نقش الحمض النووي

نقش دي إن إيه ( اختصار لنقش داريوس نقش رستم " أ " ) هو نقش ملكي أخميني شهير يقع في نقش رستم بإيران . يعود تاريخه إلى حوالي 490 قبل الميلاد ، في عهد داريوس الكبير ، ويظهر في الزاوية العلوية اليسرى من واجهة قبره .

محتوى

يذكر النقش فتوحات داريوس الكبير وإنجازاته المتنوعة خلال حياته. تاريخه الدقيق غير معروف، ولكن يُفترض أنه يعود إلى العقد الأخير من حكمه. ^{[ 6 ]}

وكما هو الحال في العديد من النقوش الأخرى التي كتبها داريوس، فقد تم سرد الأراضي التي سيطرت عليها الإمبراطورية الأخمينية بوضوح. ^{[ 7 ]}

تتجلى الجنسيات المذكورة في نقش دي إن إيه بوضوح من خلال النقوش البارزة الكبيرة على الأجزاء العلوية من جميع المقابر، بما في ذلك مقبرة داريوس الأول، في نقش رستم. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} وتُعد مقبرة خشايارشا الأول من أفضل المقابر المحفوظة .

نص

النقش مكتوب بالخط المسماري الفارسي القديم ، وهو شكل بسيط شبه أبجدي من الخطوط المسمارية القديمة (36 حرفًا صوتيًا و8 رموز)، والذي صممه واستخدمه حكام الأخمينيين الأوائل من القرن السادس قبل الميلاد. ^{[ 8 ]}

		ك-	x-	جي-	ج-	ç-	ج-	ت-	θ-	د-	p-	و-	ب-	ن-	م-	y-	v-	ر-	ل-	س-	z-	ش-	ح-
-(أ)	𐎠	𐎣	𐎧	𐎥	𐎨	𐏂	𐎩	𐎫	𐎰	𐎭	𐎱	𐎳	𐎲	𐎴	𐎶	𐎹	𐎺	𐎼	𐎾	𐎿	𐏀	𐏁	𐏃
-أنا	𐎡	—		—			𐎪	𐎫		𐎮				𐎴	𐎷		𐎻	𐎼
-u	𐎢	𐎤		𐎦			—	𐎬		𐎯				𐎵	𐎸		—	𐎽

النقش الكامل

تتألف النقوش الكاملة من جزأين، الأول يتعلق بوصف نسب داريوس، بالإضافة إلى قائمة بالبلدان التي كانت تحت حكمه. أما الجزء الثاني فهو ذو طابع ديني ويتعلق بعبادة أهورامزدا .

