سيرك تشيبرفيلد

سيرك تشيبرفيلد هو عرض عائلي بريطاني متجول، يواصل عملاً عائلياً عمره 300 عام. ^{[ 1 ]}

يعود تاريخ سيرك تشيبرفيلد إلى جيمس تشيبرفيلد وحيواناته المؤدية في معرض نهر التايمز فروست عام 1684. وخلال القرن التاسع عشر، جال السيرك أنحاء إنجلترا ، عارضًا مجموعة متنوعة من الحيوانات وفرقًا من الأكروبات والمهرجين . بعد الحرب العالمية الثانية ، وتحت إدارة جيمي تشيبرفيلد، أصبح السيرك واحدًا من أكبر السيركات في أوروبا ، بخيمة تتسع لـ 6000 شخص. وتوسعت العائلة، تحت إدارته نفسها، لتشمل حدائق السفاري (في إنجلترا، أسست حدائق وندسور ونوزلي، وشاركت في تأسيس حديقة لونغليت سفاري مع ماركيز باث، وحديقة ووبرن سفاري مع دوق بيدفورد )، بالإضافة إلى توريد مستلزمات ساحات المعارض . ومنذ وفاته عام 1990، لم يعد السيرك يقدم عروضه إلا بشكل متقطع، ويشارك فيه أحيانًا أفراد من عائلة تشيبرفيلد. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

يعود اسم تشيبرفيلد على الأقل إلى جيمس تشيبرفيلد. فقد أدخل عروض الحيوانات إلى إنجلترا في معرض فروست على نهر التايمز عام 1684. واستمر عرضه لمدة شهرين في المعرض، الذي كان جزءًا منه مخصصًا لعرض الحيوانات. ^{[ 3 ] [ 8 ] [ 9 ]}

كان جيمس ويليام تشيبرفيلد الأب (1775-1866) صانع أحذية، كما كان يصنع أزياءً تنكريةً للاستخدام المسرحي في شارع دروري لين بلندن. كان عمله راكدًا في الصيف، حيث كان ينضم إلى المعارض المتنقلة ويساعد زوجته ماري آن في تقديم عروض صغيرة. تطور العرض ليشمل دببة راقصة وقرودًا وخنازير مدربة. وفي حوالي عام 1803، رُزق جيمس وماري آن بابنٍ اسمه جيمس ويليام تشيبرفيلد الابن، والذي انضم لاحقًا إلى العرض. ^{[ 10 ]}

نشأ جيمس ويليام تشيبرفيلد (1803-1866) ^{[ 11 ]} في فرقة والده الجوالة. وكان مساعدًا للساحر هاملين. تزوج جيمس من هارييت إيمي كوان (4 ديسمبر 1799 - حوالي 1866) في بوري سانت إدموندز، وأنجبا أربعة أبناء: ويليام جيمس (1822- )، وجيمس ويليام الثالث (1824-1913)، وتوم وماري فيبي (1826- ). جال جيمس وهارييت مع فرقتهما الخاصة في عربة قماشية تجرها الخيول. توفيت هارييت بمرض الالتهاب الرئوي عام 1841 في معرض بمدينة رايلي، إسكس . لاحقًا، تزوج جيمس مرة أخرى واستمر في جولاته مع فرقة أكبر. تقاعد وتوفي عام 1866. تزوج ابنه، جيمس ويليام الثالث، من إليزابيث جونز، وواصل أبناؤهما جولات السيرك. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

وُلد جيمس ويليام تشيبرفيلد (1824-1913) في عربة متنقلة في 22 أبريل 1824، في سانت مارتن آت أوك، نورفولك. جيمس هو ابن جيمس ويليام تشيبرفيلد وهارييت آمي (اسمها قبل الزواج كوان). ^{[ 3 ]}

بدأ عرضًا كوميديًا مع والده في "سيرك ليليبوتيان". ويُقال إنه دخل وكرًا للحيوانات في وومبيلز عندما كان في الرابعة عشرة من عمره. بدأ عرضه الخاص عندما اقتنى مهرًا خدعًا ودربه، وعمل كلاعب خفة يد.

