
  70. ↑ هولتزمان 1913 ، ص 24.
  71. 1 2 Landau & Condit 1996 ، ص 384-385.
  72. ↑ "نظام إمداد المياه في مبنى وولورث المكون من 55 طابقًا، نيويورك" . سجل الهندسة . المجلد 68. 12 يوليو 1913. ص 44. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2020 .  
  73. ↑ Landau & Condit 1996 ، ص 445-446.
  74. 1 2 كوكران 1918 ، ص. 10.
  75. ↑ البناة الرئيسيون 1913 ، ص 55.
  76. ↑ كوكران 1918 ، ص 12.
  77. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص. 2.
  78. 1 2 رينولدز 1994 ، ص. 224.
  79. ↑ رينولدز 1994 ، ص 224-225.
  80. 1 2 3 4 ناش 2005 ، ص. 19.
  81. 1 2 بيرينهولتز، ريتشارد؛ رينولدز، دونالد م. (1988). عمارة مانهاتن . نيويورك: مطبعة برنتيس هول. ص 142. ISBN  0-13-551987-X. OCLC 17732386 . 
  82. 1 2 3 لانداو وكونديت 1996 ، ص. 389.
  83. ↑ بيتس، ماري (2000). هايلبرون، مارغريت (محررة). ابتكار الأفق: عمارة كاس جيلبرت . مطبعة جامعة كولومبيا . ص 122. 
  84. ↑ رينولدز 1994 ، ص 222-224.
  85. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1983 ، ص 12.
  86. 1 2 Fenske 2008 ، ص. 234.
  87. 1 2 Landau & Condit 1996 ، ص 388–389.
  88. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "أسرار ردهة مبنى وولورث" . صحيفة نيويورك تايمز . ٩ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠١٩ .
  89. 1 2 3 سبرينغر 1912 ، ص 458.
  90. 1 2 3 4 5 6 Tauranac 1985 ، ص 23.
  91. ↑ البناة الرئيسيون 1913 ، ص 36.
  92. 1 2 3 4 5 فنسكي 2008 ، ص. 66.
  93. ↑ غراي، كريستوفر (1 أغسطس 1999). "مناظر الشوارع / 1 وول ستريت؛ بصمة بنك على طراز آرت ديكو" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2019 . 
  94. ↑ "داخل قبو الودائع الآمنة الضخم في مبنى وولورث بمدينة نيويورك" . مدن غير مستغلة . 14 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2019 .
  95. 1 2 بودر، ليونارد (26 يونيو 1983). "التعامل مع الجريمة في المباني المكتبية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2019 . 
  96. ١ ٢ ٣ "نبذة تاريخية عن مبنى وولورث" . كوميرشال أوبزرفر . ١٦ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٩ .
  97. ↑ دانلاب، ديفيد و. (26 ديسمبر 2008). "في مسبح وولورث القديم، علامة على الحياة الفاخرة" . سيتي روم . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 21 يناير 2019 .
  98. 1 2 3 بليت، إيمي (16 سبتمبر 2015). "أخيرًا، ادخل إلى الوحدة النموذجية الرائعة في مبنى وولورث" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2019. تم الاسترجاع في 23 يناير 2019 .
  99. ↑ مورتيمر، جورج ت. (يوليو 1912). "مبنى وولورث، أحدث مثال على ناطحة سحاب مقاومة للحريق؛ كيف تم بناؤه". مجلة العقارات . المجلد 1. ص 56.  
  100. ↑ Aus 1913 ، ص 159–160.
  101. 1 2 رينولدز 1994 ، ص 219-222.
  102. 1 2 3 4 "مبنى وولورث يتجاوز دوره البراق المبكر". صحيفة أوستن ستيتسمان . 7 مايو 1953. ص. B11. ProQuest 1559313507 .  
  103. ↑ كوكران 1918 ، ص 14.
  104. ↑ "شركة أوتيس للمصاعد". صحيفة وول ستريت جورنال . 6 يناير 1912. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 129391724 .   
  105. ↑ هيلين بايك (5 ديسمبر 1999). "وولوورث في نيوجيرسي: علاقة حب وكراهية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2025 .
  106. ↑ «وفاة سي إس وولورث، 90 عامًا، قائد سلسلة متاجر. ساعد شقيقه فرانك في تأسيس متاجر 5 و10 قبل 65 عامًا. وترأس مجلس إدارتها لاحقًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يناير 1947. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2025 .
  107. 1 2 3 توراناك 1985 ، ص 18.
  108. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1983 ، ص 3.
  109. ^ فنسكي 2008 ، ص 64-65.
