نيكولا ستورجون

نيكولا فيرغسون ستيرجن (مواليد 19 يوليو 1970) هي سياسية اسكتلندية شغلت منصب الوزيرة الأولى لاسكتلندا وزعيمة الحزب الوطني الاسكتلندي (SNP) من عام 2014 إلى عام 2023. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} شغلت منصب عضو في البرلمان الاسكتلندي (MSP) من عام 1999 إلى عام 2026، أولاً كعضو إضافي عن منطقة غلاسكو الانتخابية ثم كعضو عن غلاسكو ساوثسايد ( غلاسكو غوفان سابقًا ) من عام 2007 إلى عام 2026.

وُلدت ستيرجن في أيرشاير ، وهي خريجة كلية الحقوق بجامعة غلاسكو . عملت محاميةً في غلاسكو قبل انتخابها لعضوية البرلمان الاسكتلندي عام ١٩٩٩. شغلت تباعًا منصب وزيرة الظل للتعليم والصحة والعدل عن الحزب الوطني الاسكتلندي. ترشحت ستيرجن لزعامة الحزب الوطني الاسكتلندي عام ٢٠٠٤ ، لكنها انسحبت لاحقًا لصالح أليكس سالموند ، وترشحت بدلًا من ذلك كنائبة للزعيم في قائمة مشتركة معه. فاز كلاهما في الانتخابات؛ وبما أن سالموند كان لا يزال عضوًا في البرلمان، قادت ستيرجن الحزب الوطني الاسكتلندي في البرلمان الاسكتلندي من عام ٢٠٠٤ إلى عام ٢٠٠٧. برز الحزب الوطني الاسكتلندي كأكبر حزب بعد انتخابات عام ٢٠٠٧ ، وترأس سالموند أول حكومة أقلية للحزب ، وكانت ستيرجن نائبته . من عام ٢٠٠٧ إلى عام ٢٠١٢، شغلت منصب وزيرة الصحة ، حيث أشرفت على إلغاء رسوم الوصفات الطبية ومواجهة جائحة إنفلونزا الخنازير عام ٢٠٠٩ . بعد فوز الحزب الوطني الاسكتلندي الساحق في انتخابات عام 2011، عُيّنت وزيرةً للبنية التحتية والاستثمار الرأسمالي والمدن ، ما جعلها مسؤولةً عن العملية التشريعية لاستفتاء استقلال اسكتلندا عام 2014. وأدت هزيمة حملة "نعم لاسكتلندا" إلى استقالة سالمون من زعامة الحزب الوطني الاسكتلندي.

انتُخبت ستيرجن بالتزكية زعيمةً للحزب الوطني الاسكتلندي في نوفمبر 2014، وعُيّنت لاحقًا وزيرةً أولى للوزراء، لتصبح أول امرأة تشغل أيًا من هذين المنصبين. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} تولّت منصبها وسط ارتفاعٍ سريعٍ في عضوية الحزب الوطني الاسكتلندي، وهو ما انعكس على أداء الحزب في الانتخابات العامة لعام 2015 ، حيث فاز بـ 56 مقعدًا من أصل 59 مقعدًا في اسكتلندا، ليحلّ محلّ الديمقراطيين الليبراليين كثالث أكبر حزب في مجلس العموم . واصل الحزب الوطني الاسكتلندي تحقيق نجاحات انتخابية طوال فترة حكم ستيرجن التي امتدت لثماني سنوات، لكنه خسر 21 مقعدًا في الانتخابات العامة لعام 2017. ورغم خسارتها للأغلبية، فازت ستيرجن بولاية ثانية في عام 2016، وشكّلت حكومة أقلية .

قادت ستيرجن استجابة الحكومة الاسكتلندية لجائحة كوفيد-19 ، حيث فرضت سلسلة من القيود على التجمعات الاجتماعية وأطلقت برنامج التطعيم . وبعد أن خسرت مقعدًا واحدًا في انتخابات عام 2021 ، أصبحت ستيرجن الوزيرة الأولى الوحيدة التي شغلت منصبها لولاية ثالثة ، ودخلت لاحقًا في اتفاقية لتقاسم السلطة مع حزب الخضر الاسكتلندي . لم تنجح دعوات حكومة ستيرجن وحركة الاستقلال الأوسع نطاقًا لإجراء استفتاء ثانٍ، حيث رفض رؤساء الوزراء المحافظون المتعاقبون إصدار أمر بموجب المادة 30. ابتداءً من عام 2022، تعرضت ستيرجن لانتقادات أشد بسبب مواقفها من الإصلاحات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين. في 15 فبراير 2023، استقالت ستيرجن من زعامة الحزب الوطني الاسكتلندي مُدعيةً الإرهاق المهني ؛ وخلفها وزير الصحة، حمزة يوسف ، في الشهر التالي. في مارس 2025، أعلنت أنها ستتنحى عن منصبها كعضو في البرلمان الاسكتلندي في انتخابات عام 2026. ^{[ 5 ]}

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت نيكولا فيرغسون ستورجون ^{[ 6 ]} في مستشفى أيرشاير المركزي في إيرفين في 19 يوليو 1970. ^{[ 7 ]} وهي الابنة الكبرى لجوان كير ستورجون ، ممرضة أسنان ، وروبن ستورجون (مواليد 28 سبتمبر 1948 ^{[ 8 ]} )، كهربائي. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} شقيقتها الصغرى، جيليان ستورجون، تعمل في هيئة الخدمات الصحية الوطنية . ^{[ 11 ]} تعود جذور عائلتها إلى شمال شرق إنجلترا ؛ فجدتها لأبيها، مارغريت ستورجون ( اسمها قبل الزواج ميل)، كانت من رايهوب في ما يُعرف الآن بمدينة سندرلاند . ^{[ 12 ]} نشأت ستورجون في بريستويك وفي قرية دريغورن ، في منزل تابع للمجلس المحلي ، اشتراه والداها من خلال برنامج حق الشراء . ^{[ 13 ]}

كانت ستيرجن طفلة هادئة، وقد وصفتها شقيقتها الصغرى بأنها "العقلانية" بينهما. ^{[ 14 ]} كانت ستيرجن خجولة، وقالت إنها "تفضل الجلوس غارقة في كتاب على التحدث مع الناس". ^{[ 14 ]} نما لديها شغف بالكتب والقراءة استمر معها حتى بعد بلوغها. وصفت نفسها بأنها كانت مراهقة "صارمة" تميل إلى أسلوب القوطية ، مضيفة: "لو رأيتم صوري في ذلك الوقت، لوجدتم صعوبة في معرفة ما إذا كنتُ ولدًا أم بنتًا". ^{[ 14 ]} كانت ستيرجن من مُحبي فرقتي Wham! و Duran Duran ، وكانت تستمتع بقضاء ليالي السبت في ملهى Frosty's Ice Disco في إيرفين . ^{[ 15 ]}

التحقت ستورجون بمدرسة دريغورن الابتدائية من عام 1975 إلى عام 1982، ثم بأكاديمية غرينوود من عام 1982 إلى عام 1988. ^{[ 16 ]} درست لاحقًا القانون في كلية الحقوق بجامعة غلاسكو ، وتخرجت بدرجة بكالوريوس في القانون (مع مرتبة الشرف) عام 1992، وحصلت على دبلوم في الممارسة القانونية في العام التالي. ^{[ 17 ]} خلال فترة دراستها في جامعة غلاسكو، كانت ناشطة كعضو في جمعية غلاسكو الجامعية للقوميين الاسكتلنديين ومجلس ممثلي طلاب جامعة غلاسكو . ^{[ 18 ]}

مهنة المحاماة

بعد تخرجها، أكملت ستيرجن تدريبها القانوني في شركة ماكلور نايسميث للمحاماة في غلاسكو عام 1995. وبعد حصولها على ترخيص كمحامية ، عملت لدى شركة بيل وكريج للمحاماة في ستيرلنغ ، ولاحقًا في مركز درامشابل القانوني ومركز استشارات مالية في غلاسكو من عام 1997 حتى انتخابها لعضوية البرلمان الاسكتلندي عام 1999. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

بداية المسيرة البرلمانية

السنوات السياسية المبكرة

في مطلع مراهقتها، انضمت ستيرجن إلى حملة نزع السلاح النووي ، وفي عام 1986، في سن السادسة عشرة، أصبحت عضوة في الحزب الوطني الاسكتلندي ، وسرعان ما شغلت منصب نائب رئيس شؤون الشباب ونائب رئيس قسم العلاقات العامة في الحزب. وقد انضمت إلى الحزب الوطني الاسكتلندي بناءً على افتراض معلمتها للغة الإنجليزية، وهي عضوة في مجلس محلي عن حزب العمال، بأنها ستكون من مؤيدي حزب العمال. في الانتخابات العامة البريطانية عام 1987 ، خاضت ستيرجن أولى تجاربها في الحملات الانتخابية، حيث قامت بجولات ميدانية لدعم مرشحة الحزب الوطني الاسكتلندي المحلية، كاي أولريش ، للفوز بمقعد في البرلمان البريطاني . ورغم عدم فوز أولريش بالمقعد، كرست ستيرجن طاقتها السياسية لمنظمة الشباب القومي الاسكتلندي (التي تُعرف الآن باسم " شباب اسكتلندا من أجل الاستقلال ")، وانضمت إلى لجنتها التنفيذية الوطنية عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

في مقابلة مع برنامج "ساعة المرأة" على إذاعة بي بي سي 4 ، كشفت ستيرجن أن مارغريت تاتشر هي التي ألهمتها لدخول عالم السياسة، لأنه بسبب ارتفاع معدلات البطالة في اسكتلندا آنذاك، ترسخ لديها "شعور قوي بأنه من الخطأ أن تُحكم اسكتلندا من قبل حكومة محافظة لم ننتخبها". ^[²⁴^]

كانت تاتشر هي الدافع وراء مسيرتي السياسية بأكملها. لقد كرهت كل ما كانت تمثله.

— نيكولا ستيرجن، آراء ستيرجن حول مارغريت تاتشر

أصبحت ستيرجن أصغر مرشحة برلمانية في تاريخ اسكتلندا في الانتخابات العامة لعام 1992. في سن الحادية والعشرين، تم اختيار ستيرجن مرشحة الحزب الوطني الاسكتلندي في دائرة غلاسكو شيتلستون الانتخابية. لكنها لم تفز، إذ خسرت أمام حزب العمال بفارق يقارب 15,000 صوت. ^{[ 21 ]} كما ترشحت ستيرجن دون جدوى عن الحزب الوطني الاسكتلندي في دائرة إيرفين الشمالية في مجلس مقاطعة كانينغهام في مايو 1992، وفي دائرة بايليستون / ماونت فيرنون في مجلس ستراثكلايد الإقليمي عام 1994، وفي دائرة بريدجتون في مجلس مدينة غلاسكو عام 1995. ^{[ 25 ]}

في منتصف التسعينيات، قامت ستيرجن وتشارلز كينيدي بزيارة دراسية سياسية إلى أستراليا. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

شهدت الانتخابات العامة لعام 1997 اختيار ستيرجن لخوض الانتخابات عن دائرة غلاسكو غوفان لصالح الحزب الوطني الاسكتلندي. وقد أدت التغييرات في حدود الدوائر الانتخابية إلى زيادة كبيرة في الأغلبية النظرية لحزب العمال في الدائرة. ومع ذلك، أدى التنافس الشديد بين المرشحين المتنافسين على ترشيح حزب العمال، محمد ساروار ومايك واتسون ، إلى جانب حملة محلية نشطة، إلى أن تصبح غلاسكو غوفان الدائرة الاسكتلندية الوحيدة التي شهدت تحولًا بعيدًا عن حزب العمال وسط اكتساح ساحق لحزب العمال على مستوى البلاد. ومع ذلك، فاز ساروار بالمقعد بأغلبية 2914 صوتًا. ^[²⁸^] بعد ذلك بوقت قصير، عُيّنت ستيرجن متحدثة باسم الحزب الوطني الاسكتلندي لشؤون الطاقة والتعليم. ^[²⁹^]

الحزب الوطني الاسكتلندي في المعارضة

ستيرجن تتحدث أمام البرلمان الاسكتلندي ، 2003

ترشحت ستيرجن لعضوية البرلمان الاسكتلندي في أول انتخابات برلمانية عام 1999 عن الحزب الوطني الاسكتلندي في دائرة غلاسكو غوفان . ^{[ 30 ]} ورغم عدم فوزها بالمقعد، فقد احتلت المركز الأول في القائمة الإقليمية للحزب الوطني الاسكتلندي لمنطقة غلاسكو ، وبالتالي انتُخبت عضوةً في البرلمان الاسكتلندي . وبرز الحزب الوطني الاسكتلندي كثاني أكبر حزب، وجلس في صفوف المعارضة لائتلاف حزب العمال والديمقراطيين الليبراليين . وفي حكومة الظل التي شكلها أليكس سالموند ، شغلت منصب وزيرة الظل لشؤون الأطفال والتعليم من عام 1999 إلى عام 2000.

بصفتها وزيرة التعليم في حكومة الظل، دعمت ستيرجن جهود حزب العمال لإلغاء المادة 28 - وهي قانون صادر عن وستمنستر يحظر الترويج للمثلية الجنسية في المدارس. ومع ذلك، كانت هناك معارضة شعبية كبيرة للإلغاء ، وأظهر تصويت بريدي غير علمي حول هذه القضية - نظمه المتبرع للحزب الوطني الاسكتلندي برايان سوتر - أن معظم الاسكتلنديين يرغبون في الإبقاء على هذا البند. وإقرارًا بذلك، اقترحت ستيرجن: "لهذا السبب حث الحزب الوطني الاسكتلندي على تبني سياسة لعدة أشهر نعتقد أنها قادرة على طمأنة الناس، من خلال توفير أساس قانوني للمبادئ التوجيهية، وحل هذا النقاش الشائك. نعتقد أنه ينبغي الإشارة بوضوح إلى قيمة الزواج في المبادئ التوجيهية، دون التقليل من شأن العلاقات الأخرى أو الأطفال الذين نشأوا في أنواع أخرى من العلاقات". حظي هذا الحل الوسط بدعم سوتر، لكن تعديلًا بهذا المعنى رُفض بالتصويت من قبل أعضاء البرلمان الاسكتلندي الذين أعربوا عن مخاوفهم من أنه سيُلحق وصمة عار بالأطفال من الأسر ذات العائل الوحيد والأسر غير المتزوجة. ^{[ 31 ]}

شغلت ستيرجن منصب وزيرة الظل للصحة والرعاية المجتمعية من عام 2000 إلى عام 2003، ووزيرة الظل للعدل من عام 2003 إلى عام 2004. كما شغلت عضوية لجنة التعليم والثقافة والرياضة ولجنة الصحة والرعاية المجتمعية. ^{[ 32 ]}

انتخابات قيادة الحزب الوطني الاسكتلندي لعام 2004

في 22 يونيو/حزيران 2004، استقال جون سويني من زعامة الحزب الوطني الاسكتلندي بعد نتائج مخيبة للآمال في انتخابات البرلمان الأوروبي . وترشحت نائبته آنذاك، روزانا كانينغهام ، مباشرةً للزعامة. وكان الزعيم السابق، أليكس سالموند، قد رفض الترشح في ذلك الوقت. ^[³³^] وفي 24 يونيو/حزيران 2004، دخلت ستيرجن أيضاً سباق الزعامة، وكان كيني ماكاسكيل نائبها. ^[³⁴^] وصرح الكاتب السياسي إيان ماكويرتر بأنها، على الرغم من أنها "لم تكن محبوبة للغاية"، إلا أنها "سريعة البديهة، وخالية من أي أفكار مسبقة، وتتمتع بعزيمة حقيقية - على عكس... روزانا كانينغهام". ^[³⁵^]

مع ذلك، ما إن برز كانينغهام كمرشح أوفر حظًا للفوز، ^{[ 35 ]} حتى دخل سالمون المنافسة، فانسحبت ستيرجن منها لاحقًا وأعلنت دعمها له، مترشحةً لمنصب نائب رئيس الحزب . وأُفيد بأن سالمون كان قد دعم ستيرجن سرًا في سعيها للزعامة، لكنه قرر الترشح بنفسه بعد أن اتضح له استحالة فوزها على كانينغهام. ^{[ 36 ]} وقدّمت أغلبية قيادة الحزب الوطني الاسكتلندي دعمها لترشيح سالمون وستيرجن للزعامة، مع أن عضو البرلمان الاسكتلندي أليكس نيل أيّد سالمون زعيمًا، لكنه رفض تأييد ستيرجن نائبةً له. ^[³⁷^]

في 3 سبتمبر 2004، أسفرت انتخابات زعامة الحزب عن انتخاب سالمون زعيماً ونائباً للزعيم على التوالي. ^{[ 38 ]} ولأن سالمون كان لا يزال عضواً في مجلس العموم ، فقد قادت ستيرجن الحزب الوطني الاسكتلندي في البرلمان الاسكتلندي حتى انتخابات عام 2007 ، حين انتُخب سالمون عضواً في البرلمان الاسكتلندي. ^{[ 39 ]}

زعيم أكبر حزب معارض؛ 2004-2007

تولت ستيرجن زعامة أكبر حزب معارض في البرلمان الاسكتلندي، وأصبحت شخصية بارزة في السياسة الاسكتلندية، وكثيراً ما كانت تصطدم مع الوزير الأول جاك ماكونيل في جلسات استجواب الوزراء . وشمل ذلك خلافات حول قرار مجلس العموم استبدال نظام ترايدنت النووي، وخطط الحزب الوطني الاسكتلندي لاستبدال ضريبة المجلس في اسكتلندا بضريبة دخل محلية . ^{[ 40 ]} وسرعان ما اكتسبت ستيرجن سمعة طيبة في هوليرود كزعيمة للمعارضة، حتى أصبحت تُعرف بـ"نيبي سويتي" - وهو مصطلح عامي اسكتلندي يُطلق على الشخص "ذي اللسان السليط والإرادة القوية". ^{[ 41 ]}

نائب رئيس وزراء اسكتلندا (2007-2014)

ميعاد

في انتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2007 ، هزمت ستيرجن غوردون جاكسون ^، المحامي البارز ^{، بنسبة} 4.7% لصالح الحزب الوطني الاسكتلندي في دائرة غلاسكو غوفان الانتخابية . ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} وكان هذا أحد التحولات العديدة لصالح الحزب الوطني الاسكتلندي، حيث برز كأكبر حزب، فائزًا بمقعد واحد أكثر من حزب العمال الاسكتلندي الحاكم . ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} ورغم الاعتراف بفوز الحزب الوطني الاسكتلندي في الانتخابات، إلا أنه لم يحصل على الأغلبية، ولم يكن حزب العمال مستعدًا للسماح له بالانضمام إلى الحكومة. ^{[ 46 ]} قادت ستيرجن مفاوضات تشكيل الائتلاف بين الديمقراطيين الليبراليين الاسكتلنديين وحزب الخضر الاسكتلندي ، لكن هذه المفاوضات لم تسفر عن اتفاق، حيث انسحب الديمقراطيون الليبراليون، بينما أيّد حزب الخضر اتفاقية " الثقة والدعم ". ^{[ 47 ]} وفي نهاية المطاف، شكّل سالمون حكومة أقلية ، وعُيّن رئيسًا لوزراء اسكتلندا . ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} عيّن ستيرجن نائبة للوزير الأول وكلفها بمنصب وزيرة الصحة والرفاهية في مجلس الوزراء . ^{[ 50 ]}

وزير الصحة (2007-2012)

شغلت ستيرجن منصب وزيرة الصحة في حكومة سالمون الأولى ، ولمدة عام في حكومته الثانية . ^{[ 51 ]} وقد حظيت بدعم شونا روبيسون ، وزيرة الصحة العامة والرياضة ، وأليكس نيل ، وزير الإسكان والمجتمعات . أطلقت برنامجها الحكومي، " صحة أفضل، رعاية أفضل: خطة عمل" ، الذي وضع رؤية جديدة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في اسكتلندا . ^{[ 52 ]} ألغت قرار إغلاق أقسام الطوارئ في مستشفى جامعة آير ومستشفى جامعة مونكلاندز . ^{[ 53 ]} أشرفت ستيرجن على إلغاء رسوم الوصفات الطبية في اسكتلندا، وهو وعد انتخابي قطعه الحزب الوطني الاسكتلندي في الأصل للمرضى المزمنين ومرضى السرطان . ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

السياسة الصحية

كما حددت ستيرجن مدة انتظار قصوى مضمونة لا تتجاوز 18 أسبوعًا للمرضى بعد مراجعتهم طبيبهم العام، وتعهدت بإلغاء قوائم الانتظار المؤجلة أو "المخفية". وأمرت بمراجعة مسألة رسوم مواقف السيارات في المستشفيات - التي تصل إلى 7 جنيهات إسترلينية في بعض المناطق - وأطلقت تحقيقًا في إصابة مرضى هيئة الخدمات الصحية الوطنية بفيروس التهاب الكبد الوبائي سي وفيروس نقص المناعة البشرية نتيجة منتجات الدم الملوثة. ^{[ 53 ]}

جائحة إنفلونزا الخنازير عام 2009

بصفتها وزيرة للصحة، اكتسبت ستيرجن شهرة دولية واسعة النطاق بسبب تعاملها مع جائحة الإنفلونزا عام 2009. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

في 26 أبريل/نيسان 2009، أكدت الحكومة الاسكتلندية دخول شخصين عائدين من المكسيك إلى مستشفى مونكلاندز في إيردري بعد ظهور أعراض خفيفة تشبه أعراض الإنفلونزا عليهما. ^{[ 58 ]} وصرحت ستيرجن بأنه "لا يوجد تهديد مباشر للصحة العامة في اسكتلندا"، لكنها أضافت: "يجري أيضاً رصد الأشخاص الذين كانوا على اتصال وثيق بالشخصين كإجراء احترازي إضافي". ^{[ 59 ]} وفي اليوم التالي، أكدت أن هاتين الحالتين كانتا مصابتين بفيروس إنفلونزا الخنازير A (H1N1) . ^{[ 60 ]} وذكرت السلطات في كل من اسكتلندا وإنجلترا أنه لا توجد خطط لتتبع ركاب الطائرة الآخرين الذين ربما سافروا مع الزوجين، لأن السلطات لا تصنفهم على أنهم "مخالطين مباشرين". ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

في 11 يونيو، أعلنت منظمة الصحة العالمية أن فيروس الإنفلونزا أصبح جائحة عالمية . ^{[ 63 ]} صرّحت ستيرجن أمام البرلمان الاسكتلندي بأن جهود احتواء الفيروس قد فشلت، وأن الحكومة الاسكتلندية تتخذ خطوات للحد من انتشاره. وقالت للبرلمان: "لقد شهدنا زيادة سريعة في عدد الحالات المؤكدة في اسكتلندا خلال الأيام العشرة الماضية. وبناءً على هذه التجربة، أعربت هيئة حماية الصحة في اسكتلندا عن رأيها بأن انتقال العدوى المجتمعي المستمر يبدو أنه يحدث". ^{[ 64 ]} بعد أربعة أيام، توفيت امرأة اسكتلندية تعاني من أمراض مزمنة في مستشفى رويال ألكسندرا في بيزلي . ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} وكانت هذه أول حالة وفاة في اسكتلندا وأوروبا. ^{[ 67 ]}

وحدة التسعير الأدنى

لمعالجة مشكلة إدمان الكحول في اسكتلندا ، أصدرت ستيرجن تشريعًا لرفع سعر الكحول للوحدة بهدف خفض المبيعات، لا سيما بين المدمنين . ^[⁶⁸^] في يونيو 2012، تم إقرار قانون الكحول (الحد الأدنى للسعر) (اسكتلندا) لعام 2012 بعد حصوله على دعم من الديمقراطيين الليبراليين والمحافظين والخضر. رفض حزب العمال دعم مشروع القانون بدعوى أنه لم يعالج مشكلة الأرباح الطائلة التي يحققها تجار التجزئة للكحول. ^[⁶⁹^]

وزير البنية التحتية (2012-2014)

