رايلي، إسيكس

رايلي / ˈreɪliː / هي بلدة سوقية وبلدية مدنية في مقاطعة روتشفورد ، إسكس ، إنجلترا. تقع بين تشيلمسفورد وساوثيند أون سي ، على بُعد 51 كيلومترًا (32 ميلًا) شرق وسط لندن . في تعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكان البلدة 32,248 نسمة ، بينما بلغ عدد سكان المنطقة المبنية 32,380 نسمة. 

علم أسماء الأماكن

اسم رايلي ذو أصل إنجليزي قديم ، مشتق من كلمتي rǣge (وتعني أنثى الأيل أو الماعز) و lēah (وتعني فسحة). لذا، فإن الاسم يعني عمومًا "غابة أو فسحة من الماعز البري أو الأيل". [ 4 ] [ 5 ]

تاريخ

لافتة رايلي، تُظهر كنيسة الثالوث المقدس، وطاحونة رايلي الهوائية، وجبل قلعة رايلي، والكوخ الهولندي

عصور ما قبل التاريخ والعصور الرومانية

عُثر في أنحاء متفرقة من المدينة على قطع أثرية متفرقة تعود إلى عصور ما قبل التاريخ والعصر الروماني، بما في ذلك بعض بلاطات الأسقف الرومانية وبلاطات نظام التدفئة الأرضية (الهيبوكاوست) الموجودة داخل كنيسة رايلي. يشير هذا إلى وجود موقع استيطان روماني في المنطقة. ومع ذلك، لا يوجد دليل يُذكر على وجود كثافة سكانية عالية هنا خلال تلك الفترة. [ 6 ]

العصر الساكسوني

كان أحد أهم الاكتشافات الأثرية في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين على الحافة الغربية لمدينة رايلي، في موقع مدرسة بارك السابقة في شارع راوريث. وقد تم اكتشاف موقع مقبرة ساكسونية قديمة هنا، تضم 144 مدفناً محروقاً، ودليلاً على دفن امرأة واحدة فقط من ذوات المكانة الرفيعة. [ 7 ]

بحلول نهاية العصر الساكسوني، كانت هناك قرية هنا، كما هو مسجل في كتاب يوم القيامة لعام 1086 عندما كانت تحت سيطرة سوين من إسيكس، ابن روبرت فيتز ويمارك . [ 8 ]

يُعدّ التلّ العظيم لقلعة رايلي ، الذي يعود للعصور الوسطى، أهمّ المعالم التاريخية. كانت هذه القلعة في بدايات العصر النورماني قلعةً ذات تلٍّ وسورٍ ، لم يتبقَّ منها سوى التلّ والأسوار المحيطة به. ورغم فقدان هيكلها الخشبي العلوي ومبانيها الحجرية اللاحقة، فإنّ ارتفاعها وضخامتها يجعلانها لا تزال تُهيمن على مركز المدينة. [ 9 ]

الفترة المتأخرة من العصور الوسطى (1154-1485)

تم تشييد مبنى محكمة في رايلي عام 1338. ويبدو أن هذا الأمر أثار استياء سكان المدينة، الذين خرجوا بأعداد كبيرة لتدميره، وتم القبض على 20 من المحرضين الرئيسيين ومحاكمتهم لاحقاً. [ 10 ]

كانت الغابات المحيطة بالمدينة مناطق صيد ملكية. وتشير السجلات إلى أن الملك هنري الثالث اصطاد هنا عام 1222، كما زارها ثلاثة ملوك من آل إدوارد. [ 11 ]

يُعدّ المبنى رقم 91 في شارع هاي ستريت أحد أقدم المباني المدنية، ويضمّ متحف مدينة رايلي في الطابق العلوي. ويعود تاريخ الغرفة الملكية في المتحف إلى حوالي عام 1350. ويُعتقد أن بعض المباني القديمة المبنية من الطوب في رايلي قد تحتوي على أجزاء أقدم من ذلك. [ 12 ]

هُجرت قلعة رايلي تدريجياً، وفي عام 1394، منح الملك ريتشارد الثاني سكان بلدة رايلي الإذن باستخدام أساساتها كمصدر للحجارة. وبحلول ذلك الوقت، كانت الأرض ملكاً ملكياً وتُستخدم كمراعٍ.

