كلايتون دونالدسون

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

كلايتون أندرو دونالدسون (مواليد 7 فبراير 1984) هو لاعب كرة قدم محترف سابق ومدرب لعب كمهاجم . يشغل حاليًا منصب رئيس قسم التطوير في نادي يورك سيتي .

لعب في الدوري الإنجليزي الممتاز والدوري الاسكتلندي الممتاز مع هال سيتي ، وهيبرنيان ، وكرو ألكسندرا ، وبرينتفورد ، وبرمنغهام سيتي ، وشيفيلد يونايتد ، وبولتون واندررز ، وبرادفورد سيتي ، وعلى المستوى الدولي الأول مع المنتخب الوطني الجامايكي .

بدأ دونالدسون مسيرته الكروية مع هال سيتي عام 2002، وسجل هدفًا في أول مباراة له مع الفريق الأول في بطولة كأس الدوري الإنجليزي في وقت لاحق من ذلك العام. أُعير إلى أندية من خارج الدوري أربع مرات، ونظرًا لمحدودية فرص مشاركته مع الفريق الأول في هال، تم الاستغناء عنه عام 2005، لينضم بعدها إلى يورك سيتي . في موسمه الأول مع النادي، نال لقب أفضل لاعب في النادي ، وفي موسمه الثاني، تصدر قائمة هدافي الفريق، وحلّ ثالثًا في قائمة هدافي الدوري.

انضم إلى نادي هيبرنيان، أحد أندية الدوري الاسكتلندي الممتاز، في يوليو 2007، بعد توقيعه عقدًا مبدئيًا معهم في يناير أثناء لعبه مع يورك. بعد موسم واحد مع النادي، غادر ليعود إلى إنجلترا وينضم إلى كرو ألكسندرا. بعد ثلاث سنوات مع كرو، حيث كان هداف دوري الدرجة الثانية في موسمه الأخير، انضم إلى برينتفورد في عام 2011. أمضى ثلاث سنوات مع النادي، وساعدهم على الصعود إلى دوري البطولة الإنجليزية (التشامبيونشيب) في موسم 2013-2014، قبل أن ينتقل إلى برمنغهام سيتي في نهاية ذلك الموسم عند انتهاء عقده. بعد ثلاثة مواسم مع برمنغهام، انتقل إلى نادي شيفيلد يونايتد، وهو نادٍ آخر في دوري البطولة الإنجليزية، في أغسطس 2017. بعد عام واحد فقط مع النادي، انتقل إلى بولتون واندررز في يونيو 2018. ومنذ ذلك الحين، لعب في دوريات أدنى في كرة القدم الإنجليزية، مع أندية مثل يورك ، وغينزبورو ترينيتي ، ومؤخرًا، فارسلي سلتيك.

لعب دونالدسون دوليًا مع فريق إنجلترا الوطني للعبة الحادي عشر ، الذي يمثل إنجلترا على مستوى دوري الهواة، والذي حصل معه على مباراتين دوليتين ، قبل أن يقبل دعوة لتمثيل جامايكا في عام 2015.

وقت مبكر من الحياة

وُلد دونالدسون في برادفورد ، غرب يوركشاير، [ 4 ] ونشأ في مانينغهام ، حيث التحق بمدرسة مانينغهام المتوسطة ومدرسة رودزواي . [ 5 ] لعب كرة القدم لفريق مدرسته قبل انضمامه إلى نادي مدينته برادفورد سيتي ، الذي كان يشجعه منذ صغره. [ 6 ] استغنى النادي عن خدمات دونالدسون وهو في السادسة عشرة من عمره، ولم يُبقِ سوى لاعب واحد من فئته العمرية ، وهو لويس إيمانويل . [ 5 ] وسرعان ما وقّع عقدًا مع هال سيتي ، بعد أن رصده مدرب فريق الشباب بيلي راسل . [ 7 ]

مسيرة النادي

هال سيتي وفترات الإعارة

كان دونالدسون لاعبًا متدربًا في أكاديمية هال سيتي للشباب عندما سجل هدفًا من مسافة قريبة في أول مباراة له مع الفريق الأول، وذلك في مباراة كأس الدوري الإنجليزي التي خسرها هال سيتي خارج أرضه أمام بورت فايل بنتيجة 3-1 في 22 أكتوبر 2002، بعد أن دخل بديلًا لجاري ألكسندر في الدقيقة 60. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] أُعير إلى نادي هاروغيت تاون، أحد أندية دوري الدرجة الأولى الشمالي الممتاز، في نوفمبر 2002، [ 11 ] وسجل هدفًا في الدقيقة 68 من أول مباراة له، والتي انتهت بفوز هال سيتي خارج أرضه على غيتسهيد بنتيجة 3-1 في 12 نوفمبر. [ 12 ] مكث مع هاروغيت لمدة ثلاثة أشهر، سجل خلالها 5 أهداف في 10 مباريات قبل أن يعود إلى هال سيتي. [ 13 ] شارك لأول مرة في دوري كرة القدم الإنجليزي مع هال سيتي في 8 فبراير 2003، حيث دخل بديلًا لداميان ديلاني في الدقيقة 81 في مباراة خسرها الفريق على أرضه أمام لينكولن سيتي بنتيجة 1-0 . [ 10 ] بعد يومين، وقّع عقدًا احترافيًا لمدة عامين مع هال سيتي. [ 8 ] [ 14 ] شارك في مباراة أخرى خلال موسم 2002-2003 ، كبديل في الدقيقة 69 في مباراة فاز فيها فريقه خارج أرضه على بوسطن يونايتد بنتيجة 1-0 . [ 10 ]

في أغسطس 2003، انضم دونالدسون إلى نادي سكاربورو، أحد أندية دوري الدرجة الخامسة الإنجليزي، على سبيل الإعارة لمدة شهر واحد. [ 15 ] وكانت أولى مشاركاته في مباراة خسرها فريقه على أرضه أمام بيرتون ألبيون بنتيجة 2-1 في 23 أغسطس 2003، ولم يشارك سوى في مباراة واحدة أخرى قبل انتهاء فترة إعارته. [ 16 ] وعند عودته إلى هال، شارك في مباراتين إضافيتين، كلاهما كبديل في كأس دوري كرة القدم، [ 17 ] قبل أن ينضم إلى نادي هاليفاكس تاون، أحد أندية دوري الدرجة الخامسة الإنجليزي، في فبراير 2004 على سبيل الإعارة لمدة شهر واحد. [ 18 ] وبعد أن شارك لأول مرة كبديل في الدقيقة 58 لجيك ساغاري في مباراة خسرها فريقه خارج أرضه أمام مارغيت بنتيجة 2-0 في 8 فبراير 2004، أنهى دونالدسون فترة إعارته في هاليفاكس بأربع مباريات. [ 17 ] [ 19 ] مع قلة فرص انضمامه للفريق الأول في هال سيتي، عاد إلى هاروغيت في سبتمبر 2004 على سبيل الإعارة لمدة شهر واحد، وسجل هدفًا في الدقيقة 18 من مباراته الثانية مع النادي، والتي انتهت بفوز فريقه 3-0 على لانكستر سيتي على أرضه في 18 سبتمبر. [ 20 ] [ 21 ] تم اختياره كأفضل لاعب في دوري الدرجة السادسة الإنجليزي (الكونفرنس الشمالي) لشهر أكتوبر 2004، بعد أن سجل ثلاثة أهداف في خمس مباريات خلال تلك الفترة. [ 22 ] انتهت فترة إعارته الثانية مع هاروغيت بعد أن سجل 4 أهداف في 11 مباراة. [ 21 ] في نهاية موسم 2004-2005 ، استغنى هال سيتي عن خدمات دونالدسون، حيث لم يتمكن المدرب بيتر تايلور من ضمان مشاركته أساسيًا. [ 23 ]

مدينة يورك

بعد انتهاء عقده مع هال سيتي، تواصل نادي بارو مع دونالدسون ، [ 24 ] لكنه انضم إلى نادي يورك سيتي، أحد أندية دوري الدرجة الخامسة ، في 23 يونيو 2005، حيث صرّح مدربه بيلي ماك إيوان قائلاً: "إنه لاعب شاب متعطش لفرصته، وسيُضفي منافسة قوية على خط الهجوم". [ 25 ] شارك لأول مرة في مباراة انتهت بالتعادل السلبي على أرضه أمام كراولي تاون في 13 أغسطس 2005. [ 26 ] وسجل هدفه الأول في فوز فريقه 1-0 على كامبريدج يونايتد في 2 سبتمبر 2005. [ 26 ] استلم الكرة عند خط منتصف الملعب، وتجاوز مدافعين اثنين من الفريق الخصم على الجناح الأيسر قبل أن يسدد الكرة في الزاوية اليمنى السفلية من خارج منطقة الجزاء . [ 27 ] خلال موسم 2005-2006، سجل دونالدسون 18 هدفًا مع يورك [ 26 ] وحصل على جائزة أفضل لاعب في النادي ، والتي تم اختيارها بتصويت مشجعي النادي، قبل المباراة الأخيرة من الموسم ضد هيريفورد يونايتد في 29 أبريل 2006. [ 28 ] [ 29 ] وافق على تمديد عقده مع يورك لموسم 2006-2007 في يوليو 2006. [ 30 ]

