جاك ماغوما

وُلد ماغوما في لوبومباشي ، زائير، ^{[ 2 ]} وبدأ مسيرته الكروية في نادي توتنهام هوتسبير ، حيث انضم إلى أكاديمية الشباب عام 2003. وتدرج إلى الفريق الرديف، وشارك في العديد من المباريات، على الرغم من تعرضه لعدد من الإصابات خلال فترة وجوده في النادي. وخضع لفترة تجريبية مع ليدز يونايتد ، لكنه لم يحصل على عقد دائم. ^{[ 4 ]} كما ارتبط اسم ماغوما بالانتقال إلى هامبورغ في الصيف، لكن الصفقة لم تتم. ^{[ 5 ]}

بعد خمس سنوات في الأكاديمية، تم الاستغناء عن خدمات ماغوما من قبل مدرب توتنهام هاري ريدناب في يونيو 2009. ^{[ 6 ]}

بعد التدرب مع كل من هيريفورد يونايتد وبورتون ألبيون ، قرر ماغوما الانضمام إلى الأخير، الصاعد حديثًا إلى دوري الدرجة الثانية ، بعقد لمدة عامين. ^{[ 7 ]} وقد أعجب المدرب بول بيشيسوليدو بأدائه في المباريات الودية قبل بداية الموسم، ^{[ 8 ]} وكان ماغوما ضمن التشكيلة الأساسية في أول مباراة له ولفريقه في دوري كرة القدم ، في 8 أغسطس 2009، والتي انتهت بخسارة 3-1 خارج أرضه أمام شروزبري تاون . ^{[ 9 ]} وسجل هدفه الأول مع بورتون في فوز 2-0 على أرضه أمام بارنيت في 19 أكتوبر. ^{[ 10 ]} وبعد أن رسخ مكانته في الفريق خلال النصف الثاني من الموسم، ^{[ 11 ]} سجل هدفه الثاني في فوز 1-0 على أرضه أمام بورت فايل في 6 فبراير 2010، وهدفه الثالث في خسارة 3-2 خارج أرضه أمام موركامب بعد عشرة أيام. ^{[ 12 ]} تفاقمت إصابة الركبة التي تعرض لها في منتصف مارس/آذار مجدداً في أبريل/نيسان، مما استدعى خضوع اللاعب لعملية جراحية استكشافية، وغاب عن معظم الشهرين الأخيرين من الموسم. ^{[ 13 ]} أنهى الموسم بتسجيل 4 أهداف في 38 مباراة في جميع المسابقات. ^{[ 12 ]}

لم تمنع الإصابات الطفيفة ماغوما من بدء موسم بيرتون ضمن تشكيلة الفريق، وإن كان على مقاعد البدلاء. ^{[ 14 ] [ 15 ]} بعد رفضه الانضمام إلى منتخب جمهورية الكونغو الديمقراطية للتركيز على مسيرته مع ناديه - وخاصةً على واجباته الدفاعية ^{[ 16 ]} - سجل ماغوما هدفه الأول في الموسم في مباراة التعادل 1-1 مع كرو ألكسندرا في 18 سبتمبر. كما سجل هدفًا في فوز بيرتون على تشيسترفيلد 3-1 في الدور الثاني من كأس الاتحاد الإنجليزي ، ^{[ 15 ]} وكرر الأمر بعد أسبوعين في فوز 3-1 على ساوثيند يونايتد ، وبعدها أشاد بيشيسوليدو بأدائه "الرائع" لكنه أراد منه تقديم مستوى مماثل كل أسبوع. ^{[ 17 ]} في المباراة قبل الأخيرة من الموسم، خارج أرضه أمام ساوثيند، تلقى ماغوما أول بطاقة حمراء في مسيرته بسبب رد فعله اللفظي على استفزازات جماهير الفريق المضيف بعد هدف سكوت مالون الذي ضمن بقاء بيرتون في دوري الدرجة الثانية. أشار مالون إلى أن اللاعب المحترف "بحاجة إلى التعامل مع الأمر بشكل أفضل قليلاً". ^{[ 18 ]} وبمشاركته في 43 مباراة في الدوري، وكونه أحد أكثر لاعبي الفريق ثباتاً في الأداء، حلّ ماغوما في المركز الثاني بعد حارس المرمى آدم ليغزدينز في استطلاع رأي المشجعين لجائزة أفضل لاعب في العام. ^{[ 19 ]} تسبب تأخره في قبول عرض النادي لتجديد عقده في استسلام بيشيسوليدو لفكرة رحيل اللاعب، ^{[ 20 ]} لكن ماغوما رفض عروضاً من الخارج مفضلاً البقاء عامين إضافيين مع بيرتون، وكان ينوي بذل قصارى جهده لتحسين أدائه والسعي للفوز بلقب دوري الدرجة الثانية. ^{[ 21 ]}  