  110. 1 2 3 4 5 فنسكي 2008 ، ص. 65.
  111. 1 2 Tauranac 1985 ، ص 18-20.
  112. ↑ «في مجال العقارات؛ وولورث وشركاه يشترون برودواي وبارك بليس كورنر» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ مارس ١٩١٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٩ . 
  113. ١ ٢ ٣ "مبنى وولورث الجديد في برودواي سيتجاوز برج سينجر في الارتفاع" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ نوفمبر ١٩١٠. ص ٥٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٩ - عبر موقع newspapers.com.  
  114. 1 2 Fenske 2008 ، ص. 68.
  115. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "مبنى وولورث في عامه المئة: أطول مبنى في العالم" . متحف ناطحات السحاب. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٠ .
  116. 1 2 "بناة الأبراج الرئيسيون في مانهاتن" . نيويورك هيرالد . 13 أبريل 1919. ص 57. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاسترجاع في 21 يناير 2019 - عبر newspapers.com. 
  117. 1 2 لانداو وكونديت 1996 ، ص. 380.
  118. 1 2 ناش 2005 ، ص. 17، 19.
  119. ↑ هورويتز 1937 ، ص 120.
  120. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1983 ، ص 4.
  121. ↑ Landau & Condit 1996 ، ص 380-381.
  122. ↑ "ناطحة سحاب بُنيت بأموال الملايين" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يناير 1911. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 . 
  123. 1 2 "مبنى من 55 طابقًا في لور برودواي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يناير 1911. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 . 
  124. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1983 ، ص 8.
  125. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1983 ، الصفحات 4-5.
  126. 1 2 Fenske 2008 ، ص. 122.
  127. ↑ جيلبرت، جوليا فينش (1935). كاس جيلبرت؛ ذكريات وخطابات . دار سكريبنر للنشر . ص 14. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2020 . 
  128. ↑ البناة الرئيسيون 1913 ، ص 16.
  129. ١ ٢ "مبنى وولورث في الذكرى المئوية: الإنشاء" . متحف ناطحات السحاب. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٠ .
  130. ↑ البناة الرئيسيون 1913 ، ص 17.
  131. ↑ Fenske & Moudry 2003 ، ص 32.
  132. ↑ هورويتز 1937 ، ص 104.
  133. ↑ "عقد إيجار مبنى شاهق" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أبريل 1911. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 . 
  134. ↑ هورويتز 1937 ، ص 107.
  135. ↑ "أعمال الأساسات لمبنى ضخم" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مايو 1911. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 . 
  136. ↑ هورويتز 1937 ، ص 110.
  137. ↑ البناة الرئيسيون 1913 ، ص 20.
  138. ↑ Fenske 2008 ، ص. 202.
  139. ↑ "مبنى وولورث في الذكرى المئوية" . متحف ناطحات السحاب. ص. تركيب الطين المحروق. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2020 . 
  140. 1 2 Fenske & Moudry 2003 ، ص. 33.
  141. ↑ "مبنى وولورث" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ فبراير ١٩١٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٧ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٩ . 
  142. ↑ "رفع العلم على ارتفاع 830 قدمًا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يونيو 1912. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 . 
  143. 1 2 3 "ويلسون يُضيء برج وولورث" . بروكلين ديلي إيجل . 25 أبريل 1913. ص 9. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 . 
  144. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص. 3.
  145. ١ ٢ "يحصل على ٨ ملايين دولار لناطحة سحاب ضخمة؛ ويجد جيليسبي المبلغ المتبقي وقدره ١٣ مليون دولار في الخارج لمبنى وولورث المكون من ٥٥ طابقًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢ أغسطس ١٩١١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٩ . 
  146. ^ لانداو وكونديت 1996 ، ص. 390.
  147. ↑ «افتتاح مبنى من 55 طابقًا في لحظة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أبريل 1913. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 . 
  148. ١ ٢ "الرئيس يُضيء برج وولورث" . صحيفة نيويورك صن . ٢٥ أبريل ١٩١٣. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠١٩ . 
  149. ١ ٢ "مبنى وولورث في عامه المئة" . متحف ناطحات السحاب. ص. مشروع عقاري. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٠ . 
  150. ↑ فام، ديان (23 أكتوبر 2014). "تفسير الوجوه الغريبة التي تزين مبنى وولورث (وحقائق أخرى ممتعة)" . 6sqft . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2019 .
  151. ↑ شويلر، مونتغمري (1961). "مبنى وولورث". في: جوردي، ويليام هـ.؛ كو، رالف (محرران). العمارة الأمريكية: وكتابات أخرى . مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد. الصفحات 608، 620. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2020 . 
