شارلين، أميرة موناكو

شارلين [ 1 ] ( بالفرنسية : Charlène [ ʃaʁlɛn ] ؛ [ حاشية 1 ] [ 2 ] ولدت باسم شارلين لينيت ويتستوك ، 25 يناير 1978) هي أميرة موناكو بصفتها زوجة الأمير ألبرت الثاني . قبل زواجها، كانت شارلين سباحة أولمبية مثلت جنوب إفريقيا .

وُلدت شارلين في بولاوايو ، روديسيا ( زيمبابوي حاليًا ). انتقلت إلى جنوب إفريقيا عام ١٩٨٩. بدأت مسيرتها في السباحة عام ١٩٩٦ (حيث فازت ببطولة جنوب إفريقيا) ومثّلت جنوب إفريقيا في أولمبياد سيدني ٢٠٠٠ ، حيث حلّ فريقها في المركز الخامس في سباق التتابع المتنوع ٤ × ١٠٠ متر . اعتزلت شارلين السباحة الاحترافية عام ٢٠٠٧.

التقت الأميرة شارلين بالأمير ألبرت في مسابقة ماري نوستروم للسباحة في مونت كارلو ، موناكو، عام 2000. [ 1 ] وتزوجا في 1 يوليو 2011. وفي 10 ديسمبر 2014، أنجبت توأمين، الأميرة غابرييلا وولي العهد الأمير جاك . تتركز أعمال الأميرة شارلين الخيرية بشكل أساسي على الرياضة، ومكافحة الإيدز ، ودعم الأطفال المحرومين. [ 3 ] أسست شارلين مؤسسة الأميرة شارلين أميرة موناكو عام 2012 لدعم مساعيها الإنسانية الشخصية . [ 4 ]

الحياة المبكرة والأسرة

وُلدت شارلين لينيت ويتستوك في 25 يناير 1978 في مستشفى ماتير داي في بولاوايو ، روديسيا (زيمبابوي حاليًا)، [ 5 ] [ 6 ] لوالدها مايكل كينيث ويتستوك (مواليد 1946)، [ 7 ] مدير مبيعات، ووالدتها لينيت، واسمها قبل الزواج هامبرستون (مواليد 1954)، غطاسة ومدربة سباحة سابقة. [ 8 ] تعود أصول عائلة ويتستوك إلى ألمانيا ؛ فقد هاجر أجداد ويتستوك، مارتن غوتليب ويتستوك (1840-1915) وزوجته جوهان لويز ويتستوك ( اسمها قبل الزواج شونكنيشت؛ 1850-1932)، إلى جنوب إفريقيا من قرية زيرنثين في بوميرانيا بشمال ألمانيا عام 1861 هربًا من المصاعب. في جنوب إفريقيا، عمل آل ويتستوك في أعمال يدوية، وحاولوا التنقيب عن الماس دون جدوى. [ 9 ] في عام 2014، مُنحت شهادة تثبت أصولها الأيرلندية. [ 10 ]

لدى ويتستوك شقيقان أصغر منها: غاريث (1982)، صاحب مقهى في موناكو، [ 11 ] وشون (1983)، رجل أعمال في مجال الترويج وتنظيم الفعاليات في جنوب إفريقيا. [ 8 ] [ 12 ] انتقلت العائلة إلى جنوب إفريقيا عام 1989، عندما كانت ويتستوك في الحادية عشرة من عمرها. [ 5 ] التحقت بمدرسة توم نيوبي الابتدائية ومدرسة راينفيلد الابتدائية في بينوني ، بالقرب من جوهانسبرغ ، من عام 1988 إلى عام 1991. [ 13 ] في طفولتها، تأثرت بشدة بغرق ابن عمها ريتشارد، الذي كان يسبح في النهر خلف منزل عمها، وهو ما يفسر، بحسب قولها، شغفها اللاحق بالسباحة واهتمامها بسلامة المياه. [ 14 ]

