تشيستر بي. بولز

كان تشيستر بليس بولز (5 أبريل 1901 - 25 مايو 1986) دبلوماسياً وسفيراً أمريكياً، وحاكماً لولاية كونيتيكت ، وعضواً في الكونغرس، ومؤسساً مشاركاً لوكالة الإعلان الكبرى " بنتون آند بولز" ، التي أصبحت الآن جزءاً من مجموعة "بوبليسيس" . اشتهر بولز بتأثيره على السياسة الخارجية الأمريكية خلال سنوات الحرب الباردة، حيث جادل بأن المساعدة الاقتصادية للعالم الثالث هي أفضل وسيلة لمحاربة الشيوعية، والأهم من ذلك، لخلق نظام عالمي أكثر سلماً.

خلال الحرب العالمية الثانية ، شغل بولز منصبًا رفيعًا في واشنطن مديرًا لمكتب إدارة الأسعار ، وكان مسؤولًا عن تحديد أسعار المستهلكين. بعد الحرب مباشرة، ترأس مكتب الاستقرار الاقتصادي ، لكنه واجه صعوبة بالغة في السيطرة على التضخم. انتقل بعدها إلى العمل السياسي على مستوى الولايات، حيث شغل منصب حاكم ولاية كونيتيكت من عام ١٩٤٩ إلى عام ١٩٥١. روّج لبرامج ليبرالية في التعليم والإسكان، لكنه خسر الانتخابات بسبب ردة فعل المحافظين.

بصفته سفيراً لدى الهند، أقام علاقة طيبة مع رئيس الوزراء جواهر لال نهرو ، أحد أبرز قادة حركة عدم الانحياز . شجع بولز على التوسع الصناعي السريع في الهند، ودعا واشنطن مراراً وتكراراً إلى تمويله. إلا أن واشنطن استاءت من حياد الهند، واقتصرت تمويلها على برامج محو الأمية والصحة. خلال فترة حكم أيزنهاور (1953-1960)، نظم بولز المعارضة الديمقراطية الليبرالية، وعمل مستشاراً للسياسة الخارجية لكل من أدلاي ستيفنسون وجون إف. كينيدي .

شغل بولز منصب وكيل وزارة الخارجية في عهد كينيدي عام 1961، مما مكّنه من تعيين مثقفين ونشطاء ليبراليين في السفارات الأمريكية. إلا أن ليبراليته كانت أقوى من أن يتقبلها كينيدي، الذي خفّض رتبته إلى منصب رمزي كسفير متجول لدى العالم الثالث عام 1961. ثم عيّنه كينيدي سفيراً لدى الهند مجدداً، من عام 1963 إلى عام 1969، حيث ساهم في تحسين الإنتاجية الزراعية ومكافحة المجاعات المحلية. ^{[ 1 ]}

وُلد تشيستر بولز في سبرينغفيلد، ماساتشوستس ، لأبويه تشارلز ألين بولز ونيللي سيفر (هاريس). كانت عائلته من أصول يانكية عريقة. كان جده صموئيل بولز متحدثًا بارزًا باسم الحزب الجمهوري، ومحررًا لصحيفة "سبرينغفيلد ريبابليكان" . أما والده، فكان يكسب عيشًا كريمًا من الطبقة المتوسطة، ويعمل بائعًا في صناعة لب الخشب. كان والدا تشيستر جمهوريين محافظين متشددين، يكرهان الحكومة المركزية ويخشانها. مع ذلك، تأثرت آراء تشيستر السياسية بشكل أكبر بعمته روث ستانديش بالدوين، الاشتراكية والمسالمة، وصديقة نورمان توماس ، وقائدة في حركات الحقوق المدنية المبكرة للسود. ألهمته روث التعمق في قراءة العلوم السياسية والحقوق المدنية والشؤون الدولية. تلقى تشيستر تعليمه في مدارس خاصة مرموقة - مدرسة تشوات (التي تُعرف الآن باسم تشوات روزماري هول) في والينغفورد ، كونيتيكت، وتخرج منها عام 1919. ثم التحق بكلية شيفيلد للعلوم في جامعة ييل ، وحصل على درجة البكالوريوس في العلوم عام 1924. وبعد عقود، استذكر سنوات دراسته في ييل "كفترة من الإرهاق والارتباك وضياع الفرص... لم يكن من المألوف داخل الجامعة أو خارجها التفكير كثيراً في أي شيء." ^{[ 2 ]}

بعد تخرجه، عمل بولز كمراسل في صحيفة في سبرينغفيلد بولاية ماساتشوستس مملوكة لعائلته، ثم شغل منصباً بسيطاً في القنصلية الأمريكية في شنغهاي، لكنه سرعان ما عاد إلى الولايات المتحدة بسبب مرض والده. ^{[ 3 ]}