  152. ^ لانداو وكونديت 1996 ، ص. 391.
  153. 1 2 3 "مبنى وولورث". صحيفة وول ستريت جورنال . 12 ديسمبر 1914. ص 2. ISSN 0099-9660 . ProQuest 129433328 .   
  154. ↑ «ناطحات السحاب تلتزم بالقواعد التزامًا صارمًا؛ معظم رجال الأعمال يمتنعون عن العمل بسبب احتمال صعود السلالم» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 يناير 1918. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 . 
  155. ↑ كوكران 1918 ، ص 7.
  156. ↑ صحيفة "ذا كوميرشال آند فاينانشال كرونيكل" ...: صحيفة أسبوعية تمثل المصالح الصناعية للولايات المتحدة . شركة ويليام ب. دانا. 1920. ص 2664. مؤرشفة من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2019 . 
  157. ↑ «ورثة وولورث يقترضون المال لدفع ضريبة الميراث» (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 105، العدد 26. 26 يونيو 1920. صفحة 834. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 – عبر columbia.edu .   
  158. ↑ "رهن مبنى وولورث مقابل 3 ملايين دولار لسداد الضرائب" . صحيفة إيثاكا جورنال . 23 يونيو 1920. ص 1. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 - عبر موقع newspapers.com. 
  159. ↑ «بيع مبنى وولورث مقابل 15 مليون دولار». صحيفة هارتفورد كورانت . 11 يناير 1924. ص 16. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 553606111 .   
  160. ↑ "من يوم إلى يوم في نيويورك القديمة" . صحيفة بافالو إنكوايرر . 15 يناير 1924. ص 4. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 – عبر موقع newspapers.com. 
  161. ↑ «بيع مبنى وولورث مقابل 11 مليون دولار». صحيفة وول ستريت جورنال . 2 أبريل 1924. ص 13. ISSN 0099-9660 . ProQuest 130268131 .   
  162. ↑ "انتقال إدارة مراقبة المباني في وولورث من الورثة إلى سماسرة العقارات". صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 2 أبريل 1924. ص 2. بروكويست 1112952421 .  
  163. ↑ «بيع مبنى وولورث مقابل 11 مليون دولار». صحيفة هارتفورد كورانت . 2 أبريل 1924. ص 21. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 553735752 .   
  164. ↑ "برج وولورث للذهب والدايمات". صحيفة وول ستريت جورنال . 27 أبريل 1927. ص 13. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 130428298 .   
  165. ↑ «تمديد الحجز على مبنى وولورث بقيمة 3,700,000 دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مارس 1939. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 . 
  166. ١ ٢ "مبنى وولورث يحتفل بمرور 40 عامًا على كونه معلمًا بارزًا في المدينة". صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ أبريل ١٩٥٣. ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 112851741 .   
  167. ↑ "إغلاق المصاعد لتوفير الفحم" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يناير 1944. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 . 
  168. 1 2 3 غراي، كريستوفر (9 سبتمبر 2007). "بقع داكنة تشوه وجهًا متقدمًا في السن، ولكنه رائع" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2019 . 
  169. 1 2 3 دانلاب، ديفيد (29 أبريل 1998). "وولوورث تخطط لبيع مبناها التاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 . 
  170. ↑ "مبنى وولوورث يحصل على مكانة معلم تاريخي". صحيفة هارتفورد كورانت . 6 مايو 1967. ص 17E. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 549474087 .   
  171. ↑ "قد يتم تصنيف 36 مبنى كمعالم تاريخية" . صحيفة ديلي نيوز . 27 أبريل 1970. ص 23. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  172. 1 2 بيركس، إدوارد سي. (29 أبريل 1970). "مالكو مبنى وولورث يصفون قانون المعالم التاريخية بأنه "مرهق"صحيفة نيويورك تايمز .الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2019 . 
  173. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (13 أبريل 1983). "منح مبنى وولورث صفة معلم تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 . 
  174. 1 2 3 4 5 والاش، أمي (11 أبريل 1978). "الحفاظ على عمارة الشعب: الشركات تُرمم مبنيي وولورث وكرايسلر، ويبدو أن احتجاجًا شعبيًا سينقذ قاعة راديو سيتي الموسيقية من الهدم". نيوزداي . ص 4أ. ISSN 2574-5298 . ProQuest 966641090 .   
  175. ١ ٢ هورسلي، كارتر ب. (٤ أبريل ١٩٧٦). "الواجهات المتداعية تشكل خطرًا كامنًا على المشاة". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 122663074 .   