دونالدسون يلعب لصالح نادي يورك سيتي في عام 2007

شبّه ماك إيوان، مدرب يورك، دونالدسون بباولو وانشوب في سبتمبر 2006، [ 31 ] ولكن بعد هزيمة يورك خارج أرضه أمام أكسفورد يونايتد بنتيجة 2-0 في وقت لاحق من ذلك الشهر، انتقد ماك إيوان أنانية دونالدسون في الهجوم، قائلاً إنها كلفتهم المباراة. [ 32 ] في أواخر عام 2006، أصبح دونالدسون محورًا لكثير من التكهنات حول انتقاله. شاهده ميك مكارثي، مدرب وولفرهامبتون واندررز ، في فوز يورك على أرضه على ألترينشام بنتيجة 1-0 ، حيث سجل هدفه الثاني عشر في الموسم، في 5 نوفمبر 2006. [ 33 ] كما شاهده نادي هيبرنيان، أحد أندية الدوري الاسكتلندي الممتاز . [ 34 ] ردًا على هذه التكهنات، قال دونالدسون: "لا أُعير هذه التكهنات اهتمامًا كبيرًا. لقد سمعتها من قبل ولم يحدث شيء، لذا سأركز على لعبي وأستمتع بكرة القدم حتى يأتيني المدرب أو مجلس الإدارة ويخبروني أن لديهم عرضًا يرغبون في دراسته". [ 34 ]

دونالدسون يلعب لصالح نادي يورك سيتي في عام 2007

في 18 ديسمبر 2006، رفض عرضًا لتجديد عقده مع نادي يورك، ما يعني انتهاء عقده بنهاية الموسم. [ 35 ] وقد تابعه باري فراي، المدير الرياضي لناديي سكونثورب يونايتد وبيتربورو يونايتد، في ديسمبر 2006. [ 36 ] [ 37 ] وقدّم فراي عرضًا بقيمة 100 ألف جنيه إسترليني لضم دونالدسون، إلا أن هذا المبلغ لم يُلبِّ مطالب يورك المالية، فتوقف النادي عن تقديم عرضه عند هذا الحد. [ 37 ] [ 38 ] أفادت التقارير أن نادي يورك قدّر قيمة انتقاله بـ 500 ألف جنيه إسترليني في يناير 2007. [ 39 ] رُفض عرضٌ من نادي أكرينغتون ستانلي، أحد أندية دوري الدرجة الثانية ، لضم دونالدسون في يناير 2007، والذي كان، بحسب يورك، 25 ألف جنيه إسترليني، ووصفه مدرب يورك، ماك إيوان، بأنه "مُحرج". بعد ذلك، رفع أكرينغتون عرضه إلى مبلغٍ يتجاوز مئة ألف جنيه إسترليني، لكن قيل لهم إن دونالدسون ليس للبيع. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

تم إيقاف دونالدسون لثلاث مباريات بعد طرده بالبطاقة الحمراء في الدقيقة 51 لاستخدامه مرفقه في مباراة يورك التي خسرها 2-1 أمام كيدرمينستر هاريرز في 20 يناير 2007. [ 43 ] رفض يورك عرضًا من سكونثورب لضم دونالدسون، حيث لم يلبِ عرضهم قيمة يورك، [ 44 ] وبعد ذلك صرّح مدرب سكونثورب، نايجل أدكينز، بأنه لن يدفع "مبلغًا باهظًا" لدونالدسون. [ 45 ] في 29 يناير 2007، أعلن هيبرنيان أن دونالدسون قد وقّع معهم اتفاقية مبدئية لعقد مدته ثلاث سنوات، يبدأ سريانه في الصيف. [ 46 ] ولأنه كان يبلغ من العمر 23 عامًا بعد شهر، لم يكن يورك مؤهلًا لأي تعويض بموجب لوائح الفيفا . [ 47 ] رفض يورك لاحقًا عرضًا من هيبرنيان بقيمة 50,000 جنيه إسترليني، والذي كان سيسمح لهم بضم دونالدسون إلى النادي فورًا. [ 48 ] ​​أراد ماك إيوان، مدرب يورك، من دونالدسون الالتزام الكامل مع يورك لبقية الموسم، [ 49 ] وكشف أيضًا أن النادي يعتزم التصدي لـ"الثغرة الدولية" التي سمحت لدونالدسون بالانضمام إلى هيبرنيان مجانًا. [ 50 ] وقال وكيل دونالدسون، آندي سبورت، إن الادعاءات بأنه تعمّد إيجاد صفقة انتقال لدونالدسون في اسكتلندا حتى لا يحصل يورك على أي تعويض "غير صحيحة". [ 51 ]

عاد دونالدسون من إيقافه ليشارك مع فريق يورك الرديف ضد شيفيلد يونايتد في 6 فبراير 2007، [ 52 ] لكن المباراة أُلغيت، [ 53 ] وعاد في النهاية ليشارك في فوز يورك خارج أرضه على ألترينشام بنتيجة 4-0 في 10 فبراير 2007. [ 54 ] [ 55 ] وسجل أول أهدافه منذ إيقافه ضد كامبريدج يونايتد، بثلاثية في 13 مارس 2007. [ 56 ] وأصر دونالدسون على التزامه الكامل تجاه يورك، بعد أن تزايدت التكهنات حول التزامه في أبريل 2007. [ 57 ] وفي مباراة الإياب من نصف نهائي التصفيات المؤهلة للدوري الإنجليزي الممتاز خارج أرضه أمام موركامب في 7 مايو 2007، اصطدم دونالدسون بحارس مرمى الفريق المنافس ستيفن درينش داخل منطقة الجزاء أثناء محاولته الاستحواذ على الكرة. [ 58 ] وبينما كان دونالدسون لا يزال يشعر بالدوار، سدد ستيف بوي ركلة جزاء يورك بنجاح في الدقيقة 20. [ 58 ] مع ذلك، خسر يورك المباراة بنتيجة 2-1 وخرج من البطولة بمجموع المباراتين. [ 58 ] أنهى دونالدسون موسم 2006-2007 برصيد 26 هدفًا مع يورك في 48 مباراة، [ 55 ] بما في ذلك 24 هدفًا في دوري الدرجة الخامسة، مما جعله ثالث أفضل هداف في الدوري. [ 59 ]

هيبرنيان

شارك دونالدسون لأول مرة في الدوري الاسكتلندي الممتاز مع هيبرنيان في مباراة فاز فيها فريقه خارج أرضه على غريمه هارتس بنتيجة 1-0 في 6 أغسطس 2007، [ 60 ] وسجل هدفه الأول في الدوري ضد فالكيرك في 15 سبتمبر، [ 61 ] بعد حصوله على ركلة جزاء وتسجيلها. [ 62 ] طُرد دونالدسون في هذه المباراة، [ 63 ] مما أدى إلى إيقافه لمباراة واحدة. [ 64 ] وكانت أول مباراة له بعد عودته هي أول مباراة له على أرضه ضد ماذرويل في كأس الدوري الاسكتلندي في 26 سبتمبر 2007، [ 61 ] حيث بدأ المباراة بدلاً من ستيفن فليتشر المصاب . [ 65 ] سجل دونالدسون في الدقيقة 11 بعد انطلاقة فردية، متجاوزًا مدافعين اثنين ومسددًا الكرة تحت الحارس غرايم سميث ، على الرغم من خسارة هيبرنيان للمباراة بنتيجة 4-2. [ 65 ] سجل أول ثلاثية له مع هيبرنيان في فوز على أرضه على كيلمارنوك بنتيجة 4-1 في 29 سبتمبر 2007. [ 66 ]

ارتبط اسمه بالانتقال إلى نادي كرو ألكسندرا، أحد أندية دوري الدرجة الأولى ، في فبراير 2008، [ 67 ] بعد فشله في حجز مكان له ضمن خطط ميكسو باتيلاينن في هيبرنيان، ما أدى إلى استبعاده من الفريق الأول. [ 68 ] أنهى دونالدسون موسم 2007-2008 بـ21 مباراة و6 أهداف، وكان آخر هدف له في الموسم ضد فالكيرك في ديسمبر 2007. [ 61 ] في صيف 2008، أُبلغ من قبل هيبرنيان بأنه متاح للانتقال. [ 69 ] يُعتقد أن كرو كان يُجهز عرضًا لضمه في يوليو 2008، حيث كان لديه سيولة مالية بعد بيع المهاجم نيكي ماينارد إلى بريستول سيتي مقابل 2.25 مليون جنيه إسترليني، وأجرى مفاوضات مع دونالدسون. [ 70 ] [ 71 ] تعثرت الصفقة بعد الاتفاق على مبلغ كبير، لكن دونالدسون وافق لاحقًا على الشروط الشخصية. [ 72 ] [ 73 ] 