عمل باولز ككاتب إعلانات مقابل 25 دولارًا أسبوعيًا في شركة باتن، وهي وكالة إعلانية في مدينة نيويورك، والتي أصبحت لاحقًا BBDO ، ثالث أكبر وكالة إعلانية في الولايات المتحدة. في عام 1929، أسس باولز وكالة بنتون وباولز الإعلانية مع ويليام بنتون ، الذي كان زميلًا له في شركة باتن. على الرغم من الظروف الاقتصادية الصعبة التي فرضتها فترة الكساد الكبير ، أصبحت بنتون وباولز بحلول منتصف الثلاثينيات شركة تُدرّ ملايين الدولارات. ابتكرت بنتون وباولز برنامج المسلسلات الإذاعية، مُقدّمةً برامج متخصصة لفئات ديموغرافية مُستهدفة. ^{[ 4 ]} وقد مكّن هذا بنتون وباولز من ابتكار حملات إعلانية للترويج لمنتجات عملائها لدى جمهور الراديو المُستهدف.

وصفت صحيفة نيويورك تايمز مسيرة بولز المهنية كمدير تنفيذي في مجال الإعلان بأنها "رائعة". ^{[ 5 ]} وقد وقّع هو وشريكه التجاري، السيد بنتون، عقودًا مع كبرى الشركات الأمريكية كعملاء إعلانيين لشركة بنتون آند بولز، بما في ذلك جنرال فودز ، وبروكتر آند غامبل ، وبريستول مايرز . عُيّن بولز رئيسًا لمجلس الإدارة عام 1936. وبحلول عام 1941، أفادت التقارير أن الشركة حققت أرباحًا سنوية تجاوزت 250 ألف دولار. باع بولز أسهمه في بنتون آند بولز بربح كبير، ليصبح مليونيراً ويحقق حلمه بترك عالم الأعمال في سن الأربعين. لم يكن يستمتع كثيرًا بالعمل اليومي، إذ ذكر في سيرته الذاتية:

أعتقد بصدق أنني كنت سأكون أسعد وأكثر فاعلية لو انخرطت في الخدمة العامة فور تخرجي من الجامعة. من جهة أخرى، أدرك أن الجهد المضني الذي بذلته في تلك السنوات الأولى مكّنني وعائلتي من بناء مدخرات مالية ضمنت لنا استقلالاً أكبر بكثير، ومكّنتني من السفر والكتابة والتعبير عن رأيي بحرية، والتنقل بين مسارات مهنية مختلفة كلما واجهتني تحديات متنوعة. ^{[ 6 ]}

بسبب دعمه القوي للسياسات الداخلية لبرنامج الصفقة الجديدة لإدارة روزفلت، عمل باولز عن كثب مع السيدة الأولى إليانور روزفلت في العديد من المبادرات والبرامج السياسية الرئيسية، مع استمراره في عمله في شركة بنتون وباولز. ^{[ 7 ]}

في البداية، عارض باولز دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية، وانضم إلى جماعة معارضة تُدعى " لجنة أمريكا أولاً" . وعندما دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية في ديسمبر 1941، رُفض طلبه للانضمام إلى البحرية لأسباب صحية.

ثم شغل بولز منصب مدير نظام التقنين في ولاية كونيتيكت عام 1942. وفي وقت لاحق من ذلك العام، أصبح مديرًا لإدارة الأسعار في الولاية، ثم مديرًا عامًا. وفي عام 1943، عيّنه الرئيس روزفلت مديرًا لمكتب إدارة الأسعار ، واستمر في هذا المنصب حتى عام 1946. ولعب دورًا محوريًا في تقنين السلع الاستهلاكية وتحديد أسعارها سعيًا لكبح التضخم وضمان عدم تفوق أسعار السلع الأساسية على الأسر الفقيرة. كما شغل عضوية مجلس الإنتاج الحربي ومجلس البترول للحرب. ^{[ 8 ]}