نقش داريوس الأول نقش رستم الأول (نقش الحمض النووي)
الترجمة الإنجليزية (الجزء الأول)	الترجمة الصوتية	إبداعي
(1) إله عظيم هو أهورامزدا ، الذي خلق هذه الأرض، والذي خلق تلك السماء، والذي خلق الإنسان، والذي خلق السعادة للإنسان، والذي جعل داريوس ملكًا، ملكًا واحدًا من بين كثيرين، سيدًا واحدًا من بين كثيرين. أنا داريوس الملك العظيم، ملك الملوك، ملك البلدان التي تضم جميع أنواع الرجال، ملك هذه الأرض العظيمة الواسعة، ابن هيستاسبس، أخميني ، فارسي ، ابن فارسي، آري ، من أصل آري. (15) يقول الملك داريوس: بفضل أهورامزدا، هذه هي البلدان التي استوليت عليها خارج بلاد فارس؛ حكمتها؛ كانت تدفع لي الجزية؛ كانت تفعل ما أقوله لها؛ كانت تلتزم بقانوني التزامًا تامًا؛ ميديا ، عيلام ، بارثيا ، آريا ، (23) بكتيريا ، صغديا ، كوراسميا ، (24) درانجيانا ، أراخوسيا ، ساتاجيديا ، غاندارا [جادارا]، (25-26) الهند [الهيدوش]، السكيثيون الذين يشربون الهوما ، السكيثيون ذوو القبعات المدببة، بابل ، آشور ، (27) الجزيرة العربية ، مصر ، أرمينيا ، (28) كابادوكيا ، ليديا ، الإغريق ( ياونا )، السكيثيون عبر البحر ( ساكا )، (29) تراقيا ، اليونانيون الذين يرتدون البيتاسوس [ياونا]، الليبيون ، ( 30) النوبيون ، رجال ماكا والكاريون . — نقش الحمض النووي لداريوس الأول. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}	باجا فازراكا أورامازدا هيا إمام būmim adā hya avam asmānam adā hya martiyam adā hya šiyātim adā martiyahyā hya Dārayavaum xšāyaθiyam akunauš aivam parūvnām xšāyaθiyam aivam parūvnām framātāram آدم دارايافاوش xšāyaθiya vazraka xšāyaθiya xšāyaθiyānām xšayaθiya dahyūnām vispazanām xšayaθiya ahaya būmiya vazrakaya dūraiy apiy Vištāspahyā Puça Haxāmanišiya Pārsa Pārsahyā puça Ariya Ariya ciça θātiy Dārayavauš xšāyaθiya vašnā Auramazdāhā imā dahyāva tyā adam agarbāyam أباتارام هاكا بارسا أدامشام : باتياكسسايي مانا باجيم أباراها tyašām hacāma aθahya ava akunava dātam tya manā avadiš Adāraiya Māda Ūvja Parθava Haraiva Bāxtriš Suguda Uvārazmiš Zraka Harauvatiš Θataguš Gadāra هيدوس ساكا هومافارجا ساكا تيغراكسودا بابيروس آورا أرمايا مودرايا أرمينا كاتباتوكا سباردا ياونا ساكا tyaiy paradraya سكودرا ياونا تكابارا بوتايا كوشييا ماشيا كاركا. ^{[ 10 ]}	نقش الحمض النووي - الجزء الأول 𐎲𐎥 𐏐 𐎺𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎡𐎶/𐎠𐎶 𐏐 𐎲𐎢𐎷𐎡𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎠𐎺𐎶 𐏐 𐎠𐎿𐎶/𐎠𐎴𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐏃/𐎹 