"...نعلم أن جميع الرجال ذوي النعمة الخاصة الذين لديهم الرغبة في إصلاح كنيسة معينة في المدينة المذكورة وبناء برج أجراس جديد ، فقد منحناهم الأساسات وأخذ واستخدام أي أحجار موجودة فيها." [ 13 ]

تيودور وستيوارت

تشير السجلات إلى أن الكنيسة كانت غنية بالأواني الفضية والملابس الكهنوتية والزجاج الملون ، ولكن تم التخلص منها:

"لم تكن هناك كنيسة داخل المئة أكثر زينة وروعة؛ ولم تكن هناك كنيسة أخرى مجهزة بشكل غني بالأواني والملابس الكهنوتية وغيرها من الملحقات اللازمة للاحتفال بالخدمة الإلهية؛ ولم تكن هناك كنيسة أخرى غنية بالزجاج الملون؛ ولم تتعرض أي كنيسة أخرى للنهب بلا رحمة" [ 14 ] [ 15 ]

خلال عهد هنري الثامن ، كان يتم أخذ الغزلان باستمرار من هنا لتجديد القطعان في حديقة غرينتش . [ 16 ]

حديث

شارع هاي ستريت، باتجاه كنيسة الثالوث المقدس

خلال تسعينيات القرن الماضي، ظهرت العديد من المجمعات السكنية الجديدة على أراضٍ كانت سابقًا مناطق خضراء في المدينة، وتسعى منطقة شرق إنجلترا حاليًا إلى بناء المزيد من المنازل في المنطقة. وقد أثار هذا الأمر بعض الجدل محليًا، حيث يشعر سكان رايلي بضرورة الحفاظ على المناطق المحيطة بالمدينة بعناية أكبر. [ 17 ]

الحوكمة

بارينغتونز، طريق هوكلي: المقر السابق لمجلس مقاطعة رايلي الحضري، وهو الآن مكاتب محاماة

تضم رايلي ثلاثة مستويات من الحكم المحلي، على مستوى الرعية (المدينة)، والمنطقة ، والمقاطعة : مجلس مدينة رايلي، ومجلس منطقة روتشفورد ، ومجلس مقاطعة إسكس . يقع مقر مجلس المدينة في الجناح الموجود في ملعب الملك جورج الخامس قبالة طريق بول لين. [ 18 ] يعقد مجلس منطقة روتشفورد اجتماعاته في رايلي، في الجناح المدني الكائن في 2 طريق هوكلي. [ 19 ]

في الانتخابات الوطنية، تشكل رايلي جزءًا من دائرة رايلي وويكفورد الانتخابية، التي يمثلها مارك فرانسوا من حزب المحافظين . [ 20 ] [ 21 ]

التاريخ الإداري

كانت رايلي أبرشية قديمة في مقاطعة روتشفورد بمقاطعة إسكس. عندما تم إنشاء مجالس الأبرشية والمقاطعة المنتخبة، مُنحت المدينة مجلسًا للأبرشية وأُدرجت ضمن مقاطعة روتشفورد الريفية . في عام 1929، تم فصل رايلي وراورث المجاورة لها عن المقاطعة الريفية لتشكيل مقاطعة حضرية تحمل اسم رايلي. [ 22 ]

كان مقر مجلس المقاطعة الحضرية في البداية في مكاتب تقع في 28 شارع هاي ستريت. [ 23 ] انتقل المجلس إلى منزل مُجدد يعود إلى منتصف القرن التاسع عشر يُدعى بارينغتونز في طريق هوكلي في عام 1953. [ 24 ] [ 25 ]

أُلغيت منطقة رايلي الحضرية عام ١٩٧٤، عندما أصبحت المنطقة جزءًا من منطقة روشفورد الجديدة. [ ٢٦ ] احتفظ مجلس مقاطعة روشفورد بجناح الخدمات المدنية في بارينغتونز، الذي بُني كملحق عام ١٩٦٤، لكن الجزء الأقدم من المبنى يُستخدم الآن كمكاتب محاماة. [ ١٩ ] [ ٢٧ ] وكجزء من إصلاحات عام ١٩٧٤، أصبحت منطقة رايلي الحضرية السابقة منطقة غير تابعة لأي أبرشية . أُنشئت أبرشية راوريث الجديدة لاحقًا لتغطي جزءًا من المنطقة الحضرية السابقة عام ١٩٩٤، [ ٢٨ ] تلتها أبرشية جديدة تُسمى رايلي لتغطي الجزء المتبقي عام ١٩٩٦. [ ٢٩ ] اعتمد مجلس الأبرشية اسم مجلس مدينة رايلي . [ ١٨ ]

تعليم

يوجد في رايلي مدرستان ثانويتان: مدرسة سوين بارك ، التي تشكلت من خلال دمج مدرستي سوين وبارك، ومدرسة فيتز ويمارك .

