تشيري غروف، نيويورك

تشيري غروف (يُشار إليها محليًا باسم ذا غروف ) هي قرية صغيرة تقع في بلدة بروكهافن ، مقاطعة سوفولك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. تقع على جزيرة فاير ، وهي جزيرة حاجزة تفصلها عن الجانب الجنوبي من لونغ آيلاند خليج غريت ساوث باي . تضم القرية حوالي 300 منزل على مساحة 41 فدانًا (17 هكتارًا) ، ويبلغ عدد سكانها الموسمي في الصيف 2000 نسمة، بينما يبلغ عدد سكانها الدائمين 15 نسمة. [ 2 ] 

تعتبر تشيري غروف، إلى جانب فاير آيلاند باينز القريبة، واحدة من أكثر المجتمعات السياحية قبولاً للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً ( LGBT ) في الولايات المتحدة. [ 2 ]

تاريخ

لافتة "مرحباً بكم في تشيري غروف"

القرن التاسع عشر

يعود تاريخ تشيري غروف الحديث إلى عام 1868، عندما اشترى آرتشر وإليزابيث بيركنسون الأرض الواقعة بين لون هيل (التي تُعرف الآن باسم فاير آيلاند باينز) وفندق تشيري غروف، من المحيط إلى الخليج، مقابل 25 سنتًا للفدان، وأطلقوا على المنطقة اسم أشجار الكرز الأسود التي كانت تنمو فيها. [ 3 ] افتتح آل بيركنسون فندقًا عام 1880. وتقول الأسطورة المحلية إن أوسكار وايلد أقام في فندق بيركنسون. [ 4 ]

القرن العشرين

في عام ١٩٢١، باعت عائلة بيركنسون جميع الأراضي الواقعة شرق ممر دوريا إلى لون هيل، ثم قسمت ما تبقى منها إلى ١٠٩ قطع أرض للبناء. كان بالإمكان شراء قطعة أرض بمساحة ٥٠ × ٨٠ قدمًا (٢٤ مترًا) مقابل ٢٥٠ دولارًا أو أقل، ولم تتجاوز تكلفة قطع الأراضي المطلة على المحيط دولارًا واحدًا للقدم الأمامية. نُقلت مبانٍ من معسكر أبتون الذي أُغلق حديثًا في يافانك لتشكيل نواة المستعمرة الجديدة. أُنشئ مكتب بريد في عام ١٩٢٢ في موقع "تايدز" (المعروف سابقًا باسم "ذا مونستر") الحالي؛ وبُنيت أولى الممرات الخشبية في عام ١٩٢٩. في عام ١٩٣٠، حلّ فندق دافي محل الفندق الأصلي، وكان المكان الوحيد الذي تتوفر فيه الكهرباء والهاتف. 

دمر إعصار لونغ آيلاند إكسبريس عام 1938 جزءًا كبيرًا من تشيري غروف، مما ثبط عزيمة سكان البر الرئيسي عن القدوم إليها. وبدلاً منهم، استقر مجتمع المثليين الذي كان يتردد على الجزيرة بالفعل، قادمًا من أوشن بيتش، وكان من بين رواد هذا التوجه شخصيات مثل أنطوان دو باريس و دبليو إتش أودن . [ 5 ]

بيلفيدير

في خمسينيات القرن العشرين، كانت تشيري غروف تُعرف بالفعل بأنها "ملاذ آمن"، وهي واحدة من ثلاثة ملاذات إلى جانب بروفينستاون، ماساتشوستس ، وكي ويست ، حيث "كان بإمكانهم التمتع لفترة وجيزة بحياة مثليّة خالية من الهموم على مدار الساعة، وذلك بالهروب إلى عدد قليل من الوجهات البعيدة عن أمريكا المعادية للمثليين". [ 6 ] كانت تشيري غروف، التي تبعد 60 ميلاً فقط عن مدينة نيويورك، معزولة بسبب موقعها قبالة لونغ آيلاند، مما استلزم الوصول إليها عن طريق العبّارة أو، في ذلك الوقت، الطائرة المائية . [ 6 ] ويُقال إن هالة المثلية التي ميزت المدينة نشأت عندما وصل كريستوفر إيشروود وويليام إتش أودن متنكرين في زي ديونيسوس وجانيميد ، محمولين على محفة مذهبة من قبل مجموعة من الأتباع المغنين. [ 7 ]