في انتخابات عام 2011 ، فاز الحزب الوطني الاسكتلندي بأغلبية ساحقة. واستمرت ستيرجن في منصبها كنائبة للوزير الأول ووزيرة الصحة والرفاهية حتى تعديل وزاري بعد عام، حيث عُينت وزيرة للبنية التحتية والاستثمار الرأسمالي والمدن ، بالإضافة إلى دورها في الإشراف على الاستفتاء على استقلال اسكتلندا ، ما جعلها فعلياً مسؤولة عن حملة الحزب الوطني الاسكتلندي للاستفتاء. ^{[ 70 ]}

في عام ٢٠١٢، تعهدت ببناء خط سكة حديد فائق السرعة بين غلاسكو وإدنبرة بحلول عام ٢٠٢٤، مما سيقلل مدة الرحلة بين المدينتين إلى أقل من ٣٠ دقيقة. ^{[ ٧١ ]} وقالت ستيرجن إن الحكومة الاسكتلندية "لن تنتظر" قيام وستمنستر ببناء خط فائق السرعة إلى اسكتلندا. ومع ذلك، في عام ٢٠١٦، تم التخلي عن الخطة، وألقت الحكومة الاسكتلندية باللوم على وستمنستر. ^{[ ٧٢ ]}

استفتاء استقلال اسكتلندا عام 2014

عيّن سالمون ستيرجن مسؤولة عن العملية التشريعية للحكومة الاسكتلندية لإجراء استفتاء على استقلال اسكتلندا، وكانت هي المسؤولة بشكل أساسي عن حملة الحزب الوطني الاسكتلندي للاستفتاء. ^{[ 70 ]}

في ديسمبر 2012، صرّحت ستيرجن بأنها تعتقد أن الاستقلال سيُمكّن اسكتلندا من بناء دولة أقوى وأكثر تنافسية، وسيُغيّر أولويات الإنفاق لمعالجة "فضيحة الفقر المتفاقم في بلد غني مثل اسكتلندا". ^{[ 73 ]}

أثناء حملتها الانتخابية للتصويت بنعم في أغسطس 2013، صرحت لصحيفة الغارديان بأنه إذا صوت الاسكتلنديون لصالح الاتحاد: "هل سيكون هناك استفتاء آخر قريبًا؟ لا. لا يمكننا إلزام خلفائنا، لكننا أوضحنا تمامًا اعتقادنا بأن الاستفتاءات الدستورية هي أحداث تحدث مرة واحدة في كل جيل." ^{[ 74 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2013، انضمت ستيرجن إلى سالمون لإطلاق " مستقبل اسكتلندا" - وهي خطة الحكومة الاسكتلندية للاستقلال. ^{[ 75 ]} كانت ستيرجن من أبرز الداعمين الإعلاميين للورقة البيضاء، وكثيراً ما ناقشت محتواها مع سياسيين معارضين واسكتلنديين متشككين. عندما رفضت الحكومة البريطانية فكرة الحكومة الاسكتلندية بشأن اتحاد نقدي رسمي - بحجة أن مبررات مشاركة عملة مع دولة أجنبية "غير واضحة" - اتهمت ستيرجن وستمنستر بمحاولة "ابتزاز اسكتلندا"، وقالت إن ذلك "سيكلف شركاتهم مئات الملايين من تكاليف المعاملات". ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}

خلال الحملة، صرّحت المفوضية الأوروبية بأنه إذا قرر الاسكتلنديون مغادرة المملكة المتحدة، فسيعني ذلك أيضاً مغادرة الاتحاد الأوروبي. وسيتعين على اسكتلندا حينها إعادة تقديم طلب الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، وقد توقع رئيس المفوضية الأوروبية آنذاك، جوزيه مانويل باروسو، أن يكون ذلك "صعباً للغاية، إن لم يكن مستحيلاً". ^{[ 78 ]} وفي يوليو/تموز 2014، قالت ستيرجن إن هذا سيُعرّض حق مواطني الاتحاد الأوروبي في مواصلة العيش في اسكتلندا للخطر: "يوجد 160 ألف مواطن من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى يعيشون في اسكتلندا، بمن فيهم بعض المقيمين في مدينة غلاسكو، المدينة التي استضافت دورة ألعاب الكومنولث. إذا كانت اسكتلندا خارج أوروبا، فسيفقدون حقهم في البقاء هنا". ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

في 19 سبتمبر 2014، رُفض الاستقلال في استفتاء استقلال اسكتلندا، حيث صوّت 55.3% من الناخبين بـ"لا" و44.7% بـ"نعم". ^{[ 81 ]} عقب هزيمة حملة "نعم لاسكتلندا" ، استقال سالمون من منصبه كوزير أول وزعيم الحزب الوطني الاسكتلندي. دخلت ستيرجن الانتخابات فورًا لخلافته، وحظيت بدعم كبير من قيادة الحزب. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} صرّحت ستيرجن بأنه "لا يوجد شرف أعظم" من قيادة الحزب الوطني الاسكتلندي. وعند استقالة سالمون، قالت ستيرجن:

إنّ فضل أليكس عليّ لا يُقدّر بثمن. لقد كان صديقي ومعلمي وزميلي لأكثر من عشرين عامًا. وبكل بساطة، ما كنت لأحقق ما حققته في السياسة لولا نصائحه وإرشاداته ودعمه المتواصل طوال هذه السنوات. [...] لا أجد شرفًا أعظم من السعي لقيادة الحزب الذي انضممت إليه وأنا في السادسة عشرة من عمري. مع ذلك، ليس هذا القرار اليوم.

عقب هزيمة الاستفتاء، صرّحت ستيرجن بأن "المزيد من تفويض الصلاحيات هو السبيل إلى الاستقلال". ^{[ 85 ]} كما رأت أن استقلال اسكتلندا مسألة "وقت لا احتمال". ^{[ 86 ]}

قيادة الحزب الوطني الاسكتلندي

في 24 سبتمبر 2014، أطلقت ستيرجن رسميًا حملتها الانتخابية لخلافة سالمون في زعامة الحزب الوطني الاسكتلندي في انتخابات الزعامة التي جرت في نوفمبر . ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]} وسرعان ما اتضح أنه لن يتمكن أي مرشح آخر من الحصول على العدد الكافي من الترشيحات اللازمة لخوض حملة زعامة ذات مصداقية. ^{[ 89 ]} ومع إطلاق حملتها، استقالت ستيرجن أيضًا من منصب نائبة الزعامة ، مما أدى إلى إجراء انتخابات متزامنة لاختيار نائب الزعامة ؛ حيث رشح كل من عضوي البرلمان الاسكتلندي أنجيلا كونستانس وكيث براون ، والنائب ستيوارت هوسي، أنفسهم لخلافة ستيرجن في منصب نائبة الزعامة . ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}

أُغلق باب الترشيحات لقيادة الحزب الوطني الاسكتلندي في 15 أكتوبر، وتم تأكيد ستيرجن كمرشحة وحيدة. وهنأ ديريك ماكاي، منسق الحزب ، ستيرجن علنًا بصفتها القائدة الفعلية المنتظرة، قائلاً إنها ستكون "قائدة جديدة رائعة" لكل من الحزب الوطني الاسكتلندي واسكتلندا. ^{[ 92 ]} وفي هذا التاريخ، تصدرت ستيرجن أيضًا استطلاعًا للرأي حول مستوى الثقة، أُجري لصالح الحزب الوطني الاسكتلندي، والذي أشار إلى أن 54% من الشعب الاسكتلندي يثقون بها في "الدفاع عن مصالح اسكتلندا". ^{[ 93 ]}

في خطاب ألقته في قاعة كايرد في دندي في 7 نوفمبر، تعهدت ستيرجن بأن تكون "الوزيرة الأولى الأكثر انفتاحاً على الإطلاق" عند توليها المنصب. كما وعدت بعقد جلسة أسئلة وأجوبة شهرية عبر فيسبوك مع أفراد الجمهور، وعقد اجتماعات دورية في قاعات المدينة، وأن يجتمع مجلس الوزراء الاسكتلندي خارج إدنبرة مرة كل شهرين. ^{[ 94 ]}

تمّت تزكية ستيرجن رسميًا كأول امرأة تتولى زعامة الحزب الوطني الاسكتلندي في 14 نوفمبر 2014 خلال مؤتمر الخريف في بيرث ، وكان هوسي نائبها. وبهذا أصبحت أيضًا الوزيرة الأولى المُعيّنة، نظرًا للأغلبية المطلقة للحزب الوطني الاسكتلندي في البرلمان الاسكتلندي. ^{[ 95 ]} وفي أول خطاب لها كزعيمة، قالت ستيرجن إن قيادة الحزب الذي انضمت إليه في سن المراهقة كان "شرفًا عظيمًا في حياتها". ^{[ 96 ]}

على الرغم من أن سالمون قدّم استقالته رسميًا من منصب رئيس الوزراء في 18 نوفمبر 2014، إلا أن ستيرجن لم تؤدِ اليمين الدستورية إلا بعد يومين. ومنذ 18 نوفمبر وحتى تعيينها الرسمي في 20 نوفمبر، شغلت منصب رئيسة الوزراء بالنيابة، أي أنها كانت في الواقع رئيسة الوزراء المنتخبة. ^{[ 97 ]}

الوزير الأول لاسكتلندا (2014-2023)

الفصل الدراسي الأول (2014-2016)

في 20 نوفمبر 2014، أدت ستيرجن اليمين الدستورية في محكمة الجلسات في حفل ترأسه اللورد جيل ، ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} بعد حصولها على مرسوم التعيين الملكي من الملكة إليزابيث الثانية . ^{[ 100 ]} وبذلك أصبحت أول امرأة تشغل هذا المنصب . ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]} وخلال أول جلسة استجواب لها أمام البرلمان بعد أدائها اليمين، حاولت ستيرجن تبني نبرة تصالحية، قائلةً إنها تولت منصبها الجديد "بعقل متفتح واستعداد لسماع المقترحات من جميع أطراف المجلس". ^{[ 103 ]}

أول خزانة

بدأت ستيرجن تعييناتها الوزارية الأولى في 21 نوفمبر 2014، بدءًا بتعيين وزير المالية جون سويني نائبًا لها . ^{[ 104 ]} وتولت شونا روبيسون ، الحليفة المقربة لستيرجن، منصب وزيرة الصحة ، بينما عُيّن كيث براون وأنجيلا كونستانس ، اللذان لم يوفقا في مساعيهما للترشح لمنصب نائب رئيس الحزب الوطني الاسكتلندي ، وزيرًا للبنية التحتية ووزيرًا للتعليم على التوالي. ورُقّي مايكل ماثيسون إلى منصب وزير العدل . ^{[ 105 ]}

شكّل رحيل كيني ماكاسكيل ومايكل راسل تحولاً جيلياً بعيداً عن جيل "الـ79 ". وبقي أليكس نيل ، الذي توقع الكثيرون إقالته، في مجلس الوزراء، لكن في حقيبة وزارية أقل أهمية، هي العدالة الاجتماعية والمجتمعات وحقوق المتقاعدين . ^{[ 106 ]} أما روزانا كانينغهام ، التي كانت تربطها علاقة متوترة مع ستيرجن، فقد رُقّيت بشكل مفاجئ إلى منصب وزيرة العمل العادل في مجلس الوزراء . وبقي كل من فيونا هيسلوب وريتشارد لوكهيد في حقيبتيهما الوزاريتين ، وزيرة الثقافة ووزير الشؤون الريفية على التوالي. ^{[ 107 ]}

كانت حكومة ستيرجن متوازنة بين الجنسين بنسبة 50/50، حيث ضمت خمسة رجال وخمس نساء، بمن فيهن هي. ^{[ 108 ]}

انهيار أرضي في وستمنستر عام 2015

قادت ستيرجن الحزب الوطني الاسكتلندي إلى فوز ساحق في الانتخابات العامة البريطانية لعام 2015 ، حيث حصد 56 مقعدًا من أصل 59 مقعدًا اسكتلنديًا في وستمنستر ، وهو أفضل أداء للحزب على الإطلاق. ^{[ 109 ]} وحصل الحزب على 50% من الأصوات في اسكتلندا، ليحل محل الديمقراطيين الليبراليين كثالث أكبر حزب في مجلس العموم البريطاني . ^{[ 110 ]} وكانت ستيرجن قد صرحت بأن نجاح الحزب في الانتخابات لم يكن تفويضًا لإجراء استفتاء آخر على الاستقلال، بل كان في المقام الأول لتعزيز صوت اسكتلندا في لندن. ^{[ 111 ]}

في الفترة التي سبقت الانتخابات، شاركت ستيرجن في العديد من المناظرات التلفزيونية الانتخابية على مستوى اسكتلندا والمملكة المتحدة ، ووفقًا لاستطلاعات الرأي، اعتُبر أداؤها ناجحًا. ^{[ 112 ]} وكجزء من الحملة الانتخابية، أشارت ستيرجن إلى أن الحزب الوطني الاسكتلندي سيُجري استفتاءً آخر على الاستقلال إذا فاز في انتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2016. ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}

انتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2016

أطلقت ستيرجن، فيما وصفته بأنه البيان الانتخابي الأكثر "جرأة وطموحًا وإصلاحًا" للحزب الوطني الاسكتلندي لانتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2016. ^{[ 115 ]} وحددت خطط الحزب لزيادة ضريبة الدخل عن طريق تجميد الشرائح الضريبية، متراجعةً بذلك عن سياستها السابقة المتمثلة في خفض الضرائب على أصحاب الدخل المرتفع. ^{[ 116 ]} وتضمن البيان أيضًا التزامًا بزيادة تمويل هيئة الخدمات الصحية الوطنية بمقدار 500 مليون جنيه إسترليني، وتقديم "صناديق مستلزمات الأطفال" المليئة بالضروريات للآباء الجدد، وهدفًا جديدًا طموحًا لخفض الانبعاثات بنسبة 50% بحلول عام 2020 كجزء من جهود الحزب لمواجهة تغير المناخ. ^{[ 117 ]} كما لمّحت ستيرجن إلى أنها ستجري استفتاءً ثانيًا على استقلال اسكتلندا في حال إعادة انتخابها . ^{[ 118 ]}

رغم خسارتها للأغلبية، ادّعت ستيرجن تحقيق "نصر تاريخي" بعد فوز الحزب الوطني الاسكتلندي بولاية ثالثة متتالية في الحكومة ^{[ 119 ]} وسعيه لولاية ثانية كحكومة أقلية. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}^{[ 122 ]}

الفصل الدراسي الثاني (2016-2021)

استفتاء عضوية الاتحاد الأوروبي لعام 2016

في عام 2016، أسفر استفتاء عضوية الاتحاد الأوروبي، الذي حسم مستقبل عضوية المملكة المتحدة فيه، عن تصويت 52% من الناخبين في المملكة المتحدة لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي ( بريكست )، بينما صوت 48% لصالح البقاء. وفي اسكتلندا، صوتت جميع المجالس المحلية بأغلبية لصالح بقاء المملكة المتحدة عضواً في الاتحاد الأوروبي. وعلى مستوى اسكتلندا، أيد 62% من الناخبين بقاء المملكة المتحدة عضواً في الاتحاد الأوروبي، بينما صوت 38% لصالح خروجها. ^{[ 123 ]}

ردًا على النتيجة، صرّحت ستيرجن في 24 يونيو/حزيران 2016 بأن مسؤولي الحكومة الاسكتلندية سيبدأون التخطيط لاستفتاء ثانٍ على الاستقلال. ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]} وأكدت ستيرجن أنه "من الواضح أن شعب اسكتلندا يرى مستقبله كجزء من الاتحاد الأوروبي"، وأن اسكتلندا "عبّرت عن رأيها بشكل حاسم" بتصويت "قوي لا لبس فيه" للبقاء في الاتحاد الأوروبي. ^{[ 126 ]} وقالت ستيرجن إنه "من غير المقبول ديمقراطيًا" إخراج اسكتلندا من الاتحاد الأوروبي "رغمًا عنها". ^{[ 127 ]} وفي اجتماع طارئ لمجلس الوزراء الاسكتلندي عُقد في 25 يونيو/حزيران، اتفقت الحكومة الاسكتلندية على السعي للدخول في مفاوضات مع الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، لاستكشاف خيارات لحماية مكانة اسكتلندا في الاتحاد الأوروبي. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} وفي وقت لاحق، صرّحت ستيرجن بأنها، على الرغم من إيمانها باستقلال اسكتلندا، فإن نقطة انطلاقها في هذه المناقشات هي حماية علاقة اسكتلندا بالاتحاد الأوروبي. ^{[ 130 ]}

استفتاء مستقبلي على الاستقلال

أكدت ستيرجن في يونيو 2016 أن الحكومة الاسكتلندية وافقت رسميًا على صياغة تشريع يسمح بإجراء استفتاء ثانٍ على الاستقلال. ^{[ 131 ]} وبما أن الدستور مسألة محفوظة بموجب قانون اسكتلندا لعام 1998 ، فإن إجراء استفتاء مستقبلي على استقلال اسكتلندا ليكون قانونيًا بموجب القانون البريطاني يتطلب موافقة البرلمان البريطاني. ^{[ 132 ]}

قبل اليوم الذي فعّلت فيه رئيسة الوزراء المادة 50 ، التي سمحت رسميًا بعملية خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي ، صوّت البرلمان الاسكتلندي بأغلبية 69 صوتًا مقابل 59 لصالح إجراء استفتاء آخر على الاستقلال. ^{[ 133 ]} وبحلول نهاية ذلك الأسبوع، في 30 مارس/آذار 2017، راسلت ستيرجن رئيسة الوزراء طالبةً إصدار أمر بموجب المادة 30، ينقل رسميًا مسؤولية وسلطة التخطيط لإجراء استفتاء آخر على استقلال اسكتلندا إلى الحكومة الاسكتلندية . ^{[ 134 ]} في السابق، أكدت كل من ماي وديفيد مونديل ، وزير الدولة لشؤون اسكتلندا ، على أهمية تعاون اسكتلندا مع حكومة المملكة المتحدة للتوصل إلى أفضل اتفاق خروج لكل من المملكة المتحدة واسكتلندا، مع بدء المفاوضات مع الاتحاد الأوروبي بشأن انسحاب المملكة المتحدة، مصرحين بأن "الوقت الحالي ليس مناسبًا لإجراء استفتاء آخر". ^{[ 135 ]}

في أعقاب الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2017، أجلت حكومة ستيرجن التشريعات المتعلقة بالاستفتاء الثاني المقترح على استقلال اسكتلندا حتى خريف 2018 على الأقل. ^{[ 136 ]} بعد تفشي جائحة كوفيد-19 ، تم تعليق جميع الخطط لإجراء استفتاء آخر.

قضية التحرش الجنسي لأليكس سالموند

في يناير/كانون الثاني 2019، أحالت ستيرجن نفسها إلى هيئة مستقلة معنية بأخلاقيات الوزراء، ما أدى إلى فتح تحقيق في تصرفاتها فيما يتعلق بقضية تحرش جنسي تتعلق بادعاءات ضد سالمون . جاء ذلك عقب اعترافها بعقد اجتماع سري ومكالمة هاتفية لاحقة مع سالمون بشأن ادعاءات الحكومة الاسكتلندية ضده. أثارت ستيرجن هذه الأمور مع السكرتير الدائم للحكومة الاسكتلندية ، ليزلي إيفانز ، بعد شهرين، بدلاً من الإبلاغ عنها فوراً، كما كان ينبغي عليها فعله إذا كانت تُعدّ من شؤون الحكومة (وفقاً لمدونة قواعد السلوك الوزاري). جادلت ستيرجن بأن الاجتماعات كانت من شؤون الحزب الوطني الاسكتلندي، وبالتالي فهي غير مشمولة بالتحقيق. تألفت لجنة التحقيق من السيدة إيليش أنجيوليني ، المدعية العامة السابقة لاسكتلندا ، وجيمس هاميلتون ، المدير السابق للنيابة العامة في جمهورية أيرلندا. ^[¹³⁷^]

في 15 يناير/كانون الثاني 2019، وافق البرلمان الاسكتلندي على تشكيل لجنة تحقيق خاصة به في القضية، وهي لجنة معالجة شكاوى التحرش من قبل الحكومة الاسكتلندية ، ^{[ 138 ]} للتحقيق في كيفية انتهاك الحكومة لتوجيهاتها الخاصة في تحقيقها الأصلي في مزاعم التحرش ضد سالمون، ثم خسارتها دعوى قضائية للمراجعة القضائية لأفعالها واضطرارها لدفع أكثر من 500 ألف جنيه إسترليني لسالموند لتغطية النفقات القانونية. ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} استُدعي زوج ستيرجن، بيتر موريل ، للإدلاء بشهادته في هذه اللجنة في 8 ديسمبر/كانون الأول 2020. ^{[ 141 ]} انتقدت أحزاب المعارضة ستيرجن بسبب التباين والتناقض بين روايتيها ورواية موريل. ^{[ 142 ]}

في 4 مارس/آذار 2021، أجابت ستيرجن على أسئلة أعضاء اللجنة على مدار ثماني ساعات. ^{[ 143 ]} وصرح اثنان من موظفي الخدمة المدنية الذين قدموا شكاوى ضد سالمون لاحقًا بأنهما شعرا بأن الحكومة الاسكتلندية قد تخلت عنهما بعد خسارتها الدعوى القضائية ضده، وأضافا أنهما يخشيان أن تجعل تجاربهما الناس أقل إقبالًا على تقديم الشكاوى في المستقبل. ^{[ 144 ]} واتهمت النائبة العمالية جيس فيليبس ، وهي موظفة سابقة في منظمة "نساء في حاجة" ، ستيرجن بأنها "غير مهنية في التعامل مع حياة هؤلاء النساء"، وقالت إن هناك "سلسلة من الإخفاقات في المهنية واللياقة". ^{[ 145 ]}

نجت ستيرجن من اقتراح حجب الثقة الذي قدمته روث ديفيدسون، الزعيمة السابقة لحزب المحافظين الاسكتلندي، بشأن هذه القضية في أواخر مارس 2021. ^[¹⁴⁶^] قدمت ديفيدسون الاقتراح بعد أن خلصت أغلبية أعضاء اللجنة التي تحقق في تعامل الحكومة مع شكاوى التحرش إلى أنهم يعتقدون أن ستيرجن قد ضللتهم في الأدلة التي قدمتها. ^[¹⁴⁷^] صوت لصالح الاقتراح كل من المحافظين، وعضو البرلمان الاسكتلندي عن الحزب الليبرالي الديمقراطي مايك رامبلز ، وعضو البرلمان الاسكتلندي عن حزب الإصلاح البريطاني ميشيل بالانتاين . ^[¹⁴⁸^] امتنع حزب العمال وبقية أعضاء البرلمان الاسكتلندي عن الحزب الليبرالي الديمقراطي عن التصويت، زاعمين أن المحافظين يمارسون السياسة الحزبية في هذه القضية. ^[¹⁴⁹^] وبالتالي، رُفض الاقتراح بأغلبية 34 صوتًا (مع تصويت حزب الخضر الاسكتلندي إلى جانب الحزب الوطني الاسكتلندي). ^[¹⁴⁶^] كان هذا أول تصويت على حجب الثقة عن رئيس وزراء في منصبه في تاريخ البرلمان الاسكتلندي . ^[¹⁵⁰^]

جائحة كوفيد-19

بدأت جائحة كوفيد -19 العالمية خلال الولاية الثانية لستيرجن كوزيرة أولى. وتم تأكيد أول حالة إصابة بالفيروس في اسكتلندا في 1 مارس 2020، عندما ثبتت إصابة أحد سكان منطقة تايسايد .