مسيرة السباحة

فازت ويتستوك بثلاث ميداليات ذهبية وميدالية فضية في دورة الألعاب الأفريقية عام 1999 في جوهانسبرج . ومثّلت جنوب أفريقيا في دورة ألعاب الكومنولث عامي 1998 و 2002 ، حيث فازت بميدالية فضية في سباق التتابع المتنوع 4 × 100 متر في الدورة الأخيرة. كما كانت عضوةً في فريق جنوب أفريقيا للسيدات في سباق التتابع المتنوع 4 × 100 متر في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 2000 ، والذي حلّ خامسًا. واحتلت ويتستوك المركز السادس في بطولة العالم للسباحة في الأحواض القصيرة عام 2002 في سباق 200 متر صدر. طوال مسيرتها الرياضية، قدّمت ويتستوك دروسًا في السباحة للأطفال المحرومين. [ 2 ] تركت فريقها في ديربان (سيجولز) لتنضم إلى نادي توكس للسباحة في مركز الأداء العالي بجامعة بريتوريا . [ 15 ] إلا أنها لم تلتحق بأي دورات تدريبية. قام النادي برعايتها من خلال توفير دخول مجاني إلى حمامات السباحة الخاصة بهم، والتدريب المجاني، والإقامة، ودخول صالة الألعاب الرياضية.  

قررت ويتستوك مغادرة بريتوريا في يناير 2005، وعادت إلى ديربان؛ ثم توجهت إلى الساحل الشمالي لكوازولو ناتال ، حيث انضمت إلى برانيسلاف إيفكوفيتش، مدرب السباحة السابق في جامعة بريتوريا. في 13 أبريل 2007، استعادت ويتستوك لقبها كبطلة جنوب أفريقيا في سباق 50 متر سباحة ظهر للسيدات، عندما أكملت  نهائي سباق 50 متر سباحة ظهر في بطولة تيلكوم الوطنية للألعاب المائية في جنوب أفريقيا بزمن قدره 30.16 ثانية، لتحتل المركز الثالث خلف الأسترالية صوفي إيدينجتون والبرازيلية فابيولا مولينا . كانت تخطط للمشاركة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 في الصين كآخر مشاركة لها في المنافسات، لكنها لم تتأهل. [ 16 ] وكانت ويتستوك قد ابتعدت عن السباحة التنافسية لمدة 18 شهرًا بسبب إصابة في الكتف. [ 16 ]

زواج

التقت ويتستوك بالأمير ألبرت الثاني، أمير موناكو ، عام 2000 في بطولة ماري نوستروم للسباحة في موناكو. [ 8 ] [ 17 ] وظهرا علنًا كزوجين لأول مرة في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2006. [ 5 ] ورافقته إلى حفل زفاف ولية عهد السويد عام 2010 وحفل زفاف أمير ويلز عام 2011.

الأمير والأميرة في حفل "السينما ضد الإيدز" مع كارل لاغرفيلد (على اليمين) عام 2011

في 23 يونيو 2010، أعلن القصر خطوبتهما. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] تميز خاتم خطوبتها بماسة مركزية على شكل كمثرى عيار ثلاثة قراريط، محاطة بألماس لامع. وذُكر أن صائغ المجوهرات الباريسي ريبوسي هو من صمم الخاتم . ونشأت ويتستوك على المذهب البروتستانتي ، ثم اعتنقت الكاثوليكية، رغم أن ذلك لم يكن منصوصًا عليه في دستور موناكو . [ 21 ] [ 22 ] كما تلقت الأميرة المستقبلية تعليمًا في اللغة الفرنسية واللهجة الموناكية ، وأصبحت على دراية ببروتوكول البلاط الأوروبي.

كان من المقرر إقامة حفل الزفاف يومي 8 و9 يوليو 2011، ولكن تم تقديمه لتجنب تعارضه مع اجتماع اللجنة الأولمبية الدولية في ديربان الذي عُقد في الفترة من 5 إلى 9 يوليو، والذي حضره كلاهما. وكان الزوجان قد دعوا أعضاء اللجنة الأولمبية الدولية، بمن فيهم الرئيس جاك روج ، لحضور حفل زفافهما.

تزوج الزوجان في حفل مدني في الأول من يوليو/تموز 2011 في قاعة العرش بقصر الأمير . [ 5 ] [ 23 ] وأقيم الحفل الديني في فناء القصر في الثاني من يوليو/تموز، برئاسة رئيس الأساقفة برنارد بارسي . [ 5 ] وقضى الزوجان شهر العسل في موزمبيق .