  176. ↑ ستيرن، مايكل (16 سبتمبر 1977). "مشروع فندق في موقع معلم تاريخي في شارع ماديسون يحصل على تخفيض" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2023 . 
  177. ↑ مورهاوس الثالث، وارد الثالث (23 فبراير 1979). "نهضة ناطحات السحاب: سبعة أبراج جديدة ترتفع في نيويورك بينما يتم تجديد العشرات من الأبراج القديمة مثل مبنى وولورث". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 3. بروكويست 512163995 .  
  178. 1 2 3 بانر، راندي (13 أبريل 1983). "قرار تاريخي" . نيوزداي . ص 117. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  179. ١ ٢ كارول، موريس (٢٥ يناير ١٩٨٢). "اقتراح منح مبنى وولورث صفة معلم تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢٣ . 
  180. 1 2 غودوين، مايكل (27 أكتوبر 1982). "وولورث تحصل على إعفاء ضريبي بقيمة 11.4 مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 . 
  181. ↑ وايت، جويس (8 فبراير 1982). "لجنة المعالم التاريخية تنظر في 13 مبنى" . صحيفة ديلي نيوز . ص 105. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  182. ↑ وايت، جويس (10 فبراير 1982). "جيران كنيس سابق يُنقذون بقرار تاريخي" . صحيفة ديلي نيوز . ص 109. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2023 - عبر موقع newspapers.com. 
  183. ↑ ميلي، آل (30 مارس 1982). "قائمة المعالم: دليل لأهم المباني" . صحيفة ديلي نيوز . ص 121. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  184. 1 2 3 كيركباتريك، ديفيد د. (22 يونيو 1998). "التوصل إلى اتفاق لبيع برج وولورث التاريخي". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. A14. ISSN 0099-9660 . ProQuest 398610900 .   
  185. ↑ سيكلر، فاليري (29 أبريل 1998). "مبنى وولورث معروض للبيع: مبنى وولورث التاريخي معروض للبيع، وقد يصل سعره إلى 100 مليون دولار". مجلة وومنز وير ديلي . المجلد 175، العدد 81. الصفحات 4، 14. بروكويست 1445687026 .    
  186. ↑ "موجز أخبار الأمة / نيويورك؛ بيع مبنى وولورث مقابل 155 مليون دولار". لوس أنجلوس تايمز . 23 يونيو 1998. ص 12. ISSN 0458-3035 . ProQuest 421424548 .   
  187. ↑ «مترو بيزنس؛ مبنى وولورث يجلب 155 مليون دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يونيو 1998. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 . 
  188. ↑ «شراء مبنى وولورث». صحيفة وول ستريت جورنال . 7 ديسمبر 1998. ص. A23. ISSN 0099-9660 . ProQuest 398812581 .   
  189. 1 2 دانلاب، ديفيد (2 نوفمبر 2000). "شقق سكنية تتصدر برج وولورث الشهير" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 . 
  190. ↑ "مطور عقاري سيبيع النصف العلوي من مبنى وولورث الشهير في نيويورك كمساكن". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . أسوشيتد برس. 17 أبريل 2000. ص. A2. بروكويست 403995326 .  
  191. 1 2 دانلاب، ديفيد (18 أكتوبر 2000). "العقارات التجارية؛ هل يمكن تغيير وولورث؟ مجلس الإدارة يرفض ذلك رفضًا قاطعًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 . 
  192. ↑ بروزان، نادين (9 أغسطس/آب 2002). "العقارات السكنية؛ ازدياد الوحدات الفاخرة بالقرب من مبنى البلدية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 يناير/كانون الثاني 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يناير/كانون الثاني 2019 . 
  193. ↑ "مبنى وولورث يحتفل بمرور 100 عام" . صحيفة وول ستريت جورنال . 23 أبريل 2013. ISSN 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2016. الصورة 11 من 19 : مركز التجارة العالمي، الذي يظهر أثناء بنائه عام 1970، وناطحات السحاب الحديثة الأخرى التي طغت في النهاية على مبنى وولورث، الظاهر هنا في المنتصف بين برجي مركز التجارة. 
  194. ↑ فيندريش، لوري (8 يناير 2008). "عجائب العمارة الأمريكية: ممنوع الدخول" . صحيفة كرونيكل للتعليم العالي . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2011 .
  195. ↑ دانلاب، ديفيد و. (20 يناير 2006). "هل تعتقد أنك تستطيع رؤية معلم؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 . 