في البداية، قاومت الحكومة الاسكتلندية حظر الفعاليات العامة، وفي 12 مارس/آذار سمحت لـ 47 ألف مشجع بحضور مباراة لنادي رينجرز في ملعب إيبروكس، مؤكدةً أن "منع التجمعات الجماهيرية ليس أفضل طريقة لاحتواء هذا الفيروس". ^{[ 151 ]} ومع ذلك، أمرت حكومة ستيرجن بإغلاق جميع المدارس ودور الحضانة في اسكتلندا في 20 مارس/آذار في محاولة للحد من انتشار الفيروس. ^{[ 152 ]} وفي 23 مارس/آذار، أمر رئيس الوزراء بوريس جونسون وستيرجن بفرض "إغلاق عام" في اسكتلندا، مما حدّ من أسباب مغادرة الناس لمنازلهم في محاولة للحد من انتشار الفيروس، وحماية صحة السكان، وتخفيف الضغط الذي يفرضه الفيروس على خدمات وموظفي هيئة الخدمات الصحية الوطنية في اسكتلندا . ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}^{[ 155 ]} وفي وقت لاحق، تم تشديد القيود وتخفيفها وتعديلها بشكل متكرر في أجزاء من اسكتلندا أو في جميع أنحاء البلاد استجابةً لتطورات الوضع. ^{[ 156 ]}

خلال المراحل الأولى من الجائحة، نُقل 1300 مريض مسنّ من المستشفيات إلى دور رعاية المسنين دون الحصول على نتيجة سلبية لاختبار فيروس كورونا. ^{[ 157 ]} كان العديد منهم مصابين بالفيروس، وانتهى بهم الأمر بنقله إلى نزلاء آخرين في دور الرعاية. ^{[ 158 ]} توفي أكثر من ثلاثة آلاف من نزلاء دور الرعاية بسبب كوفيد-19 ^{[ 159 ]} ، وقال غاري سميث، سكرتير نقابة GMB في اسكتلندا ، إن هذه السياسة حوّلت "دور الرعاية إلى مشرحة". ^{[ 159 ]} وعندما سألتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عما إذا كانت هذه السياسة خطأً، قالت ستيرجن: "بالنظر إلى ذلك الآن، ومع المعرفة التي لدينا الآن، وبفضل الحكمة المتأخرة، نعم". ^{[ 160 ]} في أبريل 2020، كشف مُبلّغون عن مخالفات في هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) أن الموظفين كانوا يُجبرون على إعادة استخدام معدات الوقاية الشخصية المتسخة أثناء العمل. قالت إحدى الممرضات لقناة STV: "عندما نسمع الحكومة تقول إن الإمدادات كافية، لا نشعر بالإحباط فحسب، بل نشعر باليأس الشديد. نشعر أنهم يكذبون علينا." ^{[ 161 ]} وصرحت ستيرجن أمام البرلمان الاسكتلندي في يوليو/تموز: "لم تعاني اسكتلندا قط من نقص في أي نوع من معدات الوقاية الشخصية خلال هذه الأزمة. لقد بذلنا جهودًا حثيثة لضمان توفر الإمدادات، وتغلبنا على التحديات التي واجهناها طوال الطريق." ^{[ 162 ]}

في يوليو/تموز 2020، دعت ستيرجن قادة الدول الأربع المكونة للمملكة المتحدة إلى تبني استراتيجية منسقة للقضاء على كوفيد-19 . ^{[ 163 ]} وفي فبراير/شباط 2021، نشرت هيئة التدقيق في اسكتلندا تقريرًا خلص إلى أن الحكومة الاسكتلندية لم تستعد بشكل كافٍ لمواجهة جائحة. وبينما أشادت الهيئة بالسلطات لمنعها اكتظاظ المستشفيات خلال الأزمة، أشارت أيضًا إلى أن توصيات تمارين التخطيط لمواجهة الجائحة في أعوام 2015 و2016 و2018 لم تُنفذ بالكامل. ومن بين المشكلات التي سلطت الضوء عليها، عدم كفاية الجهود المبذولة لضمان حصول المستشفيات ودور الرعاية في اسكتلندا على ما يكفي من معدات الوقاية الشخصية. وخلص التقرير عمومًا إلى أن الوزراء "كان بإمكانهم الاستعداد بشكل أفضل للاستجابة لجائحة كوفيد-19". وقالت ستيرجن إن هناك "دروسًا كثيرة يجب تعلمها". ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]}

في مارس/آذار 2021، أعلنت محكمة الجلسات أن حظر الحكومة الاسكتلندية للعبادة الجماعية، الذي فُرض خلال الجائحة، غير قانوني. ^{[ 166 ]} وجاء ذلك عقب رسالة مفتوحة قبل شهرين، كتبها 200 من قادة الكنائس إلى ستيرجن، يحذرونها فيها من أن الحظر قد يكون غير قانوني. ^{[ 167 ]} في أبريل/نيسان 2021، تجاوز عدد وفيات كوفيد-19 في اسكتلندا 10,000 حالة. ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]} وفي جلسة أسئلة رئيس الوزراء في يونيو/حزيران 2021، سُئلت ستيرجن عن الأخطاء التي ارتُكبت في بداية الجائحة، فأجابت: "لو كان بإمكاني العودة بالزمن، هل كنا سنفرض الإغلاق في وقت أبكر مما فعلنا؟ نعم، أعتقد أن هذا صحيح." ^{[ 151 ]}

في أبريل/نيسان 2022، طالبت ستيرجن رئيس الوزراء بوريس جونسون بالاستقالة بعد أن فرضت عليه الشرطة غرامة لخرقه قواعد الإغلاق في عام 2020. وغردت قائلة: "إن القيم الأساسية للنزاهة والأخلاق - الضرورية لحسن سير أي ديمقراطية برلمانية - تقتضي رحيله". ^{[ 170 ]}^{[ 171 ]} وفي الأسبوع التالي، تلقت ستيرجن توبيخًا رسميًا من شرطة اسكتلندا بعد ظهور مقطع فيديو لها وهي تقوم بحملة انتخابية في صالون حلاقة دون ارتداء كمامة. ستيرجن - التي سبق أن اعتذرت للبرلمان الاسكتلندي بعد ضبطها وهي تخالف القانون نفسه في ديسمبر/كانون الأول 2020 ^{[ 172 ]} - اعتذرت مرة أخرى وقالت إن الشرطة كانت "على حق تمامًا في معاملتي معاملةً لا تختلف عن معاملة أي مواطن آخر". ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}^{[ 175 ]}

الفصل الدراسي الثالث (2021-2023)

قادت ستيرجن الحزب الوطني الاسكتلندي في انتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2021 بناءً على وعدٍ انتخابي بإجراء استفتاء ثانٍ على الاستقلال بعد انتهاء جائحة كوفيد-19. ^{[ 176 ]} في تلك الانتخابات، فاز الحزب الوطني الاسكتلندي بـ 64 مقعدًا من أصل 129 مقعدًا متنازعًا عليها. ^{[ 177 ]} حقق الحزب الوطني الاسكتلندي فوزه الرابع على التوالي في الانتخابات، وإن لم يحقق الأغلبية المطلقة، مسجلاً رقمًا قياسيًا في عدد الأصوات على مستوى الدوائر الانتخابية والمناطق، بالإضافة إلى زيادة حصته من أصوات الدوائر الانتخابية وتحقيق مكسب صافٍ قدره مقعد واحد. ^[¹⁷⁷^]^[¹⁷⁸^]

رُشِّحت ستيرجن لمنصب رئيسة الوزراء بتصويت من البرلمان الاسكتلندي في 18 مايو، متغلبةً على زعيم حزب المحافظين الاسكتلندي دوغلاس روس وزعيم حزب الديمقراطيين الليبراليين الاسكتلندي ويلي ريني بأغلبية 64 صوتًا مقابل 31 و4 أصوات على التوالي. وبهذا الفوز، أصبحت ستيرجن أول رئيسة وزراء في تاريخ البرلمان الاسكتلندي تُشكِّل حكومة ثالثة . وبعد انتخابها بفترة وجيزة، عيَّنت ستيرجن جون سويني في منصب وزير مجلس الوزراء لشؤون التعافي من جائحة كوفيد-19 ، وهو منصب مُستحدث . ^{[ 179 ]}

اتفاقية تقاسم السلطة

في أغسطس/آب 2021، توصلت ستيرجن، إلى جانب باتريك هارفي ولورنا سلاتر، الزعيمين المشاركين لحزب الخضر الاسكتلندي، إلى اتفاق لتقاسم السلطة بين أحزابهم . لم يتضمن الاتفاق أي اتفاق بشأن التنقيب عن النفط والغاز، لكن الحكومة زعمت حينها أن لديها حججًا أقوى لإجراء استفتاء وطني على الاستقلال. ^{[ 180 ]} وكجزء من الاتفاق، سيتم ترشيح الزعيمين المشاركين لحزب الخضر لتولي مناصب وزارية. ^{[ 181 ]}

أزمة المناخ

في أغسطس/آب 2021، وفي مواجهة مع الناشطة المناخية لورين ماكدونالد بشأن حقل كامبو النفطي غرب شتلاند، رفضت ستيرجن اتخاذ موقف بشأن ما إذا كان ينبغي المضي قدمًا في تطويره. انتشر مقطع فيديو للحوار على نطاق واسع ^{[ 4 ]} ، وبعد أيام قليلة، راسلت ستيرجن رئيس الوزراء بوريس جونسون، مطالبةً بإعادة تقييم تطوير كامبو في ضوء خطورة حالة الطوارئ المناخية. ^{[ 182 ]} مثّلت هذه الرسالة تحولًا هامًا في سياسة الحزب الوطني الاسكتلندي، الذي كان تاريخيًا من أشدّ الداعمين لقطاع النفط والغاز ؛ إذ استندت خطة الحزب لاستقلال اسكتلندا عام 2013 إلى عائدات الضرائب المُكتسبة من إنتاج النفط المحلي، بينما توقعت ستيرجن قبيل الاستفتاء: "نحن على وشك تحقيق طفرة نفطية أخرى في بحر الشمال". ^{[ 183 ]}

رحّب حزب الخضر الاسكتلندي بهذا التحوّل في الموقف، لكن منظمة غرينبيس انتقدت ستيرجن لعدم اتخاذها موقفًا أكثر حزمًا ضد حقل النفط. وقال متحدث باسم المنظمة: "يجب على الوزيرة الأولى أن تتوقف عن الاختباء وراء بوريس جونسون. إذا أرادت إظهار قيادة حقيقية في مجال المناخ، فعليها أن تقول بوضوح: أوقفوا كامبو". ^{[ 184 ]} في نوفمبر/تشرين الثاني 2021، ورغم عدم إجراء أي تقييم، صرّحت ستيرجن أمام البرلمان الاسكتلندي بأنها تعتقد أن حقل النفط "لا ينبغي أن يحصل على الضوء الأخضر". ^{[ 185 ]}

تأخير في رحلة عبّارة كاليدونيان ماكبراين

في أواخر العقد الثاني من الألفية الثانية، بدأ سكان الجزر الاسكتلندية بالتذمر من أن أسطول العبّارات المتقادم الذي يربطهم بالبر الرئيسي أصبح أقل موثوقية بشكل متزايد. ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]}^{[ 188 ]}^{[ 189 ]} خلال شتاء عام 2022، لم تُبحر سوى رحلة واحدة من كل ثلاث رحلات إلى جزيرة كول ؛ ^{[ 190 ]} واستمر أصحاب المتاجر في جزر هبريدس بتلقي شحنات من المواد الغذائية الفاسدة؛ ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]} بينما قال سكان آخرون إنهم فاتهم مواعيد الأطباء والجنازات، بل وحتى فرصة توديع أحبائهم المحتضرين، بسبب إلغاء الرحلات البحرية. ^{[ 193 ]}^{[ 194 ]}^{[ 195 ]}

كلّفت الحكومة الاسكتلندية شركة فيرغسون لبناء السفن ببناء عبّارتين جديدتين بتكلفة 97 مليون جنيه إسترليني عام 2015، إلا أن عملية بناء السفينتين واجهت تأخيرات ومشاكل عديدة. وفي عام 2022، خلصت هيئة التدقيق الاسكتلندية إلى أن التكلفة النهائية للسفينتين ستتراوح بين 250 و400 مليون جنيه إسترليني عند اكتمالهما عام 2023. كما خلصت الهيئة إلى أن الحكومة الاسكتلندية منحت العقود دون ضمانات مالية كافية، وأنها أشرفت على "سلسلة من الإخفاقات". ^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}

أعربت ستيرجن أمام البرلمان الاسكتلندي عن "أسفها العميق" لما يعانيه سكان الجزيرة من فوضى عارمة، وقالت إن الحكومة "تستخلص العبر من هذه التجربة". ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]}^{[ 198 ]} وقد فُقدت وثائق أساسية كان من شأنها أن تفسر سبب توقيع الوزراء على العقود دون ضمانات كافية لحماية أموال دافعي الضرائب، وقالت ستيرجن لاحقًا إن هذا الأمر "مؤسف" أيضًا، وإن "الحكومة ستستخلص العبر". ^{[ 201 ]}^{[ 202 ]}^{[ 203 ]}^{[ 204 ]}

مقترحات استفتاء ثانٍ على الاستقلال

في يونيو 2022، كشفت ستيرجن رسميًا عن خطط استقلال اسكتلندا مجددًا. ^{[ 205 ]} زعمت أن حكومتها تتمتع بـ"تفويض لا جدال فيه" لإجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا. وأوضحت أن الاستقلال سيمكن اسكتلندا من وضع "رؤية مختلفة وأفضل" ^{[ 206 ]}^{[ 207 ]} ، وادعت وجود مسار قانوني سليم لإجراء الاستفتاء دون إذن من مجلس الوزراء . ^{[ 208 ]} قوبلت هذه الخطة بإدانة من مختلف الأحزاب المعارضة، ورفضها رئيس الوزراء . ^{[ 209 ]}

حددت ستيرجن موعد الاستفتاء في 19 أكتوبر 2023. ^{[ 210 ]} وسعت إلى الحصول على موافقة رئيس الوزراء على التصويت من خلال توقيع أمر بموجب المادة 30، وهو إجراء رفض داونينج ستريت الامتثال له. ^{[ 211 ]} وطلبت من المدعي العام لاسكتلندا النظر في إحالة الأمر إلى المحكمة العليا للمملكة المتحدة للبت فيما إذا كانت الحكومة الاسكتلندية تملك صلاحية تنظيم استفتاء دون موافقة حكومة المملكة المتحدة ، وقد تمت الموافقة على هذا الطلب لاحقًا. ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2022، أطلقت ستيرجن الورقة الثالثة لحكومتها بشأن الاستقلال، والتي تحدد العملة في اسكتلندا المستقلة وانضمامها إلى الاتحاد الأوروبي. ^{[ 213 ]} واقترحت أن تستخدم الحكومة الاسكتلندية الجنيه الإسترليني لفترة وجيزة قبل الانتقال إلى عملة جديدة تُعرف باسم " الجنيه الاسكتلندي ". ^{[ 214 ]}^{[ 215 ]} وأكدت أن الاستقلال سيكون "ضروريًا" للازدهار الاقتصادي لاسكتلندا، إذ زعمت أن المناخ الاقتصادي في جميع أنحاء المملكة المتحدة لا يوفر القوة أو الاستقرار أو الأمن. ^{[ 216 ]}^{[ 217 ]}

في اليوم الذي قضت فيه المحكمة العليا بأن البرلمان الاسكتلندي لا يملك صلاحية تشريع استفتاء على الاستقلال، أعلنت ستيرجن أن الانتخابات الديمقراطية المقبلة في اسكتلندا - وهي في هذه الحالة الانتخابات العامة في المملكة المتحدة المتوقع إجراؤها عام 2024 - سيقودها الحزب الوطني الاسكتلندي كحملة استفتاء فعلي . ^{[ 218 ]}^{[ 219 ]} وقد رفضت الأحزاب الوحدوية هذا الوصف. ^{[ 220 ]}^{[ 221 ]} وحث بعض أعضاء الحزب الوطني الاسكتلندي ستيرجن على الدعوة إلى انتخابات مبكرة في هوليرود لتسريع عملية الاستفتاء الفعلي. ^{[ 222 ]}

استقالة

في 15 فبراير 2023، استقالت ستيرجن من منصبها كوزيرة أولى لاسكتلندا وزعيمة الحزب الوطني الاسكتلندي ، بانتظار انتخابات قيادية . ^{[ 223 ]} وفي مؤتمر صحفي في بيت بوت هاوس، أكدت ستيرجن أن استقالتها لم تكن بسبب "ضغوطات قصيرة الأجل"، وذكرت أن المنصب "يُرهق المرء". ^{[ 224 ]} وأعربت ستيرجن عن ثقتها بأن خليفتها سيقود اسكتلندا نحو الاستقلال، وأنها ستنظر بفخر إلى من سيتولى هذا المنصب. ^{[ 225 ]}

أثناء ظهورها في بودكاست لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) اسكتلندا، صرّحت ستيرجن لاحقاً بأن التكهنات المنتشرة على الإنترنت حول حياتها كانت جزءاً من سبب قرارها بالتنحي عن منصبها كوزيرة أولى، مشيرةً تحديداً إلى الشائعات المتعلقة بميولها الجنسية وحياتها العاطفية وممتلكاتها العقارية باعتبارها غير دقيقة على الإطلاق. ^{[ 226 ]}

المشاكل الداخلية

أزمة وفيات المخدرات

في عام 2016، خفضت الحكومة الاسكتلندية التمويل المباشر لبرامج إعادة تأهيل مدمني المخدرات والكحول من 69.2 مليون جنيه إسترليني إلى 53.8 مليون جنيه إسترليني، أي بانخفاض قدره 22%. ^{[ 227 ]}^{[ 228 ]} في ذلك الوقت، أعرب ديفيد ليدل، الرئيس التنفيذي لمنتدى المخدرات الاسكتلندي، عن قلقه من أن هذه التخفيضات "قد تزيد من الأضرار والوفيات المرتبطة بالمخدرات". ^{[ 227 ]} في ذلك العام، فقد 867 اسكتلنديًا حياتهم بسبب المخدرات، بزيادة قدرها 23% عن العام السابق، وأصر الحزب الوطني الاسكتلندي على أن ذلك جزء من اتجاه سائد في معظم أنحاء أوروبا. ^{[ 229 ]} في ديسمبر 2020، نُشرت إحصائيات كشفت عن وفاة 1264 شخصًا في اسكتلندا بسبب جرعات زائدة من المخدرات في عام 2019، وهو أعلى رقم في أوروبا للفرد الواحد، وأكثر من ضعف العدد في عام 2014. ^{[ 230 ]} أقالت ستيرجن وزير الصحة العامة جو فيتزباتريك ، وفي أبريل 2021 قالت عن الأزمة: "أعتقد أننا غفلنا عن الأمر". ^{[ 231 ]}

أثرت الأزمة بشكل خاص على المشردين في اسكتلندا: فقد توفي 216 شخصًا بلا مأوى في اسكتلندا عام 2019، بزيادة قدرها 11% عن العام السابق؛ وكان أكثر من نصف هذه الوفيات (54%) مرتبطًا بالمخدرات. ^{[ 232 ]} ويُعد معدل الوفيات بين المشردين في اسكتلندا، نسبةً إلى عدد السكان، الأعلى في بريطانيا. ^{[ 233 ]}

في أغسطس/آب 2021، أعلنت الحكومة الاسكتلندية عن وقوع 1339 حالة وفاة بسبب المخدرات في العام السابق، وهو رقم قياسي جديد. ^{[ 234 ]} وغردت ستيرجن قائلةً إن هذه الأرقام "غير مقبولة، وكل حالة منها مأساة إنسانية"، ^{[ 235 ]} بينما قال الديمقراطيون الليبراليون الاسكتلنديون: "كان تجاهل نيكولا ستيرجن لهذا الوباء المتفاقم خيارًا منها. إن تقديم الاعتذارات الآن متأخر جدًا بالنسبة لآلاف الأشخاص. لقد خُذل ضحايا المخدرات وعائلاتهم. إنها وصمة عار على ضمير هذه الحكومة الاسكتلندية". ^{[ 236 ]}

في يوليو 2022، نُشرت إحصائيات عام 2021، والتي كشفت عن وفاة 1330 شخصًا، أي أقل بتسعة أشخاص عن عام 2020. ^{[ 237 ]} وقالت آن ماري وارد، الرئيسة التنفيذية لجمعية FAVOR Scotland الخيرية: "قالت نيكولا ستيرجن إنها ستجعل إنقاذ الأرواح مهمتها الوطنية، لكننا ما زلنا نفقد أكثر من 1000 شخص سنويًا. المهمة الوطنية تفشل." ^{[ 238 ]}

الأداء التعليمي

في عام ٢٠١٥، صرّحت ستيرجن بأنها تعتزم جعل التعليم "أولويتها القصوى" خلال فترة ولايتها. ^{[ ٢٣٩ ]} وعلى وجه الخصوص، أعربت عن أملها في التركيز على سدّ الفجوة التعليمية بين أغنى وأفقر الأطفال في المدارس الاسكتلندية، قائلةً للصحفيين: "دعوني أكون واضحة - أريد أن يُحكم عليّ بناءً على هذا. إذا لم تكن، بصفتك الوزير الأول، مستعدًا لتحمّل مسؤولية تعليم شبابنا، فماذا أنت مستعدٌ لفعله إذًا؟ الأمر في غاية الأهمية." ^{[ ٢٤٠ ]}

في عام 2021، خلصت هيئة التدقيق في اسكتلندا إلى أن: "التقدم المحرز في سد فجوة التحصيل الدراسي المرتبطة بالفقر بين تلاميذ المدارس الأكثر والأقل حرماناً كان محدوداً" ^{[ 241 ]} ولم يحقق أهداف الحكومة. ^{[ 242 ]} وفي بعض السلطات المحلية، اتسعت فجوة التحصيل الدراسي بين الطلاب الأغنى والأفقر. ^{[ 242 ]}

العلاقات الدولية

بينما تبقى السياسة الخارجية شأناً خاصاً ، ^{[ 243 ]} قامت ستيرجن بعدد من الزيارات إلى أوروبا وأمريكا الشمالية وآسيا للترويج لاسكتلندا كوجهة استثمارية، ولتشجيع الشركات الاسكتلندية على التجارة وممارسة الأعمال التجارية معها. ^{[ 244 ]}^{[ 245 ]}^{[ 246 ]} وقد التزمت ستيرجن بتعزيز الروابط بين اسكتلندا وأفريقيا . ^{[ 247 ]}

الاتحاد الأوروبي

استجابةً لتصويت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ولمناقشة مصالح اسكتلندا، سافرت ستيرجن إلى بروكسل للقاء كلٍّ من جان كلود يونكر ، رئيس المفوضية الأوروبية ، ومارتن شولتز ، رئيس البرلمان الأوروبي . ^{[ 248 ]}^{[ 249 ]} ورداً على تصويت المملكة المتحدة لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي ، أطلقت الحكومة الاسكتلندية ، برئاسة ستيرجن، وثيقة " مكانة اسكتلندا في أوروبا" ، وهي ورقة بيضاء تحدد أهداف الحكومة الاسكتلندية وتطلعاتها بشأن دور اسكتلندا في أوروبا بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وقد أُرسلت هذه الوثيقة إلى الحكومة البريطانية المركزية لتطلع عليها رئيسة الوزراء تيريزا ماي .