بعد انتهاء فترة إيقافه في المباراة الافتتاحية للموسم، ^{[ 22 ]} عاد ماغوما إلى الملاعب في الدور الأول من كأس الرابطة خارج أرضه أمام بيرنلي . سجّل هدف التعادل في الدقائق الأخيرة ليُجبر الفريقين على خوض وقت إضافي ، لكن بيرتون خسر في النهاية بنتيجة 6-3. ^{[ 23 ]} وبفضل الفوز على كرو ألكسندرا، لم يعد غيابه بسبب إصابة في الكاحل مؤثرًا، وعاد ليسجل هدفه الأول في الموسم عندما فاز بيرتون على سويندون تاون 2-0. ^{[ 24 ] [ 25 ]} إلا أنه زاد من حدة الإصابة، وأكدت الفحوصات وجود تمزق في الأربطة من المرجح أن يُبعده عن الملاعب لمدة ستة أسابيع؛ ^{[ 26 ]} وعاد بعد أربعة أسابيع. ^{[ 25 ]} غاب شهرًا آخر بسبب إصابة في أوتار الركبة تعرض لها في فبراير، لكنه بخلاف ذلك كان لاعبًا أساسيًا في التشكيلة لبقية الموسم، وسجل ثلاثة أهداف في الشهر الأخير من الموسم ليصل رصيده إلى خمسة أهداف في 38 مباراة في جميع المسابقات. ^{[ 25 ] [ 27 ]}

بدأ ماغوما موسم 2012-2013 بتسجيل هدف وصناعة آخر في فوز ساحق بنتيجة 6-2 على نادي ويمبلدون . ^{[ 28 ]} كما سدد كرة قوية من مسافة 30 ياردة ليساهم في إقصاء بيرتون لفريق ليستر سيتي من كأس الدوري على أرضه بأربعة أهداف مقابل هدفين، ^{[ 29 ]} وسجل هدفين وصنع هدفاً آخر لكالفين زولا في فوز بنتيجة 4-0 على أكسفورد يونايتد . ^{[ 30 ]} أحرز ماغوما أربعة أهداف في ثلاث مباريات متتالية - هدفان ضد فليتوود تاون ، ^{[ 31 ]} وهدف ضد كل من إكستر سيتي ^{[ 32 ]} وموركامب ^{[ 33 ]} - مما أهّله للفوز بجائزة أفضل لاعب في دوري الدرجة الثانية لشهر فبراير 2013. ^{[ 34 ]} سجّل هدفي الفوز في مباراة أبريل التي انتهت بفوز بيرتون على ويكومب واندررز بنتيجة 2-0، والتي صعدت ببيرتون إلى مراكز الصعود المباشر، ^{[ 35 ]} لكن الفريق أنهى الموسم في المركز الرابع، ليخوض بذلك مباراة فاصلة ضد برادفورد سيتي . فاز بيرتون في مباراة الذهاب بنتيجة 3-2، وافتتح ماغوما التسجيل في مباراة الإياب من ركلة جزاء، لكن برادفورد سيتي فاز بنتيجة 5-4 في مجموع المباراتين، ليبقى بيرتون في دوري الدرجة الثانية. ^{[ 36 ]}  

كان هداف النادي لهذا الموسم برصيد 18 هدفًا في 50 مباراة، ^{[ 37 ]} وأصبح أول لاعب من بيرتون ألبيون يُختار ضمن فريق العام لدوري الدرجة الثانية من قبل رابطة اللاعبين المحترفين ، ^{[ 38 ]} وحلّ سادسًا في استطلاع رأي مدربي دوري الدرجة الثانية لاختيار أفضل لاعب في الدوري، ^{[ 39 ]} وحصل على جائزة أفضل لاعب في الموسم من اختيار اللاعبين، وحلّ وصيفًا للي بيل في جائزة أفضل لاعب في الموسم من اختيار الجماهير. ^{[ 40 ]} ومع اقتراب انتهاء عقده واهتمام أندية دوري البطولة الإنجليزية به، بات من الواضح أن ماغوما سيرحل. ^{[ 41 ]} وقال المدرب غاري رويت إن رحيله وقدرته على "تقديم لمسة سحرية في أغلب الأحيان" سيمثلان خسارة كبيرة. ^{[ 42 ]}