أقام ترومان كابوت في منزل كارينجتون، شرق تشيري غروف مباشرة، حيث أكمل في عام 1957 روايته الرائدة، الإفطار في تيفاني . [ 8 ]

كان فندق دافي، الذي احترق في 27 سبتمبر 1956، الفندق الرئيسي في القرية، وقد حل محله فندق آيس بالاس. [ 9 ] يُنسب الفضل إلى جون إيبرهاردت، وهو مطور عقاري توفي عام 2014، في بناء فندق بيلفيدير والعديد من العقارات الأخرى في القرية، من عام 1956 إلى سبعينيات القرن العشرين. [ 10 ] [ 11 ]

في أوائل مايو 1959، زار جيمس بالدوين تشيري غروف، وأقام في فندق غروف، حيث كتب جزءًا من روايته التقاطعية، بلد آخر . [ 8 ]

القرن الحادي والعشرون

رغم ما تتمتع به منطقة تشيري غروف من سحر، فقد أعرب العديد من سكانها عام ٢٠٠٥ عن مخاوفهم بشأن نقص الخدمات وقلة السكان في فصل الشتاء، وارتفاع أسعار الطعام والشراب، وبعض "الزوار غير المحترمين الذين يأتون للاحتفال... زوار اليوم الواحد" (خاصة في الرابع من يوليو)، والإفراط في تنظيم تقسيم المناطق من قبل بلدة بروكهافن، ووجود أعداد كبيرة من الغزلان الشرهة التي تلتهم أعشاب الشاطئ والحدائق الخاصة. [ ٢ ] ويتخذ جيل جديد من الفنانين والشخصيات الاجتماعية من تشيري غروف مقرًا صيفيًا لهم، بمن فيهم هيدا ليتوس ، ومايكل موستو ، وبانزي ، وواندا سايكس وزوجتها وأطفالها. [ ١٢ ] [ ١٣ ]

في عام 2013، تم إدراج دار ومسرح تشيري غروف المجتمعي في السجل الوطني للأماكن التاريخية ، وهو واحد من المواقع القليلة التي تم إدراجها حتى الآن لدورها في تاريخ مجتمع المثليين والمتحولين جنسياً في أمريكا. [ 14 ]

افتُتح مركز رعاية عاجلة مؤقت عام 2014، وهو جزء من نورثويل هيلث ؛ كما تم شراء عربة غولف لخدمات الطوارئ الطبية في ذا غروف، وذلك لتوفير خدمات الإسعاف الجديدة على مدار الساعة . [ 15 ] [ 16 ] جمع السكان المحليون حوالي 90,000 دولار من المتبرعين لتوظيف مسعفين محليين، استجابوا لأكثر من 30 مكالمة منذ مايو وحتى منتصف أغسطس، وسيستمرون في تقديم خدماتهم حتى نهاية سبتمبر، عندما يقلّ ازدحام الشاطئ. [ 16 ]

في الساعات الأولى من صباح يوم 27 مارس/آذار 2015، اندلع حريق هائل ذو أبعاد تاريخية، أتى على فندق غروف، وهولي هاوس، ومنزلين سكنيين مجاورين. استجابت 23 فرقة إطفاء من فاير آيلاند والساحل الجنوبي لجزيرة لونغ آيلاند، وأُصيب ثلاثة من رجال الإطفاء. [ 17 ] امتد الحريق ليغطي المباني المحيطة، لكن فرق الإطفاء تمكنت من إخماده، في هذا الموقع الذي يُعدّ من أشهر وجهات مجتمع الميم. [ 18 ] ووفقًا لحساباته على مواقع التواصل الاجتماعي، لم يتضرر آيس بالاس، وهو نادٍ ليلي شهير، إلا بشكل طفيف، ولم يُدمّر مع الفندق. وقد أُعيد بناء الفندق لاحقًا.