تزوج جيمس من إليزابيث جونز (4 يوليو 1823 - 1856) عام 1846، وتوفيت في العام نفسه عن عمر يناهز 33 عامًا. أنجب جيمس وإليزابيث ثلاثة أطفال: صوفيا سارة (13 ديسمبر 1846 - 1927) التي تزوجت من هنري ويسلي عام 1868، وجيمس ويليام فرانسيس (4 أكتوبر 1848 - يناير 1917)، وهارييت آمي (1852 - ؟). لاحقًا، تزوج من سارة آن كوان (تشابمان) (1821 - 1890)، أرملة جون كوان. كانت سارة ترعى خمسة من أبناء زوجها الراحل، من بينهم والتر كوان وإليزابيث كوان. أنجب جيمس وسارة 12 طفلًا، من بينهم هارييت وجيمس. عمل جميع أطفال جيمس وسارة العشرين في السيرك خلال فترة نشأتهم. ظهرت ابنتهما كأصغر راقصة على الحبل المشدود في البلاد. قدّم سيرك تشيبرفيلد إلى بريطانيا حضارات الزولو من أفريقيا والأزتيك من المكسيك. كما شارك في عروض الدمى المتحركة . شقّ طريقه تدريجيًا إلى مصافّ نجوم عالم العروض بفضل حديقة حيواناته، وعرضه "عرض الوحوش المحبوسة"، وتأسيسه مقره الشتوي في نورويتش . ^{[ 14 ]} عرض روبرت تيبني، "الهيكل العظمي الحي". قضى حياته متنقلًا بين المدن، وادّعى أنه أقدم رجل عروض في إنجلترا. توفي جيمس ويليام تشيبرفيلد في منزله، شارع شوانفيلدر، بيستون، ليدز ، عام 1913، عن عمر يناهز 89  عامًا. ^{[ 3 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

كان جيمس فرانسيس تشيبرفيلد (1848-1917) مدرب حيوانات ومالك حديقة حيوانات في سيرك تشيبرفيلد. وهو ابن جيمس ويليام تشيبرفيلد (1824-1913). وُلد جيمس فرانسيس في 4 أكتوبر 1848 في شارع توتنهام كورت رود بلندن. كان ينتمي إلى الجيل الثالث من عائلة تشيبرفيلد الفنية. قدّم عروضه في كل قرية ومدينة في البلاد، واشتهر بتدريبه للحيوانات. كان يقول: "أستطيع تدريب أي شيء، من الأرنب إلى الفيل". أنجب هو وزوجته ماري آن (جونز) تسعة أبناء، عملوا جميعًا في السيرك. كان ابنه جون موسيقيًا في السيرك، وكانت ابنته ماري آن لاعبة خفة يد وراقصة. غادر ابنه هنري السيرك وبدأ عرضًا سينمائيًا. كان ابنه جيم (جيمس) موسيقيًا في السيرك، ثم سافر إلى أيرلندا وانضم إلى السيرك الإيطالي الملكي . تزوجت ابنته صوفيا من جيمس تشيتوك. تزوجت ابنته سارة من أمبروز تيلر، وهو مُقدّم عروض في السيرك. وتزوجت ابنته راشيل من السيد كارترايت. وتزوجت ابنته ماري آن من السيد بارتليت. وعملت ابنته ميني في السيرك. وتولى ابنه ريتشارد إدارة سيرك والده في إنجلترا. وبعد أن ترك جيم (جيمس) الابن سيرك والده، تزوج من لويزا؛ وأنجبا ثلاث بنات: لويزا، وميني، وليلي. ^{[ 20 ]}

توفي جيمس فرانسيس عام 1917 عن عمر يناهز 67 عامًا؛ ودُفن في 8 يونيو 1917 في أرض معرض أبود، لودجرشال، ويلتشير ، إنجلترا. ^{[ 21 ] [ 3 ] [ 15 ] [ 22 ]}

من المعرض العالمي :

WF13.1.17: "ببالغ الأسى ننعي وفاة السيد جيمس ويليام تشيبرفيلد، الذي وافته المنية يوم الخميس الماضي، 4 يناير، عن عمر ناهز 68 عامًا. كان الفقيد مسافرًا محبوبًا في منطقة ميدلاندز، ولكنه استقر لفترة في لودجرشال، ويلتشير، حيث دُفن." WF 27.1.17: "أقيمت جنازة المرحوم السيد جيمس دبليو. فرانسيس تشيبرفيلد، الذي وافته المنية بعد صراع طويل مع المرض في 9 يناير 1917 عن عمر ناهز 68 عامًا في لودجرشال، ويلتشير. كان الفقيد رجلًا مخضرمًا ومحترمًا في مجال الترفيه، وقد ووري الثرى وسط حزن عميق. حضر الجنازة الأهل والأصدقاء التالية أسماؤهم (لم تتمكن الأرملة من الحضور بسبب شدة حزنها): السيد جون تشيبرفيلد (الابن)؛ السيدة جيمس تشيتوك (الابنة)؛ السيدة أ. تيلر (الابنة)؛ السيد ريتشارد تشيبرفيلد (الابن)؛ السيد هنري تشيبرفيلد (الابن)؛ السيدة ر. كارترايت (الابنة)؛ السيد توماس كلارك والسيدة جون تشيبرفيلد. أقام القس (السيد بيرد) مراسم الدفن.