كرو ألكسندرا

دونالدسون مع كرو ألكسندرا في عام 2010

انتقل دونالدسون إلى نادي كرو ألكسندرا، أحد أندية دوري الدرجة الأولى، في 18 أغسطس 2008 بعقد يمتد لثلاث سنوات مقابل مبلغ لم يُفصح عنه. [ 74 ] لم يكن بالإمكان توقيع العقد إلا بعد الحصول على الموافقة الدولية من الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم ، [ 74 ] والتي تم استلامها في 22 أغسطس 2008. [ 75 ] شارك لأول مرة كبديل في الدقيقة 81 في مباراة فاز فيها فريقه على أرضه بنتيجة 2-1 على والسال في 23 أغسطس 2008. [ 76 ] حاول ناديه السابق يورك استعادته على سبيل الإعارة في أكتوبر 2008، لكن طُلب منه تقديم استفسار بعد أربعة أسابيع بسبب إصابته. [ 77 ] على الرغم من ذلك، شارك كبديل في خسارة كرو خارج أرضه أمام سكونثورب بنتيجة 3-0 في 11 أكتوبر 2008، [ 78 ] والتي أعقبها بعد أسبوع مشاركته أساسيًا لأول مرة في مباراة انتهت بالتعادل 2-2 على أرضه أمام ميلتون كينز دونز . [ 76 ] سجل أول أهدافه مع كرو ضد هدرسفيلد تاون في 1 نوفمبر 2008 [ 76 ] في مباراة انتهت بخسارة كرو خارج أرضه بنتيجة 3-2. [ 79 ] أظهر قدرته على تنفيذ رميات التماس الطويلة ، التي طورها في البداية أثناء وجوده في فريق شباب هال، في عدة مناسبات، بما في ذلك فوز على أرضه على سكونثورب بنتيجة 3-2 في 17 يناير 2009، [ 80 ] وهي المباراة التي سجل فيها هدفًا أيضًا. [ 81 ] سجل ثلاثة أهداف في أربع مباريات لاحقًا في الموسم، وكان الهدف الأخير، ضد كارلايل يونايتد ، هو آخر أهدافه في موسم 2008-2009 . [ 76 ] أنهى دونالدسون الموسم بـ 43 مباراة و7 أهداف. [ 76 ]

تعرض لكسر في عظم الشظية خلال شهر أغسطس/آب 2009، مما أدى إلى غيابه عن الملاعب لمدة ثمانية أسابيع. [ 82 ] أنهى موسم 2009-2010 بـ39 مباراة و13 هدفًا. [ 83 ] كانت أولى مشاركاته في موسم 2010-2011 في المباراة الافتتاحية، وهي خسارة فريقه على أرضه أمام هيريفورد بنتيجة 1-0 في 7 أغسطس/آب 2010، [ 84 ] حيث أهدر فرصة مبكرة للتسجيل، إذ سدد الكرة بعيدًا عن المرمى بعد أن كان في مواجهة مباشرة مع حارس المرمى آدم بارتليت . [ 85 ] سجل أول أهدافه في الموسم بعد أن أحرز هدفين في فوز فريقه على أرضه على بارنيت بنتيجة 7-0 في 21 أغسطس/آب 2010، [ 84 ] الأول بتسديدة في الزاوية اليسرى السفلية للمرمى، والثاني برأسية من مسافة قريبة. [ 86 ] أنهى الموسم بـ 48 مباراة و29 هدفاً، [ 84 ] بما في ذلك 28 هدفاً في دوري الدرجة الثانية، مما جعله هداف الدوري. [ 87 ]

برينتفورد

وقع دونالدسون عقدًا لمدة ثلاث سنوات مع نادي برينتفورد، أحد أندية دوري الدرجة الأولى ، في 1 يوليو 2011 في صفقة انتقال حر. [ 88 ] [ 89 ] وحصل على جائزة أفضل لاعب في برينتفورد لموسم 2012-2013 ، [ 90 ] حيث سجل 24 هدفًا في 56 مباراة. [ 91 ] وبعد أن ساهم في صعود برينتفورد إلى دوري البطولة الإنجليزية (التشامبيونشيب) في موسم 2013-2014 بعد احتلاله المركز الثاني في دوري الدرجة الأولى، [ 92 ] أكد المدرب مارك واربورتون أنه سيتم تقديم عقد جديد لدونالدسون مع النادي. [ 93 ]

مدينة برمنغهام

دونالدسون مع نادي برمنغهام سيتي في عام 2016

رفض دونالدسون عرض برينتفورد لتجديد عقده، ووقع عقدًا لمدة عامين مع برمنغهام سيتي ، منافسهم في دوري البطولة الإنجليزية لموسم 2014-2015 ، ليبدأ سريانه في 1 يوليو 2014 عند انتهاء عقده مع برينتفورد. [ 94 ] شارك لأول مرة كبديل في الشوط الثاني في مباراة الافتتاح التي خسرها فريقه أمام ميدلسبره ، وافتتح التسجيل في فوز برمنغهام على كامبريدج يونايتد 3-1 على ملعب سانت أندروز في كأس الرابطة، [ 95 ] واستلم تمريرة ويس توماس البينية لينطلق ويسجل في مباراة التعادل 2-2 على أرضه أمام إيبسويتش تاون في 19 أغسطس 2014. [ 96 ] على الرغم من الإشادة بأدائه العام، [ 97 ] شعر دونالدسون بخيبة أمل بسبب قلة أهدافه؛ فبحلول نهاية أكتوبر 2014، لم يكن قد سجل سوى هدف واحد. [ 98 ]

أدى تغيير الإدارة وتغيير الخطة - حيث فضّل غاري رويت إشراك دونالدسون كمهاجم وحيد - إلى تغيير في حظوظه أمام المرمى. سجّل هدفي الفوز على أرضه 2-1 ضد واتفورد ، الذي كان قد حقق سلسلة من تسع مباريات دون هزيمة، [ 99 ] ثم سجّل الهدف الوحيد في مباراة روثرهام يونايتد ، عندما ارتدت تسديدته إليه بعد صدّها، وكان متيقظًا بما يكفي ليسدد تسديدة ثانية أكثر دقة وقوة. [ 100 ] وكوفئ أداء دونالدسون "المعتاد والمتفاني" بتسجيله هدفين في فوز خارج أرضه 3-1 على نوتنغهام فورست ، [ 101 ] وأثارت ثلاثيته ضد ويغان أتلتيك التكهنات حول إمكانية تسجيله 20 هدفًا في الموسم. [ 102 ] أدت فترة تراجع في الأداء استمرت ثمانية أسابيع إلى تعذر تحقيق هذا الهدف - فقد أنهى موسم 2014-2015 برصيد 16 هدفًا في جميع المسابقات، منها 15 هدفًا في الدوري، [ 95 ] ولكن جهوده مع الفريق حظيت بالتقدير من خلال حصوله على جائزتي أفضل لاعب في الموسم من اختيار اللاعبين وأفضل لاعب من اختيار الجماهير. [ 103 ]    

في الشهر الأول من موسم 2015-2016 ، قدّم دونالدسون أربع تمريرات حاسمة لزملائه دون أن يسجل أي هدف. وفي مباراة على أرضه أمام بريستول سيتي في 12 سبتمبر 2015، أحرز ثلاثية في الشوط الأول، وانتهت المباراة بفوز جامايكا 4-2. [ 104 ] وجاء هدفه الخامس في الموسم في فوز خارج أرضه على فولهام 5-2 في 7 نوفمبر 2015، [ 105 ] وهي المباراة الأخيرة قبل ظهوره الأول مع منتخب جامايكا . عاد دونالدسون مصابًا في الفخذ، وتوقعت الأرصاد الجوية أن يغيب عن الملاعب لمدة ستة أسابيع. أشار رويت إلى أن الإصابة كان من الممكن أن تكون أقل خطورة لو لم يلعب دونالدسون المباراة كاملة رغم عدم لياقته البدنية الواضحة، لكن مدرب جامايكا، وينفريد شيفر، نفى هذه الاتهامات، مصرحًا بأنه كان يرغب في استبدال دونالدسون، لكن اللاعب أصرّ على إكمال المباراة. [ 106 ] [ 107 ] عاد إلى المشاركة مع الفريق الأول في 26 ديسمبر 2015، كبديل متأخر في مباراة كان فيها برمنغهام متأخرًا بثلاثة أهداف نظيفة أمام شيفيلد وينزداي ، [ 108 ] وبقي ضمن التشكيلة الأساسية بعد ذلك، [ 92 ] على الرغم من أن الأمر استغرق بعض الوقت لاستعادة مستواه المعهود. [ 109 ] كما تم توظيف دونالدسون على الجناح الأيسر لدعم المهاجم المعار كايل لافيرتي . وقال إنه استمتع بهذا المركز "لأن المهاجمين دائمًا ما يتعرضون للضغط، ومن هناك يمكنك التسلل دون رقابة"، على الرغم من أن الأمور لم تسر على ما يرام بالنسبة له هذا الموسم كما كان يأمل. [ 110 ] وبحلول نهاية الموسم، الذي أنهى فيه كهداف النادي برصيد 11 هدفًا من 40 مباراة في الدوري بالإضافة إلى 7 تمريرات حاسمة، ادعى أنه "عاد إلى طبيعته". [ 109 ]