الأحياء

خريطة تتضمن أسماء مسارين رئيسيين (باي فيو ولويس)، وهما موازيان للشاطئ عموماً، و16 مساراً فرعياً (آيفي، سومنر، ماريلاند، إيون، جيرارد، غرين، دوريا، دكتورز، مين، أوشن، هولي، سيرف، بيتش، سي، إيست، وويست)، وهي متعامدة مع الشاطئ عموماً. (يقع مسار ساوث ووك بين مساري سيرف وبيتش).

يوجد في البلدة بأكملها مكتب بريد موسمي واحد، يقع في ممشى باي فيو بالقرب من الرصيف الرئيسي، ويفتح أبوابه من حوالي 1 مايو إلى 12 أكتوبر ، وهو مكانٌ شائع للتجمع. تتوفر خدمات بريدية كاملة، مثل الحوالات المالية ، في مكتب بريد سايڤيل، نيويورك ، الذي يمكن الوصول إليه من العبّارة. [ 19 ] الرمز البريدي هو 11782.

على الرغم من صغر حجم القرية، التي تبلغ مساحتها حوالي 41 فدانًا، إلا أن المجتمع مقسم إلى ثلاثة أو أربعة أحياء، من الغرب إلى الشرق:

  • يمتد حيّ ويست إند السكني الهادئ ، المعروف أيضاً باسم تشيري غروف إستيتس ، عبر الجزيرة من ويست ووك إلى هولي ووك، حيث يقطن عدد قليل من السكان المقيمين على مدار العام في حوالي 100 منزل تتميز بمداخنها الحجرية. كان هذا الحيّ في السابق منزل الفنان بول كادمس . في الأصل، كانت المنطقة الواقعة بين إيست ووك وويست ووك تُسمى تشيري غروف إستيتس.
  • تضم المنطقة التجارية المركزية، أو المدينة ، الممتدة من هولي ووك إلى دكتورز ووك، ومن الشاطئ إلى الخليج، مركز الإطفاء، والمركز المجتمعي/مشروع الفنون، ومنتجع آيس بالاس، وعيادة، ورصيف العبّارات العامة، بالإضافة إلى عدد من الجمعيات التعاونية ، والحانات، ومتجر بقالة، ومتاجر هدايا، ووكالات عقارية، ومطاعم. وهي أكثر كثافة سكانية من بقية القرية. وقد "دُمّرت" عدة مبانٍ رئيسية في المركز جراء حريق هائل في مارس 2015، بما في ذلك فندق غروف (الذي أُعيد بناؤه لاحقًا) وهولي هاوس. [ 17 ]
  • يتألف الطرف الشرقي السكني ، من ممر الأطباء إلى ممر اللبلاب، وجنوب ممر باي فيو، بشكل حصري من حوالي 100 منزل خاص، وكلها تقريبًا منازل موسمية.
  • يضم الجزء الشمالي الشرقي من الطرف الشرقي، شمال ممشى باي فيو، عددًا قليلاً من المنازل الخاصة ودار ضيافة بيلفيدير للرجال المكونة من 33 غرفة، والتي تم بناؤها في عام 1957 ودخلت سوق العقارات لأول مرة في عام 2025. [ 11 ]

يمكن الوصول إلى تشيري غروف عبر مسارين رئيسيين (باي فيو ولويس)، وهما موازيان للشاطئ عمومًا، وستة عشر مسارًا فرعيًا (آيفي، سومنر، ماريلاند، إيون، جيرارد، غرين، دوريا، دكتورز، مين، أوشن، هولي، سيرف، بيتش، سي، إيست، وويست)، وهي متعامدة مع الشاطئ عمومًا. أما مسار ساوث ووك (غير موضح في الخريطة على اليمين) فهو موازٍ للشاطئ ويمتد بين مساري سيرف وبيتش ووك.