كما تضم ​​سبع مدارس ابتدائية: داون هول، وإدوارد فرانسيس، وغروف وود، وسيدة الفداء (كاثوليكية)، ورايلي الابتدائية، وويبرنز. أما المدرسة السابعة، وهي مدرسة جليب الابتدائية التابعة لجامعة هايلاندز آند آيلاندز، فقد أُنشئت في سبتمبر 2014 من خلال دمج مدرسة جليب للرضع والحضانة ومدرسة جليب الإعدادية. [ 30 ] إضافةً إلى ذلك، انتقلت مدرسة سانت نيكولاس الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا، وهي مدرسة عريقة تخدم قرية راوريث المجاورة، في عام 2006 إلى مبنى جديد يقع على جانب رايلي من حدود الرعية. [ 31 ]

يوجد أيضًا وحدتان للطلاب العسكريين: فرقة رايلي إسيكس ACF وسرب 1476 (رايلي) RAFAC .

ينقل

محطة قطار رايلي هي إحدى محطات خط شينفيلد-ساوثيند . تُشغّل شركة غريتر أنجليا خدمات قطارات بين محطة ساوثيند فيكتوريا ومحطة لندن ليفربول ستريت ، مروراً بشينفيلد . تسير ثلاثة قطارات في الساعة خلال النهار في كل اتجاه؛ وفي أيام الأحد، ينخفض ​​هذا العدد إلى قطارين في الساعة. [ 32 ]

تُشغّل خدمات الحافلات بشكل رئيسي من قبل شركتي أريفا ساوثيند وفيرست إسيكس . وتركز خدمات أريفا على الخطوط المحلية، بينما تتجه خطوط فيرست إسيكس عمومًا إلى مناطق أبعد. وتربط هذه الخدمات المدينة بمدن باسيلدون، وتشيلمسفورد، وساوثيند، وروكفورد، وهوكلي، ومطار ستانستيد . [ 33 ]

سوق

يوجد سوق صغير في الهواء الطلق أيام الأربعاء. وحتى عام 2011، كان يقع بجوار جناح رايلي المدني ومركز المعلومات، مقابل كنيسة الثالوث المقدس؛ ثم انتقل إلى موقف سيارات الأجرة في شارع هاي ستريت بالمدينة، خارج متجر بوتس .

يعود تاريخ السوق إلى ما قبل عام 1181، عندما تم إدراجه في سجلات الخزانة لهنري الثاني. [ 34 ]

المباني التاريخية

طاحونة رايلي الهوائية

يمكن زيارة " الكوخ الهولندي" ، وهو أصغر وأقدم منزل تابع للمجلس المحلي في المملكة المتحدة، أيام الأربعاء عن طريق تحديد موعد مسبق. [ 35 ]

خضعت طاحونة رايلي لعملية ترميم شاملة عام 2010، شملت ترميمًا هيكليًا للمبنى المبني من الطوب والذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر. تم إصلاح الهيكل الخارجي الأساسي للطوب، بينما تم تحويل الجزء الداخلي ليضم أربعة طوابق من مرافق العرض الحديثة، مما جعل الطاحونة وجهة سياحية وتعليمية رئيسية في المقاطعة. تتيح هذه التغييرات للجمهور فرصة مشاهدة الجزء الداخلي والاستفادة من هذا المعلم التاريخي المحلي لأغراض ثقافية وتعليمية وسياحية. [ 36 ]

يُعدّ جبل رايلي، وهو ملكية تابعة للصندوق الوطني للتراث تقع بجوار طاحونة الهواء، موقع قلعة دومسداي التي بناها سوين من إسكس، والتي تتميز بتحصيناتها الفريدة من نوعها . وقد تبرع إدوارد بيلتشام فرانسيس بالجبل للصندوق عام 1923. [ 37 ] ومن قمته، يُمكن الاستمتاع بإطلالات بانورامية خلابة على وادي كراوتش . [ 38 ]