باتريشيا "ناني بات" بروكر، نجمة برنامج تلفزيون الواقع " ذا أونلي واي إز إسكس" على قناة ITVBe، هي حفيدة هنري تشيبرفيلد وزوجته إديث فلورنس هولويل (اسمها قبل الزواج باكنغهام؛ 1891-1981). ^{[ 23 ] [ 24 ]} كارول رايت هي الابنة الصغرى لناني بات. ^{[ 25 ]}

كان ريتشارد تشيبرفيلد الأب ابن جيمس فرانسيس وماري آن (جونز) تشيبرفيلد، وُلِد عام ١٨٧٥ في سيليبي، ليسترشاير. كان الجيل الرابع من عائلة تشيبرفيلد في مجال العروض. قدّم أول عروضه للجمهور في سن الخامسة. انتقلت إليه إدارة السيرك في أوائل القرن العشرين. في عام ١٩٠٢، أضاف عرضًا سينمائيًا (بيوسكوب) إلى عروضه في برمنغهام ومانشستر ولندن . ^{[ ٢٦ ]} عُرضت ستة أفلام في كل عرض. تضمنت هذه الأفلام فيلمًا لماري كوريلي وهي تركب في موكب عيد ميلاد شكسبير، وفيلمًا عن كارثة سفينة ^إتش إم إس ألبيون في نهر التايمز عام ١٨٩٨. ^{[ ٢٧ ] [ ٢٨} ] ^{[ ٢٩ ] [ ٣٠ ]}

كانت هواية ريتشارد الرسم، وخاصة رسم الحيوانات؛ وتُزيّن بعض لوحاته ممرات جناح سيركه. تزوج من مود، ابنة جورج سيتون. نما السيرك تدريجيًا، وفي عام ١٩٣٣ اندمج مع عائلة بيرتشيس. كان ريتشارد أبًا لستة أبناء: ديك (ريتشارد) وجيمي (جيمس) (اللذان توليا إدارة السيرك من والدهما عام ١٩٣٧)، وجون ("جوني")، وتوماس هنري "توم"، ومارجوري، ومود. توفي ريتشارد تشيبرفيلد عام ١٩٥٩. ^{[ ٣١ ] [ ٣ ] [ ١٥ ] [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] [ ٣٤ ]}

بدأ ريتشارد (ديك) تشيبرفيلد (1904-1988) مسيرته كمهرج في عرض العائلة المتنوع في الملاهي وهو في الخامسة من عمره. كان والد ديك هو ريتشارد تشيبرفيلد (1875-1959)، ووالدته هي إميلي مود سيتون. تزوج ديك من ميرتل إيلين سلي، وأنجبا أربعة أطفال: ولدين وبنتين. ^{[ 35 ] [ 36 ]}

شارك جيمي، شقيق ديك الأصغر، أيضاً في العرض كمهرج، ولاعب سيرك، وبهلوان. ^{[ 3 ]}

في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، بدأت عائلة تشيبرفيلد في ترسيخ مكانتها في مجال السيرك التقليدي، وبحلول نهاية الحرب العالمية الثانية، أصبح عرضهم أحد أكبر السيركات الجوالة في أوروبا. ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]}

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، سافر مالكو السيرك إلى سريلانكا واشتروا تسعة أفيال، مما أدى إلى المزيد من عمليات الاستحواذ ونمو السيرك. ^{[ 42 ]} خلال أواخر الأربعينيات، استُخدمت قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في ويذرسفيلد كموقع تخييم شتوي للسيرك. أُسكنت الأفيال في حظائر الصيانة ، وأصبح كوخ نيسن (كوونست)، الذي كان يُستخدم سابقًا كمكاتب، موطنًا للأسود والنمور والثعابين والقرود . حارب جيمي تشيبرفيلد كطيار مقاتل في الحرب العالمية الثانية. ^{[ 3 ]}

بحلول عام 1953، تفوق سيرك تشيبرفيلد على منافسيه بيرترام ميلز وبيلي سمارت، وامتلك خيمة سيرك ضخمة تتسع لـ 6000 شخص. كما ضمّ السيرك مجموعة من 200 حصان و16 فيلًا و200 حيوان آخر. ^{[ 3 ]} توفي ديك عن عمر يناهز 83 عامًا في عام 1988. ^{[ 3 ]}