أماكن الترفيه والمواقع السياحية

وسط مدينة تشيري غروف، فاير آيلاند

يُقدّم مركز المجتمع، الواقع بالقرب من تقاطع شارعي هولي وباي فيو، مجموعة واسعة من الخدمات العامة لأهالي غروف. وبشكل عام، تُعدّ أنشطة الأزواج المثليين وتجمعاتهم أمراً شائعاً. في عام ٢٠١٣، أُدرج مركز ومسرح تشيري غروف المجتمعي في السجل الوطني للأماكن التاريخية "لدوره المحوري في تشكيل ما تطوّر تدريجياً ليصبح أول مدينة للمثليين والمثليات في أمريكا". [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

الأنشطة الخارجية

يُعد الشاطئ والمناطق المحمية المحيطة به من محمية فاير آيلاند الوطنية الساحلية عامل الجذب الرئيسي في الهواء الطلق . [ 22 ] ويُعدّ التشمّس بدون ملابس أمرًا شائعًا على الشاطئ. [ 23 ] وقد لُقّبت الكثبان الرملية الواقعة في أقصى شرق القرية بـ"مخزن اللحوم". [ 24 ] [ 25 ] والاسم القانوني لتلك المنطقة هو كارينغتون تراكت، حيث أكمل ترومان كابوت روايته الشهيرة " الإفطار في تيفاني" . [ 8 ]

الترفيه وتناول الطعام

يوجد في منطقة تشيري غروف ستة مطاعم على الأقل، تتنوع بين البيتزا ووجبات الإفطار والمأكولات البحرية والمطاعم الفاخرة. كما يوجد أربعة أماكن ترفيهية على الأقل تستضيف عروضاً مسرحية، ومعارض فنية، وحفلات رقص، وحفلات خاصة، وعروضاً فنية متنوعة ، وفعاليات مجتمعية مختلفة.

اعتبارًا من عام 2005، كان هناك خمسة حانات، [ 2 ] ولكن تم إغلاق واحدة منها خلال فترة الركود الكبير في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

الأنشطة المدنية

تشمل الأنشطة المدنية في منطقة غروف فعاليات خيرية وحفل توزيع جوائز، حيث يتم التصويت ومنح الألقاب للسكان والشركات المحلية. ويستضيف مشروع الفنون في تشيري غروف عرض ملكة العودة للوطن، وعروضًا متنوعة وعروضًا فنية، بالإضافة إلى حفل عشاء ورقص فاخر في أواخر سبتمبر.

هناك شعور بالفضيلة المدنية في منطقة ذا غروف؛ حيث يتطوع الناس في إدارة إطفاء مقاطعة تشيري غروف، وجمعية تشيري غروف المجتمعية، وفي المشاريع البيئية، وحتى في طلاء حواف الممرات الخشبية. [ 2 ]

الفعاليات السنوية

يُعدّ مهرجان " غزو الصنوبر " الذي يُقام في عطلة نهاية الأسبوع بمناسبة عيد الاستقلال الأمريكي في الرابع من يوليو حدثًا بارزًا في التقويم الاجتماعي لحي تشيري غروف ، [ 24 ] ويعود تاريخه إلى الرابع من يوليو عام 1976 ، عندما حضر أحد سكان غروف مرتديًا ملابس نسائية إلى فاير آيلاند باينز، فتم رفض تقديم الخدمة له. في سبعينيات القرن الماضي، كان حي باينز مجتمعًا أكثر محافظةً والتزامًا بالتوجهات الجنسية المغايرة مقارنةً بحي غروف.

هناك مسابقتان سنويتان لعروض السحب في تشيري غروف: عرض ملكة العودة للوطن خلال عطلة نهاية الأسبوع في يوم الذكرى ، ومسابقة ملكة جمال فاير آيلاند، وهي أطول مسابقة مستمرة، في عطلة نهاية الأسبوع التي تلي عيد العمال أو بعده.

غزلان ترعى في تشيري غروف، فاير آيلاند، نيويورك.

الحيوانات والنباتات

يتكون النظام البيئي في تشيري غروف بشكل أساسي من غابات الصنوبر الجرداء ؛ ومع ذلك، توجد العديد من التدرجات البيئية الدقيقة والمواطن البيئية . ويمكن رؤية حيوانات الراكون والثعالب والسناجب والعديد من أنواع الطيور طوال فصل الصيف.