متحف مدينة رايلي

91 شارع هاي ستريت

يحتل متحف مدينة رايلي الطابق الأول من المبنى رقم 91 في شارع هاي ستريت، ويحتوي على العديد من القطع الأثرية التي تروي تاريخ المدينة. [ 39 ]

دِين

كنيسة أبرشية الثالوث المقدس

تقع كنيسة أبرشية الثالوث الأقدس التابعة لكنيسة إنجلترا في أعلى شارع هاي ستريت. [ 40 ] كانت توجد كنيسة في الموقع نفسه في العصر الساكسوني، ويضم المبنى الحالي جوقة نورماندية . بُني برج الجرس في القرن الخامس عشر، ويتضمن حجارةً أُخذت من القلعة عندما هُجرت. تتميز الكنيسة برواق تيودور المهيب المبني من الطوب. قام المهندس المعماري سي سي رولف ، أحد رواد إحياء الطراز القوطي ، بترميم الجوقة عام 1873. [ 41 ]

تقع كنيسة القديس ميخائيل وجميع الملائكة في شارع السير والتر رالي ، بالقرب من مدرسة سوين. بُنيت الكنيسة في خمسينيات القرن الماضي، عندما شهدت مدينة رايلي توسعًا كبيرًا. وتضم مبنى متعدد الأغراض تستخدمه مجموعات محلية أخرى بالإضافة إلى الكنيسة نفسها.

تقع كنيسة سيدة الفداء الكاثوليكية على تل لندن. [ 42 ]

تقع الكنيسة الإصلاحية المتحدة في كراون هيل. [ 43 ]

تقع الكنيسة المعمدانية في شارع هاي ستريت. افتُتح المبنى للعبادة في 25 مارس 1799، قبل فترة وجيزة من تنصيب أول قس، القس جيمس بيلكينغتون، في يونيو 1799. في يونيو 1979، بدأت أعمال توسعة الكنيسة، مما أضاف عددًا أكبر من المقاعد وأكمل بعض الإصلاحات الضرورية. [ 44 ]

كنيسة رايلي الميثودية

تقع الكنيسة الميثودية في طريق إيستوود، بعد أن انتقلت من شارع هاي ستريت في عام 1934. [ 45 ]

تقع كنيسة غرانج الحرة على طريق لندن، عند تقاطع طريق لانغدون. [ 46 ]

يقع مقر جيش الخلاص عند زاوية شارع هاي ستريت وشارع لوف لين. كان المبنى في الأصل كنيسة ميثودية بُنيت عام 1884، والتي بيعت لجيش الخلاص عام 1934، عندما انتقلت الكنيسة الميثودية إلى موقع أكبر في طريق إيستوود. [ 47 ]

الرياضة والترفيه

ملعب الملك جورج الخامس، مع وجود الجناح على اليسار

تضم المدينة نادي غولف على مشارفها: نادي رايلي للغولف (المعروف سابقًا باسم نادي لوردز للغولف والريف)، ويقع على طريق هولبريدج. افتُتح هذا النادي في الأصل عام 1991 باسم نادي هانوفر للغولف في موقع مزرعة هانوفر، وقد صممه ريج بلامبريدج. [ 48 ] [ 49 ]

الحدائق والملاعب

ملعب الملك جورج الخامس

يقع هذا بجوار بول لين، وهوكلي رود، وويبسترز واي. [ 50 ]

يضم المنتزه مقهىً وجناحًا، بالإضافة إلى مأوى للشباب . ويستخدم ملعبا كرة القدم العشبيان فيه من قبل أندية رايلي، وكرونيكلز، ورالي. كما يوجد فيه حديقة للتزلج [ 51 ] وملعب للأطفال يضم مجموعة متنوعة من معدات اللعب. ويُعد المنتزه أيضًا مقرًا لنادي رايلي للبولينج، الذي يستأجر الجناح.