في عام 1946، عُيّن مديرًا لمكتب الاستقرار الاقتصادي ، ثم رئيسًا لمجلس الاستقرار الاقتصادي في عهد الرئيس هاري إس. ترومان . وترشّح بولز في ذلك العام لمنصب حاكم ولاية كونيتيكت عن الحزب الديمقراطي ، لكنه لم يوفق . وفي العام نفسه، أصبح أحد المندوبين الأمريكيين في المؤتمر الأول لمنظمة الأمم المتحدة الاقتصادية والعلمية والثقافية (اليونسكو) في باريس . ^{[ 8 ]} وشغل بولز منصب مساعد خاص للأمين العام للأمم المتحدة، تريغفه لي، في عامي 1947 و1948. وخلال هاتين السنتين، كانت الجمعية العامة للأمم المتحدة تعقد جلساتها في ليك ساكسيس، نيويورك ، في لونغ آيلاند ، نظرًا لعدم اكتمال بناء مبنى الأمم المتحدة في مانهاتن حتى عام 1952. واستمر بولز في العمل مع الأمم المتحدة رئيسًا دوليًا لنداء الأمم المتحدة للأطفال من عام 1948 إلى عام 1951. ^{[ 9 ]}

انتُخب بولز حاكمًا لولاية كونيتيكت عام 1948، متغلبًا على جيمس سي. شانون ، وشغل المنصب لفترة واحدة، وقّع خلالها قانونًا ينهي الفصل العنصري في الحرس الوطني للولاية. وخلال فترة ولايته، كان بولز نشطًا أيضًا في تحسين التعليم والصحة النفسية والإسكان وتعويضات العمال. وخسر حملة إعادة انتخابه الشرسة أمام جون ديفيس لودج ، الذي صوّره خلال الحملة بأنه ليبرالي متطرف. ^{[ 10 ]}

عُيّن سفيراً للولايات المتحدة لدى الهند ونيبال من قبل الرئيس ترومان ، وشغل هذا المنصب من عام 1951 إلى عام 1953. وقد نسج علاقة وثيقة مع رئيس الوزراء نهرو، الذي كان لا يثق بالأمريكيين في جوانب أخرى. في الواقع، كان بولز يُقدّر مواقف نهرو تقديراً كبيراً، الأمر الذي تسبب في توتر علاقته بوزارة الخارجية. ^{[ 11 ]}

خلال فترة حكم أيزنهاور، كان بولز مفكراً ليبرالياً ديمقراطياً بارزاً، لا سيما في مسائل السياسة الخارجية، حيث كتب العديد من المقالات، وألقى خطابات، وقدم المشورة لأدلاي ستيفنسون وجون إف. كينيدي. فاز بولز بمقعد في مجلس النواب عن الدائرة الثانية في ولاية كونيتيكت، وشغل المنصب لفترة واحدة، من 3 يناير 1959 إلى 3 يناير 1961.

تم اختيار بولز في عام 1960 كمستشار للسياسة الخارجية للسيناتور جون إف كينيدي خلال حملة كينيدي لرئاسة الولايات المتحدة. شغل بولز منصب رئيس لجنة البرنامج للمؤتمر الوطني الديمقراطي في ذلك العام في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا .

عيّن الرئيس كينيدي بولز في منصب وكيل وزارة الخارجية عام ١٩٦١. ^{[ ١٢ ]} وفي نوفمبر من العام نفسه، أُقيل بولز نتيجةً للاعتقاد السائد في إدارة كينيدي بأنه لم يضطلع بواجباته الرئيسية كمسؤول في وزارة الخارجية، ولكن في الواقع، وكما قال جون كينيث غالبريث، أُقيل "لشجاعته وضميره"، ولمعارضته غزو خليج الخنازير . وجاءت إقالته ضمن تعديل بيروقراطي أوسع، عُرف باسم "مذبحة عيد الشكر". وفي أوائل ديسمبر ١٩٦١، حلّ جورج بول محله في منصب وكيل الوزارة. وفي ديسمبر من العام نفسه، عُيّن بولز الممثل الخاص والمستشار للرئيس كينيدي لشؤون أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية، وسفيرًا متجولًا. ظاهريًا، كان هذا المنصب الجديد ترقية، لكن معظم الخبراء المعنيين في ذلك الوقت (والمؤرخين في السنوات اللاحقة) اعتبروه تنزيلًا في الرتبة. عُيّن بولز سفيراً للولايات المتحدة في الهند للمرة الثانية في 19 يوليو 1963. واستمر في هذا المنصب طوال فترة رئاسة كينيدي، وطوال فترة إدارة ليندون جونسون. كان بولز من أشدّ المدافعين عن تعزيز العلاقات بين الولايات المتحدة والهند، وتمتع بعلاقات طيبة مع أول رئيس وزراء للهند، جواهر لال نهرو . وكان بولز يؤمن إيماناً راسخاً بأن الولايات المتحدة والهند تتشاركان قيماً ديمقراطية أساسية.