تنتشر الغزلان بكثرة في جزيرة فاير، وهي أليفة إلى حد كبير. يعتبرها بعض السكان مصدر إزعاج، بينما يستمتع آخرون بمشاهدة الحياة البرية بالقرب من منازلهم الصيفية. [ 2 ]

سميت منطقة تشيري غروف بهذا الاسم نسبة إلى أشجار الكرز البرية الكثيرة التي تزهر كل شهر يونيو في المنطقة.

مواصلات

مدخل ركوب العبارة إلى تشيري غروف، فاير آيلاند

لا يمكن الوصول إلى تشيري غروف إلا عن طريق الماء، حيث يستخدم معظم السكان والزوار عبّارة ركاب أو سيارة أجرة مائية خاصة. كما يتوفر مرسى صغير. لا توجد سيارات خاصة في هذا الجزء من جزيرة فاير، على الرغم من رؤية سيارات الشرطة والخدمات على الشاطئ من حين لآخر. لا توجد طرق معبدة في غروف، ولا يمكن الوصول إلى المنازل والشاطئ إلا عبر ممرات خشبية. [ 2 ]

عبّارة سايفيل

يمكن الوصول إلى تشيري غروف عبر خدمة عبارات سايفيل التي تنطلق من سايفيل، نيويورك ، عبر خليج جريت ساوث. [ 26 ]

يربط خط سكة حديد لونغ آيلاند مدينة سايڤيل بمدينة نيويورك. يمكن للمسافرين الذين ينتقلون بين محطة سايڤيل وخدمة عبّارات سايڤيل دفع أجرة حافلة نقل أو سيارة أجرة، أو يمكنهم المشي أو ركوب دراجاتهم لمسافة ميل ونصف. أما سائقو السيارات فيمكنهم ركن سياراتهم في مواقف السيارات الكبيرة المغطاة بالحصى والمقابلة لرصيف العبّارات.

تاكسي مائي في جزيرة فاير

يمكن للزوار القادمين بسياراتهم ركنها في موقف السيارات "فيلد فايف" التابع لمتنزه روبرت موسى الحكومي . بعد الوصول إلى منارة فاير آيلاند، ستنقل خدمة التاكسي المائي الركاب إلى منطقة ذا غروف. يوفر التاكسي المائي خدمة نقل لمسافات قصيرة للتنقل بين مختلف الأماكن على طول ساحل فاير آيلاند. تختلف الأجرة ومواعيد الخدمة حسب الموسم.

خدمات الطوارئ

إدارة الإطفاء

إدارة إطفاء تشيري غروف (CGFD) هي إدارة تطوعية بالكامل [ 2 ] حاصلة على تصنيف الفئة 3 من مكتب خدمات التأمين (ISO). يوجد بجوار كل صنبور من صنابير إطفاء الحريق الثمانية عشر في المنطقة مستودعات خراطيم تحتوي على خراطيم إطفاء الحريق، ومحولات الصنابير، والمعدات اللازمة لأفراد الإدارة لإخماد أي حريق؛ ويعود ذلك إلى الطبيعة الفريدة لتشيري غروف. فلا توجد طرق، بل ممرات خشبية بعرض 6 أقدام فقط تتغير تبعًا لتضاريس الجزيرة، وعادةً ما تتجاوز حمولة سيارة الإطفاء قدرة تحمل هذه الممرات. في حال رصد حريق أو أي حالة طارئة، يجب الاتصال برقم 911. يتم تشغيل صفارة الإنذار، والتي تُصدر تنبيهات، بالإضافة إلى أجهزة النداء، لتنبيه أفراد الإدارة للاستجابة.