  196. ↑ دانلاب، ديفيد و. (31 ديسمبر 2014). "الممر الكبير في مبنى وولورث أصبح مرة أخرى مشهدًا يمكن للجميع رؤيته" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2016 . 
  197. ↑ بوتر، سوزانا (20 يونيو 2003). "قرض وولورث للبناء جزء من عملية توريق حديثة" . كوميرشال ريل إستيت دايركت. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2019. تم الاسترجاع في 9 مايو 2019 .
  198. ١ ٢ "شهادات تمرير الرهن العقاري التجاري لبنك أوف أمريكا، السلسلة ٢٠٠٥-٣" . هيئة الأوراق المالية والبورصات . يونيو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٩ مايو ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٩ مايو ٢٠١٩ .
  199. ↑ غريغور، أليسون (30 مايو 2007). "معلم بارز في وسط المدينة يُقدم عرضًا فاخرًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2020 . 
  200. 1 2 هيغينز، ميشيل (7 أغسطس 2012). "العيش الفاخر في منطقة أولد تمبل، منطقة الخمسة والعشرة سنتات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 . 
  201. ↑ بوتزير، كونراد (1 ديسمبر 2017). "قصة أول مستثمر غامض في وي وورك" . ذا ريل ديل . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2019 .
  202. ↑ بولسكي، سارة (7 أغسطس 2012). "الطوابق العليا من مبنى وولورث ستتحول إلى شقق فاخرة" . كيربد . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .
  203. 1 2 3 وايس، لويس (11 يوليو 2017). "تجديدات وولورث مزيج مثالي بين الماضي والمستقبل" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  204. ↑ أنوتا، جو (31 أكتوبر 2013). "مبنى وولورث قد يحصل على تجديد بسيط" . كرينز نيويورك . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2019 .
  205. 1 2 بيرد-ريمبا، ريبيكا (16 أكتوبر 2018). "نجمة في هورن: كيف أعاد كين هورن تطوير مبنى وولورث" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2019. تم الاسترجاع في 25 يناير 2019 .
  206. ↑ سينيسون، هيذر (8 مارس 2019). "ترميم أسقف نيويورك التاريخية لتُعيد إليها عظمة نيويورك القديمة" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2019 .
  207. ↑ سامتاني، هيتين (21 أغسطس 2012). "الكشف عن: مخططات طوابق شقة وولورث الفاخرة بقيمة 110 ملايين دولار: صور" . ذا ريل ديل . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .
  208. ↑ فيلسي، كيم (3 يونيو 2015). "ماذا يعني الاسم؟ الكثير، إذا كان هذا الاسم وولورث" . نيويورك أوبزرفر. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2019. تم الاسترجاع في 9 مايو 2019 .
  209. ↑ سامتاني، هيتين (19 أغسطس 2014). "الخيمياء للحفاظ على مبيعات وولورث داخل الشركة" . ذا ريل ديل . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019. تم الاسترجاع في 14 مايو 2019 .
  210. ↑ كلارك، كاثرين (17 نوفمبر 2015). "جيه بي فوربس يترك ألكيمي وسط همسات عن تباطؤ المبيعات في مبنى وولورث" . ذا ريل ديل . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2019 .
  211. ↑ كلارك، كاثرين (14 أبريل 2016). "ألكيمي تستعين بسوذبيز لزيادة المبيعات في وولورث" . ذا ريل ديل . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2019 .
  212. ↑ بيرلبرغ، هيذر (2 يونيو 2014). "سعر شقة في برج وولورث بمدينة نيويورك قياسي يبلغ 110 ملايين دولار" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .
  213. ↑ كلارك، كاثرين (20 سبتمبر 2017). "شقة بنتهاوس في مبنى وولورث معروضة للبيع مقابل 110 ملايين دولار" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 . 
  214. ↑ شوغر، رايتشل (2 أكتوبر 2017). "شقة بنتهاوس بقيمة 110 ملايين دولار في مبنى وولورث قد تكون مجرد حلم، بحسب سماسرة العقارات" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 .
  215. ↑ سالمون، فيليكس (12 أغسطس 2023). "بيع شقة بنتهاوس في مبنى وولورث بمدينة نيويورك أخيرًا" . أكسيوس . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2024 .
  216. ↑ سالمون، فيليكس (4 أغسطس 2023). "بيع شقة بنتهاوس في مبنى وولورث مقابل 30 مليون دولار فقط" . ذا ريل ديل . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2024 .