في 30 مايو 2014، أعلن القصر حمل شارلين. وفي 9 أكتوبر 2014، تأكد أن الزوجين ينتظران توأمين بنهاية العام. [ 24 ] [ 25 ] وفي 10 ديسمبر 2014، وُلد توأمها في مركز الأميرة غريس الطبي . [ 26 ] وُلدت الأميرة غابرييلا أولًا، ثم وُلد ولي العهد الأمير جاك ، وهو الوريث الظاهر للعرش. [ 27 ]

أميرة موناكو

الأميرة ترتدي اللون الأبيض خلال زيارة دولة رسمية إلى مدينة الفاتيكان عام 2016

منذ عام ٢٠٠٩، تشغل منصب الرئيسة الفخرية لفعالية "غداء السيدات مونت كارلو". [ ٢ ] ومنذ عام ٢٠١٠، ترتبط الأميرة شارلين بمؤسسة نيلسون مانديلا . [ ٢٨ ] وفي مايو ٢٠١١، أصبحت سفيرة عالمية للأولمبياد الخاص ، حيث تروج لـ"الاحترام والدمج" للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية في جميع أنحاء العالم. [ ٢٩ ] وقد صرحت بأن هذه الحركة قريبة إلى قلبها بصفتها رياضية سابقة، وتُقدر دورها في "تسخير قوة الرياضة لتغيير حياة الناس". [ ٢٩ ] وفي يوليو ٢٠١١، أصبحت راعية مشاركة لمؤسسة "جيفينج أورغانيزيشنز ترست"، وهي مجموعة من الجمعيات الخيرية الجنوب أفريقية التي تعمل في مجال مكافحة الإيدز، ودعم الأطفال المحرومين، وحماية البيئة. [ ٢ ] وتشغل الأميرة شارلين منصب أمينة في مؤسسة الأميرة غريس - الولايات المتحدة الأمريكية ، وتحضر حفل توزيع جوائزها السنوي. [ ٣٠ ]

تشارك شارلين بانتظام في فعاليات جمع التبرعات لمؤسسة أبحاث الإيدز (amfAR) . وهي حاليًا الرئيسة الفخرية لجمعية موناكو لمكافحة التوحد. في عام ٢٠١٢، أصبحت راعية نادي الرجبي في موناكو، والرئيسة الفخرية لجمعية موناكو لأمراض الكبد وجمعية موناكو لمكافحة التوحد. [ ٢ ] [ ٢٨ ] في أكتوبر ٢٠١٢، رافقت الأمير في زيارة إلى وارسو ، بولندا. في عام ٢٠١٤، حصلت شارلين على جائزة بطلة الأطفال لالتزامها بحقوق الطفل، والتي قدمتها مؤسسة "كوليجز" للخدمات الاجتماعية. [ ٣١ ] في عام ٢٠١٦، أصبحت راعية جمعية الصليب الأحمر الجنوب أفريقية في الذكرى السنوية الثامنة والستين لتأسيسها. في سبتمبر ٢٠١٦، حضرت شارلين اليوم العالمي للإسعافات الأولية في جنيف بصفتها سفيرة للحدث. [ ٢ ]

أسست الأميرة شارلين أميرة موناكو مؤسسة الأميرة شارلين في ديسمبر 2012، بهدف القضاء على حوادث الغرق من خلال توعية الأطفال واتخاذ تدابير وقائية. [ 2 ] وفي سبتمبر 2014، قدمت مؤسستها رسميًا في الاجتماع السنوي العاشر لمبادرة كلينتون العالمية في مدينة نيويورك . وفي نوفمبر 2015، تعاونت شارلين مع المجلس البابوي وحضرت المؤتمر السنوي العشرين للعاملين في مجال الرعاية الصحية في الفاتيكان ، حيث تحدثت عن الجهود المبذولة لمكافحة وباء الغرق العالمي. [ 28 ] وفي يونيو 2020، صنعت المؤسسة كمامات لسكان موناكو في ظل جائحة كوفيد-19 . [ 32 ] وفي أكتوبر 2020، قامت شارلين برحلة إلى تبليسي ، جورجيا، نيابة عن المؤسسة. زارت القرية الأولمبية والمنشآت الرياضية برفقة مسؤولين حكوميين، وتبرعت لاحقًا بحافلة سفر لفريق نادي تبليسي للرجبي. كما عقدت اجتماعات مع رياضيين بارالمبيين وزارت مؤسسة "آي لا"، وهي مركز لإعادة تأهيل الأطفال الذين يعانون من فقدان السمع. وتناولت الغداء مع سالومي زورابيشفيلي ، رئيسة جورجيا ، في القصر الرئاسي ، حيث ناقشتا مسائل دبلوماسية وخيرية. [ 33 ]