تُعدّ إدارة إطفاء تشيري غروف (CGFD) وكالةً مُعتمدةً لتقديم خدمات الإسعافات الأولية الأساسية (BLSFR)، ولذلك فهي تضمّ فنيين طبيين طارئين مُعتمدين من ولاية نيويورك، يعملون بالتنسيق مع خدمات الطوارئ الطبية في تشيري غروف [ 27 ] وضباط المكتب البحري التابع لشرطة مقاطعة سوفولك، وذلك للتخفيف من حدة حالات الطوارئ الطبية ونقل المرضى. وتتلقى إدارة إطفاء تشيري غروف المساعدة من إدارات الإطفاء المجاورة في جزيرة فاير، بالإضافة إلى إدارات الإطفاء في البر الرئيسي عبر العبّارات أو قوارب الإطفاء (مثل إدارة إطفاء سايفيل) في حالة نشوب حرائق كبيرة، كما حدث في مارس 2015 عندما دمّر حريقٌ العديد من العقارات التجارية في المنطقة التجارية. [ 17 ]

الرعاية الصحية

مركز نورثويل للرعاية العاجلة في جزيرة فاير (مواقع في أوشن بيتش وشيري غروف)

تدير نورثويل هيلث مركزين للرعاية العاجلة في جزيرة فاير (أحدهما في تشيري غروف والآخر في أوشن بيتش القريبة ). يعمل هذان المركزان خلال فصل الصيف من يوم الذكرى إلى يوم العمال، ويستقبلان المرضى دون موعد مسبق طوال أيام الأسبوع من الساعة 9 إلى 11 صباحًا ومن الساعة 4 إلى 6  مساءً. في حال احتاج المرضى إلى علاج طبي خارج هذه الساعات، يمكن التواصل مع طبيب مركز الرعاية العاجلة المناوب عن طريق الاتصال بالشرطة المحلية.