في يونيو/حزيران 2017، انتقدت ستيرجن النهج الذي اتبعته كل من تيريزا ماي والحكومة البريطانية تجاه ملف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست)، مدعيةً أن ماي "ستواجه صعوبة" لأنها "شخصية يصعب بناء علاقة جيدة معها". وفي المقابلة نفسها، تعهدت ستيرجن بعدم إجراء أي استفتاء على الاستقلال قبل الاتفاق على بنود اتفاقية بريكست شاملة للمملكة المتحدة وعرضها. ^{[ 250 ]}

في ضوء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، طالبت ستيرجن بمنح البرلمان الاسكتلندي صلاحيات أوسع، بحجة أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يهدد نظام الحكم الذاتي في اسكتلندا . ^{[ 251 ]} ومع سعي لندن لتقييد الهجرة إلى المملكة المتحدة، أكدت على ضرورة تمكين اسكتلندا من وضع سياستها الخاصة بالهجرة، فضلاً عن السياسات المتعلقة بالتوظيف والتجارة. ^{[ 251 ]}

الولايات المتحدة

انتقدت ستيرجن بشدة دونالد ترامب وسياساته خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016، وأعلنت دعمها لمنافسته الديمقراطية هيلاري كلينتون . ^{[ 252 ]} وأكدت ستيرجن استياءها من خطابه وآرائه المتعلقة بالتمييز الجنسي وكراهية النساء، وصرحت بعد فوز ترامب أنها تأمل أن "يكون ترامب رئيسًا مختلفًا عما كان عليه خلال حملته الانتخابية، وأن يتواصل مع أولئك الذين شعروا بالتشويه من خلال حملته". ^{[ 253 ]}

سبق أن جردت ستيرجن ترامب من منصبه كسفير للشركات الاسكتلندية لدى الحكومة الاسكتلندية، وذلك في أعقاب تصريحات ترامب التي دعت إلى حظر دخول المسلمين إلى الولايات المتحدة بشكل كامل. وادّعت ستيرجن، عقب تصريحات ترامب بشأن دخول المسلمين إلى الولايات المتحدة، أنه "غير مؤهل" لمنصب السفير لدى الحكومة الاسكتلندية. ^{[ 254 ]}

في مايو 2022، قامت ستيرجن برحلة إلى الولايات المتحدة والتقت بالعضو الجمهوري المثير للجدل في الكونغرس روبرت أديرهولت ، وهو من أبرز المؤيدين لمعارضة الإجهاض . ^{[ 255 ]}^{[ 256 ]}

إسبانيا

قبيل استفتاء استقلال كتالونيا عام 2017 ، قدمت نيكولا ستيرجن دعمها الشخصي ودعم الحكومة الاسكتلندية لكتالونيا لإجراء الاستفتاء. ^[²⁵⁷^] انتقدت الحكومة الإسبانية ستيرجن، مدعيةً أنها "أساءت فهم" الوضع في إسبانيا وكتالونيا تمامًا. ^[²⁵⁷^] أكدت ستيرجن على ضرورة أن تحذو إسبانيا حذو "المثال المشرق" الذي تم التوصل إليه كجزء من اتفاقية إدنبرة بين الحكومتين الاسكتلندية والبريطانية، والتي سمحت لاسكتلندا بإجراء استفتاء ملزم قانونًا. ^[²⁵⁸^]

المواقف السياسية

الشؤون الدستورية

بصفتها مناصرةً لاستقلال اسكتلندا ، ناضلت ستيرجن من أجل استعادة اسكتلندا استقلالها عن المملكة المتحدة منذ أواخر مراهقتها. صُنفت في عام 2015 ضمن الجناح التدريجي للحزب الوطني الاسكتلندي ، الذي يؤمن بتحقيق الاستقلال من خلال تراكم صلاحيات البرلمان الاسكتلندي من برلمان المملكة المتحدة تدريجيًا. ^{[ 259 ]} في السنوات الأخيرة، وبعد هزيمة حملة "نعم لاسكتلندا" في استفتاء استقلال اسكتلندا عام 2014 ، انضمت ستيرجن إلى الجناح التدريجي الجديد، الذي يؤمن بإجراء استفتاء ثانٍ فقط في حال وجود تأييد شعبي واضح، كأن تتجاوز نسبة التأييد في استطلاعات الرأي 60%، أو في حال حدوث تغيير جوهري في الظروف. ^{[ 259 ]}

تُعتبر ستيرجن من أنصار الملكية الدستورية، وقد صرّحت للصحفيين بأنها "نموذجٌ ذو مزايا عديدة". ^{[ 260 ]} وفي اليوم الذي أصبحت فيه إليزابيث الثانية صاحبة أطول فترة حكم في بريطانيا، سافرت ستيرجن معها لافتتاح خط سكة حديد الحدود ، وقالت لحشد من المهنئين: "لقد أدّت الملكة واجباتها بتفانٍ وحكمة وشعورٍ مثالي بالخدمة العامة. ويُظهر الاستقبال الذي حظيت به اليوم أن هذا الإعجاب والمودة محسوسان هنا في اسكتلندا". ^{[ 261 ]}

بعد وفاة الملكة إليزابيث الثانية ، قادت ستيرجن مراسم تأبين الملكة. ^{[ 262 ]} ووصفت الملكة بأنها "الركيزة الأساسية في حياتنا الوطنية"، وأضافت أن وفاتها "يوم للتأمل والتذكر" و"يوم لتقديم الشكر للملكة على تفانيها في أداء واجبها وعلى عقود من الخدمة العامة التي قدمتها لشعب اسكتلندا". ^{[ 263 ]}^{[ 264 ]}

السياسة الاقتصادية

وصفت ستيرجن نفسها بأنها ديمقراطية اجتماعية . ^{[ 265 ]} وقد انتقدت في بعض الأحيان سياسات التقشف ، قائلةً إن "اقتصاديات التقشف" التي تتبناها حكومة المملكة المتحدة "غير مبررة أخلاقياً وغير مستدامة اقتصادياً". ^{[ 266 ]} ومع ذلك، في عام 2018، أيدت تقرير لجنة النمو التابعة لحزبها الذي تعهد بخفض عجز ميزانية اسكتلندا المستقلة كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي ^{[ 267 ]} - وهو ما خلص إليه معهد الدراسات المالية بأنه يعني "استمرار التقشف". ^{[ 268 ]}^{[ 269 ]}

القضايا الاجتماعية

ناضلت ستيرجن من أجل حقوق المرأة والمساواة بين الجنسين ، وهي تُعرّف نفسها بأنها نسوية ؛ وقد جادلت بأن الحركة النسوية في اسكتلندا ليست مجرد حركة رمزية، بل "تبعث برسالة قوية حول المساواة". ^{[ 270 ]} وقد أشادت بالاقتصادية النسوية الاسكتلندية أيلسا مكاي باعتبارها إحدى مصادر إلهامها. ^{[ 271 ]} وعلّقت في مناسبات مختلفة على سلوكيات الرجال ومواقفهم تجاه النساء؛ حيث أدانت علنًا دونالد ترامب، ^{[ 272 ]} وتوني أبوت، ^{[ 273 ]} والنائب السابق عن حزب العمال نيل فيندلاي . ^{[ 274 ]} ومع ذلك، دافعت عن زعيم حزبها أليكس سالموند ضد اتهامات التمييز الجنسي. فبعد أن قال سالموند للنائبة المحافظة آنا سوبري : "تصرّفي بأدب، يا امرأة" في عام 2015، قالت ستيرجن: "السؤال الأساسي هو: هل تشير هذه اللغة إلى أن أليكس سالموند متحيز جنسيًا؟ بالتأكيد لا، لا أعرف رجلاً أقل تحيزًا جنسيًا منه". ^{[ 275 ]}^{[ 276 ]}^{[ 277 ]}

في معرض تعليقها على ضرورة أن يتصدى الرجال لسلوك أصدقائهم المعادي للنساء، قالت ستيرجن أمام البرلمان الاسكتلندي عام 2021: "أقول لجميع الرجال في هذه القاعة، ولجميع الرجال في أنحاء البلاد: تصدوا لهذا السلوك [كراهية النساء] إن صدر عن رجال آخرين تعرفونهم، وتصدوا لسلوككم أنتم، ثم دعونا نطوي هذه الصفحة معًا، كمجتمع، ونتجاوز هذه المرحلة، حتى تتمكن النساء من العيش في أمان من الخوف من التحرش والإيذاء والترهيب والعنف، وفي أسوأ الأحوال، الموت." ^{[ 278 ]}^{[ 279 ]}

قبل انتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2016، تعهدت ستيرجن للناخبين بمراجعة وإصلاح آلية تغيير الجنس القانوني للأشخاص المتحولين جنسيًا. ^{[ 280 ]} وقد فعل الحزب الوطني الاسكتلندي الشيء نفسه كجزء من برنامجه الانتخابي لعام 2016. ^{[ 280 ]} إلا أن هذه السياسة أدت إلى انقسام داخل الحزب، وتأخر إقرار مشروع القانون خلال ولاية ستيرجن الثانية بسبب معارضة السياسة وجائحة كوفيد-19. ^{[ 281 ]}^{[ 282 ]}^{[ 283 ]} وفي برنامج الحزب الوطني الاسكتلندي لعام 2021، جدد ستيرجن التزام الحزب بإصلاح قانون الاعتراف بالجنس لعام 2004 الصادر عن البرلمان البريطاني ، وفي أغسطس من ذلك العام، أدرجت هذا الالتزام في اتفاقها مع حزب الخضر الاسكتلندي بشأن تقاسم السلطة. ^{[ 284 ]}^{[ 285 ]} تم تعليق التعديلات المقترحة على القانون، والتي كانت ستسمح للأفراد بتغيير هويتهم عبر التعريف الذاتي بدلاً من إجراء طبي، في يونيو 2019. ^{[ 282 ]} اتهم منتقدو هذه التعديلات داخل الحزب الوطني الاسكتلندي ستيرجن بأنها "غير مواكبة للعصر" في هذه القضية، وأعربوا عن مخاوفهم من أن تكون الإصلاحات عرضة للاستغلال وتسمح للرجال المتحرشين بدخول أماكن النساء. ^{[ 282 ]}^{[ 286 ]} صرحت الحكومة الاسكتلندية بأنها علقت التشريع من أجل التوصل إلى "أقصى قدر من التوافق" حول هذه القضية ^{[ 282 ]} ووصف المعلقون هذه القضية بأنها قسمت الحزب الوطني الاسكتلندي بشكل لم يسبق له مثيل، حيث وصفها الكثيرون بأنها "حرب أهلية". ^{[ 287 ]}^{[ 288 ]}^{[ 281 ]} في أبريل 2020، تم تأجيل الإصلاحات مرة أخرى بسبب جائحة كوفيد-19. ^{[ 283 ]}

في يناير/كانون الثاني 2021، استقال تيدي هوب، وهو ضابط متحول جنسيًا سابق في جناح المثليين والمتحولين جنسيًا بالحزب الوطني الاسكتلندي ، من الحزب، مدعيًا أنه أحد "بؤر كراهية المتحولين جنسيًا في اسكتلندا". ^{[ 289 ]} وحذا حذوه عدد كبير من نشطاء مجتمع الميم، وأصدرت ستيرجن رسالة مصورة قالت فيها إن كراهية المتحولين جنسيًا "غير مقبولة"، وأعربت عن أملها في عودتهم إلى الحزب. ^{[ 290 ]}^{[ 291 ]} وفي بيان الحزب الوطني الاسكتلندي لعام 2021، التزمت ستيرجن مجددًا بإصلاح قانون الاعتراف بالنوع الاجتماعي ^{[ 284 ]} ، وفي أغسطس/آب من ذلك العام، أدرجت هذا الالتزام في اتفاقها مع حزب الخضر الاسكتلندي بشأن تقاسم السلطة. ^{[ 285 ]} وفي سبتمبر/أيلول 2021، اتُهمت ستيرجن بإسكات النقاش حول إصلاحات النوع الاجتماعي بعد أن وصفت المخاوف بشأن إصلاح الاعتراف بالنوع الاجتماعي بأنها "غير صحيحة"، واشتكت جماعات الحملات والمحللون من تجاهل مخاوفهم. ^{[ 292 ]}

في 22 ديسمبر/كانون الأول 2022، صوّت البرلمان الاسكتلندي بأغلبية 86 صوتًا مقابل 39 لصالح مشروع قانون إصلاح الاعتراف بالجنس (اسكتلندا) الذي قدمته حكومة ستيرجن. ^{[ 293 ]} إلا أنه في 17 يناير/كانون الثاني 2023، قررت حكومة المملكة المتحدة، ولأول مرة، تفعيل المادة 35 من القانون الاسكتلندي لعام 1998، لإصدار أمر يمنع مشروع قانون إصلاح الاعتراف بالجنس (اسكتلندا) من الحصول على الموافقة الملكية. وقد عارضت ستيرجن هذا القرار، وانتقدت وزير الدولة لشؤون اسكتلندا، أليستر جاك، لعرقلته مشروع القانون، وقالت إن القرار يُعدّ هجومًا على البرلمان الاسكتلندي والديمقراطية الاسكتلندية ككل، وأكدت أنها سترفع القضية إلى المحاكم. ^{[ 293 ]}

في عام ٢٠٢٣، وُجهت انتقادات إلى ستيرجن على خلفية قضية إيسلا برايسون ، وهي امرأة متحولة جنسيًا اغتصبت امرأتين قبل تحولها . أُرسلت برايسون في البداية إلى سجن للنساء قبل نقلها إلى سجن للرجال. ^{[ ٢٩٤ ]} رفضت ستيرجن الإفصاح عما إذا كانت تعتبر برايسون رجلاً أم امرأة، على الرغم من استخدامها ضمائر المؤنث عند الحديث عنها. ^{[ ٢٩٤ ]}

الأسلحة البيئية

شنت ستيرجن حملة ضد استبدال نظام الأسلحة النووية ترايدنت . ^{[ 295 ]}

آراء حول سياسات الحكومة المحافظة

في المؤتمر السنوي للحزب الوطني الاسكتلندي لعام 2022 في أبردين ، صرّحت ستيرجن في مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي): "أكره حزب المحافظين وكل ما يمثلونه". ^{[ 296 ]}^{[ 297 ]} واتُهمت باستخدام "لغة خطيرة"، وعندما سُئلت عما إذا كانت تندم على تصريحاتها، أجابت ستيرجن ببساطة "لا"، مؤكدةً أنها تكره سياسات حزب المحافظين وليس مؤيديه أو ناخبيه. ^{[ 298 ]}^{[ 299 ]}^{[ 300 ]}^{[ 301 ]}

انتقدت ستيرجن بشدة قيادة حكومة بوريس جونسون . [ ³⁰²^]^فبعد تعيين جونسون رئيسًا لوزراء بريطانيا ، زعمت أنه "تلعثم" في خطابه الأول أمام مقر رئاسة الوزراء في 10 داونينج ستريت، وألمحت إلى أنه "يحاول إلقاء اللوم على غيره". ^[³⁰³^]^[³⁰⁴^] وفي يوليو/تموز 2019، التقى رئيس الوزراء بستيرجن في مقر إقامتها الرسمي، بيت بوت، حيث قوبل جونسون "بالاستهجان والتشويش" من قبل المتظاهرين. ^[³⁰⁵^]^[³⁰⁶^] وكانت هذه هي المرة الوحيدة التي قام فيها بزيارة رسمية إلى إدنبرة، إذ رفض دعوات لاحقة من الوزيرة الأولى. ^[³⁰⁷^]^[³⁰⁸^]^[³⁰⁹^] وزعمت ستيرجن أن "غرور جونسون الذكوري الهش" منعه من مقابلتها. ^[³¹⁰^]^[³¹¹^] وقد رفضت إدارة جونسون محاولات ستيرجن للحصول على موافقة لإجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا. ^[³¹²^] وفي حديثها بعد استقالة جونسون في عام 2022، قالت ستيرجن إنه رئيس الوزراء الوحيد الذي عملت معه والذي كان "عاراً على المنصب". ^[³¹³^]^[³¹⁴^]

ما بعد الدوري الإنجليزي الممتاز (2023 - حتى الآن)

بعد استقالتها من منصب الوزيرة الأولى، عادت ستيرجن إلى مقاعد البرلمان العادية ، حيث واصلت العمل كعضو في البرلمان الاسكتلندي عن دائرة غلاسكو الجنوبية . ^{[ 315 ]}^{[ 316 ]} وفي 7 سبتمبر/أيلول 2023، ألقت أول خطاب لها في البرلمان منذ اعتقالها. ^{[ 317 ]} ومنذ أبريل/نيسان 2026، تشغل منصب رئيسة منظمة "الممر الآمن الدولي"، وهي منظمة خيرية معنية بحقوق الإنسان. ^{[ 318 ]}

تحقيق في قضية احتيال مالي للحزب الوطني الاسكتلندي

في النصف الثاني من فترة قيادة ستيرجن للحزب الوطني الاسكتلندي، فُتح تحقيقٌ من قِبل شرطة اسكتلندا في قضية احتيالٍ تتعلق بإنفاق الأموال التي جُمعت خصيصًا لحملات الاستقلال. ^{[ 319 ]}^{[ 320 ]} وقد نفت ستيرجن الادعاءات بأن التحقيق كان سبب استقالتها من منصبي زعيمة الحزب والوزيرة الأولى. ^{[ 321 ]}^{[ 322 ]}^{[ 323 ]} وفي 5 أبريل/نيسان 2023، أُلقي القبض على زوج ستيرجن، الرئيس التنفيذي السابق للحزب، بيتر موريل ، في منزلهما في غلاسكو، وجرى تفتيش المنزل في إطار التحقيق الجاري. ^{[ 324 ]} كما فتشت الشرطة مقر الحزب الوطني الاسكتلندي في إدنبرة، بالإضافة إلى عدة عناوين أخرى مرتبطة بمسؤولي الحزب. ^{[ 325 ]} أُطلق سراح موريل لاحقًا دون توجيه أي تهمة إليه، وانسحبت ستيرجن من فعاليةٍ للأمم المتحدة بشأن المناخ. ^{[ 326 ]}

في 16 أبريل، سرب أحد أعضاء الحزب إلى صحيفة ديلي ميل تسجيلًا لاجتماع الهيئة الحاكمة للحزب في مارس 2021 ، والذي أظهر تحذير ستيرجن للأعضاء بضرورة توخي الحذر الشديد عند الترويج لادعاءات وجود مشاكل مالية داخل الحزب الوطني الاسكتلندي. ^{[ 327 ]}^{[ 328 ]} وفي اليوم التالي، كُشف أن ستيرجن ستعمل عن بُعد من البرلمان، حيث صرح متحدث باسمها: "لضمان تركيز هذا الأسبوع على الوزيرة الأولى الجديدة وهي تحدد أولوياتها لشعب اسكتلندا، لطالما اعتزمت السيدة ستيرجن المشاركة عن بُعد، وتعتزم العودة إلى هوليرود في المستقبل القريب". ^{[ 329 ]} وفي الأسبوع نفسه، أُلقي القبض على أمين صندوق الحزب الوطني الاسكتلندي، كولين بيتي ، ثم أُطلق سراحه لاحقًا دون توجيه أي تهمة إليه. ^{[ 330 ]} واستقال بيتي لاحقًا من منصبه. ^{[ 331 ]} وحثّت المعارضة خليفة ستيرجن، حمزة يوسف ، على تعليق عضويتها في الحزب، إلا أنه رفض هذه الدعوات. ^{[ 332 ]}

تحققت التكهنات الواسعة النطاق حول إمكانية اعتقال ستيرجن لاستجوابها من قبل الشرطة في خضم التحقيق الجاري ^{[ 333 ]}^{[ 334 ]}^{[ 335 ]} ، عندما ألقت شرطة اسكتلندا القبض عليها في 11 يونيو/حزيران 2023، على خلفية التحقيق في الشؤون المالية لحزبها، الحزب الوطني الاسكتلندي، الذي يُزعم أنه حوّل 600 ألف جنيه إسترليني مخصصة لحملة استقلال اسكتلندا إلى جهات أخرى. ^{[ 336 ]}^{[ 337 ]}^{[ 338 ]} أُطلق سراحها دون توجيه أي تهمة إليها في انتظار مزيد من التحقيقات في وقت لاحق من ذلك اليوم. ^{[ 339 ]} في 23 مايو/أيار 2024، قدمت شرطة اسكتلندا تقريرًا للنيابة العامة بشأن بيتر موريل إلى مكتب المدعي العام، الذي أكد أن "امرأة تبلغ من العمر 53 عامًا" لا تزال قيد التحقيق أيضًا. ^{[ 340 ]}

مثل بيتر موريل أمام المحكمة لأول مرة في 20 مارس 2025 بتهمة الاختلاس. وفي الوقت نفسه، أكدت شرطة اسكتلندا انتهاء تحقيقاتها مع نيكولا ستيرجن وأنها لن تواجه أي تهم. ^{[ 341 ]}

أقرّ موريل بالذنب في تهمة الاختلاس أمام المحكمة العليا في 25 مايو/أيار 2026، معترفًا باختلاسه أكثر من 400 ألف جنيه إسترليني من الحزب الوطني الاسكتلندي على مدى اثني عشر عامًا، وذلك لإنفاقها على شراء سلع فاخرة وسيارات. وقالت نيكولا ستيرجن إنها "غاضبة، ومتألمة، وحزينة، ومنزعجة للغاية من تأثير أفعاله على عائلته وأصدقائه والحزب الوطني الاسكتلندي"، وأكدت: "لم يكن لديّ أي علم أو شك على الإطلاق بأنه كان يستخدم أموال الحزب الوطني الاسكتلندي لأغراض شخصية. أشعر بالصدمة الشديدة لما فعله، ولا أستطيع حتى أن أفهم السبب". ^{[ 342 ]} وأعربت أحزاب المعارضة ووسائل الإعلام الاسكتلندية عن استغرابها من أن تكون ستيرجن جاهلة بمشتريات موريل. ^{[ 343 ]}

وفاة أليكس سالموند

توفي أليكس سالموند ، سلف ستيرجن في منصب رئيس الوزراء والذي وصفته ستيرجن بأنه "مرشدها السياسي"، في 12 أكتوبر 2024 أثناء وجوده في مقدونيا الشمالية . وعقب إعلان وفاته، صرّحت ستيرجن بأنها وسالموند "شكّلا أحد أنجح الشراكات في السياسة البريطانية". ^{[ 344 ]} في السنوات التي سبقت وفاة سالموند، انخرط كلاهما في خلاف علني، وتدهورت علاقتهما بشكل كبير، ما جعلها موضوع الفيلم الوثائقي الذي أنتجته بي بي سي اسكتلندا بعنوان "سالموند وستيرجن: اتحاد مضطرب"، والذي بُثّ لأول مرة في 12 سبتمبر 2024، أي قبل شهر واحد بالضبط من وفاة سالموند. ^{[ 345 ]}

نتيجةً لتدهور علاقتهما، لم تُدعَ ستيرجن إلى جنازة سالمون التي أُقيمت في ستريشن بأبردينشاير في 29 أكتوبر 2024. وأكدت الحكومة الاسكتلندية لاحقًا أن ستيرجن والوزير الأول آنذاك جون سويني (الذي كان عضوًا في حكومة سالمون إلى جانب ستيرجن) لم يُدعَيا إلى الجنازة بناءً على رغبة عائلة سالمون. ولم تحضر ستيرجن مراسم تأبين سالمون في البرلمان الاسكتلندي في 30 أكتوبر، مُعللةً ذلك بأنه "لا يُناسبها الحضور" وأنها ستُحيي ذكراه على انفراد. ^{[ 346 ]}

المسيرة الأدبية

في عام ٢٠٢٥، نشرت ستيرجن مذكراتها بعنوان "بصراحة" عن طريق دار بان ماكميلان للنشر . ^{[ ٣٤٧ ]} استغرقت كتابة الكتاب عامين، حيث تم تطويره خلال فترة خضوعها للتحقيق في إطار عملية "برانشفورم". صرّحت ستيرجن بأن عملية الكتابة كانت "علاجية" ومليئة بالتحديات في آنٍ واحد، إذ سمحت لها بالتأمل في مسيرتها المهنية وإرثها السياسي والتكلفة الشخصية للخدمة العامة. ^{[ ٣٤٨ ]} احتلت المذكرات المرتبة الثانية في قائمة صنداي تايمز للكتب الأكثر مبيعًا . ^{[ ٣٤٩ ]}

ومن المقرر أن تظهر في عام 2026 مع رئيسة الوزراء الفنلندية السابقة سانا مارين في حدث بعنوان "كيفية قيادة بلد" ^{[ 350 ].}

الصورة العامة والإرث

في بداية مسيرتها السياسية، كانت ستيرجن تُوصف غالبًا بأنها "سليطة اللسان"، وهو مصطلح عامي اسكتلندي يُطلق على المرأة "الحادة الطباع". ^{[ 351 ]}^{[ 352 ]}^{[ 353 ]} وقد استُخدم هذا المصطلح لوصف موقف ستيرجن "الشرس". ^{[ 353 ]} في المقابل، دأبت الصحف المعارضة أيديولوجيًا للحزب الوطني الاسكتلندي، مثل ديلي إكسبريس ، وسكوتش صن ، وسبكتاتور، على تشبيه ستيرجن مرارًا وتكرارًا وبشكلٍ مُهين بشخصية "وي جيمي كرانكي"، وهي شخصية من ثنائي الكوميديا الاسكتلندي كرانكيز . ^{[ 354 ]}^{[ 355 ]}

انتُخبت ستيرجن زعيمةً للحزب الوطني الاسكتلندي في وقتٍ شهد فيه الحزب طفرةً في عدد الأعضاء. وفي عام ٢٠١٥، وُصفت ستيرجن في عنوانٍ رئيسي لصحيفة ديلي ميل بأنها "أخطر امرأة في بريطانيا". ^{[ ٣٥٦ ]}^{[ ٣٥٧ ]}^{[ ٣٥٨ ]} وجاء ذلك عقب المكاسب غير المسبوقة التي حققها حزبها في الانتخابات العامة لعام ٢٠١٥ ، والتي أثارت تساؤلاتٍ حول مستقبل الاتحاد. ^{[ ٣٥٩ ]}

