زيتا

زيتا ( المملكة المتحدة : / ˈziːtə / ، الولايات المتحدة : / ˈzeɪtə / ؛^[1] حرف كبير Ζ ، حرف صغير ζ ؛ اليونانية القديمة : ζῆτα ، اليونانية الديموطيقية : ζήτα ، الكلاسيكية [d͡zɛ̌ːta] أو [zdɛ̌ːta] zē̂ta ؛ النطق اليوناني: [ ˈzita ] zíta ) هو الحرف السادس في الأبجدية اليونانية . في نظام الأرقام اليونانية ، له قيمة 7. وقد اشتق من الحرف الفينيقي زاين . الحروف التي نشأت من زيتا تشمل الحرف الروماني Z والحرف السيريلي З.

اسم

على عكس الحروف اليونانية الأخرى ، لم يأخذ هذا الحرف اسمه من الحرف الفينيقي الذي اشتق منه؛ بل أُعطي اسمًا جديدًا على نمط بيتا وإيتا وثيتا .

كلمة زيتا هي السلف لكلمة zed ، اسم الحرف اللاتيني Z في اللغة الإنجليزية الكومنولثية. لا تميز اللغة السويدية والعديد من اللغات الرومانسية (مثل الإيطالية والإسبانية ) بين الأشكال اليونانية والرومانية للحرف؛ تُستخدم كلمة " زيتا " للإشارة إلى الحرف الروماني Z وكذلك الحرف اليوناني.

الاستخدامات

خطاب

يمثل الحرف ζ الصوت الاحتكاكي السنخي IPA: [z] في اللغة اليونانية الحديثة .

الصوت الذي يمثله حرف zeta في اللغة اليونانية قبل عام 400 قبل الميلاد محل نزاع. راجع علم الأصوات اليونانية القديمة ونطق اللغة اليونانية القديمة في التدريس .

يتفق معظم المراجع ^{[ من؟ ]} على إسناد النطق /zd/ (مثل Mazda )، لكن بعض العلماء يعتقدون أنه كان نطقًا مشتقًا / dz / (مثل adze). من المرجح أن النطق الحديث قد تأسس في العصر الهلنستي وربما كان بالفعل ممارسة شائعة في اللغة الأتيكية الكلاسيكية ؛ على سبيل المثال، يمكن أن يُحسب على أنه حرف ساكن واحد أو حرفين من حيث العرض في الدراما الأتيكية. ^{[ أين؟ ]}

الحجج لصالح[زد]

