ويندوز-1253

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

صفحة ترميز ويندوز 1253 ("اليونانية - ANSI")، [ 1 ] والمعروفة باسمها المسجل لدى IANA، ويندوز-1253 [ 2 ] أو اختصارًا cp1253 ، [ 3 ] [ 4 ] هي صفحة ترميز خاصة بنظام مايكروسوفت ويندوز تُستخدم لكتابة اللغة اليونانية الحديثة . وهي لا تدعم اللغة اليونانية متعددة النغمات القديمة .

لا يتوافق تمامًا مع معيار ISO 8859-7 لأن بعض الأحرف، بما في ذلك الحرف Ά ، موجودة في قيم بايت مختلفة:

  • µ[ أ ] وتُضاففي مواقعها منWindows-1252وISO 8859-1(0xB5و0xB6). وهذا يتعارض مع مواقع΅وΆعلى التوالي في ISO 8859-7.
  • ‘ويتم ’نقلها من مواقعها في معيار ISO 8859-7 (0xA1 و0xA2) إلى مواقعها في معيار Windows-1252 (0x91 و0x92). ويتم نقل الملفات المُزاحة ΅إلى Άالمساحة الفارغة في 0xA1 و0xA2 على التوالي.
  • ¤وتُضاف هذه الرموز ¥في مواقعها من معيارَي Windows-1252 وISO 8859-1 (0xA4 و0xA5). ويتعارض هذا مع الإضافات التي أُجريت على معيار ISO 8859-7 في عام 2003، حيث أُضيفت الرموز إلى المواقع نفسها. €أُضيف الرمز إلى معيار Windows-1253 عند العنوان 0x80، وهو الموقع نفسه الذي أُضيف إليه في معيار Windows-1252. كما أُضيف رمز iota (ͺ) إلى معيار ISO 8859-7 عند العنوان 0xAA؛ ولا يزال هذا الرمز غير مُخصّص في معيار Windows-1253.₯€
  • تمت إضافة العديد من الأحرف الأخرى في مواقعها في نظام التشغيل Windows-1252، على الرغم من أن الباقي لا يتعارض مع معيار ISO 8859-7.

تستخدم شركة IBM صفحة الترميز 1253 ( CCSID 1253 وعلامة اليورو الموسعة CCSID 5349) لنظام التشغيل Windows-1253. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

يُفضّل استخدام نظام يونيكود للغة اليونانية في التطبيقات الحديثة، وخاصةً مع ترميز UTF-8 على الإنترنت. يوفر يونيكود عددًا أكبر من الرموز لتغطية شاملة، راجع قسم "الأبجدية اليونانية في يونيكود" و "التدوين الموسيقي اليوناني القديم" للاطلاع على الجداول.

مجموعة الأحرف

يوضح الجدول التالي نظام التشغيل Windows-1253. كل حرف معروض مع ما يعادله في نظام Unicode .

Windows-1253 [ 3 ] [ 1 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
0123456789أبجدهـF
0xنولSOHSTXETXنهاية الوقتENQإقراربلبكالوريوس العلومHTLFفيرمونتFFCRلذاSI
1xDLEDC1DC2دي سي 3دي سي 4ناكسينETBيستطيعEMفرعيخروجFSجي إسآر إسنحن
2x إس بي !"8دولار%و'()*+،-./
3x0123456789:؛<=>؟
4x@أبجدهـFجيحأناجكلمشماليا
5xPسؤالRSتييوVدبليوXYZ[\]^_
6x`أبجدهـوزحأناجكلمنo
7xصqرsتuvwxyz{|}~دل
8x€‚ƒ«...†‡‰‹
9x''""•–—™›
الفأسNBSP΅Άجنيه إسترليني¤¥¦§¨©«¬خجول®—
Bx°±²³΄µ·ΈΉΊ»ΌنصفأΏ
CxأأبΓΔΕΖΗΘأناكΛمنΞأو
التشخيصΠΡΣΤΥΦΧΨΩΪΫأέأوί
السابقΰαβγدلتاεζηθأناκλμνξأو
مؤثرات صوتيةπρςστυφχψωϊϋόύώ
  الاختلافات عن معيار ISO 8859-7

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ هذا بالإضافة إلى الرمز الموجودμعند 0xEC، والذي يبقى كما هو. يُطلق يونيكود على الرمز الموجود عند 0xB5 اسم " الرمز الصغير " (U+00B5)، وعلى الرمز الموجود عند 0xEC اسم "الحرف اليوناني الصغير Mu" (U+03BC)، مع العلم أن الأول يُقابل الثاني بواسطة معيار يونيكود NFKC (وليس NFC) . انظر أيضًا: الأحرف المكررة في يونيكود § الأحرف المكررة مقابل الأحرف المشتقة .

مراجع

  1. 1 2 مايكروسوفت . "صفحة الترميز 1253: اليونانية - ANSI" . اتحاد يونيكود .
  2. ↑ لازينتسيفا، كاتيا (3 مايو 1996). "تسجيل مجموعة أحرف MIME جديدة: Windows-1253" . IANA .
  3. 1 2 ستيل، شون (15-04-1998). "CP1253.TXT: جدول تحويل cp1253 إلى يونيكود، الإصدار 2.01" . اتحاد يونيكود .
  4. ↑ "7.2.3. الترميزات القياسية" . وثائق بايثون 3.6 . مؤسسة برمجيات بايثون.
  5. ↑ "وثيقة معلومات صفحة الرمز 1253" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2016-03-03.
  6. ↑ "وثيقة معلومات CCSID 1253" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27-03-2016.
  7. ↑ "وثيقة معلومات CCSID 5349" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29-11-2014.
  8. ↑ صفحة الترميز CPGID 01253 (ملف PDF) (PDF) ، IBM
  9. ↑ صفحة الترميز CPGID 01253 (نص) ، IBM
  10. ↑ المكونات الدولية لليونيكود (ICU)، ibm-1253_P100-1995.ucm ، 2002-12-03
  11. ↑ المكونات الدولية لليونيكود (ICU)، ibm-5349_P100-1998.ucm ، 2002-12-03