وُلد جيمي تشيبرفيلد، واسمه الحقيقي جيمس سيتون ميثوين تشيبرفيلد (1912-1990)، أثناء جولات سيرك تشيبرفيلد. كانت عائلته تمتلك السيرك العائلي وتُقدّم عروضها فيه كمهرجين وبهلوانيين ومدربين للحيوانات. تعلّم جيمي جميع فنون السيرك. تزوج جيمي من روزي بيرتشيس (1912-2006) في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين. كانت عائلة روزي تُقدّم عرضًا متنقلًا للحيوانات البرية. بعد أن قُتل والد روزي على يد أحد أسوده، تولّى جيمي إدارة عرض بيرتشيس ودمجه مع سيرك تشيبرفيلد. قام بجولات محلية ودولية مع السيرك. بدأ جيمي عرضًا لمصارعة الدببة. أدت الحرب العالمية الثانية إلى إغلاق عرض جيمي. التحق جيمي بسلاح الجو الملكي البريطاني كطيار مقاتل. بعد الحرب، أعاد جيمي تنظيم العرض ووسّعه وجعله أكثر تألقًا. بحلول أبريل 1946، عاد سيرك تشيبرفيلد إلى جولاته في أنحاء المملكة المتحدة. وفي عام 1955، انفصل جيمي عن سيرك العائلة، وبعد فترة وجيزة من العمل في الزراعة وإدارة عروض أخرى، بدأ هو وابنته ماري بتوفير الحيوانات لأعمال الأفلام. ^{[ 43 ]}

في ستينيات القرن العشرين، بدأ مسيرته المهنية في مجال حدائق السفاري التي يمكن زيارتها بالسيارة . في عام 1966، افتتح حديقة لونغليت سفاري . وفي عام 1967، افتتح جيمي حديقة جوهانسبرغ للأسود، ثالث حديقة للأسود في العالم. وقد عهد تشيبرفيلد بإدارة الحديقة إلى عائلة لارنتي، عائلة السيرك. ^{[ 44 ]} افتتح جيمي حديقة وندسور سفاري في وندسور، بيركشاير عام 1969. وفي عام 1970، ساهم في تأسيس حديقة ووبرن سفاري مع جون راسل، دوق بيدفورد الثالث عشر ، بالإضافة إلى حديقة أخرى في ستيرلنغ ، اسكتلندا ، وهي حديقة بلير دروموند سفاري في منزل بلير دروموند. ^{[ 45 ]} في عام 1971، ساهم في افتتاح حديقة حيوانات نوزلي سفاري. ^{[ 46 ] [ 47 ]} افتتح جيمي تشيبرفيلد وأنابيل لامبتون حديقة لامبتون ليون في قلعة لامبتون في يوليو 1972، وأُغلقت عام 1980. ^{[ 48 ]} افتتح جيمي حديقة حيوانات ويست ميدلاند سفاري في 17 أبريل 1973. أُغلقت حديقة وندسور عام 1992، ونُقلت الأسود منها إلى حديقة ويست ميدلاند سفاري. ووفقًا لسيرته الذاتية "حياتي البرية"، فقد كان رائدًا في هذه الفكرة، وكانت من بين أولى مجموعات الحيوانات التي امتلكها الأسود التي ظهرت في فيلم " وُلد حرًا " . ^{[ 3 ] [ 49 ]} وفّر جيمي الحيوانات الأليفة وحيوانات السيرك لأفلام هوليوود، مثل أفلام والت ديزني ، وقام بتدريبها . ^{[ 50 ]}

كان جيمي تشيبرفيلد أحد الشخصيات التي ظهرت في برنامج " هذه هي حياتك" عام 1961، وتظهر صورة له مع إيمون أندروز ضمن مجموعة الصور الموجودة على غلاف الطبعة الأولى من سيرته الذاتية. ^{[ 3 ]} في عام 1979، افتتح جيمي عرضًا بعنوان " عالم السيرك" جال في أنحاء البلاد واستقر في مسرح غريت يارموث هيبودروم.

توفي جميع الأشقاء الأربعة من عائلة تشيبرفيلد، ديك وجيمي ومارجوري وجون، الذين كانوا مسؤولين عن أعظم نجاحات السيرك: توفيت مارجوري عام 1975، وتوفي جون عام 1978، وتوفي جيمي عام 1990. ^{[ 3 ] [ 51 ]}

قدمت مارجوري تشيبرفيلد عروضًا كفارسة ، ولاعبة سيرك ، ولاعبة توازن . ولدت مارجوري سوزان فيليس، الابنة الصغرى لريتشارد تشيبرفيلد، في 12 ديسمبر 1916. كانت من الجيل الخامس للعائلة الشهيرة، وشقيقة ديك، ومود، وجيمي، وجون. في عام 1931، قدمت عرضًا للانحناء والتوازن، حيث صعدت ونزلت من درجات سلم ضيقة. وفي عام 1933، قدمت عرضًا بالكرة الأرضية الدوارة مع عرض أسود تشيبرفيلد. عملت مع سيرك شقيقها ريتشارد، بعد أن تولى إدارة السيرك من والدهما في عام 1937. ومع سيرك العائلة وخيول ليبرتي، قدمت عروضًا في إيستبورن لموسم 1938-1939. وفي موسم 1939-1940، ظهرت بشخصية الآنسة ماريتا، مع ثيران مدربة، في سيرك بيل فيو . ظهرت بدور الآنسة مارجوري وهي تؤدي حركات التوازن والتدحرج في سيرك بول (توم فوسيت) في سبتمبر 1941. وعرضت خيولاً ذات حدوات في سيرك آرثر جويل "البريطاني بالكامل" في عامي 1941 و1942، برفقة شقيقها جوني وروزي (زوجة جيمي) تشيبرفيلد. كما قدمت عروضًا على الكرة الأرضية الدوارة. في عام 1942، نقلت عرضها إلى سيرك الأخوين ريكو، ثم إلى سيرك هاري بينيت المسرحي. تزوجت من جيمس (جيمي) ستوكلي في 15 ديسمبر 1945. وقدمت عروضًا بدور روكسانا، مساعدةً مارسالين (بيرثا غريدنيف)، على الحبل المشدود. وعند عودتها إلى سيرك تشيبرفيلد، عُينت مسؤولةً عن خزانة ملابس الفتيات والأزياء، وما إلى ذلك. ^{[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]}