وقع ماغوما عقدًا لمدة عامين مع نادي شيفيلد وينزداي، أحد أندية دوري البطولة الإنجليزية ، في يونيو 2013. ^{[ 43 ]} وشهدت مباراته الأولى أحداثًا مثيرة في افتتاح موسم 2013-2014 ضد كوينز بارك رينجرز، الذي هبط حديثًا إلى الدرجة الأدنى. دخل ماغوما المباراة كبديل لجوي ماتوك في الشوط الأول ، وحصل على بطاقة صفراء للتمثيل بعد أن تعرض لما اعتبره مساعد مدرب كوينز بارك رينجرز خطأً داخل منطقة الجزاء من جوي بارتون ، الذي كان قد حصل على بطاقة صفراء أيضًا، كما سدد كرة ارتدت من القائم، ليخسر شيفيلد وينزداي بنتيجة 2-1. ^{[ 44 ]} كان قد غاب عن بعض تدريبات ما قبل الموسم بسبب الإصابة، ولم يكن لاعبًا أساسيًا في الفريق خلال الأشهر الأولى من الموسم، ^{[ 45 ]} لكنه شارك أساسيًا في بعض المباريات منذ أواخر نوفمبر، وسجل هدفه الأول في مباراة خسرها فريقه 2-1 أمام بورنموث. ^{[ 46 ] [ 47 ]} كما سجل هدفًا في فوز فريقه 4-1 على ماكليسفيلد تاون في الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي، وفي فوز آخر 2-0 على هدرسفيلد تاون في فبراير 2014. ^{[ 48 ]} انتهى موسمه فعليًا في مارس، عندما تعرض لعرقلة من حارس مرمى ويجان أتلتيك ، مما أدى إلى إصابة في ركبته أبعدته عن الملاعب حتى المباراة الأخيرة، ^{[ 49 ]} حيث شارك كبديل لمدة عشر دقائق. أنهى الموسم بثلاثة أهداف في 30 مباراة في جميع المسابقات، وكان يأمل في تقديم أداء أفضل في الموسم المقبل. ^{[ 48 ] [ 50 ]}

بدأ ماغوما موسم 2014-2015 بتمريرة حاسمة لهدف جايلز كوك من مسافة بعيدة، ليقود شيفيلد وينزداي للفوز على برايتون وهوف ألبيون 1-0؛ وقد اختير هدف كوك كأفضل هدف في شيفيلد وينزداي لعام 2014. ^{[ 51 ]} سجل ماغوما هدفه الأول في الموسم في فوز شيفيلد وينزداي على نوتس كاونتي 3-0 في كأس الرابطة . ^{[ 52 ]} ولكن بعد أن شغل مركز الجناح الأيسر في البداية عقب رحيل ميخائيل أنطونيو عن النادي، فقد مكانه في ظل منافسة من كريس ماغواير والوافدين الجديدين رويستون درينثي وهالام هوب ، ^{[ 53 ]} واحتاج الأمر إلى تحفيز كبير من المدرب ستيوارت غراي لتحسين أدائه في التدريبات وإعادته إلى التشكيلة الأساسية. ^{[ 54 ]} في فبراير 2015، صنع ماغوما الأهداف الثلاثة لشيفيلد وينزداي في فوز خارج أرضه على ميلوول ، ^{[ 55 ]} وأنهى الموسم بـ36 مباراة، منها 28 مباراة كأساسي في الدوري. ^{[ 46 ]} على الرغم من أنه كان يأمل في الحصول على عقد جديد مع شيفيلد وينزداي، ^{[ 56 ]} فقد تم الاستغناء عنه في نهاية الموسم. ^{[ 57 ]}

انضم ماغوما مجددًا إلى مدربه السابق غاري رويت في نادي برمنغهام سيتي ، أحد أندية دوري البطولة الإنجليزية ، في يونيو 2015، حيث وقّع عقدًا لمدة عامين مع خيار التمديد لعام إضافي. ^{[ 58 ]} وبعد أن كان بديلًا غير مستخدم في المباراة الافتتاحية للموسم، بدأ أساسيًا في مباراة كأس الرابطة ضد بريستول روفرز بعد ثلاثة أيام، وسجّل هدف الافتتاح في فوز فريقه بنتيجة 2-1. ^{[ 59 ]} وكان هدفه الأول في الدوري هو الهدف الثاني في فوز فريقه 2-0 على ميلتون كينز دونز ؛ فبعد دخوله الملعب بعد فترة وجيزة من بداية الشوط الثاني، انطلق نحو تمريرة كلايتون دونالدسون البينية وسدد الكرة من فوق حارس المرمى. ^{[ 60 ]} ووفقًا لمراسل صحيفة برمنغهام ميل ، فقد كان له تأثير كبير على المباراة، إذ وصفه بأنه "سريع، مباشر، ونشيط للغاية  ، وسجّل هدفه بهدوء كبير". ^{[ 61 ]} أصبح لاعبًا أساسيًا في الفريق، إما كبديل أو، خاصة بعد انتقال ديماراي غراي إلى ليستر سيتي، ضمن التشكيلة الأساسية، وسجل 6 أهداف في 44 مباراة في جميع المسابقات. في نهاية الموسم، وافق على تمديد عقده حتى عام 2018، مع خيار للنادي لتمديده عامًا آخر. ^{[ 59 ] [ 62 ]}