في مارس/آذار 1967، قدّمت سفيتلانا أليلوييفا ، الكاتبة والابنة الوحيدة للزعيم السوفيتي جوزيف ستالين ، التماسًا رسميًا للجوء السياسي إلى بولز ، وقد مُنح الالتماس. رتّب بولز لها مغادرة الهند فورًا على متن رحلة جوية ليلية إلى روما . سافرت إلى سويسرا ، ثم إلى الولايات المتحدة، حيث توفيت عام 2011.

أنهى بولز خدمته كسفير لدى الهند في 21 أبريل 1969، خلال الأيام الأولى من رئاسة ريتشارد نيكسون .

اشتهر تشيستر بولز بعبارته التي كان يرددها باستمرار، وهي أنه كان دائمًا "يتعاطف مع الشعب". وقال إن جده وجد جده كانا يستخدمان هذه العبارة أيضًا خلال مسيرتهما المهنية في الصحافة كمالكين لصحف. ^{[ 5 ]} أظهر بولز براعةً في فنون الخطابة والعلاقات العامة والترويج، سواءً خلال مسيرته المهنية في مجال الإعلان، أو طوال عمله كدبلوماسي ومسؤول منتخب ومسؤول معين. لسنوات عديدة، كان مؤلفًا ومحاضرًا ناجحًا، مما أتاح له منصاتٍ للترويج لمعتقداته وآرائه في السياسة العامة والسعي نحو السلام. في بداياته، أثناء دراسته في جامعة ييل، كان هدفه الانضمام إلى السلك الدبلوماسي الأمريكي ليصبح دبلوماسيًا محترفًا. وحتى خلال عمله كمدير تنفيذي في أواخر عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي، كان لديه اهتمامٌ متزايدٌ بالقضايا المحلية والدولية، ومجموعة واسعة من القضايا السياسية الأخرى في ذلك الوقت. مع انتخاب فرانكلين روزفلت رئيساً للولايات المتحدة عام 1932، رأى باولز في سياسات الصفقة الجديدة العديد من الأفكار والمفاهيم التي أعجبته والتي دافع عنها لعقود. ^{[ 5 ]}

بسبب قوة الولايات المتحدة وثروتها، اعتقد بولز أنه من الضروري لأمريكا تطوير برامج مساعدات خارجية قوية وكبيرة لعدد كبير من الدول. كان بولز مناصرًا قويًا للسلام. وانطلاقًا من إيمانه الراسخ بأن السلام ضروري لبقاء وسعادة سكان العالم، عارض بولز حرب فيتنام وتدخل الولايات المتحدة في جنوب شرق آسيا. كان يعتقد أن إعادة إعمار أوروبا أمر حيوي بعد الدمار الهائل الذي خلفته الحرب العالمية الثانية. ويرى أن هذا الدمار كان، إلى حد كبير، نتيجة للقصف وغيره من العمليات العسكرية التي نفذتها الولايات المتحدة وحلفاؤها على مدار سنوات الصراع في أوروبا. أدرك بولز ضرورة هزيمة النظام النازي في ألمانيا، وغيره من دول المحور . إلا أن ذلك كان يعني تدمير المباني والبنية التحتية، وسقوط ضحايا مدنيين. بعد الحرب بفترة وجيزة، لاحظ بولز ضعف قدرة الدول على إنتاج الغذاء، وتوفير الملبس، والتعليم، والصرف الصحي، والرعاية الصحية. كانت فرص العمل شحيحة ومحدودة لمعظم الناس. ومع ذلك، كان مقتنعاً بأن الولايات المتحدة، بعد الحرب، تتحمل التزاماً أخلاقياً بالمساعدة في إعادة بناء البلدان المتضررة وتلبية الاحتياجات الإنسانية للشعوب المتضررة. ^{[ 13 ]}

كانت الحقوق المدنية ذات أهمية قصوى لتشستر بولز. وبصفته ليبراليًا أبيض من شمال شرق الولايات المتحدة، استخدم أدوات متنوعة لإحداث تغييرات تشجع الاستقلال والحرية والمساواة للأمريكيين من أصل أفريقي والأقليات الأخرى، ودعم تغييرات في القوانين تدعو إلى قرارات قضائية مستنيرة تؤثر على الحقوق المدنية. كتب مقالات وكتبًا روجت للحقوق المدنية وحثت على التغيير والتحسين، بما في ذلك كتاب بعنوان "ما يمكن أن يتعلمه الزنوج من غاندي" نُشر عام 1958. وعزز هذه الحقوق من خلال دعم برامج حكومية مختلفة ومبادرات خيرية خاصة. ^{[ 14 ]}

تزوج بولز مرتين وأنجب أطفالاً من كلا الزواجين. كانت زوجته الأولى جوليا فيسك، وتزوجا عام ١٩٢٥ وانفصلا عام ١٩٣٣. أنجب الزوجان طفلين، ابن اسمه تشيستر الابن، وابنة اسمها باربرا. كان تشيستر بولز الابن مهندساً معمارياً في سان فرانسيسكو.