  217. ↑ مروزينسكي، جوش (19 مايو 2015). "بلاكستون تُقرض 320 مليون دولار مقابل مساحة مكتبية في مبنى وولورث في مانهاتن" . كوميرشال ريل إستيت دايركت . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2019 .
  218. ↑ "شركة ألكيمي تقترض 220 مليون دولار لتحويل مبنى وولورث" . ذا ريل ديل . 13 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  219. ↑ جايجر، دانيال (13 فبراير 2019). "نزاع بين شركاء برج موما الفاخر" . كرينز نيويورك . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2019 .
  220. ↑ وارين، كاتي (2 نوفمبر 2019). "تخفيض سعر شقة البنتهاوس في مبنى وولورث بمدينة نيويورك بمقدار 31 مليون دولار" . بزنس إنسايدر. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 .
  221. ↑ كلارك، كاثرين (31 أكتوبر 2019). "عرض شقة بنتهاوس محيرة في معلم نيويوركي" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 . 
  222. ↑ هدسون، إيرين (10 مارس 2021). "مسؤول بيانات في مجال الرعاية الصحية يشتري شقة في وولورث بخصم 40%" . ذا ريل ديل . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  223. 1 2 صن، كيفن (19 يناير 2021). "ما يدفعه مستأجرو المكاتب في مبنى وولوورث التابع لشركة ويتكوف وكامبي" . ذا ريل ديل . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025 .
  224. ↑ "ويتكوف وكامبي يعيدان تمويل مبنى وولورث" . ذا ريل ديل . 26 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025 .
  225. ↑ «ويتكوف وكامبي يوقعان اتفاقية إعادة تمويل بقيمة 278.9 مليون دولار مع بلاكستون لمكتب وولورث في الحي المالي» . بينكوسكو . 25 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
  226. ↑ "تقرير تصنيف معلم وول ستريت رقم 1" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 6 مارس 2001، صفحة 2. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 11 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2019 . 
  227. ↑ «افتتاح مبنى بنك كبير يوم الاثنين المقبل» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 17 مارس 1931. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2019 . 
  228. ↑ هوفمان، فرانك (2004). "كولومبيا (شركة تسجيلات)" . موسوعة الصوت المسجل . تايلور وفرانسيس . ص 212. ISBN  978-0-203-48427-2أُرشف من المصدر الأصلي في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  229. ↑ كوجان، جيم؛ كلارك، ويليام (2003). "استوديوهات كولومبيا" . معابد الصوت: داخل استوديوهات التسجيل العظيمة . كتب كرونيكل . ISBN 978-0-8118-3394-3أُرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  230. ↑ "مجال العقارات" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 10 ديسمبر 1914. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 . 
  231. 1 2 "ملاحظة عقارية". صحيفة وول ستريت جورنال . 30 أبريل 1914. ص 4. ISSN 0099-9660 . ProQuest 129496006 .   
  232. ١ ٢ "عقود الإيجار" (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٩٦، العدد ٢٤٨٩. ٢٧ نوفمبر ١٩١٥. صفحة ٩٠٨. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠١٩ - عبر columbia.edu .   
  233. ↑ "في سوق العقارات" . نيويورك تريبيون . 26 يناير 1915. ص 13. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 . "عقود إيجار مبنى وولوورث" . صحيفة نيويورك تريبيون . ١٢ أبريل ١٩١٦. ص  ١٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠١٩ ."عقود الإيجار" (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد  91، العدد  2354. 26 أبريل 1913. صفحة  886. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 - عبر موقع columbia.edu ."عقود الإيجار" (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد  93، العدد  2406. 25 أبريل 1914. صفحة  733. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 - عبر موقع columbia.edu ."المقر الرئيسي في مبنى وولورث" . نشرة جمعية التجار في نيويورك . 26 أكتوبر 1914. ص  7.
  234. ↑ "ساينتفك أمريكان، في طور التطور" . ساينتفك أمريكان . 28 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2020 .
  235. ↑ "شركة ماركوني في مبنى وولورث" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يناير 1913. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 . 
  236. ↑ "فعاليات الجمعيات التجارية والتقنية" (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 100، العدد 2592. 17 نوفمبر 1917. صفحة 659. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 – عبر columbia.edu .   "عقود الإيجار" (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد  95، العدد  2457. 17 أبريل 1915. صفحة  642. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 - عبر موقع columbia.edu ."عقود الإيجار" (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد  91، العدد  2346. 1 مارس 1913. صفحة  466. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 - عبر موقع columbia.edu ."عقود الإيجار - مانهاتن" (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد  90، العدد  2326. 12 أكتوبر 1912. صفحة  667. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 - عبر موقع columbia.edu ."عقود الإيجار - مانهاتن" (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد  95، العدد  2444. 16 يناير 1915. صفحة  100. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 - عبر موقع columbia.edu .