في حديثه في فبراير 2016، قال رويت عن ماغوما: "إنه قوي وسريع ويتمتع بتوازن رائع. يستطيع مراوغة اللاعبين وتسجيل الأهداف والتدخلات الدفاعية والهجومية"، لكن قدراته تعني أنه "يجب أن يسجل عشرة أهداف في الموسم ويصنع المزيد". ^{[ 63 ]} سجل هدفًا في مرمى ليدز يونايتد في أول فوز لبرمنغهام في موسم 2016-2017، ^{[ 64 ]} ومرر كرة عرضية لهدف ديفيد ديفيس ضد نورويتش سيتي ^{[ 65 ]} وهدف لوكاس جوتكيفيتش المتأخر ضد شيفيلد وينزداي. ^{[ 66 ]} كان لاعبًا أساسيًا في الأشهر الثلاثة الأولى من الموسم، ^{[ 46 ]} لكنه لم يلعب كثيرًا خلال الشهرين التاليين بسبب مشكلة في الركبة وفيروس معوي. ^{[ 67 ]} تحت قيادة المدرب الجديد جيانفرانكو زولا ، شارك ماغوما أساسيًا في ثلاث مباريات، وفي الثانية منها سجل هدفًا حاسمًا أشعل شرارة عودة الفريق من تأخر 2-0 إلى التعادل مع بارنسلي ، ^{[ 68 ]} قبل أن يقضي شهر يناير في كأس الأمم الأفريقية . عاد ماغوما مصابًا في ركبته، ^{[ 69 ]} لكنه نادرًا ما لعب حتى عندما كان لائقًا بدنيًا؛ إذ فضل زولا عدم الاعتماد على الأجنحة. ^{[ 70 ]} حل هاري ريدناب محل زولا عندما كان الفريق بحاجة إلى ست نقاط على الأقل من ثلاث مباريات لتجنب الهبوط؛ شارك ماغوما أساسيًا في المباريات الثلاث. ^{[ 71 ]} بذل جهدًا كبيرًا في مباراة خاسرة ضد أستون فيلا ، ^{[ 70 ]} وحصل على ركلة ركنية أدت إلى الهدف الأول، كما حصل على ركلة الجزاء التي فاز بها برمنغهام على هدرسفيلد تاون 2-0، ^{[ 72 ]} ولم يقم أي لاعب من برمنغهام بتدخلات ناجحة أكثر منه في الفوز على بريستول سيتي الذي أبقاهم في الدوري. ^{[ 71 ]}

فاز ماغوما بجائزتي أفضل لاعب في برمنغهام وأفضل لاعب من اختيار اللاعبين لموسم 2017-2018 . ^{[ 73 ]}

بعد خمس سنوات قضاها مع النادي، تم الاستغناء عنه عندما انتهى عقده في نهاية موسم 2019-2020 . ^{[ 74 ]}

وقع ماغوما عقدًا لمدة عام واحد مع نادي إيست بنغال في الدوري الهندي الممتاز في 19 أكتوبر 2020. ^{[ 75 ]} سجل أهدافه الأولى مع النادي في خسارة 3-2 أمام حيدر أباد إف سي ، وأضاف هدفًا آخر في فوز 3-1 على أوديشا إف سي .

أعلن نادي سبالدينغ يونايتد ، أحد أندية دوري الدرجة الشرقية في دوري الدرجة الأولى الشمالي ، والذي يدربه لاعب منتخب جمهورية الكونغو الديمقراطية السابق غابرييل زاكواني ، عن انضمام ماغوما إلى صفوفه في يونيو 2021. ^{[ 76 ]} ومع ذلك، أفادت تقارير محلية بأنه كان يتدرب مع النادي لاستعادة لياقته البدنية، ^{[ 77 ]} ولم يشارك في أي مباراة رسمية مع الفريق. ^{[ 78 ]}

في أكتوبر 2021، انضم ماغوما إلى نادي هيميل هيمبستيد تاون، أحد أندية دوري الدرجة السادسة الإنجليزي . ^{[ 79 ]} شارك لأول مرة في 6 نوفمبر كبديل في الشوط الثاني في مباراة انتهت بالتعادل 2-2 خارج أرضه أمام دوركينغ واندررز ، وخاض خمس مباريات أخرى. ^{[ 46 ] [ 80 ]}

أعلن ماغوما اعتزاله كرة القدم في أكتوبر 2022. ^{[ 81 ]}