في مباراة خارج أرضهم ضد ويغان أتلتيك في 16 أغسطس 2016، تصدى الحارس لركلة جزاء دونالدسون، لكن ديفيد ديفيس سجل من الكرة المرتدة ليمنح برمنغهام التقدم الذي فشلوا في الحفاظ عليه. [ 111 ] بعد أسبوعين، سجل دونالدسون ركلة جزاء ليفتتح رصيده التهديفي في الموسم، قبل أن يستغل خطأً دفاعيًا ليحقق الفوز 3-0 على نورويتش سيتي . [ 112 ] في المباراة التالية، أهدر دونالدسون ركلة جزاء أخرى، ثم تجاهل أوامر المدرب بأن يتولى جاك ماغوما تنفيذ أي ركلات جزاء أخرى، وسجل هدف الفوز من ركلة الجزاء التي احتُسبت بعد 49 دقيقة. [ 113 ] بعد المباراة، أكد رويت أن دونالدسون سيظل المسدد المُعتمد، لكنه نصحه بالتدرب. [ 114 ] وبالفعل، سجل من ركلة الجزاء في المباراة التالية مباشرة. [ 115 ] جاء هدف دونالدسون السادس، وهو أيضًا من ركلة جزاء، ضد إيبسويتش تاون في ديسمبر. أُخرج من الملعب محمولاً على نقالة بعد ذلك بوقت قصير بسبب إصابة في وتر أخيل أبعدته عن الملاعب لمدة ثلاثة أشهر، وفي ذلك الوقت كان الفريق يخوض معركة شرسة لتجنب الهبوط تحت قيادة المدرب جيانفرانكو زولا ، الذي تولى تدريب الفريق في اليوم التالي لمباراة إيبسويتش. [ 116 ] شارك في أربع مباريات، بدأ واحدة منها فقط، قبل أن تجبره إصابة في الركبة خلال التدريبات على الغياب حتى آخر 20 دقيقة من المباراة النهائية، التي أقيمت خارج أرضه أمام بريستول سيتي، حيث ساعد برمنغهام على الحفاظ على تقدمه بهدف نظيف لتجنب الهبوط. [ 92 ] [ 117 ]

تولى هاري ريدناب منصب المدير الفني لبرمنغهام في آخر ثلاث مباريات من موسم 2016-2017، ووافق على البقاء للموسم الجديد. [ 118 ] شارك دونالدسون أساسيًا في أول أربع مباريات بالدوري - لم يسجل أي هدف، لكنه في مباراة بيرتون ألبيون تعاون مع زميله في الهجوم لوكاس جوتكيفيتش ليصنع هدفًا لماغوما - ورفع رصيده مع برمنغهام إلى 33 هدفًا في 117 مباراة في جميع المسابقات. [ 119 ] [ 120 ] أجرى ريدناب تغييرات جذرية على الفريق خلال الأسبوعين الأخيرين من فترة الانتقالات، حيث ضم مهاجمين اثنين ولاعبين هجوميين آخرين، وفي وقت متأخر من اليوم الأخير للانتقالات، رحل دونالدسون. [ 121 ]  

شيفيلد يونايتد

وقع دونالدسون عقدًا لمدة عام واحد مع نادي شيفيلد يونايتد، أحد أندية دوري البطولة الإنجليزية ، في 31 أغسطس 2017. ووصفت صحيفة برمنغهام ميل قيمة الصفقة، التي لم يُكشف عنها ، بأنها "رمزية". [ 122 ] [ 123 ] بعد تسجيله هدفي فريقه في الفوز 2-1 خارج أرضه على سندرلاند في أول مباراة له في 9 سبتمبر، علّق كريس وايلدر، مدرب شيفيلد يونايتد ، قائلاً: "ليس سيئًا مقابل 50 ألف جنيه إسترليني، أليس كذلك؟ صفقة جيدة من ألدي ... نحن سعداء بانضمام كلايتون. إنه شاب جيد. أعرفه جيدًا. لقد حاولت التعاقد معه مرات عديدة، لذا كان من المفترض أن أعرفه. وافق في النهاية." [ 124 ]

تم الاستغناء عنه من قبل نادي شيفيلد يونايتد في نهاية موسم 2017-2018 . [ 125 ]

بولتون واندررز

وقّع دونالدسون عقدًا لمدة عام واحد مع نادي بولتون واندررز، أحد أندية دوري البطولة الإنجليزية ، في 26 يونيو 2018. [ 126 ] سجّل هدفه الأول في 5 يناير 2019 في الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي ضد والسال، مُحرزًا هدف التعادل في مباراة انتهت بفوز بولتون بنتيجة 5-2. [ 127 ]

مدينة برادفورد

دونالدسون مع نادي برادفورد سيتي في عام 2020

انضم دونالدسون إلى نادي برادفورد سيتي، الذي هبط حديثًا إلى دوري الدرجة الثانية، في 14 يونيو 2019 بعقد لمدة عام واحد. [ 128 ] أصبح قائدًا للفريق في يناير 2020، [ 129 ] بعد رحيل القائد الأساسي جيمس فوغان على سبيل الإعارة. [ 130 ] في سبتمبر 2020، تم استبداله بريتشارد أودونيل كقائد . [ 131 ] تم الاستغناء عنه من قبل برادفورد في نهاية موسم 2020-2021 . [ 132 ] [ 133 ]

العودة إلى مدينة يورك

انضم دونالدسون مجدداً إلى نادي يورك سيتي، الذي يلعب الآن في دوري الدرجة السادسة الإنجليزي (الدوري الوطني الشمالي) ، في 21 يونيو 2021. [ 134 ]

غينزبورو ترينيتي

بعد إطلاق سراحه من يورك، انضم دونالدسون إلى غينزبورو ترينيتي في 6 يوليو 2022. [ 135 ]

فارسلي سلتيك

تعاقد نادي فارسلي سلتيك، المنتمي لدوري الدرجة السادسة الإنجليزي ، مع دونالدسون في صفقة انتقال حر في مايو 2023. [ 136 ] وبعد أسبوعين، عُيّن مدربًا للفريق إلى جانب دوره كلاعب. [ 137 ] سجّل دونالدسون ثلاثة أهداف في 39 مباراة بالدوري، معظمها كأساسي، ونجح فريقه في تجنب الهبوط في الجولة الأخيرة من الموسم. [ 138 ] في 2 سبتمبر 2024، أُقيل دونالدسون من منصبه كمدرب لفارسلي سلتيك، إلا أن النادي أبقى على تسجيله كلاعب. [ 139 ]

مسيرة مهنية دولية

استُدعي دونالدسون إلى فريق إنجلترا الوطني للرجبي ، الذي يُمثل إنجلترا في دوريات الهواة ، للمشاركة في مباراة كأس التحدي الأوروبي ضد بلجيكا في نوفمبر 2005. [ 140 ] وتم اختياره ضمن القائمة الأولية المكونة من 35 لاعبًا لبطولة الأمم الأربع في مايو 2006، [ 141 ] لكنه لم يُضم إلى القائمة النهائية المكونة من 18 لاعبًا. [ 142 ] [ 143 ] وأخيرًا، انضم دونالدسون إلى القائمة النهائية المكونة من 16 لاعبًا لمواجهة هولندا في نوفمبر 2006. [ 144 ] وشارك لأول مرة في هذه المباراة، حيث دخل كبديل في آخر 15 دقيقة، وصنع هدف كريج ماكيل-سميث الأخير في المباراة التي انتهت بفوز إنجلترا 4-1. [ 145 ] وبهذا الفوز، تُوّجت إنجلترا بلقب النسخة الأولى من كأس التحدي الأوروبي، متصدرةً الترتيب برصيد كامل من النقاط. [ 145 ] تم ضم دونالدسون إلى تشكيلة المنتخب لمواجهة أيرلندا الشمالية في فبراير 2007، [ 146 ] على الرغم من أن مدرب يورك، ماك إيوان، فكّر في استبعاد دونالدسون من التشكيلة بعد عودته إلى صفوف يورك ضد ألترينشام في فبراير 2007. [ 147 ] بدأ دونالدسون المباراة ضد أيرلندا الشمالية، لكن تم استبداله بعد 50 دقيقة ببول بنسون ، الذي سجل هدف إنجلترا الوحيد بعد دقيقتين من دخوله، في مباراة انتهت بخسارة إنجلترا 3-1. [ 148 ] كانت هذه المباراة الأخيرة من أصل مباراتين دوليتين خاضهما مع المنتخب الإنجليزي الأول. [ 149 ]

في أبريل 2015، صرّح دونالدسون برغبته في تمثيل جامايكا، موطن والديه. كان يأمل في الانضمام إلى تشكيلة المنتخب في بطولة كوبا أمريكا 2015 أو كأس الكونكاكاف الذهبية ، لكنه لم يحصل على جواز سفره الجامايكي في الوقت المناسب. [ 150 ] [ 151 ] تم استدعاؤه للمشاركة في تصفيات كأس العالم 2018 في نوفمبر 2015 ضد بنما وهايتي ، وخاض أول مباراة دولية له مع المنتخب في المباراة الأولى، على ملعب إندبندنس بارك في كينغستون في 13 نوفمبر. دخل المباراة وجامايكا متأخرة بهدفين نظيفين، ليحل محل دارين ماتوكس بعد 62 دقيقة، لكنه لم يتمكن من تغيير النتيجة. [ 152 ] [ 153 ] بدأ دونالدسون المباراة ضد هايتي، وسجل هدف المباراة الوحيد بعد 62 دقيقة برأسية من ركلة ركنية . [ 154 ]