𐏐 𐏁𐎡𐎹𐎠𐎫𐎡𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎠𐎤/𐎢𐎴𐎢𐏁 𐏐 𐎠𐎡𐎺𐎶 𐏐 𐎱𐎽𐎢𐎺𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰/𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎠𐎡𐎺𐎶 𐏐 𐎱𐎽𐎢𐎺𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎫𐎠/𐎼𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎺/𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎠𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎢𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎻𐎡𐎿𐎱𐏀𐎴𐎠/𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐏃𐎹𐎠𐎹𐎠 𐏐 𐎲𐎢𐎷𐎡/𐎹𐎠 𐏐 𐎺𐏀𐎼𐎣𐎠𐎹𐎠 𐏐 𐎯𐎢𐎼𐎡<𐎹 𐏐> 𐎠𐎱𐎡𐎹 𐏐 𐎻𐎡𐏁𐎫𐎠𐎿/𐎱𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐏂 𐏐 𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿 𐏐 𐎱/𐎠𐎼𐎿𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐏂 𐏐 𐎠𐎼𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎼𐎡𐎹 𐏐 𐎨𐎡/𐏂 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁[𐎠]𐎹/𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎺𐏁𐎴𐎠 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐏃𐎠 𐏐 𐎡𐎶[𐎠 𐏐] 𐎭𐏃𐎹𐎠𐎺 𐏐 𐎫𐎹𐎠 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎠𐎥𐎼𐎲𐎠𐎹[𐎶 𐏐] 𐎠𐎱𐎫𐎼𐎶 𐏐 𐏃𐎨𐎠 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿𐎠 𐏐 𐎠𐎭𐎶𐏁𐎠[𐎶 𐏐] 𐎱𐎫𐎡𐎹𐎧𐏁𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎲𐎠𐎪𐎡𐎶 𐏐 𐎠𐎲[𐎼]/𐏃 𐏐 𐎫𐎹𐏁𐎠𐎶 𐏐 𐏃𐎨𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐎰𐏃𐎹 𐏐 𐎠𐎺 𐏐 [𐎠]/𐎤𐎢𐎴𐎺 𐏐 𐎭𐎠𐎫𐎶 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎠𐎺𐎮𐎡[𐏁 𐏐] 𐎠𐎭𐎠𐎼𐎡𐎹 𐏐 𐎶𐎠𐎭 𐏐 𐎢𐎺𐎩 𐏐 𐎱𐎼𐎰𐎺 𐏐 𐏃𐎼[𐎡]/𐎺 𐏐 𐎲𐎠𐎧𐎫𐎼𐎡𐏁 𐏐 𐎿𐎢𐎦𐎢𐎭 𐏐 𐎢𐎺𐎠𐎼𐏀[𐎷]/𐎡𐏁 𐏐 𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐏃𐎼𐎢𐎺𐎫𐎡𐏁 𐏐 𐎰𐎫𐎦𐎢𐏁 𐏐 𐎥/𐎭𐎠𐎼 𐏐 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 𐏐 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐏃𐎢𐎶𐎺𐎼𐎥𐎠 𐏐 𐎿/𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎧𐎢𐎭𐎠 𐏐 𐎲𐎠𐎲𐎡𐎽𐎢[𐏁 𐏐] 𐎠/𐎰𐎢𐎼𐎠 𐏐 𐎠𐎼𐎲𐎠𐎹 𐏐 𐎸𐎢𐎭𐎼𐎠𐎹 𐏐 𐎠𐎼𐎷[𐎡𐎴] 𐏐 𐎣𐎫𐎱𐎬𐎢𐎣 𐏐 𐎿𐎱𐎼𐎭 𐏐 𐎹𐎢𐎴 𐏐 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡[𐎹 𐏐 𐎱]/𐎼𐎭𐎼𐎹 𐏐 𐎿𐎤𐎢𐎭𐎼 𐏐 𐎹𐎢𐎴𐎠 𐏐 𐎫𐎣𐎲𐎼𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐎫[𐎠]𐎹/𐎠 𐏐 𐎤𐎢𐏁𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎶𐎨𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎣𐎼𐎣𐎠 𐏐 ^{[ 10 ]}
الترجمة الإنجليزية (الجزء الثاني)	الترجمة الصوتية	إبداعي