شهدت ستيرجن وحزبها ارتفاعًا ملحوظًا في شعبيتهما خلال جائحة كوفيد-19 ، ^{[ 360 ]} ويعود ذلك جزئيًا إلى استعدادها للتواصل مع الجمهور والصحافة من خلال مؤتمرات صحفية منتظمة متلفزة، واستعدادها لتحمل مسؤولية أخطاء حكومتها. ويتناقض هذا مع نهج رئيس الوزراء آنذاك بوريس جونسون ، الذي كان "أقل استباقية وأكثر مراوغة في تعامله مع الصحافة". ^{[ 361 ]}

أثارت ظروف استقالة ستيرجن في عام 2023، بالإضافة إلى مثولها أمام لجنة التحقيق البريطانية بشأن جائحة كوفيد-19 في عام 2024، تساؤلات حول إرثها السياسي. وسارعت العديد من وسائل الإعلام إلى إدانة سمعتها، بما في ذلك بوليتيكو يوروب ، ^{[ 362 ]} وذا تايمز ، ^{[ 363 ]}^{[ 364 ]} وبي بي سي نيوز ، ^{[ 365 ]} وذا سبيكتاتور ، ^{[ 366 ]} وذا ويك ^{، [ 367 ]} وذا آي . ^{[ 368 ]}

أظهرت استطلاعات الرأي العام أن ستيرجن لا تزال شخصيةً تحظى بشعبية واسعة في السياسة الاسكتلندية وعموم المملكة المتحدة، حيث أبدى 46% من الاسكتلنديين رأيًا إيجابيًا تجاهها في استطلاع أجرته مؤسسة YouGov عام 2023 ، بينما رأى 50% أنها "كانت قائدةً جيدةً لاسكتلندا". ^{[ 369 ]} عند مغادرتها منصبها، كانت زعيمة الحزب الأكثر شعبيةً في المملكة المتحدة وفقًا لاستطلاع أجرته مؤسسة Ipsos . ^{[ 370 ]}^{[ 371 ]} تضررت شعبيتها بعد مثولها أمام لجنة التحقيق في جائحة كوفيد-19 عام 2024، والكشف عن حذفها لرسائل واتساب؛ ^{[ 372 ]} ومع ذلك، فقد اختلفت نتائج استطلاعات الرأي، ولا تزال هناك دلائل على ثقة عالية بها، عادةً ما تكون على أسس حزبية. ^{[ 373 ]}

تشير الأدلة إلى أن شعبية نيكولا ستيرجن أثرت على سباق زعامة الحزب الوطني الاسكتلندي عام 2023، والذي أسفر عن انتخاب حمزة يوسف زعيماً للحزب ورئيساً لوزراء اسكتلندا . كان يُنظر إلى يوسف على نطاق واسع باعتباره "مرشح الاستمرارية" لستيرجن، ^{[ 374 ]} حيث سبق له العمل كوزير للعدل (2018-2021) ووزير للصحة (2021-2023) في حكومة ستيرجن . وبالتالي، كان أعضاء الحزب الوطني الاسكتلندي الذين لديهم رأي إيجابي تجاه ستيرجن أكثر ميلاً لانتخاب يوسف، بينما كان أولئك الأكثر انتقاداً لرئيسة الوزراء المنتهية ولايتها أكثر ميلاً للتصويت لمنافسيها، كيت فوربس وآش ريغان . ^{[ 375 ]}

فازت ستيرجن بجائزة السياسية الاسكتلندية للعام في أعوام 2008، 2012، 2014، 2015، و2019. ^{[ 376 ]} صنّفتها مجلة فوربس في المرتبة الخمسين بين أقوى نساء العالم عام 2016، والثانية في المملكة المتحدة. ^{[ 377 ]}^{[ 378 ]} كما اختيرت ضمن قائمة بي بي سي لأكثر 100 امرأة تأثيرًا في عام 2014. ^{[ 379 ]} وفي عام 2015، صنّفها برنامج " ساعة المرأة " على إذاعة بي بي سي 4 كأقوى امرأة وأكثرها نفوذًا في المملكة المتحدة. ^{[ 380 ]}

تضررت سمعة ستيرجن بعد تحقيق الشرطة معها في إطار عملية "برانشفورم": فبحسب استطلاع YouGov، انخفضت شعبيتها إلى أدنى مستوى لها على الإطلاق، مسجلةً 12% في أكتوبر 2023. ^{[ 381 ]} ورغم عدم مقاضاة ستيرجن في إطار التحقيق، إلا أنه بعد إقرار زوجها بيتر موريل بالذنب في تهم الاختلاس في مايو 2026، ساد تشكيك واسع النطاق لدى الرأي العام ووسائل الإعلام في إمكانية جهل ستيرجن بأفعاله. وكشف استطلاع رأي أجرته مؤسسة نورستات لصالح صحيفة صنداي تايمز أن 20% فقط من الاسكتلنديين صدقوا ادعاءات ستيرجن بأنها لم تكن على علم بجرائم موريل. ^{[ 382 ]}

الحياة الشخصية

عاشت ستيرجن في برومهاوس، غلاسكو ، مع زوجها بيتر موريل ، الرئيس التنفيذي السابق للحزب الوطني الاسكتلندي. ^{[ 383 ]}^{[ 384 ]}^{[ 385 ]} في 13 يناير 2025، أعلنت ستيرجن في منشور على إنستغرام انفصالها عن موريل ورغبتهما في الطلاق. ^{[ 386 ]} بدأت علاقتهما عام 2003، بعد أن التقيا عام 1988 في فعالية شبابية للحزب الوطني الاسكتلندي، ^{[ 387 ]} وتقدم لها موريل بالزواج في ليلة رأس السنة عام 2009، ^{[ 388 ]}^{[ 389 ]} وتزوجا في 16 يوليو 2010 في أوران مور في غلاسكو. ^{[ 390 ]}

تشتهر ستيرجن بحبها للروايات، وتقول إن القراءة "تمنحني الكثير من السعادة وتساعدني على تخفيف ضغوط العمل". ^{[ 391 ]}^{[ 392 ]} كانت والدتها جوان رئيسة مجلس شمال أيرشاير عن الحزب الوطني الاسكتلندي ، حيث كانت عضوة في المجلس عن دائرة إيرفين الشرقية من عام 2007 حتى عام 2016. ^{[ 393 ]}

في عام ٢٠١٦، كشفت ستيرجن أنها أجهضت قبل خمس سنوات. ^{[ ٣٩٤ ]} وفي مايو ٢٠٢٢، جاءت نتيجة فحص ستيرجن إيجابية لفيروس كوفيد-١٩. وامتثالاً لتوجيهات الحكومة، أكملت فترة العزل الذاتي. ^{[ ٣٩٥ ]} وفي مذكراتها التي نُشرت عام ٢٠٢٥ بعنوان "بصراحة" ، كتبت ستيرجن: "لم أعتبر يومًا أن الميول الجنسية، بما فيها ميولي، ثنائية." ^{[ ٣٩٦ ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ في ذلك الوقت، كان مستشار الملكة في عهد إليزابيث الثانية، أما الآن فهو مستشار الملك في عهد تشارلز الثالث.