في يناير 2024، أصبحت شارلين الرئيسة الفخرية لحملة " الشريط الوردي موناكو" ، وهي حملة لمكافحة سرطان الثدي. [ 34 ] وفي يونيو 2024، أُعلن عن اختيار شارلين كإحدى حاملات الشعلة للوفد الموناكي في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في باريس . [ 35 ] وبعد شهر، زارت الأميرة شارلين والأمير ألبرت باريس لحضور حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2024. [ 36 ]

في مايو 2026 أصبحت نائبة رئيس اللجنة الأولمبية في موناكو . [ 37 ]

هي نائبة رئيس جمعية الصليب الأحمر في موناكو. [ 38 ]

صحة

في مايو/أيار 2021، وأثناء رحلة للتوعية بمشكلة صيد وحيد القرن في جنوب أفريقيا ، أُصيبت الأميرة شارلين بعدوى في الأذن والأنف والحنجرة . وكانت قد خضعت لعملية جراحية لرفع الجيوب الأنفية وترقيع العظام في وقت سابق من الربيع. [ 39 ] أدت هذه الحالة إلى مشاكل في معادلة الضغط ومنعتها من الطيران على ارتفاع يزيد عن 20,000 قدم. [ 40 ] كما غابت عن ظهورها المقرر في سباق جائزة موناكو الكبرى 2021 ، لعدم تمكنها من العودة إلى موناكو. وبعد عدة عمليات جراحية، نُصحت شارلين طبيًا بالبقاء في جنوب أفريقيا بعيدًا عن عائلتها. [ 41 ] ونتيجة لذلك، غابت عن احتفالات الذكرى السنوية العاشرة لزواجها في يونيو/حزيران، وهو ما وصفته شارلين بأنه "صعب للغاية" وأحزنها. [ 41 ] وفي أغسطس/آب 2021، خضعت لعملية جراحية استغرقت أربع ساعات وتطلبت تخديرًا عامًا. [ 39 ] في سبتمبر 2021، أُدخلت المستشفى مجددًا بسبب حالة طبية طارئة تتعلق بمضاعفات في الأنف والأذن والحنجرة . [ 42 ] [ 43 ] في 8 أكتوبر 2021، أُعلن أنها خضعت لإجراء جراحي أخير. [ 44 ] عادت إلى موناكو في 8 نوفمبر 2021. [ 45 ]

في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2021، أعلن القصر أن الأميرة شارلين ستأخذ قسطًا من الراحة وأنها ألغت جميع أنشطتها، بما في ذلك مشاركتها في الاحتفالات الوطنية لموناكو، نظرًا لوعكة صحية، ولا سيما "إرهاق شديد". [ 46 ] وأُفيد بأنها ستقضي فترة نقاهتها في مكان خارج موناكو. وبعد إقامة دامت أربعة أشهر في مصحة سويسرية، أعلن القصر في مارس/آذار 2022 أن شارلين عادت إلى موناكو مع عائلتها، ومن المتوقع أن تستأنف مهامها تدريجيًا مع تحسن صحتها. [ 47 ]

في يونيو 2022، جاءت نتيجة اختبار شارلين إيجابية لفيروس كوفيد-19 وبدأت العزل الذاتي وفقًا لقواعد الصحة العامة. [ 48 ]

الألقاب والأساليب والتكريمات

العناوين والأنماط

منذ زواجها، أصبحت شارلين تُلقب بـ " صاحبة السمو شارلين، أميرة موناكو "، وتحمل الألقاب التاريخية لزوجها بصيغة المؤنث. [ 49 ]

التكريمات

التكريمات الوطنية

الأوسمة الأجنبية

الأسلحة والشعارات

شعار النبالة الخاص بشارلين بصفتها أميرة موناكوالشعار الملكي لشارلين بصفتها أميرة موناكو

ملحوظات

  1. منذ زواجها، تم تغيير اسمها إلى الفرنسية بإضافة علامة نبرة ثقيلة إلى اسمها في الوثائق الفرنسية.