(1) يقول الملك داريوس: أهورامزدا، لما رأى هذه الأرض مضطربة، أنعم عليّ بها وجعلني ملكًا؛ أنا الملك. بفضل أهورامزدا أعدتها إلى مكانها؛ ما قلته لهم فعلوه، كما أردت. إذا فكرت الآن في "كم عدد البلدان التي حكمها الملك داريوس؟" فانظر إلى تماثيل من يحملون العرش، فحينئذ ستعرف، وحينئذ سيتضح لك الأمر: لقد انطلق رمح فارسي بعيدًا؛ وحينئذ سيتضح لك الأمر: لقد خاض فارسي معركة بعيدة حقًا عن فارس. (18) يقول الملك داريوس: كل ما تم إنجازه، فعلته بإرادة أهورامزدا. لقد ساندني أهورامزدا حتى أنجزت العمل. فليحفظني أهورامزدا من كل مكروه، وليحفظ بيتي الملكي، وهذه الأرض: هذا ما أرجوه من أهورامزدا، فليمنحني إياه! يا إنسان، ما هو أمر أهورامزدا، لا تجعله يبدو لك منفراً؛ لا تحِد عن الطريق الصحيح؛ لا تثور! — نقش الحمض النووي لداريوس الأول. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}	θātiy Dārayavauš xšāyaθiya Auramazdā yaθā أفينا : الإمام : بميم : يودتم : باسافاديم : مانا : فرابارا : مام : xšāyaθiyam akunauš adam xšāyaθiya amiy vašnā Auramazdāhā adamšim غافا نياسادايام تياسام آدم أهام آفا أكونافا يا مام كاما آها yadipatiy maniyāhaiy tya ciyakaram āha avā dahyāva تيا دارايافاوش xšāyaθiya Adaraya patikara dīdiy tyaiy gāθum baratiy avadā xšnāsāhy : Adataiy azda bavātiy Pārsahyā martiyahya dūraiy arštiš باراغماتا adataiy azdā bavātiy بارسا مارتيا دوريابي هاكا بارسا بارتارام باتياجاتا θātiy Dārayavauš xšāyaθiya aita tya kartam افا فيسام فاسنا Auramazdāhā أكونافام Auramazdāmaiy upastām abara ياتا كارتام أكونافام مام أورامازدا pātuv hacā gastā utāmaiy فيهام أوتا إمام دحيوم آيتا آدم أورامازدام جديامي أيتامايا Auramazdā dadātuv martiya hyā Auramazdāhā framānā hauvtaiy gastā mā θadaya paθim tyām rāstām mā avarada mā stabava ^{[ 10 ]}	نقش الحمض النووي الجزء الثاني (الجزء الأخير من السطر) 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭 𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 [𐏐 𐎹]𐎰/𐎠 𐏐 𐎠𐎺𐎡𐎴 𐏐 𐎡𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎲𐎢𐎷𐎡𐎶 𐏐 𐎹𐎢[𐎭𐎫𐎡𐎶 𐏐] 𐎱𐎿𐎠𐎺𐎮𐎡𐎶 𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎳𐎼𐎠𐎲𐎼 𐏐 𐎶𐎠𐎶 [𐏐 𐎧𐏁𐎠/𐎹𐎰𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎢𐏁 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐎠[𐎹𐎰]𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎷𐎡𐎹 𐏐 𐎺𐏁𐎴𐎠 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐏃[𐎠] 𐏐 𐎠/𐎭𐎶𐏁𐎡𐎶 𐏐 𐎥𐎠𐎰𐎺𐎠 𐏐 𐎴𐎡𐎹𐏁𐎠𐎭𐎹𐎶 [𐏐 𐎫𐎹]𐏁𐎠/𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎠𐎰𐏃𐎶 