مهنة التدريب

في نوفمبر 2024، تم تعيين دونالدسون رئيسًا للتطوير في ناديه السابق يورك سيتي. [ 155 ]

الحياة الشخصية

كان شقيقه، جاهسياه دونالدسون، لاعبًا في فريق ليدز يونايتد قبل أن تُنهي الإصابة مسيرته الكروية. [ 156 ] في يونيو 2014، تزوج دونالدسون من بيبا (اسمها قبل الزواج فولتون) [ 157 ] ورُزقا بابنهما هندريكس في أغسطس 2015. [ 158 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

اعتبارًا من نهاية موسم 2023-2024
المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريالكأس الوطنية [ أ ]كأس الدوري [ ب ]آخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
مدينة هال2002–03 [ 10 ]الدرجة الثالثة20—001 [ ج ]131
2003-04 [ 17 ]الدرجة الثالثة0000002 [ ج ]020
2004–05 [ 159 ]دوري الدرجة الأولى00—00—00
المجموع2000003151
مدينة هاروغيت (قرض)2002–03 [ 160 ]دوري الدرجة الأولى الشمالي الممتاز62——62
سكاربورو (إعارة)2003-04 [ 16 ]مؤتمر كرة القدم20———20
هاليفاكس تاون (قرض)2003-04 [ 19 ]مؤتمر كرة القدم40——0040
مدينة هاروغيت (قرض)2004–05 [ 21 ]مؤتمر الشمال8321—1 [ د ]0114
مدينة يورك2005–06 [ 26 ]المؤتمر الوطني421721—1 [ د ]04518
2006-07 [ 55 ]المؤتمر الوطني432421—3 [ هـ ]14826
المجموع854142—419344
هيبرنيان2007-08 [ 61 ]الدوري الاسكتلندي الممتاز1851021—216
2008–09 [ 76 ]الدوري الاسكتلندي الممتاز00——0000
المجموع185102100216
كرو ألكسندرا2008–09 [ 76 ]دوري الدرجة الأولى37631102 [ ج ]0437
2009–10 [ 83 ]دوري الدرجة الثانية37131010003913
2010–11 [ 84 ]دوري الدرجة الثانية432810202 [ ج ]14829
المجموع1174751404113049
برينتفورد2011–12 [ 161 ]دوري الدرجة الأولى461120102 [ ج ]05111
2012–13 [ 91 ]دوري الدرجة الأولى441874104 [ f ]25624
2013–14 [ 162 ]دوري الدرجة الأولى46172100004818
المجموع13646115206215553
مدينة برمنغهام2014–15 [ 95 ]بطولة46150021—4816
2015–16 [ 105 ]بطولة40110010—4111
2016–17 [ 163 ]بطولة2360010—246
2017–18 [ 119 ]بطولة40—00—40
المجموع113320041—11733
شيفيلد يونايتد2017–18 [ 119 ]بطولة26530——295
بولتون واندررز2018–19 [ 164 ]بطولة3112110—342
مدينة برادفورد2019–20 [ 165 ]دوري الدرجة الثانية20400001 [ g ]0214
2020–21 [ 166 ]دوري الدرجة الثانية35422202 [ g ]1417
المجموع5582220316211
مدينة يورك2021–22 [ 92 ] [ 167 ]القسم الشمالي من الدوري الوطني33854—9 [ ساعة ]24714
غينزبورو ترينيتي2022–23 [ 168 ]دوري الدرجة الأولى الشمالي الممتاز422242—2 [ i ]14825
فارسلي سلتيك2023–24 [ 92 ] [ 169 ]القسم الشمالي من الدوري الوطني39310—00403
إجمالي المسيرة المهنية7172234018152329804252
  1. ↑ يشمل كأس الاتحاد الإنجليزي ، وكأس اسكتلندا
  2. ↑ يشمل كأس الدوري الاسكتلندي ، وكأس رابطة كرة القدم/كأس الرابطة الإنجليزية
  3. 1 2 3 4 5 المشاركات في كأس الدوري الإنجليزي
  4. 1 2 الظهور في كأس الاتحاد الإنجليزي
  5. ↑ مشاركة واحدة وهدف واحد في كأس الاتحاد الإنجليزي، ومشاركتان في تصفيات المؤتمر الوطني
  6. ↑ مشاركة واحدة في بطولة كأس الدوري الإنجليزي، وثلاث مشاركات وهدفان في تصفيات دوري الدرجة الأولى
  7. 1 2 الظهور في بطولة كأس الدوري الإنجليزي
  8. ↑ ست مباريات وهدفان في كأس الاتحاد الإنجليزي، وثلاث مباريات في تصفيات دوري الدرجة السادسة الإنجليزي (الدوري الوطني الشمالي)
  9. ↑ مشاركة واحدة وهدف واحد في كأس الاتحاد الإنجليزي، ومشاركة واحدة في تصفيات الدوري الشمالي الممتاز

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 170 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
جامايكا201521
201681
المجموع102
تم إدراج نتيجة جامايكا أولاً، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف لدونالدسون [ 170 ]
قائمة الأهداف الدولية التي سجلها كلايتون دونالدسون
لا.تاريخمكانكابالخصمنتيجةنتيجةمسابقةالمرجع.
117 نوفمبر 2015ملعب سيلفيو كاتور ، بورت أو برنس، هايتي2 هايتي1-01-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2018[ 171 ]
227 مايو 2016ملعب سوساليتو ، فينيا ديل مار، تشيلي5 تشيلي1-02-1ودي[ 172 ]

