مو (أرض)
المو ( بالصينية المبسطة :亩؛ بالصينية التقليدية :畝؛ بنظام بينيين : mǔ ) في لغة الماندرين ، أو ماو أو مو في الكانتونية، أو بو في هوكين التايوانية، وتُسمى أيضًا الفدان الصيني ، هي وحدة قياس صينية تقليدية لمساحة الأرض. يساوي المو الواحد 666.67 مترًا مربعًا في بر الصين الرئيسي ، و 761.4 مترًا مربعًا في هونغ كونغ وماكاو ، و99.17 مترًا مربعًا في تايوان واليابان . المو هي وحدة المساحة الصينية الوحيدة التي تحتفظ بها جمهورية الصين الشعبية قانونيًا. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
أصل
تم تعريف وحدة " مو " بدلالة وحدة "بو" ، أو تحديدًا مربع "بو" . كتب دينغ تشان، من عصر الممالك الثلاث، أن "100 بو تُساوي مو في الماضي ، أما الآن فتُساوي 240 بو . وتستخدم حقول أسرة هان وحدات أسرة تشين". [ 6 ] وبالنظر إلى القيم المعروفة لوحدتي "تشي" و " بو " في عهد أسرة هان ، فإن " مو " الجديدة في عهد أسرة هان هي 240 بو² = 240 ( 6 تشي ⁄ بو × 0.231 م ⁄ تشي ) ² = 461 م² .
البر الرئيسى
في 7 يناير 1915، أصدرت حكومة بييانغ قانونًا للقياس لا يقتصر على استخدام النظام المتري كمعيار فحسب، بل يشمل أيضًا مجموعة من وحدات القياس الصينية المستندة مباشرة إلى تعريفات أسرة تشينغ (營造尺庫平制). [ 7 ]
| بينيين | شخصية | القيمة النسبية | القيمة المترية | القيمة الإمبراطورية | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|---|
| هاو | 毫 | ١/١٠٠٠ | 0.6144 متر مربع | 0.7348 ياردة مربعة | |
| لي | 釐(T) or厘(S) [ a ] | 1/100 | 6.144 متر مربع | 7.348 ياردة مربعة | |
| فين | نعم | 1/10 | 61.44 متر مربع | 73.48 ياردة مربعة | |
| م | 畝(T) or亩(S) | 1 | 614.4 متر مربع | 734.82 ياردة مربعة | الفدان الصيني، أو 60 تشانغ مربع |
| تشينغ | 頃(T) or顷(S) | 100 | 6.144 هكتار | 15.18 فدان | جلد صيني |
حيث أن mu هي الوحدة الأساسية لقياس المساحة.
في 16 فبراير 1929، أصدرت الحكومة القومية قانون الأوزان والمقاييس [ 8 ] لاعتماد النظام المتري كمعيار رسمي، وحصر استخدام وحدات القياس الصينية الحديثة في المبيعات والتجارة الخاصة بموجب المادة 11، اعتبارًا من 1 يناير 1930. وتستند وحدات "السوق" الجديدة هذه إلى أرقام مترية مقربة. [ 1 ] [ 4 ]
| بينيين | شخصية | القيمة النسبية | القيمة المترية | القيمة الإمبراطورية | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|---|
| هاو | 毫 | ١/١٠٠٠ | 2/3 متر مربع | 7.18 قدم مربع | |
| لي | 釐(T) or厘(S) | 1/100 | 6 + 2 ⁄ 3 م 2 | 7.973 ياردة مربعة | |
| فين | 市分 | 1/10 | 66 + 2 ⁄ 3 م 2 | 79.73 ياردة مربعة | |
| م | 畝(T) or亩(S) | 1 | 666 + 2 ⁄ 3 م 2 | 797.3 ياردة مربعة ، 0.1647 فدان | المو (الفدان الصيني) = 6000 متر مربع ، تشي = 60 متر مربع، تشانغ = 1/15 من الهكتار |
| تشينغ | 頃(T) or顷(S) | 100 | 6 + 2/3 هكتار | 16.47 فدان | جلد صيني |
وتبقى وحدة "ميو" هي الوحدة الأساسية.