في عام ١٩٤٨، أصبحت شريكة في ملكية سيرك تشيبرفيلد مع إخوتها ريتشارد وجيمس وجون تشيبرفيلد. عُرض عرضها الباليهي للفيلة في سيرك كيلفن هول، غلاسكو، عامي ١٩٤٨ و١٩٤٩. تولت إدارة سيرك تشيبرفيلد عام ١٩٥١، عندما كان مقرهم الرئيسي في مزرعة داون، ستوكبريدج، هامبشاير ، ولاحقًا عندما انتقل مقرهم الشتوي إلى هيثروب، أوكسفوردشاير . اعتنت بمحمية الحيوانات البرية للعائلة في جنوب إفريقيا حتى وفاة جيمي ستوكلي عام ١٩٧٣. توفيت في ١١ ديسمبر ١٩٧٥ في كيب تاون ، جنوب إفريقيا. تزوجت ابنتها جين ستوكلي من برايان بوسويل. ^{[ ٥٧ ] [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] [ ٦٠ ] [ ٦١ ] [ ٦٢ ] [ ٦٣ ] [ ٦٤ ] [ ٦٥ ]}

كان جيمس (جيمي) ستوكلي خبيرًا في النقل والكهرباء والميكانيكا. وُلد في ستوك أون ترينت عام ١٩١٤. عمل في تجارة السيارات هناك قبل الحرب. خلال الحرب العالمية الثانية، انضم إلى سلاح الجو الملكي البريطاني ، حيث كان يعمل ملاحًا مع جيمي تشيبرفيلد، ومن خلال جيمي التقى مارجوري تشيبرفيلد. مُنح جيمس وسام الطيران المتميز (DFM) تقديرًا لخدمته خلال الحرب. وجاء في نص الوسام: "بصفته طيارًا ومراقبًا على التوالي، شارك هذا الضابط وهذا الطيار في العديد من الطلعات الجوية. وقد أثبتا جدارتهما كعضوين ماهرين وهادئين وحازمين في طاقم الطائرة، وحاز حماسهما للعمليات على إشادة واسعة. في إحدى ليالي مارس ١٩٤٥، كانا مسؤولين عن إسقاط طائرتين معاديتين." ^{[ ٦٦ ]}

تزوج جيمس من مارجوري سوزان فيليس تشيبرفيلد في 15 ديسمبر 1945 في بلابي، ليسترشاير . وبصفته جزءًا من سيرك تشيبرفيلد، حافظ على استمرارية عروضه بعد الحرب. عُمِّدت ابنته كارول إليزابيث في بريستول عام 1950. وبحلول عام 1951، أصبح مديرًا لسيرك تشيبرفيلد، الذي كان مقره الرئيسي في مزرعة داون، ستوكبريدج. في سبعينيات القرن العشرين، عندما عاد سيرك تشيبرفيلد من جنوب إفريقيا، بقي جيم ستوكلي وزوجته مارجوري هناك، يديران منتزه ناتال ليون ومحمية الصيد. توفي جيمس في 31 مايو 1973، عن عمر يناهز 58 عامًا، إثر ضربة في صدره أثناء تطعيم حيوان النو . كان والد جين، وكارول، وجيمس (جيم) الابن، وماريان. ^{[ 67 ] [ 68 ]}

كان جوني تشيبرفيلد (1921-1978) فارسًا ومهرجًا ومدرب حيوانات. ^{[ 69 ]} جون إل. هو ابن ريتشارد تشيبرفيلد (مواليد 1875) ومود (اسمها قبل الزواج سيتون). كان جوني تشيبرفيلد الشقيق الأصغر لديك ومود وجيمي ومارجوري.