التكريمات

تشكيلة إنجلترا الوطنية للعبة الحادي عشر

فردي

مراجع

  1. ↑ "قائمة اللاعبين الذين حصلوا على انتقال مجاني: شيفيلد يونايتد" (ملف PDF) . رابطة كرة القدم الإنجليزية. صفحة  94. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2018 .
  2. ↑ "كلايتون دونالدسون" . لاعبو كرة القدم لباري هيغمان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .
  3. ↑ "كلايتون دونالدسون" . نادي برادفورد سيتي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021.
  4. ↑ "كلايتون دونالدسون" . 11v11.com . شركة AFS Enterprises . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2020 .
  5. 1 2 باركر، سيمون (9 مايو 2011). "يعود دونالدسون، لاعب فريق برادفورد سيتي السابق للناشئين، إلى ملعب فالي باريد ليُلحق المزيد من المعاناة بجماهير سيتي ويُنهي الموسم بشكلٍ كارثي" . صحيفة التلغراف آند أرغوس . برادفورد . تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2014 .
  6. ↑ فليت، ديف (26 أبريل 2007). "كلايتون المتفائل يتمنى أن يحقق فوزًا ساحقًا" . صحيفة ذا برس . يورك . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2010 .
  7. ↑ «يعود كلايتون دونالدسون، لاعب هال سيتي السابق، كقائد هجومي لفريق برمنغهام سيتي» . صحيفة هال ديلي ميل . ٢٣ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠١٦.
  8. 1 2 هيغمان، باري جيه، محرر. (2010). دليل لاعبي كرة القدم المحترفين 2010-2011 . إدنبرة: دار مينستريم للنشر. ص 122. ISBN  978-1-84596-601-0.
  9. ↑ "بورت فايل 3-1 هال" . بي بي سي سبورت . 22 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  10. 1 2 3 4 "المباريات التي لعبها كلايتون دونالدسون في موسم 2002/2003" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  11. ↑ "آخر الانتقالات" . صحيفة "نون-ليغ ديلي " . منشورات البلطيق. 9 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2014.
  12. ↑ "النصر في متناول أيدينا - ريد" . هاروغيت أدفرتايزر . 14 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
  13. ↑ «ماك إيوان يعتمد على دونالدسون لرفع مستوى الهجوم» . صحيفة إيفنينج برس . يورك. 23 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2014 .
  14. ↑ "كلايتون دونالدسون" . في قمة السعادة . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2016.
  15. ↑ "سليد يُحضر دونالدسون" . صحيفة "نون-ليغ ديلي " . منشورات البلطيق. 23 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012.
  16. 1 2 ويليامز، مايك؛ ويليامز، توني، محرران. (2004). دليل أندية الدوري غير الاحترافي 2005. منشورات توني ويليامز. الصفحات 142-143 . ISBN  978-1-869833-49-7.
  17. 1 2 3 "المباريات التي لعبها كلايتون دونالدسون في موسم 2003/2004" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2012 .
  18. ↑ "هاليفاكس تستحوذ على دونالدسون" . بي بي سي سبورت . 9 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  19. 1 2 ويليامز؛ ويليامز (محرران). دليل أندية الدوري غير الاحترافي 2005. الصفحات 112-113 . 
  20. ↑ "هاروغيت يستحوذ على دوكسبيري" . صحيفة "نون-ليغ ديلي " . منشورات البلطيق. 16 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012.
  21. 1 2 3 "تفاصيل اللاعب: موسم 2004-2005: كلايتون دونالدسون" . SoccerFactsUK . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .ويليامز، مايك؛ رايت، توني، محرران. (2005). دليل أندية الدوري غير الاحترافي 2006. منشورات توني ويليامز. ص  139. ISBN 978-1-869833-54-1."حلم ليفرسيدج المتميز بالفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي يقترب من التحقق" . صحيفة سبينبورو جارديان . 22 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 .تايلور، ديبي. "آخر عشر دقائق: إيستوود مصاب ونسجل 3 أهداف!" . نادي ستاليبريدج سلتيك لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2015 .
  22. ↑ «فييرا يفوز بجائزة أفضل لاعب في دوري المؤتمر الوطني لهذا الشهر» . صحيفة نون-ليغ ديلي . منشورات بالتيك. 9 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2014.
  23. ↑ "إطلاق سراح هيندز ودونالدسون" . نادي هال سيتي لكرة القدم، 17 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012.
  24. ↑ "أهداف تيرنبول" . صحيفة "نون-ليغ ديلي " . منشورات البلطيق. 27 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012.
  25. ↑ "يورك يسعى لضم المهاجم دونالدسون" . بي بي سي سبورت . 23 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  26. 1 2 3 4 باترز، ديفيد (2008). مدينة يورك: السجل الكامل . ديربي: بريدون بوكس. الصفحات 406-207 ، 420-421 . ISBN  978-1-85983-633-0.
  27. ↑ "يورك سيتي 1، كامبريدج 0" . صحيفة إيفنينج برس . يورك. 3 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 .
  28. 1 2 "اختيار اللاعبين والمشجعين لهذا العام: ماكغورك فخور" . صحيفة ذا برس . يورك. 1 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  29. ↑ "يجب على الأندية الكبيرة بذل المزيد من الجهد للمساعدة" . صحيفة ذا برس . يورك. 29 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2014 .
  30. ↑ "صفقة كلايتون الجديدة مع مانشستر سيتي" . صحيفة ذا برس . يورك. 11 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 .
  31. ^ فليت ، ديف (18 سبتمبر 2006). ""دونالدينيو هو وانشوب الذي يجب مراقبته" - ماك إيوان . صحيفة ذا برس ، يورك . تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2010 .
  32. ↑ هيوز، كلير (2 أكتوبر 2006). "كلايتون - لا تكن جشعاً" . صحيفة ذا برس . يورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 .
  33. ↑ «ماك إيوان يصر على موقفه الرافض لدونالدسون» . بي بي سي سبورت . 6 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  34. 1 2 فليت، ديف (2 ديسمبر 2006). "كلايتون يقلل من شأن الحديث عن العرض" . صحيفة ذا برس . يورك . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 .
  35. ↑ «دونالدسون يرفض صفقة الانتقال إلى يورك» . بي بي سي سبورت . ١٨ ديسمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠١٦ .
  36. ↑ فليت، ديف (27 ديسمبر 2006). "لمسة دونالدسون الراقية" . صحيفة ذا برس . يورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 .
  37. 1 2 فليت، ديف (30 ديسمبر 2006). "دفعة قوية لدونالدسون" . صحيفة ذا برس . يورك . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2010 .
  38. ↑ «بوش لن يرفع عرضه لدونالدسون» . بي بي سي سبورت . 3 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  39. ↑ «يورك يحدد سعر نصف مليون لمهاجم» . صحيفة نون-ليغ ديلي . منشورات البلطيق. 14 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012.
  40. ↑ «يورك يرفض عرضاً لضم دونالدسون» . بي بي سي سبورت . ١٨ يناير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠١٦ .
  41. ↑ "لاعب خط وسط هارتلبول ينضم إلى يورك" . بي بي سي سبورت . 19 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  42. ↑ فليت، ديف (19 يناير 2007). "ستانلي يقدم عرضًا بقيمة 25000 جنيه إسترليني لشراء منزل كلايتون "المُخزي""" . The Press . York . Retrieved 14 July 2010 . "
  43. ↑ فليت، ديف (22 يناير 2007). "بيلي يُكثّف البحث بعد أن غضب كلايتون بشدة" . صحيفة ذا برس . يورك . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2010 .
  44. ↑ فليت، ديف (24 يناير 2007). "المدينة ترفض عرض كلايتون الجديد" . صحيفة ذا برس . يورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 .
  45. ↑ «من غير المرجح أن يرفع آيرون عرض كلايتون» . صحيفة ذا برس . يورك. 25 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 .
  46. ↑ كارول، ستيف (30 يناير 2007). "هيبرنيان يحصل على جوهرة في كلايتون" . صحيفة ذا برس . يورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 .
  47. ↑ كارول، ستيف (29 يناير 2007). "دونالدسون يوقع مع هيبرنيان" . صحيفة ذا برس . يورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 .
  48. ↑ "يورك غاضبة من صفقة انتقال دونالدسون" . بي بي سي سبورت . 30 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  49. ↑ فليت، ديف (30 يناير 2007). "كاري أون كلايتون - ماك إيوان" . ذا برس . يورك . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 .
  50. ↑ فليت، ديف (31 يناير 2007). "الوزراء يتواصلون مع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم في محاولة للحصول على تعويض لدونالدسون" . صحيفة ذا برس . يورك . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2010 .
  51. ↑ "الصفقة كانت الأفضل لكلايتون - سبورت" . صحيفة ذا برس . يورك. 1 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 .
  52. ↑ "كلايتون يعود - إلى فريق الاحتياط في مانشستر سيتي" . صحيفة ذا برس . يورك. 6 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 .
  53. ↑ فليت، ديف (8 فبراير 2007). "شهادة إيجابية من مدافع سابق في مانشستر سيتي لصالح لاعب جديد" . صحيفة ذا برس . يورك . تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2010 .
  54. ↑ فليت، ديف (9 فبراير 2007). "انظروا من عاد - إنه كلايتون" . صحيفة ذا برس . يورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 .
  55. 1 2 3 ضاربين. مدينة يورك: السجل الكامل . الصفحات 408-409 ، 420-421 . 
  56. ↑ فليت، ديف (14 مارس 2007). "ماك إيوان يُشيد بنجم الهيتريك دونالدسون" . صحيفة ذا برس . يورك . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2010 .
  57. ↑ فليت، ديف (25 أبريل 2007). "الصعود إلى الدوري يُشعل حماسة 'دونالدو' لاعب السيتي"" . The Press . York . Retrieved 4 July 2010 . "
  58. 1 2 3 فليت، ديف (8 مايو 2007). "موركامب 2، يورك سيتي 1" . صحيفة ذا برس . يورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  59. ↑ رولين، غليندا؛ رولين، جاك، محرران. (2007). كتاب سكاي سبورتس السنوي لكرة القدم 2007-2008 . لندن: مجموعة هيدلاين للنشر. ص 627. ISBN  978-0-7553-1664-9.