في بر الصين الرئيسي، تُعدّ "مو" وحدة المساحة الوحيدة المتبقية بعد إلغاء نظام القياس الصيني التقليدي بموجب "مرسوم مجلس الدولة بشأن استخدام التدابير القانونية الموحدة في البلاد" الصادر عام 1959. وينص نظام القياس الصيني الحالي على أن " مو" واحد يساوي 60 تشانغ مربع ، أي ما يعادل تقريبًا 666.67 مترًا مربعًا؛ و" مو" واحد يساوي هكتارًا واحدًا؛ و"كيلومتر مربع واحد" يساوي 1500 مو . [ 9 ] [ 5 ]
ماكاو
في ماكاو ، تُعدّ "مو" أيضًا وحدة المساحة الأساسية في القياس الصيني. تُعرّف "مو" الواحدة بأنها 761.4 مترًا مربعًا. في 24 أغسطس 1992، أصدرت ماكاو القانون رقم 14/92/م الذي يسمح باستخدام وحدات القياس الصينية المشابهة لتلك المستخدمة في هونغ كونغ، والوحدات الإمبراطورية ، ووحدات القياس الأمريكية التقليدية لمدة خمس سنوات من تاريخ نفاذ القانون، 1 يناير 1993، بشرط تحديد قيم النظام الدولي للوحدات (SI) المقابلة. بعد ذلك، ولمدة ثلاث سنوات أخرى، يُسمح باستخدام الوحدات الصينية والإمبراطورية والأمريكية كوحدات ثانوية للنظام الدولي للوحدات. [ 2 ]
| جوت بينغ | البرتغالية | شخصية | القيمة النسبية | العلاقة بالوحدات الصينية التقليدية (ماكاو) | القيمة المترية | القيمة الإمبراطورية |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cek3 | كوفادو | 尺 | 1/6000 | 1 ½ 25 | 0.1269 متر مربع | 1.366 قدم مربع |
| pou3 | 鋪 | 1/240 | 1 ⁄ 4 قطع | 3.1725 متر مربع | 34.15 قدم مربع 3.794 ياردة مربعة | |
| zoeng6 | براسا | 丈 | 1/60 | 1 ⁄ 6 قطع | 12.69 متر مربع | 136.6 قدم مربع 15.18 ياردة مربعة |
| المعجب 1 | كوندوريم | نعم | 1/10 | 1 ⁄ 10 ج | 76.14 متر مربع | 91.06 ياردة مربعة |
| mau5 | ماز | 畝(T) or亩(S) | 1 | لا أحد | 761.4 متر مربع | 910.6 ياردة مربعة |
هونغ كونغ
تتشابه وحدات القياس الصينية المستخدمة في هونغ كونغ مع تلك المستخدمة في ماكاو. في عام ١٩٧٦، سمح قانون تحويل هونغ كونغ إلى النظام المتري بالاستبدال التدريجي للنظام الصيني لصالح النظام المتري الدولي (SI). [ ١٠ ] ويحدد قانون الأوزان والمقاييس الوحدات المترية والإمبراطورية والصينية. [ ١١ ] اعتبارًا من عام ٢٠١٢، أصبحت الأنظمة الثلاثة قانونية في التجارة وشائعة الاستخدام.
يُقاس حجم العقارات التجارية عادةً بالقدم المربع وفقًا للنظام الإمبراطوري. ولا تزال مساحة الشقق والمكاتب تُقاس بالقدم المربع عمومًا. مع ذلك، يُستخدم المتر المربع للأغراض الرسمية.