مراجع

↑"Nicola Sturgeon: the First Female and Now Longest Serving First Minister". Bloomberg.com. 24 May 2022. Archived from the original on 4 October 2022. Retrieved 10 March 2023.
↑Specia, Megan (15 February 2023). "Nicola Sturgeon Is Scotland's Longest-Serving First Minister". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on 19 March 2023. Retrieved 10 March 2023.
↑Brooks, Libby (19 September 2014). "Alex Salmond's resignation could give Nicola Sturgeon her day of destiny". The Guardian. London. Archived from the original on 9 December 2014. Retrieved 19 November 2014.
1 2Campbell, Glenn (13 November 2014). "The transition from Alex Salmond to Nicola Sturgeon". BBC News. Archived from the original on 17 November 2014. Retrieved 19 November 2014.
↑"Nicola Sturgeon to step down from Holyrood". 12 March 2025.
↑"11 May Vol. 1, No. 1 Session 4". Scottish.parliament.uk. 23 June 2011. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 28 June 2017.
↑Lockhart, Keely; Daunt, Joe (21 March 2016). "Nicola Sturgeon: SNP leader in 60 seconds". The Telegraph. Archived from the original on 13 August 2020. Retrieved 17 July 2020.
↑"Happy 65th birthday, dad @birdfish11". Twitter. Archived from the original on 20 July 2022. Retrieved 20 July 2022.
↑"Nicola Sturgeon". thegentlewoman.co.uk. Archived from the original on 6 October 2022. Retrieved 5 October 2022.
↑For her parents' names: "Sturgeon, Nicola", Who's Who 2014, A & C Black, an imprint of Bloomsbury Publishing plc, 2014; online edn, Oxford University Press, 2014; online edn, Nov 2014. Retrieved 9 May 2015 (subscription required).
↑ بوثمان، جون. "شقيقة نيكولا ستيرجن تحث المنتقدين على "التساهل مع زعيمة الحزب الوطني الاسكتلندي" بشأن كوفيد-19" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2022 .
↑ رودس، ديفيد (3 يونيو 2015). "جذور نيكولا ستيرجن، عضوة الحزب الوطني الاسكتلندي، في سندرلاند" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
↑ «غاري إليوت: أنا ونيكولا ستيرجن ننحدر من نفس الطبقة العاملة - محاولة تصويرها على أنها "المؤسسة الجديدة" أمرٌ مثير للسخرية» . المصدر . 8 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
1 2 3 فريدمان، آن (1 يناير 2017). "نيكولا ستيرجن تتحدث عن تقديم اسكتلندا للعالم" . مجلة "ذا جنتل وومان " . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2022 .
↑ "نيكولا ستورجون تستذكر حفلة ماغنوم آيس ديسكو في برنامج صباح الخير بريطانيا" . إيرفين تايمز . 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
↑ «تلميذ في مدرسة نيكولا ستيرجن السابقة: يجب أن يُقيّم أداؤنا بناءً على عملنا لا على رمزنا البريدي» . صحيفة صنداي بوست . 9 أغسطس 2020. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2025 .
↑ "من محامية في غلاسكو إلى رئيسة وزراء: صعود نيكولا ستيرجن" . صحيفة غلاسكو تايمز . 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
↑ "ما هي ثروة نيكولا ستورجن؟" . سبيرز . 22 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
↑ سيم، فيليب (26 مايو 2017). "قصة نيكولا ستيرجن" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2017 .
↑ "سيرة ذاتية: نيكولا ستورجن" . www.gov.scot . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2022 .
١ ٢ "نبذة تعريفية: نيكولا ستيرجن تتحدث إلى ماندي رودس عن إجهاضها" . موقع هوليرود الإلكتروني . ٤ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٢٢ .
↑ «ستورجن: "الآن أو لاحقًا" لحظر ترايدنت» . الحزب الوطني الاسكتلندي. 5 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2014 .
↑ "نبذة عن: نيكولا ستيرجن، عضو البرلمان الاسكتلندي" . الحزب الوطني الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2016 .
↑ سيم، فيليب (26 مايو 2017). "قصة نيكولا ستيرجن" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2017 .
↑ "انتخابات المجلس الاسكتلندي 1995" (ملف PDF) . صفحة 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2019 .
↑ "ستورجون تصف تشارلز كينيدي بأنه 'سياسي موهوب للغاية'"" بي بي سي نيوز . 2 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015. "
↑ داثان، مات (2 يونيو 2015). "نيكولا ستيرجن تكشف كيف شاهدت هي وتشارلز كينيدي فيلم Trainspotting معًا، وذلك في معرض إشادتها بالزعيم السابق لحزب الديمقراطيين الليبراليين" . independent.co.uk . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
↑ "برنامج بي بي سي السياسي 97" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2014 .
↑ "نيكولا ستورجون" . thegentlewoman.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
↑ "نيكولا ستورجون | سيرة ذاتية وحقائق" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2017 .
↑ "بي بي سي نيوز | اسكتلندا | استطلاع رأي "يؤيد" المادة 28" . news.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2021 .
↑ «نيكولا ستيرجن» . البرلمان الاسكتلندي . 8 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2020 .
↑ «استقالة زعيم الحزب الوطني الاسكتلندي تحت الضغط» . بي بي سي نيوز . ٢٢ يونيو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠١١ .
↑ "ستيرجن تتنافس على زعامة الحزب الوطني الاسكتلندي" . بي بي سي نيوز . 24 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
1 2 جاك، إيان (23 أبريل 2015)، "انتصار نيكولا ستورجون" ، صحيفة الغارديان ، مؤرشفة من الأصل في 23 أبريل 2015
↑ سوانسون، إيان. "صحيفة إدنبرة نيوز، "سالموند في محاولة مفاجئة للزعامة"" . Edinburghnews.scotsman.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2011 .
↑ دينهولم، أندرو. "Scotsman.com، "خصم سالمون اللدود يطوي صفحة الخلاف بإعلان دعمه"" . Thescotsman.scotsman.com. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
↑ ليونارد، إيان (9 مايو 2015). "لماذا لا تشغل نيكولا ستيرجن مقعدًا في وستمنستر؟" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2017 .
↑ «تعيين سالمون زعيماً جديداً للحزب الوطني الاسكتلندي» . بي بي سي نيوز . 3 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
↑ «خلافات بين الأحزاب حول برنامج ترايدنت والضرائب» . بي بي سي نيوز . ١٥ مارس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠١١ .
↑ ريتشي، ميف (24 سبتمبر 2014). "صعود نيكولا ستيرجن: من فتاة مرحة إلى زعيمة الحزب الوطني الاسكتلندي؟" . أخبار القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
↑ "بي بي سي نيوز | انتخابات 2007 | البرلمان الاسكتلندي | نتيجة الانتخابات: غلاسكو غوفان" . news.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .
↑ "الانتخابات 07" . www.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .
↑ «الحزب الوطني الاسكتلندي يتفوق على حزب العمال في استطلاع الرأي الاسكتلندي» . 4 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .
↑ «الحزب الوطني الاسكتلندي يحقق فوزاً تاريخياً» . صحيفة الغارديان . 4 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .
↑ «الديمقراطيون الليبراليون لن يوافقوا على اتفاق حزب العمال» . 6 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .
↑ «الحزب الوطني الاسكتلندي يبدأ مناقشات تشكيل الائتلاف» . 5 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .
↑ "سالموند يستعد لحكومة أقلية تابعة للحزب الوطني الاسكتلندي" . صحيفة الغارديان . 7 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .
↑ «انتخاب سالمون رئيساً للوزراء» . ١٦ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ "سالموند يعلن عن حكومته الجديدة" . 16 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .
↑ "سالموند يصنع التاريخ في اسكتلندا" . صحيفة الغارديان . 16 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .
↑ "صحة أفضل، رعاية أفضل: خطة عمل" . www.gov.scot . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2022 .
١ ٢ "ستيرجن تتراجع عن قرار إغلاق قسم الطوارئ" . صحيفة غلاسكو تايمز . ٦ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ «الحكومة الاسكتلندية تؤكد خططها لإلغاء رسوم الوصفات الطبية» . C+D . ٢٢ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ "إلغاء رسوم الوصفات الطبية في اسكتلندا" . بي بي سي نيوز . 1 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .
↑ "قصة نيكولا ستيرجن" . بي بي سي نيوز . ١٩ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٤ .
↑ "صعود نيكولا ستيرجن: من فتاة مرحة إلى زعيمة الحزب الوطني الاسكتلندي؟" . أخبار القناة الرابعة. 24 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2014 .
↑ "تحذير عائلي بشأن مرض إنفلونزا الخنازير" . بي بي سي نيوز . 26 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
↑ "تحذير بشأن إنفلونزا الخنازير للسياح الاسكتلنديين" . بي بي سي نيوز . 26 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2009 .
↑ «تأكيد حالات الإصابة بإنفلونزا الخنازير في اسكتلندا» . بي بي سي نيوز . 27 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
↑ "لن يتم تتبع الركاب"" . صحيفة غلاسكو إيفنينغ تايمز . 28 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2009. "
↑ "إنفلونزا الخنازير - تحديث من وكالة حماية الصحة" . وكالة حماية الصحة. 27 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2009 .
↑ "منظمة الصحة العالمية | العالم الآن في بداية جائحة الإنفلونزا لعام 2009" . 22 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
↑ «المملكة المتحدة تقلل من شأن تداعيات جائحة إنفلونزا الخنازير» . صحيفة الغارديان . ١١ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ "اسكتلندا تسجل أول حالة وفاة بسبب إنفلونزا الخنازير" . www.gponline.com . ١٥ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ «أول حالة وفاة بإنفلونزا الخنازير في المملكة المتحدة» . 15 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
↑ «وفاة في اسكتلندا تُسجّل أول حالة وفاة في أوروبا بسبب إنفلونزا الخنازير H1N1» . رويترز . ١٤ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ "الحد الأدنى لسعر الوحدة" . www.gov.scot . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
↑ «إقرار البرلمان الاسكتلندي الحد الأدنى لأسعار الكحول» . بي بي سي نيوز . ٢٤ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢ .
١ ٢ "تعديل وزاري في اسكتلندا: نيكولا ستيرجن تُمنح دورًا جديدًا في ملف الاستقلال" . بي بي سي نيوز . ٥ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠١٤ .
↑ «خطة قطار فائق السرعة لخط غلاسكو إلى إدنبرة» . بي بي سي نيوز . ١٢ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢١ .
↑ "تم تأجيل خطط ربط غلاسكو وإدنبرة بخط سكة حديد فائق السرعة"" بي بي سي نيوز . 15 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021. "
↑ كاريل، سيفيرين (25 مايو 2012). "استقلال اسكتلندا سيسمح بنمو الاقتصاد، كما تقول ستيرجن" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016.
↑ مقابلة مع نيكولا ستيرجن: "أعتقد أن اسكتلندا يمكن أن تكون في وضع أفضل"« الغارديان . 24 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021. »
↑ «استقلال اسكتلندا: الكشف عن الورقة البيضاء للاستفتاء» . بي بي سي نيوز . 26 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021 .
↑ «استفتاء الاستقلال: نيكولا ستيرجن تتهم وستمنستر بالتنمر بشأن العملة» . ١٢ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١ .
↑ «وزيرة الخارجية الاسكتلندية نيكولا ستيرجن ترد على التهديد المتعلق بالجنيه الإسترليني» . فايننشال تايمز . ١٢ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١ .
↑ "استقلال اسكتلندا: باروسو يقول إن الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي سيكون "صعباً"" بي بي سي نيوز . 16 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021. "
↑ «ستيرجن تحذر من احتمال فقدان الأوروبيين لحقهم في البقاء» . Scotsman.com . ١٤ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠٢١ .
↑ «وزيرة بريطانية: ستيرجن استخدمت مواطني الاتحاد الأوروبي كورقة ضغط» . stv.tv. ١٩ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠٢١ .
↑ "استفتاء استقلال اسكتلندا: النتائج النهائية كاملةً" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2014 .
↑ «نتائج الاستفتاء الاسكتلندي: مع تنحي أليكس سالموند، تنتظر نيكولا ستيرجن فرصتها في القيادة» . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
↑ «استقالة أليكس سالموند: هل ستخلفه نائبة رئيس الوزراء عن الحزب الوطني الاسكتلندي، نيكولا ستيرجن؟» صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز البريطانية . ١٩ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١٤ .
↑ "استقلال اسكتلندا: نتائج الاستفتاء - بث مباشر - صحيفة ديلي تلغراف " . Telegraph.co.uk . ١٩ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١٤ .
↑ "نيكولا ستيرجن: "اللامركزية هي الطريق إلى الاستقلال"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
↑ "«استقلال اسكتلندا أمرٌ حتمي وليس احتمالاً»، هكذا صرّحت نيكولا ستيرجن . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز البريطانية ، 6 أكتوبر 2014. أُرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
↑ كاريل، سيفيرين (24 سبتمبر 2014). "نيكولا ستيرجن تطلق حملة لخلافة أليكس سالموند" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
↑ «نيكولا ستيرجن تتوقع الاستقلال "يوماً ما" مع إطلاقها حملة لخلافة أليكس سالموند» . Telegraph.co.uk . 24 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
↑ "بي بي سي نيوز - غوردون ويلسون، الزعيم السابق للحزب الوطني الاسكتلندي، يدعم نيكولا ستيرجن لخلافة سالمون" . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
↑ «كيث براون وستيوارت هوسي يترشحان لمنصب نائب رئيس الحزب الوطني الاسكتلندي» . Telegraph.co.uk . 25 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
↑ "أنجيلا كونستانس: 'أعرف لماذا فشلت حملة نعم'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
↑ «انتخابات قيادة الحزب الوطني الاسكتلندي تُغلق» . الحزب الوطني الاسكتلندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2014 .
↑ «نيكولا ستيرجن تتصدر استطلاعات الرأي حول ثقة الجمهور بالسياسيين» . صحيفة ذا سكوتسمان . 3 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
↑ «ستيرجن تتعهد بأن تكون «الأكثر انفتاحاً» بين الوزراء على الإطلاق» . بي بي سي نيوز . 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2021.
↑ "فريق القيادة الجديد للحزب الوطني الاسكتلندي: ستيرجن وهوسي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2014 .
↑ "مؤتمر الحزب الوطني الاسكتلندي: تعيين نيكولا ستيرجن زعيمة للحزب" . بي بي سي نيوز . 14 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
↑ «تاريخ استقالة رئيس الوزراء السابق وتاريخ تعيين رئيس الوزراء الحالي: إفصاح بموجب قانون حرية المعلومات» . www.gov.scot . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2022 .
↑ «انتخاب نيكولا ستيرجن رئيسة وزراء اسكتلندا» . بي بي سي نيوز . ١٩ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠١٦ .
↑ «أدت نيكولا ستيرجن اليمين الدستورية كوزيرة أولى» . صحيفة ذا سكوتسمان . جونستون برس. 20 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2014 .
↑ «أدت ستيرجن اليمين الدستورية كوزيرة أولى» . هيرالد سكوتلاند . 20 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .
↑ "اسكتلندا تحصل على أول وزيرة خارجية" . موقع هوليرود الإلكتروني . 4 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .
↑ بروكس، ليبي؛ مراسلة، اسكتلندا (19 نوفمبر 2014). "نيكولا ستيرجن تُشيد بتعيينها كرسالة إيجابية لفتيات اسكتلندا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .
↑ أُدّيت اليمين الدستورية رسمياً لنيكولا ستيرجن كوزيرة أولى لاسكتلندا. (مؤرشف في 26 يناير 2023 على موقع Wayback Machine) . أخبار STV ، 20 نوفمبر 2014.
↑ «جون سويني مرشح لمنصب نائب رئيس الوزراء» . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2023 .
↑ «نيكولا ستيرجن تعلن عن تشكيل الحكومة الاسكتلندية الجديدة» . بي بي سي نيوز . ٢١ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ فبراير ٢٠٢٣ .
↑ «ستيرجن تُجري تعديلات على تشكيلة الحزب الوطني الاسكتلندي» . قناة ITV Borders . ٢١ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ فبراير ٢٠٢٣ .
↑ «نيكولا ستيرجن تعلن عن تشكيل حكومة اسكتلندية متوازنة بين الجنسين» . صحيفة الغارديان . ٢١ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠١٥ .
↑ "من خلال تشكيل أول حكومة لها، أظهرت نيكولا ستيرجن التزامًا بإرسال "رسالة قوية وإيجابية إلى الفتيات والشابات"." التدقيق الديمقراطي . 29 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2023. "
↑ «انتخابات 2015: الحزب الوطني الاسكتلندي يفوز بـ56 مقعدًا من أصل 59 في اكتساح اسكتلندي» . بي بي سي نيوز . 8 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2015 .
↑ "كم عدد الديمقراطيين الليبراليين الذين خسروا مقاعدهم في الانتخابات العامة لعام 2015؟" . موقع Newstatesman.com . 8 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .
↑ "نيكولا ستورجن: عرضي الأخير لكم" . صحيفة الإندبندنت . 6 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
↑ "استطلاعات الرأي تؤكد نجاح نيكولا ستيرجن في المناظرة التلفزيونية"« . صحيفة ذا سكوتسمان . 21 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2015. »
↑ كاريل، سيفيرين (7 أبريل 2015). "قد يُجري الحزب الوطني الاسكتلندي استفتاءً على الاستقلال إذا فاز في انتخابات 2016" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ "ستيرجن: استفتاء ثانٍ "إذا ومتى أرادت اسكتلندا ذلك"" . بي بي سي نيوز . 31 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021. "
↑ بروكس، ليبي (20 أبريل 2016). "نيكولا ستيرجن تطلق بيان الحزب الوطني الاسكتلندي 'الطموح والإصلاحي'" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .
↑ كاريل، سيفيرين (20 أبريل 2016). "نيكولا ستيرجن تقلل من احتمالية إجراء استفتاء ثانٍ مبكر على الاستقلال" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .
↑ "إطلاق بيان الحزب الوطني الاسكتلندي: ستيرجن توجه نداءً شخصيًا للناخبين" . بي بي سي نيوز . 19 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .
↑ جونسون، سيمون (20 أبريل 2016). "نيكولا ستيرجن: 'متى' بدلاً من 'هل' لإجراء استفتاء ثانٍ على الاستقلال" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .
↑ «نيكولا ستيرجن تدّعي تحقيق «نصر تاريخي» في الانتخابات الاسكتلندية» . بوليتيكو . 6 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .
↑ "فيديو: نيكولا ستيرجن مستعدة لقيادة حكومة أقلية بعد فوز الحزب الوطني الاسكتلندي في الانتخابات" . هيرالد اسكتلندا . 6 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .
↑ «أعضاء البرلمان الاسكتلندي الجدد يصلون إلى هوليرود في أول يوم لهم» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 9 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016 .
↑ «نيكولا ستيرجن تفوز بانتخابات رئيسة وزراء اسكتلندا» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ١٧ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠١٦ .
↑ "نتائج استفتاء الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016.
↑ جاميسون، ألاستير (24 يونيو 2016). "اسكتلندا تسعى للاستقلال مجدداً بعد تصويت بريطانيا على الخروج من الاتحاد الأوروبي" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016.
↑ دي فريتاس-تامورا، كيميكو (25 يونيو 2016). "اسكتلندا تقول إن إجراء استفتاء جديد على الاستقلال "محتمل للغاية"" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 16 فبراير 2017.
↑ ديكي، مور (24 يونيو 2016). "دعم الاسكتلنديين للبقاء في الاتحاد الأوروبي يزيد من خطر زوال الاتحاد" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2016.
↑ "من المرجح جداً إجراء استفتاء ثانٍ في اسكتلندا"" . سكاي نيوز. 24 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016.
↑ كاريل، سيفيرين؛ رانكين، جينيفر (25 يونيو 2016). "ستيرجن تسعى لحشد الدعم من أعضاء الاتحاد الأوروبي لحث اسكتلندا على البقاء" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2017.
↑ كير، إيدان (25 يونيو 2016). "ستيرجن تسعى لإجراء محادثات مع الاتحاد الأوروبي "لحماية" عضوية اسكتلندا" . أخبار STV . STV. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .
↑ وكالة الصحافة (28 يونيو 2016). "نيكولا ستيرجن تقول إنه سيتم اقتراح استفتاء على الاستقلال "إذا كان هذا هو أفضل أو الطريقة الوحيدة لحماية مكانة الاتحاد الأوروبي"صحيفة ذا كوريير ، دندي، اسكتلندا. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يونيو 2016 .
↑ "استفتاء الاتحاد الأوروبي: 'الاختلاف الصارخ' بين ويلز واسكتلندا" . بي بي سي نيوز . 25 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2016.
↑ "قانون اسكتلندا لعام 1998" . Legislation.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2016 .
↑ كاريل، سيفيرين (28 مارس 2017). "البرلمان الاسكتلندي يصوّت لصالح استفتاء ثانٍ على الاستقلال" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
↑ أوزبورن، صموئيل (31 مارس 2017). "نيكولا ستيرجن تكتب رسالة إلى تيريزا ماي تطلب فيها إجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2017.
↑ «تيريزا ماي: "ليس هذا هو الوقت المناسب" لإجراء استفتاء ثانٍ على استقلال بريطانيا» . Scotsman.com . ١٦ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠١٧ .
↑ غرين، كريس (27 يونيو 2017). " الناخبون يريدون استراحة، تقول نيكولا ستيرجن وهي تؤجل الاستفتاء الثاني على استقلال الهند" . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2019 .
↑ سيفيرين كاريل (13 يناير 2019). "ستيرجن تحيل نفسها إلى هيئة الأخلاقيات بشأن تصرفاتها في قضية سالمون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019 .
↑ «لجنة الحكومة الاسكتلندية المعنية بمعالجة شكاوى التحرش» . Parliament.scot . 23 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
↑ «أعضاء البرلمان الاسكتلندي يعقدون تحقيقاً بشأن قضية سالمون» . ١٥ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠١٩ .
↑ «أليكس سالموند يقول إنه «لا شك» في أن نيكولا ستيرجن قد خرقت مدونة قواعد السلوك الوزاري» . بي بي سي نيوز . ٢٦ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠٢١ .
↑ «من المرجح أن يستدعي تحقيق أليكس سالموند بيتر موريل، الرئيس التنفيذي للحزب الوطني الاسكتلندي وزوج نيكولا ستيرجن» . صحيفة ذا سكوتسمان . 9 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2020 .
↑ «أعضاء البرلمان الاسكتلندي يطالبون باستدعاء رئيس الحزب الوطني الاسكتلندي بيتر موريل إلى تحقيق سالمون» . بي بي سي نيوز . 9 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2020 .
↑ إيردلي، نيك (4 مارس 2021). "فريق ستيرجن يتنفس الصعداء" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2021.
↑ «مشتكون من أليكس سالموند يدّعون أن الحكومة تخلّت عنهم» . بي بي سي نيوز . ٢٣ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٢١ .
↑ «أصابتني فوضى الحزب الوطني الاسكتلندي بالذهول – ما الرسالة التي تبعثها؟ | جيس فيليبس» . صحيفة الإندبندنت . 6 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2021 .
1 2 "نجاة ستيرجن من تصويت الثقة في هوليرود بسبب خلاف سالمون" . بي بي سي نيوز . 23 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2026 .
↑ «نيكولا ستيرجن تنجو من تصويت حجب الثقة» . موقع هوليرود الإلكتروني . 23 مارس 2021. تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2026 .
↑ «نيكولا ستيرجن تقول إنها لن تخضع للترهيب لإجبارها على ترك منصبها بعد نجاتها من تصويت حجب الثقة» . صحيفة ذا سكوتسمان . ٢٣ مارس ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٨ يناير ٢٠٢٦ .
↑ «الوزيرة الأولى لاسكتلندا، نيكولا ستيرجن، تنجو من تصويت حجب الثقة عن قيادتها» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026 .
↑ ساندرسون، دانيال؛ جونسون، سيمون (23 مارس 2021). "نيكولا ستيرجن تنجو من تصويت حجب الثقة" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2026 .
1 2 ماكول، كريس. "نيكولا ستيرجن تعترف بأن اسكتلندا كانت ستخضع للإغلاق في وقت سابق لو كان بإمكانها "إعادة عقارب الساعة إلى الوراء"" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشفة من الأصل في 3 يونيو 2021.
↑ "فيروس كورونا: إغلاق المدارس في اسكتلندا وويلز ابتداءً من يوم الجمعة - بي بي سي نيوز" . بي بي سي نيوز . ١٨ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٠ .
↑ «بيان رئيس الوزراء بشأن فيروس كورونا (كوفيد-19): 23 مارس 2020» . 23 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .
↑ "فيروس كورونا في المملكة المتحدة: بوريس جونسون يعلن إغلاقًا صارمًا في جميع أنحاء البلاد - لحظة بلحظة" . TheGuardian.com . 24 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .
↑ "فيروس كورونا: نيكولا ستيرجن تقول إن القواعد الجديدة ترقى إلى مستوى "الإغلاق" - بي بي سي نيوز" . بي بي سي نيوز . 23 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
↑ "الجدول الزمني لفيروس كورونا (كوفيد-19) في اسكتلندا" . SPICe Spotlight | Solas air SPICe . 22 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
↑ "كوفيد في اسكتلندا: الحكومة "تقاعست" عن دعم قطاع الرعاية الاجتماعية خلال الجائحة" . بي بي سي نيوز . 8 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
↑ كريشتون، توركويل (8 أبريل 2021). "وزير الصحة في الحزب الوطني الاسكتلندي يعترف بخطأ في نقل المرضى إلى دور الرعاية خلال جائحة كوفيد-19" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
1 2 ماكاسكيل، جون بوثمان ومارك. "خطأ الوزراء في التعامل مع كوفيد 'حوّل دور رعاية المسنين إلى مشرحة'"« . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
↑ «كوفيد في اسكتلندا: ستيرجن تقول إن تسريح مرضى كوفيد كان خطأً» . بي بي سي نيوز . ١٨ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠٢١ .
↑ سكوت، لويز (17 أبريل 2020). "مُبلِّغة عن المخالفات: ممرضات يُجبرن على إعادة استخدام معدات الوقاية الشخصية ذات الاستخدام الواحد ومشاركتها" . أخبار STV . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021.
↑ روس، كالوم (9 يوليو 2020). "فيروس كورونا: نيكولا ستيرجن تدافع عن سجل معدات الوقاية الشخصية بعد أن كشفنا عن تحذيرات ما قبل الجائحة" . صحيفة ذا كورير . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2020.
↑ تورجيسن، إنغريد (3 أغسطس 2020). " كوفيد-19: هل ينبغي للمملكة المتحدة أن تسعى للقضاء عليه؟" . المجلة الطبية البريطانية . 370 m3071. doi : 10.1136/bmj.m3071 . PMID 32747404. S2CID 220922348. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
↑ «كوفيد في اسكتلندا: هيئة رقابية تقول إن الاستعدادات لكوفيد غير كافية» . بي بي سي نيوز . ١٧ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢١ .
↑ «الحكومة الاسكتلندية لم تكن مستعدة بشكل كافٍ لمواجهة كوفيد-19 - هيئة رقابية» . صحيفة الغارديان . 17 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
↑ «كوفيد في اسكتلندا: يمكن فتح دور العبادة الآن بعد فوز المحكمة» . بي بي سي نيوز . ٢٤ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢١ .
↑ بيتري، كالوم (13 يناير 2021). "قادة الكنيسة يضغطون على ستيرجن لرفع الحظر المفروض على العبادة العامة" . صحيفة ذا برس آند جورنال . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2021 .
↑ «تجاوزت حصيلة وفيات كوفيد-19 في اسكتلندا رسميًا 10000 حالة وفاة» . هيرالد اسكتلندا . 14 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
↑ "الصورة الكاملة للوفيات المرتبطة بكوفيد-19 في دور رعاية المسنين في اسكتلندا" . بي بي سي نيوز . 19 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
↑ «نيكولا ستيرجن تقود الدعوات لاستقالة بوريس جونسون وريشي سوناك» . ١٢ أبريل ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ «نيكولا ستيرجن تطالب باستقالة بوريس جونسون بعد تغريمه» . ١٢ أبريل ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ "«كنتُ مخطئة» بشأن خرق قواعد كوفيد - ستيرجن . بي بي سي نيوز . ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ «الشرطة تتحدث مع نيكولا ستيرجن بشأن مخالفة ارتداء الكمامة» . بي بي سي نيوز . ١٨ أبريل ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ «شرطة اسكتلندا لا تتخذ أي إجراء إضافي ضد نيكولا ستيرجن بعد شكوى تتعلق بارتداء الكمامة» . صحيفة ذا سكوتسمان . ١٨ أبريل ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ أندروز، كيران. "كوفيد في اسكتلندا: نيكولا ستيرجن تتلقى تحذيراً من الشرطة دون غرامة بعد مخالفة قانون ارتداء الكمامة" . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2022 .
↑ سوسي، ألاسدير. "الحزب الوطني الاسكتلندي يسعى لإجراء استفتاء على استقلال اسكتلندا بعد فوزه في الانتخابات" . Aljazeera.com . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
١ ٢ "الانتخابات الاسكتلندية ٢٠٢١: نيكولا ستيرجن تحتفل بفوز الحزب الوطني الاسكتلندي "التاريخي" في الانتخابات" . بي بي سي نيوز . ٩ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٩ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠٢١ .
↑ «الحزب الوطني الاسكتلندي يفوز بالانتخابات، لكنه ينقصه مقعد واحد فقط لتحقيق الأغلبية المطلقة» . أخبار STV . 8 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
↑ «جون سويني وزيراً للتعافي من كوفيد-19» . بي بي سي نيوز . 18 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
↑ «الحزب الوطني الاسكتلندي وحزب الخضر الاسكتلندي يؤكدان اتفاق تقاسم السلطة في لحظة تاريخية لحزب الخضر» . صحيفة الغارديان . 20 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .
↑ «سيتولى باتريك هارفي ولورنا سلاتر، الزعيمان المشاركان لحزب الخضر، منصبَي وزيرين في حكومة نيكولا ستيرجن» . صحيفة ذا سكوتسمان . ٢٧ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠٢١ .
↑ «ستيرجن تحث الحكومة البريطانية على إعادة تقييم خطة حقل كامبو النفطي» . بي بي سي نيوز . ١٣ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢١ .
↑ ماسي، أليكس. "حقل نفط شتلاند قطرة في محيط" . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .
↑ «جماعات مناخية: نيكولا ستيرجن "تختبئ خلف رئيس الوزراء" في حقل كامبو النفطي» . TheGuardian.com . ١٢ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢١ .
↑ «نيكولا ستيرجن: لا ينبغي منح حقل كامبو النفطي الضوء الأخضر» . بي بي سي نيوز . ١٦ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠٢١ .
↑ «إلغاء رحلات العبّارات بين الجزر الاسكتلندية بسبب الرياح والأمطار التي تضرب الساحل الغربي» . ١١ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠٢٢ .
↑ «سجلت خدمة العبّارات أكثر من 4500 رحلة ملغاة خلال السنوات الثلاث والنصف الماضية» . غرينوك تلغراف . 6 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
↑ «إنقاذ حفل زفاف عروس اسكتلندية بعد أن تسببت كارثة عبّارة في إفساد الحفل» . ١٢ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠٢٢ .
↑ "اضطراب خدمة العبّارات يؤثر على فنادق جزيرة آران | أخبار تجارة المشروبات المرخصة الاسكتلندية" . ١٧ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠٢٢ .
↑ «سكان الجزر يستأجرون قوارب صيد وقوارب مطاطية بعد إلغاء رحلات كالمك | رئيس ويذرسبون يشن هجومًا على ضريبة القيمة المضافة | مجموعة ضيافة تطلق حملة توظيف» . 22 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
↑ ""العبّارات هي طرقنا السريعة": كيف يشعر سكان هذه الجزيرة بالعزلة عن اسكتلندا . 8 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
↑ "كيف تؤثر مشاكل العبّارات على سكان بارا؟" . بي بي سي نيوز . 10 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
↑ "جنازات فائتة وعمليات نقل بالمروحيات مع تفاقم معاناة العبّارات" . 26 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
↑ "حساب تكلفة فوضى العبارات" . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
↑ "«نشعر بأننا عالقون، منبوذون، مهجورون»: سكان جزيرة آران يُجبرون على المغادرة بسبب سوء خدمة العبّارات . 3 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
↑ "يُعزى فشل العبارات إلى "إخفاقات تشغيلية كبيرة"" . 23 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2022 .
↑ جيفاي، جون. "تقدير تكلفة العبّارات بـ 400 مليون جنيه إسترليني، وخبير يطالب بتحقيق عام" . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
1 2 "نيكولا ستيرجن: المسؤولية تقع عليّ في نزاع عقد العبّارات" . بي بي سي نيوز . 24 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
↑ «التقرير الرسمي: جلسة استجواب رئيس الوزراء» . البرلمان الاسكتلندي . 31 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
↑ «ستورجون يدافع عن قرار عقد العبّارات» . 24 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
↑ "بالأمس، تم استجواب كيث براون بشأن صفقة عبّارات فيرغسون مارين - حيث قال لـ @C4Ciaran "إن تلك الوثيقة، التي وقّعت عليها، إن كانت موجودة أصلاً، غير متاحة الآن"" . Twitter.com . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .
↑ «السكرتير الدائم يطالب بحفظ سجلات "دقيق" بعد فقدان وثيقة من قبل شركة عبّارات» . Heraldscotland.com . ٢٣ مايو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ بوي، جاستن (24 أبريل 2022). "جاك ماكونيل يدّعي أن الحزب الوطني الاسكتلندي ربما يكون قد "خرق القانون" بشأن أوراق العبّارة المفقودة" . Thecourier.co.uk . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .
↑ ""من المؤسف أن سجلات عقود العبّارات الرئيسية لم تُحفظ بشكل صحيح"، هكذا صرّحت نيكولا ستيرجن . Thenational.scot . 23 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .
↑ «زعيم اسكتلندا يبدأ حملة لإجراء استفتاء جديد على الاستقلال» . NPR . أسوشيتد برس. ١٤ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ «نيكولا ستيرجن تكشف عن حججها المؤيدة لاستقلال اسكتلندا» . بي بي سي نيوز . ١٤ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ «ستورجن تخطط لإجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا في أكتوبر 2023» . صحيفة الغارديان . 15 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2022 .
↑ «ستيرجن تخطط لمسار بديل للتصويت على استقلال اسكتلندا العام المقبل» . صحيفة الغارديان . ١٤ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ «بوريس جونسون يرفض دعوة نيكولا ستيرجن لإجراء استفتاء ثانٍ على الاستقلال» . هاف بوست المملكة المتحدة . ١٤ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ «اسكتلندا تعلن عن خطة لإجراء استفتاء على الاستقلال في أكتوبر 2023» . www.aljazeera.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2022 .
1 2 ميدمنت، جاك؛ بينا، دومينيك (28 يونيو 2022). "نيكولا ستيرجن ترفع قضية الاستفتاء الثاني على استقلال اسكتلندا إلى المحكمة العليا، مؤكدةً أن اسكتلندا لن تكون أسيرة بوريس جونسون".صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ «استقلال اسكتلندا: اقتراح 19 أكتوبر 2023 موعدًا للاستفتاء» . بي بي سي نيوز . 28 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ الحزب الوطني الاسكتلندي (17 أكتوبر 2022). "نيكولا ستيرجن تُطلق ورقة الاستقلال الثالثة: الخطاب الكامل" . الحزب الوطني الاسكتلندي . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .
↑ «نيكولا ستيرجن تعد بإصدار «جنيه اسكتلندي» جديد، وإلغاء جوازات السفر لزيارة إنجلترا، وذلك ضمن خطتها الاقتصادية للاستقلال» . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022 .
↑ ديلاني، جيمس (17 أكتوبر 2022). "الجنيه الاسكتلندي: اسكتلندا المستقلة ستطرح عملة جديدة" . أخبار STV . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .
↑ «الوزير الأول: الاستقلال "ضروري" لازدهار اسكتلندا» . www.gov.scot . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022 .
↑ «الاستقلال سيخلص اسكتلندا من الفوضى الاقتصادية التي تعاني منها المملكة المتحدة، بحسب نيكولا ستيرجن» . صحيفة الغارديان . ١٧ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ «المحكمة العليا تحكم ضد إجراء البرلمان الاسكتلندي استفتاءً جديداً على الاستقلال» . صحيفة الغارديان . ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢ .
↑ «ستَرجن تقول إن الحزب الوطني الاسكتلندي سيتعامل مع الانتخابات العامة البريطانية المقبلة على أنها "استفتاء فعلي"» . أخبار ITV . ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢ .
↑ «سنجد طريقًا آخر لاستقلال اسكتلندا - نيكولا ستيرجن» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2022 .
↑ «أحزاب المعارضة الاسكتلندية ترفض خطة الحزب الوطني الاسكتلندي للتعامل مع الانتخابات كاستفتاء» . صحيفة الغارديان . ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢ .
↑ «أنجوس ماكنيل: لماذا ينبغي إجراء انتخابات هوليرود كتصويت على الاستقلال» . صحيفة ذا ناشيونال . 29 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2022 .
↑ «نيكولا ستيرجن تقول إن الوقت مناسب للاستقالة من منصبها كوزيرة أولى لاسكتلندا» . بي بي سي نيوز . ١٥ فبراير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢٣ .
↑ «نيكولا ستيرجن تستقيل من منصبها كوزيرة أولى بعد ثماني سنوات في قمة السياسة الاسكتلندية» . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2023 .
↑ «استقالة نيكولا ستيرجن: الاستفتاء الثاني على استقلال الهند في وضع حرج لعدم وجود خليفة واضح لمنصب رئيس الوزراء» . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2023 .
↑ ميديا، وكالة الأنباء البريطانية (2 أبريل 2023). "استقالة نيكولا ستيرجن: الشائعات على الإنترنت لعبت دورًا، بحسب زعيمة الحزب الوطني الاسكتلندي السابقة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
١ ٢ "مجالس الصحة مطالبة بتعويض خفض التمويل المخصص لرعاية مدمني المخدرات والكحول بمقدار ١٥ مليون جنيه إسترليني" . ٣٠ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢١ .
↑ خدمات راندوكس للاختبارات (12 فبراير 2016). "تخفيضات مقترحة في تمويل إعادة تأهيل مدمني المخدرات والكحول في اسكتلندا" . خدمات راندوكس للاختبارات . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2021 .
↑ «ارتفعت وفيات المخدرات في اسكتلندا بنسبة 23% في عام 2016» . بي بي سي نيوز . 15 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2021 .
↑ "ارتفاع وفيات المخدرات في اسكتلندا إلى مستوى قياسي جديد" . بي بي سي نيوز . 15 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
↑ «ستورجون: لقد غفلنا عن وفيات المخدرات» . هيرالد اسكتلندا . ١٤ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢١ .
↑ "ارتفاع وفيات المشردين في اسكتلندا بنسبة 10%" . بي بي سي نيوز . 23 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 .
↑ "«مُشين»: معدل وفيات المشردين في اسكتلندا هو الأسوأ في بريطانيا، حيث توفي أكثر من 200 شخص في عام واحد . هيرالد اسكتلندا . 23 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 .
↑ «وفيات المخدرات في اسكتلندا تصل إلى مستوى قياسي جديد» . بي بي سي نيوز . 30 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
↑ "اسكتلندا: وفيات المخدرات تسجل مستوى قياسياً للعام السابع على التوالي - إليكم ما تُظهره البيانات" . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
↑ «نيكولا ستيرجن متهمة بتجاهل وباء وفيات المخدرات في اسكتلندا» . 30 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
↑ بروكس، ليبي (28 يوليو 2022). "الحكومة الاسكتلندية تحت ضغط مع انخفاض وفيات المخدرات بتسعة حالات فقط في عام 2021" . صحيفة الغارديان . لندن. ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
↑ هاتشيون، بول (28 يوليو 2022). "انخفاض وفيات المخدرات في اسكتلندا بنسبة واحد في المائة، لكنها لا تزال ثاني أعلى معدل مسجل على الإطلاق" . صحيفة ديلي ريكورد . غلاسكو. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
↑ "نيكولا ستيرجن: التعليم الاسكتلندي "ليس جيدًا بما فيه الكفاية"" بي بي سي نيوز . 25 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021. "
↑ "نيكولا ستورجن: احكموا عليّ بناءً على سجلي التعليمي" . Scotsman.com . ١٩ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢١ .
↑ «لا تزال فجوة التحصيل الدراسي واسعة، وهناك حاجة إلى بيانات تعليمية أفضل | هيئة التدقيق في اسكتلندا» . Audit-scotland.gov.uk . 23 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
١ ٢ "الفجوة في التحصيل الدراسي لا تزال واسعة، بحسب تحذير هيئة الرقابة" . بي بي سي نيوز . ٢٣ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠٢١.
↑ "المسائل المفوضة والمحفوظة" . البرلمان الاسكتلندي . 10 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2017 .
↑ "أوروبا - gov.scot" . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2017 .
↑ "العلاقات الدولية - gov.scot" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2017 .
↑ "العلاقات الدولية - gov.scot" . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2017 .
↑ "التنمية الدولية - gov.scot" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2017 .
↑ "حماية دور اسكتلندا في الاتحاد الأوروبي" . 30 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2017 .
^ "Schulz empfängt Schottin Sturgeon zu Gespräch über Brexit-Folgen" . فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (في المانيا). 26 يونيو 2006 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2019 .
↑ أستانا، أنوشكا؛ كاريل، سيفيرين (6 يونيو 2017). "نيكولا ستيرجن تقول إن تيريزا ماي "الصعبة" ستواجه صعوبة في محادثات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2017 .
١ ٢ "نيكولا ستيرجن تدعو إلى جبهة موحدة لحماية اللامركزية" . Scotsman.com . ١١ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١٧ .
↑ «نيكولا ستورجن تخالف الأعراف بدعمها لهيلاري كلينتون في السباق الرئاسي» . 6 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .
↑ «ستيرجن لن تصمت بشأن ترامب» . بي بي سي نيوز . ١٠ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠١٧ .
↑ «نيكولا ستيرجن تهنئ دونالد ترامب بمناسبة تنصيبه» . 20 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .
↑ سميث، مارك؛ أندروز، كيران (23 مايو 2022). "نيكولا ستيرجن 'خذلت النساء' بظهورها مع سياسي مناهض للإجهاض" . صحيفة التايمز . لندن. ISSN 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2022 .
↑ "استعادة مجلس النواب، المجلد 3: روبرت أديرهولت والدائرة الرابعة في ألاباما" . Politicususa.com . 25 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2022 .
1 2 "ستيرجن تدعم دعوات الاستفتاء الكتالوني" . بي بي سي نيوز . 21 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .
↑ «إيان ماكويرتر: كان ينبغي على مدريد أن تتعلم درس استفتاء استقلال اسكتلندا» . 24 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .
1 2 "ديفيد تورانس: الانقسام الكبير في الحزب الوطني الاسكتلندي" . هيرالد اسكتلندا . 15 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
↑ «نيكولا ستيرجن تلتقي الملكة لأول مرة» . بي بي سي نيوز . ١٠ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢١ .
↑ ماكماهون، بيتر (9 سبتمبر 2015). "ستورجون: جمهورية أم ملكية؟" . أخبار ITV . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2021 .
↑ «الوزيرة الأولى نيكولا ستيرجن تقود مراسم تأبين الملكة في اسكتلندا» . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
↑ نيكولا ستيرجن تُشيد بـ"تفاني" و"إخلاص" الملكة إليزابيث الثانية في خطاب تكريمي ، 9 سبتمبر 2022، مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2022 ، تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022
↑ ماكنزي، لويس (8 سبتمبر 2022). "الوزيرة الأولى نيكولا ستيرجن: 'كانت الملكة شخصية مميزة بالنسبة لاسكتلندا'"" . أخبار STV . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022. "
↑ هاتنستون، سيمون (2 مايو 2015). "نيكولا ستورجن: أريد فقط أن أغير الأمور قليلاً"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2026 .
↑ "نيكولا ستيرجن تهاجم 'سياسات التقشف الاقتصادية في وستمنستر'"تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 3 أكتوبر 2015.
↑ "ماذا يتضمن تقرير لجنة النمو التابعة للحزب الوطني الاسكتلندي؟" . بي بي سي نيوز . 25 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
↑ «معهد الدراسات المالية: ستواجه اسكتلندا المستقلة "تقشفًا مستمرًا" بموجب مقترحات لجنة النمو» . موقع هوليرود الإلكتروني . 4 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
↑ "آسف" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2021.
↑ "هل اسكتلندا ما بعد الاستفتاء جنة نسوية؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016.
↑ بيتون، كونور (6 مارس 2014). "وفاة أستاذ الاقتصاد بعد صراع مع السرطان". ذا تارج .
↑ «دونالد ترامب يجسد أسوأ أشكال كراهية النساء» - تقول ستيرجن . Independent.co.uk . ١٦ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ ماكلولين، مارك. "استقلال اسكتلندا: المبعوث المتحيز جنسيًا توني أبوت يُعزز فرص إجراء استفتاء ثانٍ، كما تقول نيكولا ستيرجن" . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2021 .
↑ ماكلولين، مارك. "ستورجن تنتقد تغريدة نيل فيندلاي، عضو البرلمان الاسكتلندي عن حزب العمال، التي وُصفت بأنها "تمييزية جنسياً" . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2021 .
↑ «ستورجن تُصرّ على أن سالمون هو "أقل رجل متحيز جنسيًا" تعرفه» . هاف بوست المملكة المتحدة . 9 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
↑ "«تحلّوا بالأدب، أليكس سالموند ليس متحيزاً جنسياً» - الوزيرة الأولى نيكولا ستيرجن . ١٠ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ ماكنتوش، ليندسي. "ستورجون ترفض السخرية المتحيزة جنسياً بشأن سالمون" . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
↑ «نيكولا ستيرجن تحث الرجال على مواجهة أصدقائهم بشأن السلوكيات المتحيزة جنسياً» . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .
↑ «على الرجال التصدي للسلوكيات المعادية للنساء، كما تقول نيكولا ستورجن» . TheGuardian.com . 7 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .
1 2 "نيكولا ستيرجن تتعهد بالاعتراف بالمساواة بين الجنسين" . بي بي سي نيوز . 1 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2021 .
1 2 ساندرسون، دانيال (1 فبراير 2021). "يتعمق الصراع الداخلي داخل الحزب الوطني الاسكتلندي مع إقصاء جوانا تشيري، أبرز منتقدي ستيرجن، من فريق وستمنستر" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2021 .
١ ٢ ٣ ٤ "تعليق إصلاحات المتحولين جنسياً في اسكتلندا" . بي بي سي نيوز . ٢٠ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠٢١ .
١ ٢ "تأجيل إصلاحات قضايا المتحولين جنسياً بسبب جائحة فيروس كورونا" . ١ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠٢١ .
1 2 ميرسون، أديل (30 يونيو 2021). "حقوق المتحولين جنسيًا: كيف أصبح إصلاح الاعتراف بالجنس أحد أكثر النقاشات سخونةً في اسكتلندا" . صحيفة ذا برس آند جورنال (اسكتلندا) . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 .
1 2 جونسون، سيمون (23 أغسطس 2021). "نيكولا ستيرجن تواجه ردود فعل عنيفة بسبب تشريع مقترح بشأن المساواة بين الجنسين" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2021 .
↑ "عدة نساء على وشك الاستقالة من الحزب الوطني الاسكتلندي بسبب خطط الاعتراف بالجنس"« الغارديان . ١٤ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٨ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠٢١. »
↑ «جوانا تشيري تتهم زملاءها في الحزب الوطني الاسكتلندي بـ"المبالغة في ردود أفعالهم" بشأن قضية المتحولين جنسياً» . صحيفة الإندبندنت . ١٠ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠٢١ .
↑ ويد، مايك. "غضبٌ إزاء وجود امرأة متحولة جنسيًا في القائمة المختصرة للحزب الوطني الاسكتلندي التي تضم نساءً فقط" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2021 .
↑ «لماذا اتُهم الحزب الوطني الاسكتلندي بـ«آراء معادية للمتحولين جنسيًا»؟ ومن هو تيدي هوب؟» . Scotsman.com . فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2021 .
↑ "نيكولا ستيرجن تقول إن رهاب المتحولين جنسياً في الحزب الوطني الاسكتلندي "غير مقبول"" بي بي سي نيوز . 28 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021. "
↑ "نيكولا ستيرجن: رهاب المتحولين جنسيًا في الحزب الوطني الاسكتلندي "غير مقبول" - فيديو" . صحيفة الغارديان . 28 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
↑ غوردون، توم (10 سبتمبر 2021). "نيكولا ستيرجن ترفض المخاوف بشأن الإصلاحات المتعلقة بالنوع الاجتماعي باعتبارها "غير صالحة"صحيفة ذا هيرالد . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
١ ٢ "نيكولا ستيرجن تقول إن الخلاف حول إصلاح المساواة بين الجنسين سيصل إلى المحكمة" . بي بي سي نيوز . ١٧ يناير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٣ .
1 2 "معضلة نيكولا ستيرجن المتعلقة بالجنس: هل إيسلا برايسون رجل أم امرأة؟" . بي بي سي نيوز . 9 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2023 .
↑ "نيكولا ستيرجن توقع تعهداً بإعادة النظر في برنامج ترايدنت" . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2015.
↑ «نيكولا ستيرجن تهاجم حزب المحافظين "الفاشل تمامًا" وتقول إن المبررات الاقتصادية للاستقلال ستُطرح الأسبوع المقبل» . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2022 .
↑ "اتُهمت ستيرجن بالخطاب التحريضي لقولها: "أنا أكره حزب المحافظين"" بي بي سي نيوز . 9 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2022. "
↑ "اتُهمت ستيرجن باستخدام "لغة خطيرة" بعد قولها إنها "تكره حزب المحافظين"« . صحيفة الإندبندنت . ١٠ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٢. »
↑ «ستورجن متهمة باستخدام "لغة خطيرة" بحق المحافظين» . صحيفة الغارديان . 9 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2022 .
↑ داب، آني (9 أكتوبر 2022). "نيكولا ستيرجن تُعتبر "خطيرة للغاية" بعد تصريحها بأنها "تكره" حزب المحافظين" . يورو ويكلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2022 .
↑ جونسون، سيمون (9 أكتوبر 2022). "نيكولا ستيرجن لا تندم على قولها إنها 'تكره' حزب المحافظين" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2022 .
↑ «بوريس جونسون هو رئيس الوزراء الوحيد الذي عملت معه والذي أساء إلى المنصب - ستيرجن» . صحيفة الإندبندنت . ١٤ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «ستيرجن تنتقد خطاب جونسون في داونينج ستريت ووصفته بأنه "منفصل عن الواقع"» . صحيفة ذا ناشيونال . ٢٤ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ "نيكولا ستيرجن تنتقد خطاب رئيس الوزراء بوريس جونسون بشدة واصفة إياه بأنه "منفصل عن الواقع"" . www.scotsman.com . 24 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
↑ «بوريس جونسون يتعرض للاستهجان والتشويش خلال زيارته لاسكتلندا» . صحيفة الإندبندنت . 29 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
↑ هوكاداي، جيمس (29 يوليو 2019). "بوريس جونسون يتعرض للاستهجان من قبل المتظاهرين أثناء زيارته لنيكولا ستيرجن في اسكتلندا" . مترو . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2022 .
↑ كريشتون، توركويل (16 ديسمبر 2021). "بوريس جونسون يرفض دعوة نيكولا ستيرجن لعقد اجتماع طارئ للجنة أوميكرون" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
↑ «بوريس جونسون يرفض دعوة نيكولا ستيرجن للقاء لإجراء محادثات خلال زيارتها لاسكتلندا» . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
↑ فيليب، آندي (3 أغسطس 2021). "بوريس جونسون يتجاهل دعوة نيكولا ستيرجن لمحادثات التعافي من كوفيد-19" . صحيفة برس آند جورنال . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
↑ «نيكولا ستيرجن تُشير إلى أن بوريس جونسون لديه "غرور ذكوري هش"» . صحيفة الغارديان . ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «ستورجن: قد يفسر "هشاشة غرور بوريس جونسون الذكوري" سبب عدم لقائه بي» . هيرالد سكوتلاند . ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «رئيس وزراء اسكتلندا يحذر بوريس جونسون من أنه لا يستطيع إبقاء البلاد ضمن المملكة المتحدة رغماً عنها» . أخبار ABC . ١٥ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ "نيكولا ستيرجن تصف بوريس جونسون بأنه "عار على منصب رئيس الوزراء"« الغارديان . ١٣ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢. »
↑ "«سأكون صريحة»: نيكولا ستيرجن تُفصّل تجربتها في العمل مع بوريس جونسون . صحيفة ذا ناشيونال . ١٠ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ فيرغسون، لورا (27 مارس 2023). "نيكولا ستيرجن تتعهد بالاستمرار في كونها "مدافعة" عن جنوب غلاسكو" . غلاسكو لايف . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2023 .
↑ كاريل، سيفيرين (23 مارس 2023). "نيكولا ستيرجن مُجبرة على الدفاع عن سجلها في جلسة الأسئلة الأخيرة لرئيسة الوزراء" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2023 .
↑ «نيكولا ستيرجن تلقي أول خطاب لها في البرلمان الاسكتلندي منذ اعتقالها» . بي بي سي نيوز . 6 سبتمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2023 .
↑ «انضمت نيكولا ستيرجن إلى منظمة الممر الآمن كرئيسة» . منظمة الممر الآمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2026 .
↑ «الشرطة تفتح تحقيقاً في تزوير حملة جمع التبرعات للحزب الوطني الاسكتلندي» . هيرالد اسكتلندا . ١٣ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أبريل ٢٠٢٣ .
↑ فيرغسون، جون (15 مايو 2022). "تحقيق الشرطة في مزاعم تزوير تبرعات الحزب الوطني الاسكتلندي تحت اسم عملية برانشفورم" . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2023 .
↑ ماكول، كريس (5 أبريل 2023). "استقالة نيكولا ستيرجن لم تكن بسبب تحقيق الشرطة في الحزب الوطني الاسكتلندي"" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2023 . "
↑ كاريل، سيفيرين؛ بروكس، ليبي (15 فبراير 2023). "استقالة نيكولا ستيرجن: لماذا الآن - وماذا سيحدث لاحقًا بشأن القضايا الرئيسية؟" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2023 .
↑ "لماذا استقالت نيكولا ستيرجن من منصبها كوزيرة أولى؟" . بي بي سي نيوز . 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2023 .
↑ كاريل، سيفيرين (5 أبريل 2023). "اعتقال بيتر موريل، زوج نيكولا ستيرجن، في تحقيق حول تمويل الحزب الوطني الاسكتلندي" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2023 .
↑ "بث مباشر من مقر الحزب الوطني الاسكتلندي أثناء تفتيش الشرطة للمباني عقب اعتقال بيتر موريل" . صحيفة ذا ناشيونال . 5 أبريل 2023. تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2023 .
↑ «بيتر موريل: محققون في منزل نيكولا ستيرجن يجمعون الأدلة ويفتشون غرف النوم - الصورة العامة ليست جيدة للحزب الوطني الاسكتلندي» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .
↑ فيرغسون، جون (16 أبريل 2023). "فيديو مسرب يُظهر نيكولا ستيرجن وهي ترفض المخاوف بشأن مالية الحزب الوطني الاسكتلندي" . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2023 .
↑ "فيديو مسرب يُظهر ستيرجن وهي تتجاهل المخاوف المالية" . بي بي سي نيوز . 16 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .
↑ "لماذا لن تحضر نيكولا ستيرجن البرلمان هذا الأسبوع؟" . صحيفة ذا ناشيونال . ١٧ أبريل ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٠ أبريل ٢٠٢٣ .
↑ «استقالة أمين صندوق الحزب الوطني الاسكتلندي وسط مخاوف الحزب من إمكانية اعتقال ستيرجن» . صحيفة الإندبندنت . ١٩ أبريل ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع : ٢٠ أبريل ٢٠٢٣ .
↑ «كولين بيتي يستقيل من منصبه كأمين صندوق الحزب الوطني الاسكتلندي بعد اعتقاله على خلفية تحقيق في تمويل الحزب» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .
↑ «حمزة يوسف يرفض دعوات تعليق عضوية نيكولا ستيرجن في الحزب الوطني الاسكتلندي» . بي بي سي نيوز . ١٧ أبريل ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع : ٢٠ أبريل ٢٠٢٣ .
↑ «الوضع المالي للحزب الوطني الاسكتلندي: شونا روبيسون تقول إن على الحزب إصلاح أوضاعه الداخلية» . بي بي سي نيوز . ١٩ أبريل ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٠ أبريل ٢٠٢٣ .
↑ «الحزب الوطني الاسكتلندي يخشى اعتقال نيكولا ستيرجن لاحقاً» . صحيفة الإندبندنت . ١٩ أبريل ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٠ أبريل ٢٠٢٣ .
↑ أندروز، كيران. "على الحزب الوطني الاسكتلندي أن يُعيد ترتيب صفوفه مع استعداد الحزب لاعتقال ستيرجن" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2023 .
↑ «اعتقال الوزيرة الأولى السابقة نيكولا ستيرجن في تحقيق مالي للحزب الوطني الاسكتلندي» . بي بي سي نيوز . ١١ يونيو ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١١ يونيو ٢٠٢٣ .
↑ "نيكولا ستيرجن: رئيسة وزراء اسكتلندا السابقة رهن الاحتجاز بعد اعتقالها على خلفية تحقيق الحزب الوطني الاسكتلندي" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2023 .
↑ كاريل، سيفيرين؛ بروكس، ليبي (11 يونيو 2023). "اعتقال نيكولا ستيرجن في تحقيق مالي للحزب الوطني الاسكتلندي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2023 .
↑ «الشرطة تفرج عن نيكولا ستيرجن دون توجيه أي تهمة» . بي بي سي نيوز . ١١ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يونيو ٢٠٢٣ .
↑ «لا تزال التحقيقات جارية مع نيكولا ستيرجن بشأن أموال مفقودة من الحزب الوطني الاسكتلندي» . صحيفة التايمز . 24 مايو 2024.
↑ «تبرئة الشرطة للوزيرة الأولى السابقة لاسكتلندا، نيكولا ستيرجن، من تهمة التورط في الشؤون المالية للحزب الوطني الاسكتلندي» . ITV . 20 مارس 2025.
↑ كوكرين، أنغوس؛ أوهير، بول (25 مايو 2026). "الرئيس التنفيذي السابق للحزب الوطني الاسكتلندي بيتر موريل رهن الاحتجاز بعد اعترافه باختلاس 400 ألف جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز .
↑ هاتشيون، بول؛ ماكول، كريس (25 مايو 2026). "بيتر موريل يُقرّ بالذنب في اختلاس أموال الحزب الوطني الاسكتلندي بصفته الرئيس التنفيذي للحزب" . صحيفة ديلي ريكورد .
↑ «ستيرجن تتجنب مناقشة التعازي في وفاة سالمون في هوليرود» . بي بي سي نيوز . 30 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2024 .
↑ "بي بي سي اسكتلندا - سالمون وستيرجن: اتحاد مضطرب، الموسم 1، الحلقة 1" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2024 .
↑ ساندرسون، دانيال (30 أكتوبر 2024). "نيكولا ستيرجن تتجاهل تكريمات البرلمان الاسكتلندي لأليكس سالموند" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2024 .
↑ «نيكولا ستيرجن ستنشر مذكراتها "الشخصية للغاية"» . بي بي سي نيوز . 9 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2023 .
↑ بيس، فيكتوريا (19 مارس 2025). "نيكولا ستورجن تكشف عن غلاف وعنوان مذكراتها "الصادقة والصريحة"" . أخبار STV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2025 .
↑ «١٣ عرضًا لا غنى عنها في مهرجان إدنبرة الدولي للكتاب للمحامين الاسكتلنديين في عام ٢٠٢٥، بما في ذلك نيكولا ستورجون ومونيكا فيريا تينتا» . جمعية القانون في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يونيو ٢٠٢٦ .
↑ «اختياراتي من برنامج مهرجان إدنبرة الدولي للكتاب بعد الكشف عن قائمة المشاركين» . صحيفة ذا هيرالد . ١٦ يونيو ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ١٧ يونيو ٢٠٢٦ .
↑ ""الحبيبة السريعة تبذل قصارى جهدها" . ١٨ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ "نيكولا ستيرجن: 'اللطيفة المرحة' من الحزب الوطني الاسكتلندي التي تعلمت كيف ترسم ابتسامة (ولو بسيطة)" . www.telegraph.co.uk . 2 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .
ريتشي ، ميف (24 سبتمبر 2014). "صعود نيكولا ستيرجن: من فتاة مرحة إلى زعيمة الحزب الوطني الاسكتلندي؟" . أخبار القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .
↑ ليويلين، آبي (17 فبراير 2020). "كيف أعجبت نيكولا ستيرجن بـ'وي جيمي كرانكي' رغم مزاعم الإساءة" . Express.co.uk . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
↑ بيرتشيل، جولي (18 فبراير 2023). "لماذا أنا سعيدة برحيل نيكولا ستورجن" . مجلة ذا سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
↑ إليات، هولي (28 أبريل 2015). "هل هذه هي 'أخطر امرأة في بريطانيا'؟" . سي إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .
↑ «انتصار نيكولا ستورجن | إيان جاك» . صحيفة الغارديان . ٢٣ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ "نيكولا ستيرجن: 'أخطر امرأة في بريطانيا؟ أنا مدينة لصحيفة ديلي ميل بالكثير بسبب ذلك'"« . صحيفة الغارديان . 20 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022. »
↑ «انتخابات 2015: الحزب الوطني الاسكتلندي يفوز بـ56 مقعدًا من أصل 59 في اكتساح انتخابي في اسكتلندا» . بي بي سي نيوز. 8 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .
↑ ماكسويل، جيمي. "فيروس كورونا يُشعل موجة قومية في اسكتلندا" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2024 .
↑ ثيرز، كونسويلو؛ وينر، ليزلي (أغسطس 2023). "معركة بريطانيا ضد كوفيد-19: دور القادة السياسيين في صياغة الاستجابات للجائحة" . المجلة البريطانية للسياسة والعلاقات الدولية . 25 (3): 517-534 . doi : 10.1177/13691481231159021 . ISSN 1369-1481 . PMC 10028684. PMID 38602936 .
↑ "إرث نيكولا ستورجن المدمر" . بوليتيكو . 31 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
↑ ماكويرتر، إيان (5 أبريل 2024). "لماذا تدهورت سمعة نيكولا ستيرجن منذ استقالتها قبل عام؟" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2024 .
↑ باوديتش، جيليان (5 أبريل 2024). "سمعة ستيرجن الملطخة هي عرض من أعراض اسكتلندا التي صنعتها" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2024 .
↑ "سمعة نيكولا ستيرجن على المحك في تحقيق المملكة المتحدة بشأن كوفيد-19" . بي بي سي نيوز. 30 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
↑ كورتيس، جون (21 يونيو 2023). "تراجعت شعبية نيكولا ستيرجن بشكل حاد في اسكتلندا" . مجلة ذا سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2024 .
↑ مجلة ذا ويك البريطانية (10 فبراير 2024). "نيكولا ستيرجن والتحقيق في كوفيد: ضربة أخرى لسمعتها؟" . ذا ويك . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
↑ جين ميريك؛ كلوي تشابلين (31 يناير 2024). "نيكولا ستيرجن تفقد سمعتها وأصوات الحزب الوطني الاسكتلندي بعد "خيانة" كوفيد"" . i . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2024 .
↑ "إرث نيكولا ستيرجن، وفقًا لآراء الاسكتلنديين | YouGov" . yougov.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2024 .
↑ إيبسوس (7 فبراير 2023). "تراجع الرأي العام تجاه نيكولا ستيرجن، بينما ينتقد أكثر من نصف الاسكتلنديين أداء الحكومة الاسكتلندية في مجال الخدمات الصحية الوطنية" . إيبسوس . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
↑ إيبسوس (23 مارس 2023). "منافسة محتدمة بين يوسف وفوربس بين ناخبي الحزب الوطني الاسكتلندي، بينما ترتفع شعبية ستيرجن" . إيبسوس . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
↑ أليكس ماسي؛ كيران أندروز (5 أبريل 2024). "استطلاع رأي يكشف أن معظم الاسكتلنديين لم يعودوا يثقون بنيكولا ستيرجن" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2024 .
↑ "غالبية الناخبين الاسكتلنديين يعتقدون أن الحكومة الاسكتلندية سيست جائحة كورونا" . ريدفيلد آند ويلتون ستراتيجيز . 7 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
↑ «هؤلاء هم المرشحون المتنافسون على قيادة اسكتلندا» . مجلة تايم . 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2024 .
↑ ميتشل، جيمس (أغسطس 2023). "من فريق نيكولا إلى فريق حمزة: مسابقة قيادة الحزب الوطني الاسكتلندي 2023 في منظورها الصحيح" . الشؤون الاسكتلندية . 32 (3): 263-289 . doi : 10.3366/scot.2023.0464 . hdl : 20.500.11820/6b7abc77-d331-45c1-b58d-53be488d8aaf – عن طريق مطبعة جامعة إدنبرة .
↑ "تُوِّجت نيكولا ستيرجن بلقب 'سياسية العام'"" بي بي سي نيوز. 22 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2020. "
↑ "أقوى 100 امرأة في العالم" . فوربس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .
↑ «نيكولا ستيرجن ثاني أقوى امرأة في المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز. 6 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
↑ "من هنّ النساء المئة الأكثر تأثيراً لعام 2014؟" . بي بي سي نيوز. 26 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .
↑ «نيكولا ستيرجن تتصدر قائمة برنامج ساعة المرأة للشخصيات الأكثر تأثيراً» . بي بي سي نيوز. يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2015 .
↑ "متتبع شهرة وشعبية نيكولا ستيرجن" . yougov.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2026 .
↑ «معظم الاسكتلنديين يشككون في مزاعم نيكولا ستيرجن في فضيحة الاختلاس» . صحيفة التايمز . 29 يونيو 2026. تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2026 .
↑ «نيكولا ستيرجن تكسر صمتها بشأن اعتقال زوجها بيتر موريل» . صحيفة الإندبندنت . 8 أبريل 2023. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2023 .
↑ «انتخابات 2015: الساعة الأخيرة من الاقتراع» . أخبار ITV . 7 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .
↑ «التصويت للحزب الوطني الاسكتلندي هو السبيل الوحيد لضمان سماع صوت اسكتلندا، كما تقول نيكولا ستيرجن» . صحيفة ذا هيرالد . 8 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .
↑ «انفصال رئيسة وزراء اسكتلندا السابقة نيكولا ستيرجن عن زوجها» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2025 .
↑ "نيكولا ستورجون وبيتر موريل: لحظات رئيسية من زواجهما" . صحيفة ديلي ريكورد . 13 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2025 .
↑ "نيكولا ستورجون" . thegentlewoman.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2025 .
↑ «نيكولا ستيرجن تعلن عن خطط زفافها» . أخبار STV . STV. 29 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .
↑ «نيكولا ستيرجن تعقد قرانها - لكنها لن تُطلق على نفسها لقب السيدة موريل» . صحيفة ذا سكوتسمان . جونستون برس. 16 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .
↑ «نيكولا ستيرجن تناقش كتبها المفضلة مع الكاتبة ماغي أوفاريل | صحيفة ذا سكوتسمان» . ٢٣ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١ .
↑ @NicolaSturgeon (21 ديسمبر 2019). "📚 أحب القراءة - فهي تمنحني الكثير من السعادة وتساعدني على تخفيف ضغوط العمل. أحاول (وإن لم أنجح دائمًا...)" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
↑ "قصة نيكولا ستيرجن" . بي بي سي نيوز. ١٩ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠١٦ .
↑ "إجهاض نيكولا ستيرجن: الوزيرة الأولى تكشف عن فقدان طفلها" . بي بي سي نيوز. 4 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .
↑ @NicolaSturgeon (20 مايو 2022). "للأسف، جاءت نتيجة فحصي إيجابية لفيروس كورونا هذا المساء بعد ظهور أعراض خفيفة عليّ. وامتثالاً لتوجيهات الحكومة الاسكتلندية، سأعمل من المنزل خلال الأيام القليلة المقبلة، وآمل أن أعود إلى ممارسة حياتي بشكل طبيعي في وقت لاحق من الأسبوع المقبل.( تغريدة ) – عبر تويتر .
↑ "نيكولا ستورجن: 'لم أعتبر ميولي الجنسية ثنائية قط'"" . صحيفة ذا هيرالد . 8 أغسطس 2025.