  237. ↑ "حراسة مركز الشرطة في مكاتب ديوي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أغسطس 1935. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2019 . 
  238. ↑ "حصن ديوي يتخذ شكل مكتب المدعي العام النموذجي" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 4 أغسطس 1935. ص 8. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 - عبر مكتبة بروكلين العامة؛ newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  239. ↑ "تضاعف عدد موظفي المجلس الوطني لعلاقات العمل" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يوليو 1937. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2019 . 
  240. ↑ "الشركاء المؤسسيون" . مؤسسة التراث الذري . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2018 .
  241. ↑ أوليتا، كين (12 فبراير 2007). "المُصلِح" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2019 .
  242. ↑ فاولر، غلين (21 مارس 1975). "موظفو فوكسبيرغ يوفرون مكاتب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2019 . 
  243. 1 2 شيلي 2016 ، ص. 281.
  244. ↑ شيلي 2016 ، ص 259-282.
  245. ↑ شيلي 2016 ، ص 291.
  246. ↑ "تاريخ جامعة فوردهام" . جامعة فوردهام. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .
  247. ↑ «الذكرى المئوية الثانية لتأسيس جامعة فوردهام – 175 عامًا من فوردهام: فوردهام في المدينة تحتفل بمرور 100 عام» . جامعة فوردهام. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .
  248. ↑ شيلي 2016 ، ص 262، 287.
  249. ↑ هولوشا، جون (20 نوفمبر 2002). "العقارات التجارية: السوق الإقليمي - وسط المدينة؛ جامعة نيويورك تستأجر مساحة في مبنى وولورث" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 . 
  250. ↑ تيمس، جودي (12 مايو 2003). "الجامعات تلتحق بدورة الاستيلاء على الأراضي 101" . كراينز نيويورك . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 .
  251. ↑ "مركز التصميم الوطني التابع لـ AIGA" . AIGA | الرابطة المهنية للتصميم . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  252. ↑ كريمر، ماثيو (17 أبريل 2000). "لم ينم إف دبليو وولورث هنا: برج تاريخي يتحول إلى سكني" . نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 .
  253. ↑ كروغان، لور (12 ديسمبر 1999). "مبنى وولورث يتجه نحو شركات الإعلام الجديدة" . كرينز نيويورك . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 .
  254. ↑ ليبوفيتش، أليس (2 أبريل 2001). "عند الموعد النهائي" . كرينز نيويورك . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2019 .
  255. ↑ «هيئة الأوراق المالية والبورصات تفتتح مكتبًا جديدًا في مبنى وولورث». نيوزداي . ١٦ أكتوبر ٢٠٠١. ص. A٥٩. ISSN ٢٥٧٤-٥٢٩٨ . ProQuest ٢٧٩٤٩٧٥١٢ .   
  256. ↑ «إعادة افتتاح المكتب الإقليمي الشمالي الشرقي لهيئة الأوراق المالية والبورصات في مانهاتن» . هيئة الأوراق المالية والبورصات. 15 أكتوبر 2001. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2019 .
  257. ↑ دونايف، دانيال (9 مارس 2005). "هيئة الأوراق المالية والبورصات تنقل الموظفين إلى 3 فرق في المؤتمر العالمي" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2023 .
  258. ↑ "نشرة تعريفية - عقد إيجار: مكتب مراقبة السلوك الأمريكي ومكتب خدمات ما قبل المحاكمة الأمريكي، 233 برودواي، نيويورك، نيويورك" (ملف PDF) . إدارة الخدمات العامة. 29 سبتمبر 2014. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2019 .
  259. ↑ كروغان، لور (22 أبريل 2002). "لعبة تأجير جديدة في مركز الألعاب" . كرينز نيويورك . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2019 .
  260. ↑ "للتسجيل" . مجلة كرينز نيويورك . 24 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2019 .
  261. ↑ كروغان، لور (20 أبريل 2003). "ستاربكس تفتتح فرعًا لها في مبنى وولورث" . كرينز نيويورك . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  262. ↑ جونز، ديفيد (20 أكتوبر 2006). "انتقال شركة ليفيتز للأثاث إلى مبنى وولورث" . كرينز نيويورك . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  263. ↑ ألبرتس، هانا ر. (3 يوليو 2013). "مكاتب بيتي القبيحة في الواقع؛ خلاف حاد؛ إيجارات باهظة؛ والمزيد!" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  264. ↑ "مساكن برج وولوورث" . ذا ريل ديل نيويورك . 13 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2020 .