الوحدات التقليدية لقياس مساحة الأراضي الزراعية هي الماو ( أو المو ، وهي وحدة قياس صينية شائعة الاستخدام) ووحدة الداو تشونغ (斗種) المحلية. يُعرَّف هذان النوعان من الوحدات بشكل مختلف نظريًا، حيث تُشير الداو تشونغ إلى مساحة الأرض التي يمكن زراعتها بوحدة داو (斗) واحدة من الأرز؛ أما عمليًا، فمساحة الداو تشونغ الواحدة تُعادل تقريبًا مساحة الماو . [ 12 ] [ 4 ]
تايوان
في تايوان، الوحدة الرئيسية لقياس مساحة أرضية المكتب أو الشقة هي坪( بالهوكين التايوانية : pêⁿ، [ 13 ] بالهاكا : phiàng، بالماندرين : píng). هذه الوحدة مشتقة من وحدة tsubo اليابانية ، وهي الوحدة الأساسية للمساحة في اليابان. أما الوحدة الرئيسية لقياس الأراضي فهي甲( بالهوكين التايوانية : kah، بالهاكا : kap، بالماندرين : jiǎ). هذه الوحدة مشتقة من وحدة morgen الهولندية القديمة ، والتي استُخدمت خلال الحقبة الهولندية في تايوان .
كلمة mu التايوانية مشتقة من كلمة se اليابانية ، أي أنها تساوي se يابانية واحدة أو 30 بينغ .
| وحدة | بِ | كاه | متري | الولايات المتحدة والإمبريالية | ملحوظات | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| هوكين التايواني | هاكا | الماندرين | شخصية | بالضبط | تقريبًا. | بالضبط | تقريبًا. | |||
| Pêⁿ [ 13 ] | فيانغ | بينغ | 坪 | 1 | 400 / 121 م 2 | 3.306 متر مربع | ٦٢٥,٠٠٠,٠٠٠ / ١٥٨,٠٨٠,٣٢٩ ياردة مربعة | 35.58 قدم مربع | مثل تسوبو الياباني | |
| بو | ميو | م | 畝 | 30 | 12000 / 121 م 2 | 99.17 متر مربع | ٦,٢٥٠,٠٠٠,٠٠٠ / ٥٢,٦٩٣,٤٤٣ ياردة مربعة | 1067 قدم مربع | نفس الشيء بالنسبة لليابانية Se | |
| هون | هزار | فين | نعم | 293.4 | 1/10 | 117360 / 121 م 2 | 969.92 متر مربع | — | 10,440 قدم مربع | |
| كاه | كاب | جياي | 甲 | 2934 | 1 | 1173600 / 121 م 2 | 0.9699 هكتار | — | 2.3967 فدان | مشتقة من الكلمة الهولندية Morgen |
| لي | لاي | لي | نعم | 14,670 | 5 | 5868000 / 121 م 2 | 4.8496 هكتار | — | 11.984 فدانًا | مقتبس من مملكة تونغنينغ |
رسمياً، يتم قياس مساحة الأرض بالمتر المربع . [ 14 ]
"Mu" و"acre" و"are"
توجد ثلاث وحدات إدارية تتضمن أسماؤها الصينية الحرف畝: 市畝 و英畝 و公畝. وفيما يلي معانيها وتحويلاتها: [ 15 ]
- 市畝(بالصينية mu ؛ ترجمة حرفية حرفية: "سوق mu "): أو ببساطة تسمى mu ، وهي وحدة قياس صينية تقليدية، تساوي تقريبًا 667 مترًا مربعًا في البر الرئيسي للصين.
- 英畝(acre, "British mu "): وحدة إمبراطورية بريطانية، حوالي 4047 متر مربع أو 0.405 هكتار.