𐏐 𐎠𐎺 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎺 𐏐 𐎹[𐎰𐎠 𐏐] 𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎣𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐏃 𐏐 𐎹𐎮𐎡𐎱𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎶𐎴𐎡𐎹[𐎠𐏃𐎡𐎹 𐏐 𐎫]/𐎹 𐏐 𐎨𐎡𐎹𐎣𐎼𐎶 𐏐 [𐎠𐏃 𐏐 𐎠]𐎺𐎠 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎠𐎺 𐏐 𐎫𐎹𐎠 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹[𐎺]𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹[𐎰]𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎭𐎠𐎼𐎹 𐏐 𐎱𐎫𐎡𐎣𐎼𐎠 𐏐 𐎮𐎡𐎮𐎡𐎹 𐏐 𐎫𐎹𐎡[𐎹] 𐏐 𐎥/𐎠𐎰𐎢𐎶 𐏐 𐎲𐎼𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎠[𐎺]𐎭𐎠 𐏐 𐎧𐏁𐎴𐎠𐎿𐎠𐏃𐎹 𐏐 𐎠𐎭𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐎲𐎺𐎠[𐎫]𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎠𐎼[𐎿]𐏃[𐎹𐎠 𐏐] 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎯𐎢𐎼𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎼𐏁𐎫[𐎡]𐏁 𐏐 𐎱/𐎼𐎠𐎥𐎶𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐎭𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐎲𐎺𐎠𐎫𐎡/𐎹 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿 𐏐 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎯𐎢𐎼𐎹𐎱𐎡𐎹 [𐏐 𐏃𐎨]𐎠 𐏐 𐎱𐎠/𐎼𐎿𐎠 𐏐 𐎱𐎼𐎫𐎼𐎶 𐏐 𐎱𐎫𐎡𐎹𐎩𐎫𐎠 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠/𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎡𐎫 𐏐 𐎫[𐎹 𐏐] 𐎣𐎼𐎫/𐎶 𐏐 𐎠𐎺 𐏐 𐎻𐎡𐎿𐎶 𐏐 𐎺𐏁𐎴𐎠 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐏃𐎠 𐏐 𐎠𐎤/𐎢𐎴𐎺𐎶 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠<𐎶>𐎡𐎹 𐏐 𐎢𐎱𐎿𐎫𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐎲/𐎼 𐏐 𐎹𐎠𐎫𐎠 𐏐 𐎣𐎼𐎫𐎶 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴[𐎺𐎶 𐏐 𐎶𐎠]𐎶 𐏐 𐎠/𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐎱𐎠𐎬𐎢𐎺 𐏐 𐏃𐎨𐎠 𐏐 𐎥[𐎿𐎫𐎠] 𐏐 𐎢𐎫𐎠𐎶/𐎡𐎹 𐏐 𐎻𐎡𐎰𐎶 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎡𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎠𐎢𐎶 𐏐 𐎠𐎡𐎫 𐏐 𐎠𐎭/𐎶 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐎶 𐏐 𐎩𐎮𐎡𐎹𐎠𐎷𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎡𐎫𐎶/𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐎭𐎭𐎠𐎬𐎢𐎺 𐏐 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐏃/𐎠 𐏐 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 𐏐 𐏃𐎢𐎺𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎥𐎿/𐎫𐎠 𐏐 𐎶𐎠 𐏐 𐎰𐎭𐎹 𐏐 𐎱𐎰𐎡𐎶 𐏐 𐎫𐎹𐎠𐎶 𐏐 𐎼𐎠𐎿𐎫𐎠𐎶 𐏐 𐎶𐎠 𐏐 𐎠𐎺𐎼𐎭 𐏐 𐎶𐎠 𐏐 𐎿𐎫𐎲𐎺 ^{[ 10 ]}