تقع مستشفى غود ساماريتان، ومستشفى ساوث شور الجامعي، ومستشفى لونغ آيلاند المجتمعي، على الجانب الآخر من خليج غريت ساوث باي، قبالة جزيرة فاير آيلاند، في قرى لونغ آيلاند: ويست إيسليب ، وباي شور ، وإيست باتشوغ ، على التوالي. ويوجد مهبط طائرات مروحية للإخلاء الطبي بجوار مستشفى غود ساماريتان. وتوفر قوارب مجهزة خصيصًا، تابعة لمكتب شرطة مقاطعة سوفولك البحري، والمرساة في مختلف قرى جزيرة فاير آيلاند، خدمات النقل الطارئ للأفراد الذين يحتاجون إلى رعاية طبية عاجلة. وفي كثير من الحالات، تلتقي سيارات الإسعاف المتمركزة في لونغ آيلاند بالقوارب بعد عبورها الخليج (حوالي 4.5 ميل)، ثم تنقل الأفراد مسافة قصيرة إلى أحد المستشفيات الثلاثة. كما يربط طريق طوارئ واحد جزيرة لونغ آيلاند (ويست إيسليب) بجزيرة فاير آيلاند ( كيسمت ). إلا أن الطريق ينتهي عند هذا الحد، ولا يمتد على طول الجزيرة وصولًا إلى القرى الأخرى.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "تشيري غروف" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 غرينفيلد، بيث (15 يوليو 2005). "عطلة نهاية الأسبوع: تشيري غروف، نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2014 .
  3. سكينر، جين ج. (10 يوليو 1918). "تشيري غروف: قبل وبعد الإعصار الكبير عام 1938" . أخبار فاير آيلاند . Fireislandqnews.com. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  4. ""تاريخ تشيري غروف"، Fairharbor.com. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2012.
  5. جيلر، جون (1993). ريح عاتية: سرد حقيقي لهجوم إعصار غلوريا على جزيرة فاير . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. الصفحات 46-48 . ISBN  978-0-312-09311-2.
  6. 1 2 هينينغ، بيل. "هذه الصور القديمة لمدينة تشيري غروف ستجعلك تشتاق إلى شواطئ المثليين" . مجلة آوت . العدد: مايو-يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 . 
  7. إستر نيوتن، تشيري غروف، فاير آيلاند: ستون عامًا في أول مدينة للمثليين والمثليات في أمريكا ، 1995، دار بيكون للنشر، رقم ISBN 0-8070-7927-8
  8. 1 2 3 فيرغا، كريستوفر (22 أغسطس 2024). "خارج الشاطئ الجنوبي: جزيرة فاير آيلاند لجيمس بالدوين" . أخبار جزيرة فاير آيلاند . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2024 .
  9. "تاريخ غرفة تجارة فاير آيلاند في تشيري غروف" . Fireislandcc.org. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  10. "جون هنري إيبرهاردت" . صحيفة بالم بيتش ديلي نيوز . 22 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .
  11. 1 2 وينزلبيرغ، ديفيد (10 أبريل 2025). "فندق فاير آيلاند الشهير يُطرح في السوق لأول مرة منذ 68 عامًا" . أخبار أعمال لونغ آيلاند . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  12. ليفين، روبرت (3 يونيو 2017). "إطلالة روز - تشيري غروف" . أخبار فاير آيلاند . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  13. ليفين، روبرت (26 مايو 2019). "تشيري غروف: وجهة نظر روز" . أخبار فاير آيلاند . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  14. إلتمان، فرانك (3 يوليو/تموز 2015). "تشيري غروف في فاير آيلاند تحصل على تصنيف فيدرالي تاريخي كمعلم بارز لحقوق المثليين" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير/شباط 2019 .
  15. ماكجوان، كارل (6 أغسطس/آب 2014). "تشيري غروف تُحسّن خدمات الطوارئ الطبية، وهو ما يُعدّ "ميزة" لقرية فاير آيلاند" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر/كانون الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر/كانون الأول 2014 .
  16. 1 2 بولجر، تيموثي (18 أغسطس 2014). "خدمة الإسعاف في تشيري غروف تقدم شريان حياة جديدًا في منطقة نائية من جزيرة فاير" . لونغ آيلاند برس . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2014 .
  17. 1 2 3 فالينتي، جون (27 مارس 2015). "مسؤولون: حريق يدمر نادياً وفندقاً في تشيري غروف" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .
  18. مورغان، جو (27 مارس/آذار 2015). "حريق فاير آيلاند يلتهم ويدمر مباني في منطقة المثليين" . غاي ستار نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس/آذار 2015 .
  19. كولينز، أندرو. "مكتب بريد الولايات المتحدة، تشيري غروف" . About.com . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2014 .
  20. "مسرح فاير آيلاند المجتمعي يحصل على مكانة معلم تاريخي / كويرتي" . Queerty.com. 3 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  21. "دار ومسرح تشيري غروف المجتمعية" . Nps.gov. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  22. "خريطة شاطئ فاير آيلاند الوطني" . تم الاطلاع عليها في 4 ديسمبر 2013 .
  23. كولينز، أندرو (بدون تاريخ). "شاطئ المثليين في تشيري غروف" . About.com . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2014 .
  24. 1 2 2011 دليل دامرون للسفر للرجال . دامرون. 2010. ص 320. 
  25. "مطعم ذا ميت راك، تأسس في خمسينيات القرن العشرين" . جمعية فاير آيلاند باينز التاريخية . 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 .
  26. "تشيري غروف" . سايفيل فيري . 4 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  27. بولجر، تيموثي (18 أغسطس 2014). "خدمة الإسعاف في تشيري غروف تقدم شريان حياة جديدًا في منطقة نائية من جزيرة فاير" . لونغ آيلاند برس . شنابس ميديا . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .

للمزيد من القراءة (الأحدث أولاً)

  • مكشين، جوليان (1 يوليو 2021). "تشيري غروف، حيث أصبح سكان نيويورك المثليون 'ذواتهم الحقيقية'"صحيفة نيويورك تايمز .
  • بريت بيمين (محرر)، خلق مكان لأنفسنا: تاريخ مجتمعات المثليات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية . روتليدج، 2013. ISBN 9781135222406.
  • مارك لالانيلا، نيل إدوارد شليخت، وبريان سيلفرمان، فرومر ولاية نيويورك ، الطبعة 5، غير مختصر، ص  164-169. جون وايلي وأولاده، 2011. ISBN 9781118204290.
  • إستر نيوتن، تشيري غروف، فاير آيلاند: ستون عامًا في أول مدينة للمثليين والمثليات في أمريكا . دار بيكون للنشر، 1993. متوفر على كتب جوجل. رقم ISBN 9780807079270.