قام جوني تشيبرفيلد بتدريب مهر ويلزي على أداء الحركات البهلوانية في صغره، ثم درّب قردًا على ركوبه. في سن الثانية عشرة، اشترى أول حصان له في حلبة السباق، وأصبح فارسًا ومهرجًا في عرض العائلة. أمضى موسم 1937 مع حيوانات عائلة تشيبرفيلد في سيرك سكوت السويدي، حيث شجعه رودي بلومنفيلد على ركوب الخيل. تزوج جوني من دوريس مورشي، وهي عضوة في فرقة ألمانية للقفز على منصة القفز. ^{[ 3 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، خدم في سلاح الجو الملكي البريطاني. سُرِّح من الخدمة في اليوم المقرر لافتتاح سيرك العائلة في ساوثهامبتون لموسم 1946. جوني تشيبرفيلد هو والد جون، وتومي، ودوريس، وتشارلز (متزوج من كيرين عام 1988)، وصوفي. عمل جون مع الحيوانات وساعد في إدارة السيرك. عملت دوريس مع الخيول. تولى تشارلز صيانة الآلات الميكانيكية في السيرك. شاركت صوفي في عدد من العروض. ^{[ 70 ]}

قدّم عروض الكلاب، وقدّم عرضًا كوميديًا على لعبة ركوب باسم "مدام سبانغاليتي"، وقدّم عروضًا كوميدية مع شقيقه جيمي. اشتهر بعرضه مع الكلاب باسم "كيلي" في سيرك تشيبرفيلد خلال الفترة 1938-1939. كما شارك في سيرك توم أرنولد ماموث في هارينجي خلال موسمي 1949-1950 و1950-1951، ومع سيرك تشيبرفيلد عام 1950، حيث عرض كلاب "بولز بيرليس بودلز". ^{[ 3 ] [ 71 ]}

في عام ١٩٥١، قدّم عرضًا للفروسية لطلاب المدارس الثانوية في سيرك كورسال بمدينة ساوثيند أون سي. وفي عام ١٩٥٢، حاز على جائزة بالامينو الذهبية في سيرك تشيبرفيلد. وُلد ابنه جون جونيور في ٢٠ يوليو ١٩٥٣. عمل مدربًا للخيول في سيرك تشيبرفيلد منذ خمسينيات القرن الماضي، وقدّم عروضًا مع دورين دوغان في عام ١٩٥٣. كما قدّم عروضًا مع سيرك تشيبرفيلد في بليموث عام ١٩٥٤. وفي منتصف خمسينيات القرن الماضي، بدأ العمل مع أفيال تشيبرفيلد. وقدّم عروضًا مع سيرك تشيبرفيلد في قاعة بينغلي بمدينة برمنغهام في الفترة ١٩٥٧-١٩٥٨، حيث عرض الخيول والمهور والأفيال والشمبانزي. رافق شقيقه ديك وشقيقته مارجوري إلى جنوب أفريقيا في جولة سيرك تشيبرفيلد في جنوب القارة الأفريقية بين عامي 1965 و1967، وعاد إلى المملكة المتحدة عام 1968. وابتداءً من عام 1970، سافر مع سيرك تشيبرفيلد في المملكة المتحدة لتدريب وتقديم عروض للحيوانات الآسيوية والأفريقية، من أفيال وخيول وأسود ونمور وكلاب. توفي في 13 نوفمبر 1978 إثر إصابته بسرطان الدم (اللوكيميا). ^{[ 72 ]}

وُلد تومي تشيبرفيلد ونشأ في سيرك تشيبرفيلد. ترعرع متنقلاً بين أرجاء السيرك برفقة مجموعة متنوعة من الحيوانات، من الشمبانزي إلى الزرافات، قبل التحاقه بمدرسة مارش كورت في ستوكبريدج، هامبشاير. قدّم تومي عروضاً في السيرك منذ صغره. أصبح تومي مدرباً للقطط الكبيرة، كما كان والده. كما قدّم عروضاً للأفيال والخيول في سبعينيات القرن الماضي. عمل تومي مع الأخوين روبرتس لمدة عامين. عمل تومي في المملكة المتحدة وسافر مع عرضه إلى إسبانيا وجنوب إفريقيا وأستراليا. تزوج من مارلين، التي التقى بها في أستراليا. مارلين بارعة في ركوب الخيل، والمشي على الحبل، والترابيز، وغيرها. عمل الزوجان في أيرلندا في سيرك دافي لسنوات عديدة. في عام ٢٠١٣، نقلا العرض إلى إنجلترا. ابنهما توماس تشيبرفيلد، مثل جده ووالده، مدرب أسود ونمور. ^{[ ٧٣ ]}