يقيم نادي رايلي ليونز عرضاً سنوياً للألعاب النارية في الملعب. [ 52 ]

منتزه سوين

لافتة الحديقة

تُشرف على حديقة سوين بارك إدارة مجلس مقاطعة روتشفورد. تقع الحديقة شمال مدرسة سوين بارك، ويمكن الوصول إليها من عدة طرق. المدخل الرئيسي في داونهول بارك واي مزود بموقف سيارات صغير ومنطقة ألعاب. كما يوجد مدخل آخر أصغر في داونهول بارك واي، بجوار كانتربري كلوز؛ ويمكن الوصول إليها أيضًا من شارع فيكتوريا. في عام ٢٠٠٨، تم إنشاء مدخل من بريوري تشيس. تضم الحديقة بركة مائية. [ ٥٣ ] كما يحيط بها ممر للخيول بطول حوالي ٢ كيلومتر .  

ويتلي وود

هذه غابة عريضة الأوراق تبلغ مساحتها 64 فدانًا (26 هكتارًا)، أُنشئت في أواخر التسعينيات. وقد صُممت وزُرعت بشراكة بين السكان المحليين ومؤسسة وودلاند تراست . يوجد موقف سيارات في مركز غرانج المجتمعي في ليتل ويتلي تشيس، ويمكن الوصول إلى الغابة عبر ملاعب الرياضة. [ 54 ] 

كينغلي وود

تقع غابة كينغلي على منحدر تل شديد الانحدار بجوار الطريق السريع A127، ويمكن رؤيتها عند الاقتراب من رايلي من لندن. تُعد هذه الغابة الصغيرة الغابة القديمة الوحيدة المتبقية في رايلي، لكنها تتميز بتنوع الحياة البرية فيها وتاريخها الموثق جيدًا. [ 55 ] [ 56 ]

كلاب الصيد وسباق السيارات

كان يوجد في المدينة مضماران على الأقل لسباق الكلاب السلوقية . وكان الملعب الرئيسي هو ملعب رايلي وير ، الذي استضاف أيضًا سباقات السرعة وكان يعمل من عام 1948 إلى عام 1974. [ 57 ]

استضاف مضمار صغير قصير الأجل في أوتولز ميدو، طريق ويكفورد، المتفرع من طريق داون هول، سباقات كلاب السلوقي وسباقات السرعة على الطرق الترابية. كانت السباقات مستقلة [ ب ] وتُعرف باسم مضمار السباقات المتقطعة. [ ج ] [ 58 ] افتُتح المضمار عام 1932، لكن تاريخ إغلاقه غير معروف؛ [ 59 ] من المحتمل أن يكون هو نفسه المكان المعروف باسم ملعب رايلي الرياضي، على الرغم من أنه من المحتمل أيضًا أن يكون مكانًا ثالثًا منفصلاً. [ 60 ]

ملحوظات

  1. للحصول على بيانات الرعية الفردية، استخدم وظيفة الاستعلام في الجدول PP002.
  2. غير تابع للهيئة الرياضية الحاكمة، نادي سباق الكلاب السلوقية الوطني .
  3. كان هذا هو اللقب الذي يُطلق على الأغاني المستقلة.