أسماء دول محددة

يسجل نقش الحمض النووي مختلف الأراضي التي كانت تحت حكم داريوس الأول.

اسم ليديا : سباردا ( 𐎿𐎱𐎼𐎭 ).
اسم الهند : هيدوش ( 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 بالخط المسماري الفارسي القديم ) في نقش الحمض النووي.
الاسم المفترض للمقدونيين القدماء : 𐎹𐎢𐎴𐎠𐏐𐎫𐎣𐎲𐎼𐎠 ، Yaunā takabarā ، "الأيونيون ذوو القبعات الدرعية"، في إشارة إلى البيتاسوس أو الكوسيا . ^{[ 12 ]}
اسم Sattagydia ( 𐎰𐎫𐎦𐎢𐏁 , Thataguš ) في نقش الحمض النووي.
اسم اليونانيين الأيونيين : ياونا ( 𐎹𐎢𐎴 )
اسم غادارا ( 𐎥𐎭𐎠𐎼 بالخط المسماري الفارسي القديم ) في نقش الحمض النووي.
اسم الجزيرة العربية : عربايا ( 𐎠𐎼𐎲𐎠𐎹 )
اسم آشور : Ā/thūrā (𐎠/𐎰𐎢𐎼𐎠)

مراجع

↑ أوبراين، باتريك كارل (2002). أطلس أكسفورد لتاريخ العالم . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 42-43 . ISBN 9780195219210.يظهر الجزء الغربي من الإمبراطورية الأخمينية في الصفحة 42، والجزء الشرقي في الصفحة 43.
↑ باراكلو، جيفري (1989). أطلس التايمز لتاريخ العالم . كتب التايمز. ص 79. ISBN 0723003041.
↑ أوبراين، باتريك (1999). أطلس فيليب لتاريخ العالم . جورج فيليبس المحدودة. الصفحات 42-43 . ISBN 0681031891.
1 2 الإمبراطورية الأخمينية في جنوب آسيا والحفريات الحديثة في أكرا في شمال غرب باكستان، بيتر ماجي، كاميرون بيتري، روبرت نوكس، فريد خان، كين توماس، ص 713-714
1 2 نقش رستم – الموسوعة الإيرانية .
^ أورينتاليا لوفانينسيا بيريوديكا (بالفرنسية). معهد للشرقية. 1974. ص. 23.
↑ بريان، بيير (2002). من كورش إلى الإسكندر: تاريخ الإمبراطورية الفارسية . آيزنبراونز. ص 173. ISBN 9781575061207.
↑ شميت، ر. (2008)، "الفارسية القديمة"، في روجر د. وودارد (محرر)، اللغات القديمة لآسيا والأمريكتين ( طبعة مصورة)، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 77، ISBN 978-0521684941
1 2 تولمان، هربرت كوشينغ (1893). دليل النقوش الفارسية القديمة . نيويورك، سينسيناتي [إلخ] شركة الكتب الأمريكية. ص 146. تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
1 2 3 4 5 6 "الحمض النووي - ليفيوس" . www.livius.org .
1 2 ألكوك، سوزان إي.؛ ألكوك، أستاذة جون إتش. دارمز الجامعية لعلم الآثار الكلاسيكية والآثار الكلاسيكية وأستاذة آرثر إف. ثورناو سوزان إي.؛ دالتوري، تيرينس ن.؛ موريسون، كاثلين د.؛ سينوبولي، كارلا م. (2001). الإمبراطوريات: منظورات من علم الآثار والتاريخ . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 105. ISBN 9780521770200.
↑ داريوس الأول، نقش الحمض النووي، السطر 29

[1] أوبراين، باتريك كارل (2002). أطلس أكسفورد لتاريخ العالم . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 42-43 . ISBN 9780195219210.يظهر الجزء الغربي من الإمبراطورية الأخمينية في الصفحة 42، والجزء الشرقي في الصفحة 43.

[2] باراكلو، جيفري (1989). أطلس التايمز لتاريخ العالم . كتب التايمز. ص 79. ISBN 0723003041.

[3] أوبراين، باتريك (1999). أطلس فيليب لتاريخ العالم . جورج فيليبس المحدودة. الصفحات 42-43 . ISBN 0681031891.

[RE-4] 1 2 الإمبراطورية الأخمينية في جنوب آسيا والحفريات الحديثة في أكرا في شمال غرب باكستان، بيتر ماجي، كاميرون بيتري، روبرت نوكس، فريد خان، كين توماس، ص 713-714

[iranicaonline.org-5] 1 2 نقش رستم – الموسوعة الإيرانية .

[6] أورينتاليا لوفانينسيا بيريوديكا (بالفرنسية). معهد للشرقية. 1974. ص. 23.

[7] بريان، بيير (2002). من كورش إلى الإسكندر: تاريخ الإمبراطورية الفارسية . آيزنبراونز. ص 173. ISBN 9781575061207.

[schmitt-8] شميت، ر. (2008)، "الفارسية القديمة"، في روجر د. وودارد (محرر)، اللغات القديمة لآسيا والأمريكتين ( طبعة مصورة)، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 77، ISBN 978-0521684941

[tolman-9] 1 2 تولمان، هربرت كوشينغ (1893). دليل النقوش الفارسية القديمة . نيويورك، سينسيناتي [إلخ] شركة الكتب الأمريكية. ص 146. تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .

[livius-10] 1 2 3 4 5 6 "الحمض النووي - ليفيوس" . www.livius.org .

[alcock-11] 1 2 ألكوك، سوزان إي.؛ ألكوك، أستاذة جون إتش. دارمز الجامعية لعلم الآثار الكلاسيكية والآثار الكلاسيكية وأستاذة آرثر إف. ثورناو سوزان إي.؛ دالتوري، تيرينس ن.؛ موريسون، كاثلين د.؛ سينوبولي، كارلا م. (2001). الإمبراطوريات: منظورات من علم الآثار والتاريخ . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 105. ISBN 9780521770200.

[12] داريوس الأول، نقش الحمض النووي، السطر 29

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