PIE * zd تصبح ζ في اليونانية (على سبيل المثال * sísdō > ἵζω ). العكس: هذه الكلمات نادرة وبالتالي فمن المرجح أن * zd تم امتصاصها بواسطة * dz (< * dj ، * gj ، * j )؛ علاوة على ذلك، فإن التغيير من المجموعة /zd/ إلى المجموعة /dz/ هو أكثر احتمالية من الناحية النمطية ^{[ بحاجة لمصدر ]} من العكس (وهو ما من شأنه أن ينتهك التسلسل الهرمي الصوتي ).
بدون [sd] سيكون هناك مساحة فارغة بين [sb] و [sɡ] في نظام الصوت اليوناني ( πρέσβυς، σβέννυμι، φάσγανον )، ولن يكون للحرف المفرد المسموع [dz] مراسل لا صوت له. المضاد: أ) الكلمات التي تحتوي على [sb] و [sɡ] نادرة، والاستثناءات في الأنماط الصوتية و (أكثر من ذلك) الأنماط الصوتية ليست غير شائعة بأي حال من الأحوال؛ ب) كان هناك [sd] في ὅσδε و εἰσδέχται وما إلى ذلك؛ ج) كان هناك في الواقع مراسل لا صوت له في اليونانية القديمة ( [ts] > الأتيكية، البويوتية ττ ، الأيونية ، الدورية σσ ).
يتم نسخ الأسماء الفارسية ذات zd و z بـ ζ وσ على التوالي في اليونانية الكلاسيكية (على سبيل المثال Artavazda = Ἀρτάβαζος/Ἀρτάοζος ~ Zara(n)ka- = Σαράγγαι . وبالمثل، تم نسخ المدينة الفلسطينية أشدود كـ Ἄζωτος .
تحتوي بعض النقوش على -ζ- مكتوبة لمجموعة -ς + δ- الناتجة عن كلمات منفصلة، على سبيل المثال θεοζοτος لـ θεος δοτος "وهبها الله".
تحتوي بعض النقوش الأتيكية على -σζ- بدلاً من -σδ- أو -ζ-، والذي يُعتقد أنه يوازي -σστ- بدلاً من -στ- وبالتالي يشير إلى نطق [zd] .
ν يختفي قبل ζ كما كان من قبل σ(σ), στ: على سبيل المثال * πlectάνζω > πlectᾰ́ζω , * σύνζυγος > σύζυγος , * συνστένζω > شكرا . كونترا: قد يكون ν قد اختفى قبل /dz/ إذا قبل المرء أن لديه allophone [z] في هذا الموضع مثل /ts/ كان لديه allophone [s] : cf. الكريتية ἴαττα ~ ἀποδίδονσα (المفصلي).
الأفعال التي تبدأ بـ ζ تحتوي على ἐ- في التكرار المثالي مثل الأفعال التي تبدأ بـ στ (على سبيل المثال ἔζηκα = ἔσταρται ). كونترا: أ) المثال الأبرز للفعل الذي يبدأ بـ στ هو في الواقع ἑ- < * se- في التكرار المثالي ( ἕστηκα ); ب) الكلمات التي تحتوي على /ts/ > σ(σ) تحتوي أيضًا على ἐ- : هوميروس ἔσσυμαι، -ται ، أيون. شكرا .
ألكمان ، سافو ، ألكايوس وثيوكريتوس لديهم σδ للحرف ζ الأتيكي الأيوني . العكس: لم يكن التقليد ليخترع هذا الحرف المزدوج الخاص لهؤلاء الشعراء إذا كان [zd] هو النطق الطبيعي في جميع اللغات اليونانية. علاوة على ذلك، لا توجد هذه الاتفاقية في النقوش المعاصرة، وتهجئة المخطوطات والبرديات هي إسكندرية وليست تاريخية. وبالتالي، يشير σδ فقط إلى نطق مختلف عن اليونانية الهلنستية [z(ː)] ، أي إما [zd] أو [dz] .
صنف النحويون ديونيسيوس ثراكس ^[2] وديونيسيوس من هاليكارناسوس ζ مع الحروف "المزدوجة" ( διπλᾶ ) ψ و ξ وحللوها على أنها σ + δ. العكس: اعتقد النحوي الروماني فيريوس فلاكوس في التسلسل المعاكس، δ + σ (في فيليوس لونجوس ، De orthogr . 51)، ويقول أرسطو إنها كانت مسألة خلاف ( ميتاف . 993أ) (على الرغم من أن أرسطو قد يشير أيضًا إلى نطق [zː] ). من الممكن أيضًا أن الحرف أحيانًا وبالنسبة لبعض المتحدثين يختلف في النطق اعتمادًا على موضع الكلمة، مثل الحرف X في اللغة الإنجليزية، والذي (عادةً) يُنطق [z] في البداية ولكن [gz] أو [ks] في مكان آخر (راجع زركسيس ).
تظهر بعض النسخ الأتيكية لأسماء المواقع الجغرافية في آسيا الصغرى (βυζζαντειον، αζζειον، إلخ) -ζζ- لـ ζ؛ بافتراض أن القيمة الأتيكية كانت [zd] ، فقد تكون محاولة لنسخ نطق لهجي [dz] ؛ لا يمكن الحكم على العكس تمامًا، ولكن من المرجح أن يكون النسخ -σδ- في هذه الحالة. يشير هذا إلى أن اللهجات المختلفة لها نطق مختلف. (لمثال مماثل في اللغات السلافية ، قارن الصربية الكرواتية (iz)među ، والروسية между، والبولندية między ، والتشيكية mezi ، "بين".)