مراجع

  1. ١ ٢ قصر أمير موناكو. "قصر أمير موناكو" . Palais.mc. مؤرشف من الأصل في ٨ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠١٦ .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 "صاحبة السمو الأميرة شارلين" . قصر الأمير دي موناكو . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2018 .
  3. ^ "صاحبة السمو الأميرة شارلين" . قصر الأمير دي موناكو . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020 .
  4. «صاحبة السمو الأميرة شارلين» . مؤسسة الأميرة شارلين أميرة موناكو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2020 .
  5. 1 2 3 4 5 "الأمير ألبرت أمير موناكو يتزوج من الجنوب أفريقية شارلين ويتستوك" . بي بي سي نيوز . 1 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2011.
  6. برينسلو، أرليني (5 أكتوبر 2022). شارلين: بحثًا عن أميرة . دار نشر جوناثان بول. رقم ISBN 978-1-77619-222-9.
  7. قصر الأمير في موناكو. "قصر الأمير في موناكو" . مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2016 .
  8. ١ ٢ ٣ "البيانات الشخصية للسيدة شارلين ويتستوك" . حفل زفاف أميري في موناكو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٦ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ يوليو ٢٠١١ .
  9. ^ "تشارلين وورزلن فورفاهرين كومين أوس زيرنثين" . تلفزيون ن (في المانيا). 19 حزيران/يونيه 2011 مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2011 .
  10. «الكشف عن أصول الأميرة شارلين أميرة موناكو الأيرلندية» . Independent.ie . 30 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2014 .
  11. "من هو غاريث ويتستوك، راعي الأميرة غابرييلا ؟" . باريس ماتش (بالفرنسية). 10 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017 . 
  12. "تعرّفوا على آيفا-غريس، ابنة أخت الأميرة شارلين الجديدة الرائعة" . You.co.za. 2 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017 .
  13. «إحياء ذكرى شارلين ويتستوك في مدرستها الابتدائية السابقة» . تايمز لايف. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  14. «الأميرة شارلين تتحدث لأول مرة عن مأساة عائلية» . مجلة هولا! الأمريكية . 20 أغسطس 2025. تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2025 .
  15. "عروض اليوم | فوفو بلازا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. 1 2 "نجمة الأمير ألبرت تُحدث ضجة" . Iol.co.za. 15 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  17. «الأمير ألبرت أمير موناكو سيتزوج من شارلين ويتستوك» . Gmanews.tv. أسوشيتد برس. 23 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  18. ^ "Baile de la Rosa con sabor marroquí" . Lne.es. مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2011 .
  19. "خطوبة أمير موناكو ألبرت" . سي إن إن . 23 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  20. «خطوبة الأمير ألبرت أمير موناكو لتشارلين ويتستوك» . بي بي سي نيوز . ٢٣ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠١١ .
  21. "موقع زواج الأمير 2011، الأسئلة الشائعة" . Mariageprinciermonaco2011.mc . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2011 .
  22. "لماذا اعتنقت الأميرة شارلين أميرة موناكو الكاثوليكية وكيف وجدت "التوازن الروحي" في الكنيسة" . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2017.
  23. "هل انتهى شهر العسل للزوجين الملكيين في موناكو؟" . أخبار ABC . أستراليا. 8 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2018.
  24. «موناكو تؤكد: الأميرة شارلين حامل بتوأم» . Royalista.com. 9 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 .
  25. «الأمير ألبرت الثاني أمير موناكو والأميرة شارلين ينتظران مولوداً» . بي بي سي نيوز . 30 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2014 .
  26. "الأميرة شارلين تقع على نقطة الوصول إلى موناكو" . موناكوماتين.mc . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2014 .
  27. إيون كيونغ كيم (10 ديسمبر 2014). "أميرة موناكو شارلين والأمير ألبرت يرحبان بتوأم!" . TODAY.com . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .
  28. ١ ٢ ٣ "سيرة صاحبة السمو الأميرة شارلين أميرة موناكو" . مؤسسة الأميرة شارلين أميرة موناكو . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٨ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  29. 1 2 "الأولمبياد الخاص لأوروبا/أوراسيا: شارلين ويتستوك" . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2011 .
  30. "مجلس الأمناء" . مؤسسة الأميرة غريس - الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2020 .
  31. جائزة "بطل الأطفال" . مؤسسة الأميرة شارلين أميرة موناكو . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2020 .