ماري تشيبرفيلد (1938-2014)، ^{[ 74 ]} ابنة جيمي تشيبرفيلد، تخصصت في عروض الشمبانزي في سبعينيات القرن العشرين. عُرفت أيضًا كمدربة حيوانات، حيث وفرت حيوانات لفيلم دكتور دوليتل (1967) وإنتاجات بي بي سي. ^{[ 75 ]} روّضت ماري الحيوانات البرية لأدوار في الأفلام وسيرك تشيبرفيلد. عملت ماري مع والدها في إنشاء حديقة لونغليت سفاري. في عام 1999، اتُهمت بإساءة معاملة بعض الحيوانات في سيركها. في أبريل 1998، صادرت الشرطة شمبانزيًا صغيرًا يُدعى ترودي، ونُقل إلى محمية " عالم القرود " بعد تعرضه للركل والضرب المتكرر، وإجباره على النوم في صندوق صغير. ^{[ 76 ]} أُدين تشيبرفيلد باثنتي عشرة تهمة تتعلق بإساءة معاملة الحيوانات، وغُرِّم بمبلغ 8500 جنيه إسترليني. ^{[ 77 ]}

في عام ١٩٧٩، انفصلت سالي تشيبرفيلد عن سيرك تشيبرفيلد، وأسست عرضها الصغير الخاص. سالي تشيبرفيلد هي ابنة ريتشارد الأب، وزوجة جيم كلوب. يتضمن عرض سالي أسودًا يُقدمها زوجها، بالإضافة إلى دببة روسية. كما تقدم سالي عرضًا آخر يضم كلابًا وقرودًا وحصانًا حرًا. ^{[ ٧٨ ]}

في عام 1980، شق أسدان من أسدي تشيبرفيلد طريقهما إلى أرض مدرسة ديفايز في ويلتشير . ^{[ 79 ]}

توقف سيرك تشيبرفيلد، الذي كانت تديره عائلة ديك تشيبرفيلد، عن تقديم عروضه في أواخر ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 80 ]} وفي موسم 1989-1990، قام سيرك تشيبرفيلد بجولة في أيرلندا ، حيث بدأ الموسم في كورك . استمر العرض لبضعة أشهر، وضمّ فرقة ذا فلاينج سوزاس، وشيغانيو، وبيتر ألتوف، وأفرادًا من عائلة تشيبرفيلد. في أوائل تسعينيات القرن العشرين، أدار تشارلز تشيبرفيلد، نجل جوني تشيبرفيلد، سيرك تشيبرفيلد براذرز، لكنه توقف عن العمل في التسعينيات. تم تأجير اسم العرض لشركة توني هوبكنز بروموشنز لجولته السيركية في المملكة المتحدة من عام 1992 إلى عام 1996. وقدّم ريتشارد تشيبرفيلد، حفيد ديك تشيبرفيلد الأب، عرضًا مميزًا مع الأسد. ^{[ 3 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]}

في تسعينيات القرن العشرين، قام غراهام تشيبرفيلد بجولة مع سيرك رينغلينغ-بارنوم، عارضاً ثلاثة من أفياله: ليتشماي، ومينا، وكاميلا. ^{[ 84 ]} واعتزل السيرك بعد أن هاجم نمر بنغالي شقيقه ريتشارد تشيبرفيلد الابن. ^{[ 85 ]}

في عام 2002، أفادت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن ماري تشيبرفيلد كانت تسيء معاملة حيواناتها، مما أدى إلى تغريمها بتهمة القسوة على الحيوانات. ^{[ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]}

في عام 2010، عاد سيرك تشيبرفيلد بدون حيوانات في العرض، حيث ظهر في كامبريدج وروتشستر . ^{[ 89 ]}

تشارلز تشيبرفيلد هو الجيل السابع من عائلة تشيبرفيلد الأصلية التي قدمت عروضًا فنية. في عام ٢٠٠٦، قدم تشارلز تشيبرفيلد عرضًا في مالطا ، ^{[ ٩٠ ]} وفي ١٥ سبتمبر ٢٠١٠، أسس رسميًا سيرك تشارلز تشيبرفيلد وأداره مع زوجته ريبيكا تشيبرفيلد. ^{[ ٩١ ] [ ٩٢ ]} وفي عام ٢٠١٣، قدم سيرك تشارلز تشيبرفيلد عرضًا لصالح دار رعاية الأطفال في شرق أنجليا في ستونهام بارنز. ^{[ ٩٣ ]} وفي عام ٢٠١٣ أيضًا، قدمت فرانسيس ميدلتون عرضًا مع سيرك تشارلز تشيبرفيلد استعرضت فيه مهاراتها في الألعاب الهوائية والأقمشة الحريرية والحلقات. ^{[ ٩٤ ]} وفي عام ٢٠١٤، قدم سيرك تشارلز تشيبرفيلد عرضًا في جورتون بارك بمانشستر. ^{[ 95 ] [ 96 ]} في عام 2015، قدم سيرك تشارلز تشيبرفيلد عرضًا في ساوثبورت ، بعد 25 عامًا من آخر عرض قدمه هناك. ^{[ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]} وفي عام 2015 أيضًا، قدم سيرك تشارلز تشيبرفيلد عرضًا في ساوث باكس في منتزه أودز فارم. ^{[ 100 ]} تضمن عرض عام 2016 عروضًا بهلوانية على الأرجوحة الطائرة، وعروضًا للشعوذة بالأقدام من أوكرانيا، وعروضًا بهلوانية بالأطواق من إسبانيا قدمتها كيلا، بالإضافة إلى عرض عجلة الموت. ^{[ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]}