الحجج لصالح [dz]

نادرًا ما تكتب النقوش اليونانية حرف ζ في كلمات مثل ὅσδε أو τούσδε أو εἰσδέχται ، لذا فلا بد أن يكون هناك فرق بين هذا الصوت وصوت ἵζω أو Ἀθήναζε . العكس: يبدو أن بعض النقوش تشير إلى أن حرف ζ كان يُنطق مثل σδ؛ علاوة على ذلك، فإن جميع الكلمات التي يُكتب عليها σδ شفافة صرفيًا، وقد يكون σδ المكتوب ببساطة صدى للصرف. (لاحظ، على سبيل المثال، أننا نكتب "ads" حيث يكون الصرف شفافًا، و"adze" حيث لا يكون كذلك، على الرغم من أن النطق هو نفسه.)
يبدو من غير المحتمل أن يخترع اليونانيون رمزًا خاصًا للتركيبة ثنائية القطع [zd] ، والتي يمكن تمثيلها بواسطة σδ دون أي مشاكل. من ناحية أخرى، سيكون لدى /ds/ نفس تسلسل الانفجارية والصفير مثل الحروف المزدوجة للأبجدية الأيونية ψ /ps/ و ξ /ks/ ، وبالتالي تجنب الانفجارية المكتوبة في نهاية المقطع. العكس: إن استخدام رمز خاص لـ [zd] ليس أكثر أو أقل احتمالية من استخدام ψ لـ [ps] و ξ لـ [ks] ، أو، في هذا الصدد، الاختراع اللاحق ϛ ( وصمة العار ) لـ [st] ، والذي يحدث أن يكون النظير غير الصوتي لـ [zd] . علاوة على ذلك، ليس من الواضح أن ζ كان يُنطق [zd] عندما تم اختراعه في الأصل. كان لدى اليونانية الميسينية رمز خاص للإشارة إلى نوع من الحروف الساكنة المتشابكة أو الحنكية؛ ربما تم اختراع ζ لهذا الصوت، والذي تطور لاحقًا إلى [zd] . (للتطور الموازي، لاحظ أن الصوت الحنكي الأصلي / tʲ/ في اللغة السلافية البدائية تطور إلى /ʃt/ في اللغة السلافية الكنسية القديمة ، مع تطورات مماثلة أدت إلى تركيبات مثل зд و жд شائعة جدًا في اللغة الروسية .)
يمكن تفسير δδ في اللغات البويوتية والإليانية واللاكونية والكريتية بسهولة أكبر باعتبارها تطورًا مباشرًا من * dz بدلاً من وسيط * zd . والعكس: أ) تطور الصوت dz > dd غير محتمل (منديز دوسونا)؛ ب) اختفى ν قبل ζ > δδ في اللهجات اللاكونية πλαδδιῆν (أرسطو، ليس 171، 990) والبيوتية σαλπίδδω (Sch. Lond. في ديون. ثراكس 493)، مما يشير إلى أن هذه اللهجات مرت بمرحلة من الاستبدال (تيودرسون).
احتفظت اللغة اليونانية في جنوب إيطاليا بـ [dz] حتى العصر الحديث. العكس: أ) قد يكون هذا تطورًا لاحقًا من [zd] أو [z] تحت تأثير اللغة الإيطالية؛ ب) حتى لو كان مشتقًا من [dz] قديم ، فقد يكون نطقًا لهجيًا.
تستخدم النقوش اللاتينية المبتذلة الحرف اليوناني Z للكلمات اللاتينية الأصلية (على سبيل المثال zeta = diaeta )، ويستمر الحرف اليوناني ζ بحرف رومانسي affricate في النهاية -ίζω > الإيطالية. -eggiare ، الفرنسية -oyer . وبالمثل، استخدمت الإيطالية باستمرار Z للكلمة [dz] و [ts] (اللاتينية. prandium > الإيطالية. pranzo ، "غداء"). العكس: سواء كان نطق ζ هو [dz] أو [zd] أو [zː] ، فمن المحتمل أن يكون di هو أقرب صوت لاتيني أصلي؛ علاوة على ذلك، فإن النقوش أحدث بعدة قرون من الوقت الذي يُفترض فيه [zd] .