- 公畝(are, "common mu "): جزء من النظام المتري، يعادل 100 متر مربع. [ 15 ]
1 مو صيني = 6.667 آريس = 0.164 فدان. [ 15 ]
المصطلحات
- "مو واحد وثلاثة فين من الأرض" ( بالصينية المبسطة :一亩三分地؛ بالصينية التقليدية :一畝三分地؛ بالبينيين : yī mǔ sān fēn dì ) هو تعبير صيني مجازي يشير إلى نطاق شخصي صغير أو منطقة محدودة، وغالبًا ما يوحي بنطاق ضيق من النفوذ أو السيطرة. [ 15 ] [ 16 ]
وهو أيضاً اسم موقع إلكتروني صيني 1Point3Acres . [ 17 ]
انظر أيضاً
- وحدات القياس الصينية
- وحدات القياس التايوانية
- وحدات القياس في هونغ كونغ
- zh:亩(مقالة الويكي الصينية الخاصة بـ Mu )
ملحوظات
- ↑ T: الصينية التقليدية، S: الصينية المبسطة
مراجع
- 1 2 3 "قانون الأوزان والمقاييس (1929)" . المجلس التشريعي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-04-2014.
- 1 2 3 القانون رقم 14/92/م ( باللغة الصينية:第14/92/م號法律؛ باللغة البرتغالية: Lei n. o 14/92/م ، مؤرشف بتاريخ 14-07-2010 في Wayback Machine )
- 1 2 "الأوزان والمقاييس المستخدمة في جمهورية الصين" . تايوان: مكتب المعلومات الحكومي. 2001. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-12-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-10-2024 .
- 1 2 3 بريتانيكا (29-04-2004). "مو: وحدة قياس صينية" . موسوعة بريتانيكا.
- 1 2 معهد اللغة ، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية ( 2020 ) بكين: الصحافة التجارية . ص 695 – 697. ISBN 978-7-100-17093-2.
- ↑古百步为亩،汉时二十步为亩.汉田秦制也.
- 1 2 "權度法[ Quándù FƎ ] " ,政府公報 [ ZhèngfƔ Gōngbào ، الجريدة الحكومية ]، المجلد 957، بكين: مكتب الرئيس، 7 يناير 1915، الصفحات 85-94 ( باللغة الصينية)
- ↑ «قانون الأوزان والمقاييس: التاريخ التشريعي» . وزارة العدل (جمهورية الصين) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 سبتمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2024 .
- ↑ مرسوم مجلس الدولة بشأن استخدام التدابير القانونية الموحدة في البلاد، مؤرشف بتاريخ 9 أبريل 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
- ↑ كتاب هونغ كونغ السنوي. " تمت أرشفة الكتاب السنوي في 15 يونيو 2018 على موقع Wayback Machine ." القياس. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2007.
- ↑ "الفصل 68 من قانون الأوزان والمقاييس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-07-09 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-10-15 .
- ↑ بوتر، جاك م. (1968). الرأسمالية والفلاح الصيني: التغير الاجتماعي والاقتصادي في قرية بهونغ كونغ . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 62. ISBN 0520010248.
- 1 2 في هوكين التايوانية ، يتم نطق坪أيضًا pîⁿ، phêⁿ، phîⁿ، phiâⁿ، phêng يعتمد على اللهجات.
- ↑《中華民國統計資訊網》縣市重要統計指標查詢系統網(باللغة الصينية). أُرشف من الأصل في 12 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2016 .
- 1 2 3 4 معهد اللغات، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية (2016). 现代汉语词典 (附錄:計量單位表)[ قاموس اللغة الصينية المعاصر (ملحق: وحدات القياس) ] (باللغة الصينية) ( الطبعة السابعة). بكين: دار النشر التجارية . ص 1790. ISBN 978-7-100-12450-8.
- ↑ مساعد الطيار، 2024
- ^ "一亩三分地 (1Point3Acres)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2024-11-04 . تم الاسترجاع 2024-10-28 .
روابط خارجية
- https://www.britannica.com/science/mou (Mou: وحدة قياس صينية)
- وحدات المساحة
- وحدات القياس المعتادة
- وحدات القياس الصينية