مراجع

الاقتباسات

  1. "ملفات تعريف الرعايا في تعداد 2021" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  2. "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2025 .
  3. "مجلس مدينة رايلي" . Rayleightowncouncil.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2022 .
  4. قاموس كامبريدج لأسماء الأماكن الإنجليزية ، حرره فيكتور واتس (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2004).
  5. جمعية رايلي المدنية 2006
  6. تقرير التقييم التاريخي لمدينة رايلي، 1999 ، الصفحات 3 و7.
  7. مجلس مقاطعة إسيكس يكشف ماضي إسيكس . رقم السجل التاريخي 45134.
  8. "رايلي" . كتاب يوم القيامة المفتوح . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2019 .
  9. "قلعة رايلي ماونت" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2019 .
  10. بوروز 1909 ، ص 31.
  11. بوروز 1909 ، ص 27.
  12. "تقرير تقييم مشروع مدينة رايلي التاريخية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2019 .
  13. جمعية رايلي المدنية 2006 ، كنيسة الثالوث المقدس
  14. بوروز 1909 ، ص 303.
  15. بوروز، جون ويليام (1909). ساوثيند أون سي والمنطقة المحيطة بها: ملاحظات تاريخية . مكتبات جامعة كاليفورنيا. جيه إتش بوروز.
  16. بوروز 1909 ، ص 28، 58.
  17. اعتراضات ساحقة على خطة المساكن ، 2007، ساوثيند إيكو.
  18. 1 2 "اتصل بنا" . مجلس مدينة رايلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  19. 1 2 "اتصل بنا" . مجلس مقاطعة روتشفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  20. "Rt Hon Mark Francois MP , Parliament.uk, accessed 8 January 2018.
  21. "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  22. "رعية رايلي القديمة / الرعية المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  23. "رقم 40022" . جريدة لندن الرسمية . 20 نوفمبر 1953. الصفحات 6، 299. 
  24. خطة تقييم وإدارة منطقة رايلي المحمية (ملف PDF) . مجلس مقاطعة روتشفورد. 2007. ص 27. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 . 
  25. هيئة التراث الإنجليزي . "بارينغتونز (الدرجة الثانية) (1168536)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  26. "حي رايلي الحضري" . رؤية بريطانيا . جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  27. "BTMK Todmans" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  28. "أمر روشفورد (الأبرشيات) لعام 1994" (ملف PDF) . لجنة حدود الحكم المحلي في إنجلترا . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  29. "أمر روشفورد (الأبرشيات) لعام 1995" (ملف PDF) . لجنة حدود الحكم المحلي في إنجلترا . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  30. "نشرة مدرسة جليب الابتدائية" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أكتوبر 2014 .
  31. "تاريخ مدرستنا | مدرسة سانت نيكولاس الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا، راوريث" . St-nicholassch.co.uk. ١١ سبتمبر ٢٠٠٦. تاريخ الاطلاع: ٢٢ مارس ٢٠٢٢ .
  32. "الجداول الزمنية" . غريتر أنجليا . 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2024 .
  33. "خدمات حافلات رايلي" . Bustimes.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
  34. "رايلي" . مجلس مقاطعة روتشفورد . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  35. "أصغر منزل تابع للمجلس للإيجار" . بي بي سي نيوز. 14 يوليو 2008.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. "طاحونة رايلي الهوائية" . مجلس مقاطعة روتشفورد . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  37. ^ "إدوارد بيلشام فرانسيس" . Rayleightownmuseum.co.uk .
  38. "رايلي ماونت" . الصندوق الوطني. 17 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  39. دريك، كريستينا (4 فبراير 2016). "افتتاح متحف رايلي التاريخي في أبريل" . إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2020 .
  40. "رعية رايلي" . Parishofrayleigh.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2011 .
  41. القديس، 1970
  42. «كنيسة سيدة الفداء الكاثوليكية» . Olorchurch.org.uk . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2019 .
  43. "كنيسة المسيح المتحدة الإصلاحية، رايلي" . Christchurchrayleigh.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2022 .
  44. "كنيسة رايلي المعمدانية" . Rayleighbaptist.org.uk .
  45. "كنيسة رايلي الميثودية" . Rayleighmethodistchurch.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2013 .
  46. "كنيسة غرانج الحرة" . كنائس رايلي .
  47. "رايلي" . جيش الخلاص .
  48. "صورة" . Geograph.org.uk . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 أغسطس 2011 .
  49. "نادي هانوفر للجولف" . Englishgolfcourses.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2021 .
  50. "ملعب الملك جورج الخامس" . Rayleightowncouncil.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2022 .
  51. "ملعب الملك جورج الخامس" . مجلس مدينة رايلي. ص 7. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2019 . 
  52. "ألعاب نارية لنادي رايلي ليونز" . Leightimes.co.uk .
  53. "بركة سوين بارك: شبكة OS TQ7991" . Geograph.org.uk . 15 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2011 .
  54. "صورة" . Geograph.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2011 .
  55. "الغابات والحدائق والمساحات المفتوحة: غابات كينغلي" . Rochford.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011.
  56. "صورة كينغلي وود" . Geograph.org.uk . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 أغسطس 2011 .
  57. ^ "خطة نظام التشغيل 1955" . Old-maps.co.uk .
  58. بارنز، جوليا (1988). ملف حقائق كلاب الصيد لصحيفة ديلي ميرور . دار رينجبريس للنشر. ص 419. ISBN  0-948955-15-5.
  59. "رايلي أوتولز" . صحيفة سباق الكلاب السلوقية. 28 أبريل 2019.
  60. "ملعب رايلي الرياضي" . صحيفة سباق الكلاب السلوقية. 28 أبريل 2019.

مصادر