  60. ↑ ليندسي، كلايف (6 أغسطس 2007). "هارتس 0-1 هيبرنيان" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  61. ١ ٢ ٣ ٤ "المباريات التي لعبها كلايتون دونالدسون في موسم ٢٠٠٧/٢٠٠٨" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠١٦ .
  62. ↑ "فالكيرك 1-1 هيبرنيان" . بي بي سي سبورت . 15 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  63. ↑ "كولينز يندم على طرده" . بي بي سي سبورت . 15 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  64. ↑ "كلاي يتوق بشدة لسماع هدير هيبيز" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  65. 1 2 "هيبرنيان 2-4 ماذرويل" . بي بي سي سبورت . 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  66. ↑ "هيبرنيان 4-1 كيلمارنوك" . بي بي سي سبورت . 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  67. ↑ فليت، ديف (27 فبراير 2008). "سيطرة كلايتون على كرو" . صحيفة ذا برس . يورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 .
  68. ↑ "كلايتون دونالدسون حريص على اغتنام فرصة اللعب مع الفريق الأول مجدداً" . صحيفة ديلي ريكورد . غلاسكو. 7 مارس 2008. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2012 .
  69. ↑ «باتيلاينن يأمر ما يصل إلى تسعة لاعبين بالرحيل» . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. 1 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2011 .
  70. ↑ "بيناو يصل إلى إيستر رود" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. 13 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2015 .
  71. ↑ روبنسون، توبي (7 أغسطس 2008). "الحياة بعد نيكي" . صحيفة كرو ونانتويتش جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2014 .
  72. ↑ "كرو أليكس: صفقة بستة أرقام لدونالدسون" . صحيفة ذا سنتينل . ستوك أون ترينت. 15 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2016.
  73. ↑ «دونالدسون يستعد لمغادرة هيبرنيان والانضمام إلى كرو» . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. 15 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2011 .
  74. 1 2 "كرو يضيف دونالدسون إلى خط الهجوم" . بي بي سي سبورت . 18 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  75. ↑ "أليكس يحاكم مدافعًا" . football.co.uk . 22 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014 .
  76. 1 2 3 4 5 6 7 "المباريات التي لعبها كلايتون دونالدسون في موسم 2008/2009" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  77. ↑ فليت، ديف (10 أكتوبر 2008). "الإصابة تزيد من احتمالية عودة نجم الهجوم كلايتون" . صحيفة ذا برس . يورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2011 .
  78. ↑ "سكونثورب 3-0 كرو" . بي بي سي سبورت . 11 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  79. ↑ "هدرسفيلد 3-2 كرو" . بي بي سي سبورت . 1 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  80. ↑ "دونالدسون يكشف عن سلاحه في رمية التماس" . بي بي سي سبورت . 19 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  81. ↑ "كرو 3-2 سكونثورب" . بي بي سي سبورت . 17 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  82. ↑ "عودة الزر مع كرو" . سكاي سبورتس . 1 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  83. 1 2 "المباريات التي لعبها كلايتون دونالدسون في موسم 2009/2010" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2012 .
  84. 1 2 3 4 "المباريات التي لعبها كلايتون دونالدسون في موسم 2010/2011" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  85. ↑ "كرو 0-1 هيريفورد" . بي بي سي سبورت . 7 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  86. ↑ "كرو 7-0 بارنيت" . بي بي سي سبورت . 21 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  87. ↑ رولين، غليندا؛ رولين، جاك، محرران. (2011). كتاب سكاي سبورتس السنوي لكرة القدم 2011-2012 . لندن: مجموعة هيدلاين للنشر. ص 42. ISBN  978-0-7553-6231-8.
  88. ↑ "برينتفورد يضم المهاجم كلايتون دونالدسون من كرو" . بي بي سي سبورت . 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2016 .
  89. ↑ "كرو أليكس: دونالدسون يؤكد رحيله عن كرو بالانضمام إلى برينتفورد" . صحيفة ذا سنتينل . ستوك أون ترينت. 2 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  90. 1 2 ويكهام، كريس (29 أبريل 2015). "الفرصة الأخيرة للتصويت للاعب العام في نادي برينتفورد لكرة القدم لموسم 2014/15" . نادي برينتفورد لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2017 .
  91. 1 2 "المباريات التي لعبها كلايتون دونالدسون في موسم 2012/2013" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2015 .
  92. 1 2 3 4 5 "سي. دونالدسون: ملخص" . سوكرواي . مجموعة بيرفورم . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2024 .
  93. ↑ "كلايتون دونالدسون: برينتفورد يعرض على المهاجم عقدًا جديدًا" . بي بي سي سبورت . 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2016 .
  94. ↑ "كلايتون دونالدسون: برمنغهام سيتي يضم مهاجم برينتفورد" . بي بي سي سبورت . 25 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2016 .
  95. 1 2 3 "المباريات التي لعبها كلايتون دونالدسون في موسم 2014/2015" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  96. ↑ "برمنغهام سيتي 2-2 إيبسويتش تاون" . بي بي سي سبورت . 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  97. ↑ تاتوم، كولين (26 سبتمبر 2014). "لي كلارك يدعم مهاجم برمنغهام سيتي، كلايتون دونالدسون، لإضافة المزيد من الأهداف إلى أدائه" . برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2015 .
  98. ↑ تاتوم، كولين (26 سبتمبر 2014). "برمنغهام سيتي: كلايتون دونالدسون واثق من أن الأهداف ستأتي" . برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .
  99. ↑ تاتوم، كولين (7 نوفمبر 2014). "برمنغهام سيتي: كلايتون دونالدسون يكشف كيف بدد غاري رويت كآبة البلوز" . برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .تاتوم، كولين (4 نوفمبر 2014). "برمنغهام سيتي 2 - واتفورد 1" . صحيفة برمنغهام ميل . تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2016 .
  100. ↑ ديفيس، بول (24 نوفمبر 2014). "روثرهام يونايتد 0 - برمنغهام سيتي 1: المدرب ستيف إيفانز ينتقد لاعبي ميلر "المقرفين" . صحيفة ذا ستار . شيفيلد. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .
  101. ↑ كيندريك، مات (28 ديسمبر 2014). "غاري رويت: لاعبو برمنغهام سيتي يستحقون الثناء على شجاعتهم أمام نوتنغهام فورست" . برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  102. ↑ ديك، برايان (12 يناير 2015). "برمنغهام سيتي: هل يستطيع كلايتون دونالدسون أن يصبح أول لاعب في البلوز يسجل 20 هدفًا في الدوري خلال موسم واحد منذ عقدين؟" . برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2015 .
  103. ↑ بوريل، جاك (3 مايو 2015). "دونالدسون يُكمل ثلاثيته في حفل جوائز اللاعبين 2015" . نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .
  104. ↑ تاتوم، كولين (13 سبتمبر 2015). "كلايتون دونالدسون يتحدث عن ثلاثيته" . نادي برمنغهام سيتي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .
  105. 1 2 "المباريات التي لعبها كلايتون دونالدسون في موسم 2015/2016" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2016 .
  106. ↑ "نادي برمنغهام سيتي: تكثيف البحث عن مهاجم بعد ضربة دونالدسون" . بي بي سي سبورت . 24 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2016 .
  107. ↑ "كرة القدم الجامايكية: 'لم أشرك قط لاعبًا مصابًا'، شايفر مصدوم من اتهامات برمنغهام" . سبورتس ماكس . ديجيسيل. 24 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2015 .
  108. ↑ "شيفيلد وينزداي 3-0 برمنغهام سيتي" . بي بي سي سبورت . 26 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  109. 1 2 ديك، برايان (26 مايو 2016). "مراجعات موسم لاعبي برمنغهام سيتي لاعبًا تلو الآخر: المهاجمون" . برمنغهام ميل . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2017 .
  110. ↑ وولاستون، ستيف (24 يونيو 2016). "برمنغهام سيتي: آراء كلايتون دونالدسون حول اللعب على اليسار" . برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .ديك، برايان (5 أبريل 2016). "برمنغهام سيتي 1 برايتون 2" . صحيفة برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .ديك، برايان (23 أبريل 2016). "كيفن سامرفيلد، مساعد مدرب برمنغهام سيتي، يتحدث عن التغييرات التكتيكية في مباراة التعادل مع هدرسفيلد" . صحيفة برمنغهام ميل . تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2017 .
  111. ↑ كيندريك، بول (16 أغسطس 2016). "كالدول يحصل على فرصة اللعب أساسيًا رغم هدف التعادل المتأخر لفريق ويغان" . ويغان توداي . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .
  112. ↑ ديك، برايان (27 أغسطس 2016). "برمنغهام سيتي 3 نورويتش سيتي 0: تقرير المباراة - ثنائية ديفيس ودونالدسون تضمن فوزًا ساحقًا للبلوز على الكناري" . برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .
  113. ↑ "فولهام 0-1 برمنغهام سيتي" . بي بي سي سبورت . 10 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .
  114. ↑ ديك، برايان (12 سبتمبر 2016). "غاري رويت يؤكد مسدد ركلات الجزاء لنادي برمنغهام سيتي مستقبلاً" . صحيفة برمنغهام ميل . تاريخ الاسترجاع: 1 سبتمبر 2017 .
  115. ↑ "برمنغهام يرد بقوة ويحصد النقاط أمام شيفيلد وينزداي" . إي إس بي إن. بي إيه سبورت. 17 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .
  116. ↑ "برمنغهام سيتي 0-0 نيوكاسل يونايتد" . بي بي سي سبورت . 18 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 ."جيانفرانكو زولا: برمنغهام سيتي يعيّن مدرب وست هام السابق مديراً فنياً" . بي بي سي سبورت . ١٤ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠١٧ .