توماس تشيبرفيلد، الذي عمل مع سيرك بيتر جولي عام ٢٠١٤، ظهر مؤخرًا في إيطاليا كمقدم ضيف مع مويرا أورفي عام ٢٠١٦. في أبريل ٢٠١٨، خسر تشيبرفيلد استئنافًا ضد قرار وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية برفض منحه ترخيصًا لاستخدام أسدين ونمر في سيرك متنقل؛ وصرح بأنه يعتزم تقديم استئناف جديد. ^{[ ١٠٨ ]} وقد لُقّب بآخر مُروّض أسود في بريطانيا. ^{[ ٣ ] [ ١٠٨ ]}

• تقوم شركة تشيبرفيلد إنتربرايزز بتدريب وتوريد عروض الأسود والنمور للسيرك في جميع أنحاء العالم. ^{[ 109 ]}
• توقفت شركة Clubb Chipperfield Ltd. عن التداول تحت اسمها في عام 1998. ^{[ 110 ]}
• شركة تشيبرفيلد أورغانيزيشن المحدودة هي شركة دولية لتوريد ونقل الحيوانات. ^{[ 111 ]}

شيلا تشيبرفيلد (مواليد 17 يونيو 1975، كوفنتري، إنجلترا)، هي ابنة بيلي تشيبرفيلد، ابن عم ديك تشيبرفيلد الأب. كانت شيلا عازفة غيتار البيس في فرقة الروك "إلاستيكا" التي تتخذ من لندن مقرًا لها، وذلك من عام 1996 إلى عام 1998. ^{[ 112 ] [ 113 ]}

جيم ستوكلي هو ابن جيمي ومارجوري ستوكلي، وهو يزود صناعة السينما في جنوب إفريقيا بالحيوانات المدربة. ^{[ 114 ]}

جيمي ستوكلي هو ابن جيم ستوكلي (حفيد جيمي ومارجوري ستوكلي)، ويدير مع زوجته دانا محمية طبيعية ناجحة ومكانًا لإقامة حفلات الزفاف في جنوب إفريقيا. ^{[ 115 ]}

• أصدقائي الحيوانات ، ديك تشيبرفيلد الأب. لندن: دار سوڤنير برس، 1963
• حياتي الجامحة ، جيمي تشيبرفيلد. لندن: ماكميلان، 1975 ISBN 0-333-18044-5

• بول غاليكو، الحب، دعني لا أجوع . لندن: هاينمان، 1963 (رواية تذكر تشيبرفيلد بإيجاز في الفصل الأول)
• ديفيد جاميسون، سيرك تشيبرفيلد: تاريخ مصور ، دار نشر آردفارك، 1997
• كتاب السيرك لديفيد جاميسون وماري تشيبرفيلد ، جارولد وأولاده المحدودة، 1979
• فريدي ميلز عشرون عاماً: سيرة ذاتية . لندن: نيكلسون وواتسون، 1950 (تحتوي الطبعة الأولى على صور فوتوغرافية التقطت في سيرك تشيبرفيلد)
• باميلا ماكجريجور موريس، سيرك تشيبرفيلد . لندن: فابر آند فابر، 1957
• إدوارد سيغو، المسعى العظيم ؛ برسومات من تأليف المؤلف. لندن: كولينز، 1944 (قصة خدمة جيمي تشيبرفيلد الحربية كطيار مقاتل)
• جون تيرنر: قاموس سير السير البريطانية
  • المجلدان 1-2: الساحة الفيكتورية: المؤدون . فورمبي: لينغديلز، 1995-2000 ISBN 0-9509084-6-0رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0950908479
  • المجلد 4: شخصيات السيرك في القرن العشرين، 1901-1950 . فورمبي: لينغديلز، رقم ISBN 0-9509084-9-5
• جيه إتش ويليامز، منقار الفيل . لندن: روبرت هارت ديفيس، 1950
• جيه إتش ويليامز، بيج تشارلي . لندن: روبرت هارت ديفيس، 1959 (قصة فيل سيرك)

• رحلة سفاري الأسد الأفريقي
• سيرك

• ذكريات سيرك تشيبرفيلد في جريت ويشفورد
• صفحة سيرك تشارلز تشيبرفيلد على فيسبوك