ملخص

لا يُثبت وجود σδ إلا في الشعر الغنائي لجزيرة ليسبوس اليونانية ومدينة الدولة أسبرطةخلال العصر القديم وفي الشعر الرعوي من العصر الهلنستي . ويرى معظم العلماء أن هذا مؤشر على وجود نطق [zd] في لهجات هؤلاء المؤلفين.
وتدعم النسخ الفارسية التي كتبها زينوفون وشهادة النحاة النطق [zd] في اللغة الأتيكية الكلاسيكية .
[z(ː)] موثقة منذ حوالي 350 قبل الميلاد في النقوش الأتيكية ، وكانت القيمة المحتملة في الكوين .
ربما كان [dʒ] أو [dz] موجودًا في بعض اللهجات الأخرى بالتوازي.

رقمي

يحتوي زيتا على القيمة العددية 7 وليس 6 لأن الحرف digamma (ϝ، ويسمى أيضًا ' stigma ' كرقم يوناني ) كان في الأصل في الموضع السادس في الأبجدية.

الرياضيات والعلوم

لا يتم استخدام الحرف الكبير zeta، لأنه يتطابق عادةً مع الحرف اللاتيني Z. يمكن استخدام الحرف الصغير لتمثيل:

دالة ريمان زيتا في الرياضيات
نسبة التخميد لنظام متذبذب في الهندسة والفيزياء
كمية الاهتزازة الزاوية الدورانية في الفيزياء
الشحنة النووية الفعالة للإلكترون في الكيمياء الكمومية
الإمكانات الكهربائية الحركية في الأنظمة الغروانية
زاوية التأخر في ديناميكيات ريش المروحية
الدوامة النسبية في الغلاف الجوي والمحيط
رقم تكون قيمه المنفصلة (القيم الذاتية) هي الجذور الإيجابية للمعادلات المتعالية، ويستخدم في الحلول المتسلسلة لمعادلات التوصيل أحادية البعد العابرة
تدفق الحرارة عبر أو من خلال المستوى (تكنولوجيا المواد الصناعية)
دالة زيتا لفايرشتراس
في حسابات التوازن في الكيمياء الفيزيائية (باستخدام حرف زيتا الصغير (ζ))، مدى التفاعل
ارتفاع سطح طبقة السائل

كان مفاعل الاندماج النووي (ZETA) (كل الحروف كبيرة) تجربة اندماج نووي مبكرة.

يونيكود

U+0396 Ζ الحرف اليوناني الكبير زيتا ( Ζ )
U+03B6 ζ الحرف اليوناني الصغير ZETA ( ζ ) ( \zeta في TeX)
U+2C8C Ⲍ الحرف القبطي الكبير زاتا
U+2C8D ⲍ الحرف القبطي الصغير زاتا
U+10357 𐍗 حرف بيرميكي قديم زاتا
U+10378 𐍸 دمج حرف الزاتا القديم
U+10387 𐎇 الحرف الأوغاريتي زيتا

تُستخدم هذه الأحرف كرموز رياضية فقط. يجب ترميز النص اليوناني المنمق باستخدام الأحرف اليونانية العادية، مع وضع علامات وتنسيق للإشارة إلى أسلوب النص:

U+1D6AD 𝚭 حرف كبير رياضيًا ZETA
U+1D6C7 𝛇 زيتا رياضي صغير بخط عريض
U+1D6E7 𝛧 حرف كبير مائل رياضيًا ZETA
U+1D701 𝜁 رياضياتية مائلة صغيرة زيتا
U+1D721 𝜡 رياضياتية غامقة مائلة كبيرة زيتا
U+1D73B 𝜻 رياضي غامق مائل صغير زيتا
U+1D75B 𝝛 MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD CAPITAL ZETA
U+1D775 𝝵 خط رياضي بدون تشعبات بخط عريض صغير زيتا
U+1D795 𝞕 خط رياضي بدون تشعبات بخط عريض مائل حرف كبير ZETA
U+1D7AF 𝞯 خط رياضي بدون تشعبات عريض مائل صغير زيتا

انظر أيضا

مراجع

^ "زيتا" . قاموس أكسفورد الإنجليزي (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد . (يشترط الاشتراك أو العضوية في المؤسسة المشاركة.)
^
هذا أمر رائع بالنسبة لي . هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء وجودك في هذا المكان . ζ ἐκ τοῦ σ καὶ δ , τὸ δὲ ξ ἐκ τοῦ κ καὶ σ, τὸ δὲ ψ ἐκ τοῦ π καὶ σ.
من الحروف الساكنة، هناك ثلاثة حروف مزدوجة: ζ ξ ψ. وتسمى مزدوجة لأن كل واحدة منها تتكون من حرفين ساكنين، ζ من σ وδ ؛ ξ من κ وσ؛ ψ من π وσ.

— ديونيسيوس ثراكس ، Περὶ στοιχείου، Τέχνη Γραμματική (~ 100 قبل الميلاد).
.

المراجع العامة

ألين، دبليو سيدني (1987). Vox Graeca: The Pronunciation of Classical Greek. Cambridge University Press. ص 56-59. ISBN 978-0-521-33555-3.
مفصل ، جورج. "Die Aussprache des griechischen Zeta"، في Die Sprache Alkmans: Textgeschichte und Sprachgeschichte . أطروحة الدكتوراه. آرهوس: مطبعة جامعة آرهوس، 2001، الصفحات من 212 إلى 234 = [1]
منديز دوسونا، جوليان. “On <Ζ> for <Δ> في نقوش اللهجة اليونانية”، Die Sprache 35 (1993): 82–114.
رولفس، غيرهارد . 1962. "Die Aussprache des z (ζ) im Altgriechischen"، Das Altertum 8 (1962): 3–8.
شيتس، جورج أ. "نطق زيتا الأتيكية الكلاسيكية" الاستمرارية الكلاسيكية 2023.07.25.
تيودورسون، سفين تيج. "حول نطق كلمة زيتا اليونانية القديمة"، لينجوا 47، العدد 4 (أبريل 1979): 323-32.
تيودورسون، سفين-تاج. "نطق زيتا في اللهجات اليونانية المختلفة"، في Dialectologia Graeca: Actas del II Coloquio internacional de Dialectología griega ، eds. إي كريسبو وآخرون. مدريد: جامعة مدريد المستقلة، 1993، الصفحات من 305 إلى 321.

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] "زيتا" . قاموس أكسفورد الإنجليزي (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد . (يشترط الاشتراك أو العضوية في المؤسسة المشاركة.)

[2] 
هذا أمر رائع بالنسبة لي . هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء وجودك في هذا المكان . ζ ἐκ τοῦ σ καὶ δ , τὸ δὲ ξ ἐκ τοῦ κ καὶ σ, τὸ δὲ ψ ἐκ τοῦ π καὶ σ.
من الحروف الساكنة، هناك ثلاثة حروف مزدوجة: ζ ξ ψ. وتسمى مزدوجة لأن كل واحدة منها تتكون من حرفين ساكنين، ζ من σ وδ ؛ ξ من κ وσ؛ ψ من π وσ.

— ديونيسيوس ثراكس ، Περὶ στοιχείου، Τέχνη Γραμματική (~ 100 قبل الميلاد).
.