في عام ١٩٣٤، بعد عام من طلاقه، تزوج بولز من دوروثي ستيبنز. أنجبا ثلاثة أطفال: ابنتان، سينثيا وسالي، وابن، صموئيل. ^{[ ١٥ ]} يُعد صموئيل بولز خبيرًا اقتصاديًا مرموقًا، بينما واصلت سالي بولز (١٩٣٨-٢٠١١) مسيرة والدها في خدمة المجتمع، وهو تفانٍ رافقها طوال حياتها، وعزته إلى سنوات دراستها في مدرسة حكومية في الهند، حيث كانت هي وإخوتها الطلاب غير الهنود الوحيدين. ^{[ ١٦ ]}

يحمل مشروع الإسكان العام في شمال غرب هارتفورد، بولاية كونيتيكت ، والذي يُعرف باسم "باولز بارك"، اسم تشيستر باولز تكريماً له. كما يُطلق اسم "طريق تشيستر باولز السريع" على الطريق السريع رقم 9 في ولاية كونيتيكت، والذي يمتد بين مدينتي أولد سايبروك وكرومويل.

توفي بولز عن عمر يناهز 85 عامًا، في 25 مايو 1986، في إسكس ، كونيتيكت. كان يعاني من مرض باركنسون لمدة 22 عامًا (تم تشخيصه عندما كان سفيرًا لدى الهند). كما أصيب بجلطة دماغية في الأسبوع الذي سبق وفاته. ^{[ 5 ]} يقع قبره في مقبرة ريفر فيو في إسكس.

• غدًا بلا خوف (1946)
• تقرير السفير (1954)
• الأبعاد الجديدة للسلام (1955)
• تحدي أفريقيا لأمريكا (1956)
• ما يمكن أن يتعلمه الزنوج من غاندي (1958)
• الأفكار والناس والسلام (1958)
• الاختراق السياسي القادم (1959)
• ضمير الليبرالي (1962)
• مقومات مجتمع عادل (1963)
• وعود يجب الوفاء بها: سنواتي في الحياة العامة (1971)

مراجعة جون كينيث غالبريث لرواية "وعود يجب الوفاء بها" - صحيفة نيويورك تايمز، 25 أبريل 1971

• أهلبرغ، كريستين. "ميكافيلي ذو القلب: برنامج الغذاء من أجل السلام لإدارة جونسون في الهند، 1965-1966"، التاريخ الدبلوماسي 31، العدد 4 (2007): 665-701.
• دوريا، غريغوري ت. "كاساندرا كونيتيكت في كاميلوت: تشيستر بولز، جون إف. كينيدي، وحرب فيتنام". مجلة تاريخ كونيتيكت (1987): 39-57. متوفر على الإنترنت
• داور، ريتشارد ب. عقلية شمالية جنوبية في عالم شرقي غربي: تشيستر بولز وصياغة السياسة الخارجية للولايات المتحدة خلال الحرب الباردة، 1951-1969 (غرينوود، 2005). متوفر على الإنترنت
• كوكس، دينيس. الديمقراطيات المنفصلة: الهند والولايات المتحدة، 1941-1991 (1994)
• ماكغار، بول. "هل الهند 'راسبوتين'؟ في كي كريشنا مينون والمفاهيم الأنجلو-أمريكية الخاطئة لصنع السياسة الخارجية الهندية، 1947-1964"، الدبلوماسية وفن الحكم 22#2 (2011): 239-260
• مكماهون، روبرت. الحرب الباردة على الأطراف: الولايات المتحدة والهند وباكستان (1994)
• شافر، هوارد ب. تشيستر بولز: الصفقة الجديدة في الحرب الباردة، (مطبعة جامعة هارفارد، 1993)

• دليل أوراق ومخطوطات ومحفوظات تشيستر بولز، مكتبة جامعة ييل
• الكونغرس الأمريكي. "تشيستر ب. بولز (الرقم التعريفي: B000699)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .
• يتوفر مقطع فيلم بعنوان "Longines Chronoscope with Chester Bowls" للمشاهدة في أرشيف الإنترنت.
• يتوفر مقطع فيلم بعنوان "Longines Chronoscope with Chester Bowls" للمشاهدة في أرشيف الإنترنت.
• قصاصات صحفية عن تشيستر ب. بولز في أرشيف صحافة القرن العشرين التابع لـ ZBW