  265. ↑ باربيرينو، آل (31 مايو 2013). "شركة SHoP Architects تضاعف مساحة متجرها بانتقالها إلى مبنى وولورث مع ازدهار أعمالها" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  266. ↑ مشايخي، ري؛ باركر، ويل (16 فبراير 2016). "قانون مدينة نيويورك يحكم لصالح مبنى وولورث لبناء مقر جديد" . ذا ريل ديل . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2019 .
  267. ↑ راو، ريا (14 يونيو 2016). "ألتوزارا تجد مقرًا جديدًا في مبنى وولورث" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  268. ↑ شرام، لورا (27 نوفمبر 2017). "مع اقتراب الذكرى الخمسين، تُوقّع منظمة غير ربحية اتفاقية للانتقال إلى مبنى وولورث" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  269. ↑ كوهين، ديفيد. "كاليسون آر تي كي إل توقع عقد إيجار لمدة 10 سنوات في مبنى وولوورث في مانهاتن" . موقع REBusiness Online . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  270. ↑ جايجر، دانيال (10 سبتمبر 2018). "معهد فيرا ينقل مقره الرئيسي إلى مدينة الصناعة" . كرينز نيويورك . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  271. ↑ Fenske 2008 ، ص 162.
  272. ↑ وودز 2001 ، ص 151.
  273. ↑ "الردهات الفخمة بمثابة مقدمة لتاريخ نيويورك المنقوش على الحجر". صحيفة ذا صن . 10 يونيو 1984. ص. G9. ProQuest 536628811 .  
  274. ↑ وودز 2001 ، ص 155.
  275. ↑ "قائمة العمارة الأمريكية المفضلة" . FavoriteArchitecture.org . المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين. 2007. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .
  276. ↑ «كاس جيلبرت يحصل على الميدالية الذهبية كمصمم مبنى وولورث: جمعية الفنون والعلوم تصف المبنى بأنه معلم معماري تاريخي». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٧ نوفمبر ١٩٣٠. ص ٥. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١٣٦٨٨١٠٣ .   
  277. ↑ «كاس جيلبرت يحصل على الميدالية الذهبية للفنون؛ مصمم مبنى وولورث يُشيد به باعتباره رائد حركة جديدة في الهندسة المعمارية» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ يناير ١٩٣١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠٢٣ . 
  278. ↑ آشبي، آندي (16 مايو 2008). "لينكولن أمريكان تحصل على أول المستأجرين" . مجلة ممفيس للأعمال . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2008 .
  279. ↑ وودز 2001 ، ص 149-150.
  280. ↑ وودز 2001 ، ص 161.
  281. ↑ وودز 2001 ، ص 162.
  282. ↑ وايت، ج.؛ هيني، س. (2009). خمسون فيلمًا أمريكيًا رئيسيًا . أدلة روتليدج الرئيسية. تايلور وفرانسيس. ص 28. ISBN  978-1-135-97932-4أُرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019 .
  283. ١ ٢ "مواقع تصوير الأفلام والمسلسلات التلفزيونية في مانهاتن السفلى" . جولات مجانية سيراً على الأقدام . ١٦ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠١٩ .
  284. ↑ هيبرد، جيمس (6 نوفمبر 2015). "«الوحوش المذهلة»: 5 أسرار في صورتنا ربما فاتتك . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2018 .
  285. ↑ بليت، إيمي (15 ديسمبر 2015). "في سلسلة هاري بوتر الفرعية، مبنى وولورث سحري" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  286. ↑ سول، ليندسي (17 أكتوبر 2008). "الغوص العميق: صنع في نيويورك" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  287. ↑ جونز، ساشا (6 يوليو 2022). "شقة في برج وولوورث ظهرت في مسلسل "الخلافة" تُباع مقابل 20 مليون دولار" . ذا ريل ديل . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  288. ↑ فورا، شيفاني (10 ديسمبر 2021). "داخل شقة بنتهاوس فاخرة بقيمة 23.355 مليون دولار" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  289. ↑ هيوز، لانغستون (1926). "قصيدتان" . الشعر اليومي، قصيدة جديدة كل يوم . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019 .
  290. ↑ إنجبرغ، ج.؛ تشيبمان، إ.؛ كارت، م. (2014). أفضل 1000 كتاب للشباب منذ عام 2000 بحسب مجلة بوكليست . جمعية المكتبات الأمريكية. ص 185. ISBN  978-0-8389-1150-1أُرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019 .

مصادر