  32. كارتليدج، إيمي (2 يونيو 2020). "موناكو وليختنشتاين وأندورا: كيف حاربت إمارات أوروبا جائحة كوفيد-19" . موناكو تريبيون . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2020 .
  33. "الأميرة شارلين في تبليسي" . مؤسسة الأميرة شارلين أميرة موناكو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2020 .
  34. منظمة الشريط الوردي في موناكو (16 يناير 2024). "يسرّ منظمة الشريط الوردي في موناكو أن تعلن أن صاحبة السمو الأميرة شارلين قد أيدت منصب الرئيسة الفخرية للمنظمة، ..." إنستغرام . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2024 .
  35. «الأمير ألبرت الثاني، والأميرة شارلين، والتوأمان، وشارل لوكلير... حضورٌ رائعٌ لمسيرة الشعلة الأولمبية في موناكو!» . صحيفة موناكو تريبيون . ١٩ يونيو ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٣٠ يوليو ٢٠٢٤ .
  36. هورتادو، ألكسندرا (26 يوليو 2024). "الأمير والأميرة يصطحبان أطفالهما إلى حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في باريس" . هولا! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2024 .
  37. غودارت، بنجامين (21 مايو 2026). "الأميرة شارلين تتولى دورًا أولمبيًا جديدًا في موناكو" . موناكو تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2026 .
  38. صوت موناكو. "ليلة تضامن واحتفال في حفل الصليب الأحمر الـ76 في موناكو - صوت موناكو" . صوت موناكو . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2026 .
  39. 1 2 ميكلبانك، بيتر (13 أغسطس 2021). "الأميرة شارلين تخضع لأحدث عملية جراحية في جنوب إفريقيا بينما يستعد ألبرت والتوأم للقاء" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .
  40. ميكيلبانك، بيتر (26 أكتوبر 2021). "الأميرة شارلين ستعود إلى موناكو في غضون أسابيع، يقول زوجها الأمير ألبرت: "جميعنا نفتقدها"" . الناس . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2021 .
  41. ١ ٢ "الأميرة شارلين تخضع لعدة إجراءات لعلاج عدوى أصيبت بها في أفريقيا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . ٢٦ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يونيو ٢٠٢١ .
  42. نولاسكو، ستيفاني (7 سبتمبر 2021). "الأميرة شارلين أميرة موناكو تُنقل إلى المستشفى في حالة طوارئ طبية" . news.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 - عبر فوكس نيوز.
  43. ميكلبانك، بيتر؛ فان هوس، بنجامين (3 سبتمبر 2021). "حالة الأميرة شارلين 'مطمئنة' بعد دخولها المستشفى لفترة وجيزة، بحسب القصر" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 .
  44. ميكلبانك، بيتر (8 أكتوبر 2021). "الأميرة شارلين تزور المستشفى لإجراء "العملية الأخيرة" قبل عودتها إلى موناكو" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .
  45. ميكلبانك، بيتر (8 نوفمبر 2021). "الأميرة شارلين تعود إلى موناكو بعد انفصال دام ستة أشهر عن الأمير ألبرت وتوأمهما" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2021 .
  46. هوميل، تاسيلو (16 نوفمبر 2021). "أميرة موناكو شارلين تتجنب أداء واجباتها العامة، والقصر يعزو ذلك إلى اعتلال صحتها" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2021 .
  47. ميكلبانك، بيتر (12 مارس 2022). "الأميرة شارلين تعود إلى منزلها في موناكو برفقة زوجها الأمير ألبرت وأطفالهما" . مجلة بيبول . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2022 .
  48. ميكلبانك، بيتر (4 يونيو 2022). "إصابة الأميرة شارلين أميرة موناكو بفيروس كوفيد-19: "لا داعي للقلق"" . الناس . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2022 .
  49. ^ "صاحبة السمو الأميرة شارلين" . قصر الأمير دي موناكو . تم الاسترجاع 11 فبراير 2023 .
  50. ^ "N° 8096 du VENDREDI 23 NOVEMBRE 2012 * Ordonnance Souveraine n° 4.038 du 17 novembre 2012 portant élévation dans l'Ordr" . www.legimonaco.mc . مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2013.
  51. تويتر
  52. نقطة رؤية
  53. ^ "Onorificenze - Dettaglio del conferimento" . Quirinale.it . 20 فبراير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2016 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2016 .
  54. "قصر أمير موناكو" . Palais.mc . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .
  55. القصص الملكية
  56. "وصول الزوجين الأميرين إلى بولونيا | الأحداث" . لطيفة ماتين. 18 أكتوبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2016 .
  57. ^ "نظام الإنترنت Aktów Prawnych" . Isap.sejm.gov.pl . تم الاسترجاع 29 أبريل 2016 .
  58. الأميرة شارلين مصممة من قبل ريبيلو دي سوزا، رئيسة الجمهورية البرتغالية، في زيارة رسمية.
  59. الرئيس البرتغالي يقوم بأول زيارة رسمية تاريخية إلى موناكو