  117. ↑ "معاينة مباراة روثرهام ضد برمنغهام" . سكاي سبورتس . 13 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 ."بريستول سيتي 0-1 برمنغهام سيتي" . بي بي سي سبورت . 7 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .
  118. ↑ «هاري ريدناب يوقع عقدًا لمدة عام واحد للبقاء كمدرب لنادي برمنغهام سيتي» . بي بي سي سبورت . ١٢ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠١٧ .
  119. 1 2 3 "المباريات التي لعبها كلايتون دونالدسون في موسم 2017/2018" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2018 .
  120. ↑ فيليبس، أوين (18 أغسطس 2017). "استرجع فوز بيرتون على برمنغهام" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2017 .
  121. ↑ أيرلندا، شين (1 سبتمبر 2017). "عزيزي كلايتون دونالدسون: شكرًا لك وبالتوفيق. مع حبي من نادي برمنغهام سيتي" . صحيفة برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .
  122. ↑ "إشارات المهاجم" . نادي شيفيلد يونايتد لكرة القدم، 31 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2017 .
  123. ↑ رودجر، جيمس (1 سبتمبر 2017). "ملخص اليوم الأخير من فترة الانتقالات لنادي برمنغهام سيتي: نظرة على 13 لاعبًا جديدًا ولماذا لم يكن أليكس سونغ اللاعب الرابع عشر" . صحيفة برمنغهام ميل . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2017 .
  124. ↑ "رابطة الدوري الإنجليزي لكرة القدم: الذكرى المئوية لتأسيس نادي كوينز بارك رينجرز من بين خمسة أشياء ربما فاتتك" . بي بي سي سبورت . 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2017 .
  125. ↑ "كلايتون دونالدسون: شيفيلد يونايتد يستغني عن مهاجمه ويضع سبعة لاعبين على قائمة الانتقالات" . بي بي سي سبورت . 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2018 .
  126. ↑ "كلايتون دونالدسون: بولتون واندررز يوقع مع مهاجم مخضرم عقدًا لمدة عام واحد" . بي بي سي سبورت . 26 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2018 .
  127. ↑ "تقرير: بولتون واندررز 5-2 والسال" .
  128. ↑ "برادفورد سيتي: كلايتون دونالدسون وآدم هينلي ينضمان إلى فريق دوري الدرجة الثانية" . بي بي سي سبورت . 14 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2019 .
  129. ↑ "هزيمة مانشستر سيتي أمام أولدهام" . نادي برادفورد سيتي لكرة القدم
  130. ↑ "جيمس فوغان: هداف برادفورد سيتي المعار إلى ترانمير روفرز" . بي بي سي سبورت . 29 يناير 2020.
  131. ↑ «نادي برادفورد سيتي يعيّن أودونيل قائداً للفريق» . صحيفة التلغراف والأرغوس . برادفورد. 4 سبتمبر 2020.
  132. ↑ "تسعة لاعبين صغار يغادرون" . نادي برادفورد سيتي لكرة القدم
  133. ↑ "المدينة تودع تسعة لاعبين - من بينهم ثنائي دفاعي مخضرم" . صحيفة التلغراف والأرغوس . برادفورد. 12 مايو 2021.
  134. ↑ سيمونايت، دان (21 يونيو 2021). "كلايتون دونالدسون يعود إلى نادي يورك سيتي" . نادي يورك سيتي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2021 .
  135. ↑ هيوز، روب (6 يوليو 2022). "استحواذ ترينيتي - 'الزعيم' يرتكب خطأً" . غينزبورو ترينيتي . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 .
  136. ↑ «فارسلي سلتيك يوقع مع المهاجم كلايتون دونالدسون، 39 عامًا، كدليل على النية للموسم الجديد» . ويست ليدز ديسباتش . 19 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2024 .
  137. ↑ «نادي فارسلي سلتيك يعلن تعيين كلايتون دونالدسون مدرباً جديداً» . ويست ليدز ديسباتش . 7 يونيو 2023. تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2024 .
  138. ↑ "فارزلي سلتيك يحقق معجزة الهروب من الهبوط (مجدداً)" . ويست ليدز ديسباتش . 20 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2024 .
  139. ↑ "كلايتون دونالدسون وداني إليس يغادران منصبيهما كمدرب رئيسي ومساعد مدرب رئيسي" .
  140. ↑ "موركامب يُقدّم الرباعي الإنجليزي" . بي بي سي سبورت . 17 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  141. ↑ "فيركلوف يُعلن عن تشكيلة من 35 لاعباً" . بي بي سي سبورت . 2 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  142. ↑ فليت، ديف (18 مايو 2006). "كلايتون التعيس" . صحيفة ذا برس . يورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  143. ↑ فليت، ديف (4 مايو 2006). "دعوة لإنجلترا - لاعبان من مانشستر سيتي ضمن قائمة الـ35 لاعباً" . صحيفة ذا برس . يورك . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2016 .
  144. ↑ "كلايتون يجتاز الاختبار" . صحيفة ذا برس . يورك. 21 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 .
  145. 1 2 3 برادبري، جيمي (29 نوفمبر 2006). "إنجلترا تفوز بالكأس" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008.
  146. ↑ "دونالدسون ينضم إلى تشكيلة منتخب إنجلترا الحادي عشر" . بي بي سي سبورت . 29 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2018 .
  147. ↑ فليت، ديف (12 فبراير 2007). "بيلي يُشيد بقوة الفريق وعمق تشكيلته بينما يحتفل فريق مينسترمان بفوزٍ من الطراز الرفيع" . صحيفة ذا برس . يورك . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2010 .
  148. ↑ "دونالدسون يحقق أول 50" . صحيفة ذا برس . يورك. 14 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 .
  149. ↑ ويليامز، مايك؛ ويليامز، توني، محرران. (2012). دليل أندية الدرجات الأدنى 2013. منشورات توني ويليامز. الصفحات 1003، 1005، 1007. ISBN  978-1-869833-77-0.
  150. ↑ "كرة القدم الجامايكية: كلايتون يأمل أن يؤدي العمل الجاد إلى استدعائه للمنتخب الوطني" . سبورتس ماكس . ديجيسيل. 22 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2017 .
  151. ↑ ديك، برايان (13 نوفمبر 2015). "نجم برمنغهام سيتي، كلايتون دونالدسون، يؤكد أن التزاماته مع منتخب جامايكا لن تؤثر على البلوز" . برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2015 .
  152. ↑ بويد، أودلي (13 نوفمبر 2015). "خسارة منتخب جامايكا غولينر 2-0 أمام بنما في افتتاحية الدور نصف النهائي" . صحيفة جامايكا غولينر . تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2015 .
  153. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 2018 روسيا: مباريات أمريكا الشمالية والوسطى والكاريبي: جامايكا 0-2 بنما" . فيفا. 13 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2015 .
  154. ↑ "جامايكا تتفوق على هايتي بهدف دونالدسون" . اتحاد أمريكا الشمالية والوسطى والكاريبي لكرة القدم (كونكاكاف). 17 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2017.
  155. ↑ «تعيين كلايتون دونالدسون رئيسًا لقسم التطوير في نادي يورك سيتي» . yorkcityfootballclub.co.uk . ١٤ نوفمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٦ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  156. ↑ ديك، برايان (15 يناير 2015). "نادي برمنغهام سيتي: عائلة كلايتون دونالدسون المحبة لنادي ليدز تخشى الأسوأ" . صحيفة برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
  157. ↑ إيفانز، جريج (25 يونيو 2014). "تعرّف على السيدة دونالدسون - الزوجة الموهوبة والساحرة للاعب الجديد في نادي برمنغهام سيتي، كلايتون" . صحيفة برمنغهام ميل . تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2016 .
  158. ↑ وراغ، جون (14 سبتمبر 2015). "هندريكس يحقق نجاحًا كبيرًا لدونالدسون" . صحيفة ديلي ميرور . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2016 - عبر هاي بيم ريسيرش.
  159. ↑ "المباريات التي لعبها كلايتون دونالدسون في موسم 2004/2005" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2016 .
  160. ↑ "الفريق الأول: كلايتون دونالدسون" . نادي كرو ألكسندرا لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2012.
  161. ↑ "المباريات التي لعبها كلايتون دونالدسون في موسم 2011/2012" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2015 .
  162. ↑ "المباريات التي لعبها كلايتون دونالدسون في موسم 2013/2014" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2014 .
  163. ↑ "المباريات التي لعبها كلايتون دونالدسون في موسم 2016/2017" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2017 .
  164. ↑ "المباريات التي لعبها كلايتون دونالدسون في موسم 2018/2019" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 .
  165. ↑ "المباريات التي لعبها كلايتون دونالدسون في موسم 2019/2020" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
  166. ↑ "المباريات التي لعبها كلايتون دونالدسون في موسم 2020/2021" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2021 .
  167. ↑ بالنسبة للجولة التأهيلية الثانية لكأس الاتحاد الإنجليزي: ريتشاردسون، جو (18 سبتمبر 2021). "تقرير: يورك سيتي 3 - هيبورن تاون 0" . صحيفة ذا برس . يورك . تاريخ الاسترجاع: 16 نوفمبر 2021 .في الجولة التأهيلية الثالثة لكأس الاتحاد الإنجليزي: كيلبرايد، جاكوب (2 أكتوبر 2021). "ثنائية كلايتون دونالدسون تقود يورك سيتي للتأهل في كأس الاتحاد الإنجليزي" . صحيفة ذا برس . يورك . تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2021 .
  168. ↑ "غينزبورو ترينيتي - المشاركات - كلايتون دونالدسون" . صفحات الويب لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2023 .
  169. ↑ بالنسبة للجولة التأهيلية الثانية لكأس الاتحاد الإنجليزي: ماكين، جوش (16 سبتمبر 2023). "تقرير: فارسلي سلتيك 1-1 سكاربورو أثليتيك" . نادي فارسلي سلتيك لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2023 .ماكين، جوش (19 سبتمبر 2023). "تقرير: سكاربورو أثليتيك 3-0 فارسلي سلتيك" . نادي فارسلي سلتيك لكرة القدم . تاريخ الاسترجاع: 24 سبتمبر 2023 .
  170. 1 2 "كلايتون دونالدسون" . فرق كرة القدم الوطنية . بنجامين ستراك-زيمرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2022 .
  171. ↑ "هايتي ضد جامايكا 0-1: ملخص" . سوكرواي . مجموعة بيرفورم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2021 .
  172. ↑ "تشيلي ضد جامايكا 1-2: ملخص" . سوكر واي . مجموعة بيرفورم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2021 .