روابط خارجية

نبذة عن أعضاء البرلمان الاسكتلندي: نيكولا ستيرجن
ملف تعريف SNP مؤرشف بتاريخ 15 يوليو 2016 على موقع Wayback Machine

[42] في ذلك الوقت، كان مستشار الملكة في عهد إليزابيث الثانية، أما الآن فهو مستشار الملك في عهد تشارلز الثالث.

[1] "Nicola Sturgeon: the First Female and Now Longest Serving First Minister". Bloomberg.com. 24 May 2022. Archived from the original on 4 October 2022. Retrieved 10 March 2023.

[2] Specia, Megan (15 February 2023). "Nicola Sturgeon Is Scotland's Longest-Serving First Minister". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on 19 March 2023. Retrieved 10 March 2023.

[3] Brooks, Libby (19 September 2014). "Alex Salmond's resignation could give Nicola Sturgeon her day of destiny". The Guardian. London. Archived from the original on 9 December 2014. Retrieved 19 November 2014.

[BBCTransition-4] 1 2Campbell, Glenn (13 November 2014). "The transition from Alex Salmond to Nicola Sturgeon". BBC News. Archived from the original on 17 November 2014. Retrieved 19 November 2014.

[5] "Nicola Sturgeon to step down from Holyrood". 12 March 2025.

[6] "11 May Vol. 1, No. 1 Session 4". Scottish.parliament.uk. 23 June 2011. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 28 June 2017.

[7] Lockhart, Keely; Daunt, Joe (21 March 2016). "Nicola Sturgeon: SNP leader in 60 seconds". The Telegraph. Archived from the original on 13 August 2020. Retrieved 17 July 2020.

[8] "Happy 65th birthday, dad @birdfish11". Twitter. Archived from the original on 20 July 2022. Retrieved 20 July 2022.

[9] "Nicola Sturgeon". thegentlewoman.co.uk. Archived from the original on 6 October 2022. Retrieved 5 October 2022.

[10] For her parents' names: "Sturgeon, Nicola", Who's Who 2014, A & C Black, an imprint of Bloomsbury Publishing plc, 2014; online edn, Oxford University Press, 2014; online edn, Nov 2014. Retrieved 9 May 2015 (subscription required).

[11] بوثمان، جون. "شقيقة نيكولا ستيرجن تحث المنتقدين على "التساهل مع زعيمة الحزب الوطني الاسكتلندي" بشأن كوفيد-19" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2022 .

[12] رودس، ديفيد (3 يونيو 2015). "جذور نيكولا ستيرجن، عضوة الحزب الوطني الاسكتلندي، في سندرلاند" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .

[13] «غاري إليوت: أنا ونيكولا ستيرجن ننحدر من نفس الطبقة العاملة - محاولة تصويرها على أنها "المؤسسة الجديدة" أمرٌ مثير للسخرية» . المصدر . 8 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .

[Gentlewoman-14] 1 2 3 فريدمان، آن (1 يناير 2017). "نيكولا ستيرجن تتحدث عن تقديم اسكتلندا للعالم" . مجلة "ذا جنتل وومان " . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2022 .

[15] "نيكولا ستورجون تستذكر حفلة ماغنوم آيس ديسكو في برنامج صباح الخير بريطانيا" . إيرفين تايمز . 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .

[16] «تلميذ في مدرسة نيكولا ستيرجن السابقة: يجب أن يُقيّم أداؤنا بناءً على عملنا لا على رمزنا البريدي» . صحيفة صنداي بوست . 9 أغسطس 2020. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2025 .

[17] "من محامية في غلاسكو إلى رئيسة وزراء: صعود نيكولا ستيرجن" . صحيفة غلاسكو تايمز . 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .

[18] "ما هي ثروة نيكولا ستورجن؟" . سبيرز . 22 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .

[19] سيم، فيليب (26 مايو 2017). "قصة نيكولا ستيرجن" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2017 .

[20] "سيرة ذاتية: نيكولا ستورجن" . www.gov.scot . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2022 .

[Miscarriage-21] ١ ٢ "نبذة تعريفية: نيكولا ستيرجن تتحدث إلى ماندي رودس عن إجهاضها" . موقع هوليرود الإلكتروني . ٤ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٢٢ .

[22] «ستورجن: "الآن أو لاحقًا" لحظر ترايدنت» . الحزب الوطني الاسكتلندي. 5 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2014 .

[23] "نبذة عن: نيكولا ستيرجن، عضو البرلمان الاسكتلندي" . الحزب الوطني الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2016 .

[24] سيم، فيليب (26 مايو 2017). "قصة نيكولا ستيرجن" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2017 .

[25] "انتخابات المجلس الاسكتلندي 1995" (ملف PDF) . صفحة 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2019 .

[26] "ستورجون تصف تشارلز كينيدي بأنه 'سياسي موهوب للغاية'"" بي بي سي نيوز . 2 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015. "

[27] داثان، مات (2 يونيو 2015). "نيكولا ستيرجن تكشف كيف شاهدت هي وتشارلز كينيدي فيلم Trainspotting معًا، وذلك في معرض إشادتها بالزعيم السابق لحزب الديمقراطيين الليبراليين" . independent.co.uk . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .

[28] "برنامج بي بي سي السياسي 97" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2014 .

[29] "نيكولا ستورجون" . thegentlewoman.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .

[30] "نيكولا ستورجون | سيرة ذاتية وحقائق" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2017 .

[31] "بي بي سي نيوز | اسكتلندا | استطلاع رأي "يؤيد" المادة 28" . news.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2021 .

[32] «نيكولا ستيرجن» . البرلمان الاسكتلندي . 8 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2020 .

[33] «استقالة زعيم الحزب الوطني الاسكتلندي تحت الضغط» . بي بي سي نيوز . ٢٢ يونيو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠١١ .

[34] "ستيرجن تتنافس على زعامة الحزب الوطني الاسكتلندي" . بي بي سي نيوز . 24 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .

[triumph-35] 1 2 جاك، إيان (23 أبريل 2015)، "انتصار نيكولا ستورجون" ، صحيفة الغارديان ، مؤرشفة من الأصل في 23 أبريل 2015

[36] سوانسون، إيان. "صحيفة إدنبرة نيوز، "سالموند في محاولة مفاجئة للزعامة"" . Edinburghnews.scotsman.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2011 .

[37] دينهولم، أندرو. "Scotsman.com، "خصم سالمون اللدود يطوي صفحة الخلاف بإعلان دعمه"" . Thescotsman.scotsman.com. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .

[38] ليونارد، إيان (9 مايو 2015). "لماذا لا تشغل نيكولا ستيرجن مقعدًا في وستمنستر؟" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2017 .

[39] «تعيين سالمون زعيماً جديداً للحزب الوطني الاسكتلندي» . بي بي سي نيوز . 3 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .

[40] «خلافات بين الأحزاب حول برنامج ترايدنت والضرائب» . بي بي سي نيوز . ١٥ مارس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠١١ .

[41] ريتشي، ميف (24 سبتمبر 2014). "صعود نيكولا ستيرجن: من فتاة مرحة إلى زعيمة الحزب الوطني الاسكتلندي؟" . أخبار القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .

[43] "بي بي سي نيوز | انتخابات 2007 | البرلمان الاسكتلندي | نتيجة الانتخابات: غلاسكو غوفان" . news.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .

[44] "الانتخابات 07" . www.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .

[45] «الحزب الوطني الاسكتلندي يتفوق على حزب العمال في استطلاع الرأي الاسكتلندي» . 4 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .

[46] «الحزب الوطني الاسكتلندي يحقق فوزاً تاريخياً» . صحيفة الغارديان . 4 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .

[47] «الديمقراطيون الليبراليون لن يوافقوا على اتفاق حزب العمال» . 6 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .

[48] «الحزب الوطني الاسكتلندي يبدأ مناقشات تشكيل الائتلاف» . 5 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .

[49] "سالموند يستعد لحكومة أقلية تابعة للحزب الوطني الاسكتلندي" . صحيفة الغارديان . 7 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .

[50] «انتخاب سالمون رئيساً للوزراء» . ١٦ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[51] "سالموند يعلن عن حكومته الجديدة" . 16 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .

[52] "سالموند يصنع التاريخ في اسكتلندا" . صحيفة الغارديان . 16 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .

[53] "صحة أفضل، رعاية أفضل: خطة عمل" . www.gov.scot . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2022 .

[GlasgowA&E-54] ١ ٢ "ستيرجن تتراجع عن قرار إغلاق قسم الطوارئ" . صحيفة غلاسكو تايمز . ٦ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[55] «الحكومة الاسكتلندية تؤكد خططها لإلغاء رسوم الوصفات الطبية» . C+D . ٢٢ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[56] "إلغاء رسوم الوصفات الطبية في اسكتلندا" . بي بي سي نيوز . 1 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .

[57] "قصة نيكولا ستيرجن" . بي بي سي نيوز . ١٩ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٤ .

[58] "صعود نيكولا ستيرجن: من فتاة مرحة إلى زعيمة الحزب الوطني الاسكتلندي؟" . أخبار القناة الرابعة. 24 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2014 .

[SwineAlert-59] "تحذير عائلي بشأن مرض إنفلونزا الخنازير" . بي بي سي نيوز . 26 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .

[60] "تحذير بشأن إنفلونزا الخنازير للسياح الاسكتلنديين" . بي بي سي نيوز . 26 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2009 .

[BBCSwine-61] «تأكيد حالات الإصابة بإنفلونزا الخنازير في اسكتلندا» . بي بي سي نيوز . 27 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .

[62] "لن يتم تتبع الركاب"" . صحيفة غلاسكو إيفنينغ تايمز . 28 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2009. "

[63] "إنفلونزا الخنازير - تحديث من وكالة حماية الصحة" . وكالة حماية الصحة. 27 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2009 .

[64] "منظمة الصحة العالمية | العالم الآن في بداية جائحة الإنفلونزا لعام 2009" . 22 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .

[65] «المملكة المتحدة تقلل من شأن تداعيات جائحة إنفلونزا الخنازير» . صحيفة الغارديان . ١١ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[66] "اسكتلندا تسجل أول حالة وفاة بسبب إنفلونزا الخنازير" . www.gponline.com . ١٥ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[67] «أول حالة وفاة بإنفلونزا الخنازير في المملكة المتحدة» . 15 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .

[68] «وفاة في اسكتلندا تُسجّل أول حالة وفاة في أوروبا بسبب إنفلونزا الخنازير H1N1» . رويترز . ١٤ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[69] "الحد الأدنى لسعر الوحدة" . www.gov.scot . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .

[70] «إقرار البرلمان الاسكتلندي الحد الأدنى لأسعار الكحول» . بي بي سي نيوز . ٢٤ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[BBCReshuffle-71] ١ ٢ "تعديل وزاري في اسكتلندا: نيكولا ستيرجن تُمنح دورًا جديدًا في ملف الاستقلال" . بي بي سي نيوز . ٥ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠١٤ .

[72] «خطة قطار فائق السرعة لخط غلاسكو إلى إدنبرة» . بي بي سي نيوز . ١٢ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢١ .

[73] "تم تأجيل خطط ربط غلاسكو وإدنبرة بخط سكة حديد فائق السرعة"" بي بي سي نيوز . 15 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021. "

[74] كاريل، سيفيرين (25 مايو 2012). "استقلال اسكتلندا سيسمح بنمو الاقتصاد، كما تقول ستيرجن" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016.

[75] مقابلة مع نيكولا ستيرجن: "أعتقد أن اسكتلندا يمكن أن تكون في وضع أفضل"« الغارديان . 24 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021. »

[76] «استقلال اسكتلندا: الكشف عن الورقة البيضاء للاستفتاء» . بي بي سي نيوز . 26 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021 .

[77] «استفتاء الاستقلال: نيكولا ستيرجن تتهم وستمنستر بالتنمر بشأن العملة» . ١٢ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١ .

[78] «وزيرة الخارجية الاسكتلندية نيكولا ستيرجن ترد على التهديد المتعلق بالجنيه الإسترليني» . فايننشال تايمز . ١٢ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١ .

[79] "استقلال اسكتلندا: باروسو يقول إن الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي سيكون "صعباً"" بي بي سي نيوز . 16 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021. "

[80] «ستيرجن تحذر من احتمال فقدان الأوروبيين لحقهم في البقاء» . Scotsman.com . ١٤ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠٢١ .

[81] «وزيرة بريطانية: ستيرجن استخدمت مواطني الاتحاد الأوروبي كورقة ضغط» . stv.tv. ١٩ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠٢١ .

[82] "استفتاء استقلال اسكتلندا: النتائج النهائية كاملةً" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2014 .

[83] «نتائج الاستفتاء الاسكتلندي: مع تنحي أليكس سالموند، تنتظر نيكولا ستيرجن فرصتها في القيادة» . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .

[84] «استقالة أليكس سالموند: هل ستخلفه نائبة رئيس الوزراء عن الحزب الوطني الاسكتلندي، نيكولا ستيرجن؟» صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز البريطانية . ١٩ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١٤ .

[TelegraphResults-85] "استقلال اسكتلندا: نتائج الاستفتاء - بث مباشر - صحيفة ديلي تلغراف " . Telegraph.co.uk . ١٩ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١٤ .

[86] "نيكولا ستيرجن: "اللامركزية هي الطريق إلى الاستقلال"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .

[87] "«استقلال اسكتلندا أمرٌ حتمي وليس احتمالاً»، هكذا صرّحت نيكولا ستيرجن . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز البريطانية ، 6 أكتوبر 2014. أُرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .

[88] كاريل، سيفيرين (24 سبتمبر 2014). "نيكولا ستيرجن تطلق حملة لخلافة أليكس سالموند" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .

[89] «نيكولا ستيرجن تتوقع الاستقلال "يوماً ما" مع إطلاقها حملة لخلافة أليكس سالموند» . Telegraph.co.uk . 24 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .

[90] "بي بي سي نيوز - غوردون ويلسون، الزعيم السابق للحزب الوطني الاسكتلندي، يدعم نيكولا ستيرجن لخلافة سالمون" . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .

[Tele-Leadership-91] «كيث براون وستيوارت هوسي يترشحان لمنصب نائب رئيس الحزب الوطني الاسكتلندي» . Telegraph.co.uk . 25 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .

[92] "أنجيلا كونستانس: 'أعرف لماذا فشلت حملة نعم'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .

[SNPClosure-93] «انتخابات قيادة الحزب الوطني الاسكتلندي تُغلق» . الحزب الوطني الاسكتلندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2014 .

[94] «نيكولا ستيرجن تتصدر استطلاعات الرأي حول ثقة الجمهور بالسياسيين» . صحيفة ذا سكوتسمان . 3 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .

[95] «ستيرجن تتعهد بأن تكون «الأكثر انفتاحاً» بين الوزراء على الإطلاق» . بي بي سي نيوز . 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2021.

[96] "فريق القيادة الجديد للحزب الوطني الاسكتلندي: ستيرجن وهوسي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2014 .

[97] "مؤتمر الحزب الوطني الاسكتلندي: تعيين نيكولا ستيرجن زعيمة للحزب" . بي بي سي نيوز . 14 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .

[98] «تاريخ استقالة رئيس الوزراء السابق وتاريخ تعيين رئيس الوزراء الحالي: إفصاح بموجب قانون حرية المعلومات» . www.gov.scot . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2022 .

[99] «انتخاب نيكولا ستيرجن رئيسة وزراء اسكتلندا» . بي بي سي نيوز . ١٩ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠١٦ .

[100] «أدت نيكولا ستيرجن اليمين الدستورية كوزيرة أولى» . صحيفة ذا سكوتسمان . جونستون برس. 20 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2014 .

[101] «أدت ستيرجن اليمين الدستورية كوزيرة أولى» . هيرالد سكوتلاند . 20 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .

[102] "اسكتلندا تحصل على أول وزيرة خارجية" . موقع هوليرود الإلكتروني . 4 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .

[103] بروكس، ليبي؛ مراسلة، اسكتلندا (19 نوفمبر 2014). "نيكولا ستيرجن تُشيد بتعيينها كرسالة إيجابية لفتيات اسكتلندا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .

[104] أُدّيت اليمين الدستورية رسمياً لنيكولا ستيرجن كوزيرة أولى لاسكتلندا. (مؤرشف في 26 يناير 2023 على موقع Wayback Machine) . أخبار STV ، 20 نوفمبر 2014.

[105] «جون سويني مرشح لمنصب نائب رئيس الوزراء» . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2023 .

[106] «نيكولا ستيرجن تعلن عن تشكيل الحكومة الاسكتلندية الجديدة» . بي بي سي نيوز . ٢١ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ فبراير ٢٠٢٣ .

[107] «ستيرجن تُجري تعديلات على تشكيلة الحزب الوطني الاسكتلندي» . قناة ITV Borders . ٢١ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ فبراير ٢٠٢٣ .

[108] «نيكولا ستيرجن تعلن عن تشكيل حكومة اسكتلندية متوازنة بين الجنسين» . صحيفة الغارديان . ٢١ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠١٥ .

[109] "من خلال تشكيل أول حكومة لها، أظهرت نيكولا ستيرجن التزامًا بإرسال "رسالة قوية وإيجابية إلى الفتيات والشابات"." التدقيق الديمقراطي . 29 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2023. "

[110] «انتخابات 2015: الحزب الوطني الاسكتلندي يفوز بـ56 مقعدًا من أصل 59 في اكتساح اسكتلندي» . بي بي سي نيوز . 8 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2015 .

[111] "كم عدد الديمقراطيين الليبراليين الذين خسروا مقاعدهم في الانتخابات العامة لعام 2015؟" . موقع Newstatesman.com . 8 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .

[112] "نيكولا ستورجن: عرضي الأخير لكم" . صحيفة الإندبندنت . 6 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .

[113] "استطلاعات الرأي تؤكد نجاح نيكولا ستيرجن في المناظرة التلفزيونية"« . صحيفة ذا سكوتسمان . 21 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2015. »

[Guard-Referendum-114] كاريل، سيفيرين (7 أبريل 2015). "قد يُجري الحزب الوطني الاسكتلندي استفتاءً على الاستقلال إذا فاز في انتخابات 2016" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[BBCSecond-115] "ستيرجن: استفتاء ثانٍ "إذا ومتى أرادت اسكتلندا ذلك"" . بي بي سي نيوز . 31 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021. "

[116] بروكس، ليبي (20 أبريل 2016). "نيكولا ستيرجن تطلق بيان الحزب الوطني الاسكتلندي 'الطموح والإصلاحي'" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .

[117] كاريل، سيفيرين (20 أبريل 2016). "نيكولا ستيرجن تقلل من احتمالية إجراء استفتاء ثانٍ مبكر على الاستقلال" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .

[118] "إطلاق بيان الحزب الوطني الاسكتلندي: ستيرجن توجه نداءً شخصيًا للناخبين" . بي بي سي نيوز . 19 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .

[119] جونسون، سيمون (20 أبريل 2016). "نيكولا ستيرجن: 'متى' بدلاً من 'هل' لإجراء استفتاء ثانٍ على الاستقلال" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .

[120] «نيكولا ستيرجن تدّعي تحقيق «نصر تاريخي» في الانتخابات الاسكتلندية» . بوليتيكو . 6 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .

[121] "فيديو: نيكولا ستيرجن مستعدة لقيادة حكومة أقلية بعد فوز الحزب الوطني الاسكتلندي في الانتخابات" . هيرالد اسكتلندا . 6 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .

[BBCMSPs-122] «أعضاء البرلمان الاسكتلندي الجدد يصلون إلى هوليرود في أول يوم لهم» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 9 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016 .

[123] «نيكولا ستيرجن تفوز بانتخابات رئيسة وزراء اسكتلندا» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ١٧ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠١٦ .

[124] "نتائج استفتاء الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016.

[125] جاميسون، ألاستير (24 يونيو 2016). "اسكتلندا تسعى للاستقلال مجدداً بعد تصويت بريطانيا على الخروج من الاتحاد الأوروبي" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016.

[126] دي فريتاس-تامورا، كيميكو (25 يونيو 2016). "اسكتلندا تقول إن إجراء استفتاء جديد على الاستقلال "محتمل للغاية"" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 16 فبراير 2017.

[FTBacking-127] ديكي، مور (24 يونيو 2016). "دعم الاسكتلنديين للبقاء في الاتحاد الأوروبي يزيد من خطر زوال الاتحاد" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2016.

[128] "من المرجح جداً إجراء استفتاء ثانٍ في اسكتلندا"" . سكاي نيوز. 24 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016.

[129] كاريل، سيفيرين؛ رانكين، جينيفر (25 يونيو 2016). "ستيرجن تسعى لحشد الدعم من أعضاء الاتحاد الأوروبي لحث اسكتلندا على البقاء" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2017.

[STVMembers-130] كير، إيدان (25 يونيو 2016). "ستيرجن تسعى لإجراء محادثات مع الاتحاد الأوروبي "لحماية" عضوية اسكتلندا" . أخبار STV . STV. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .

[131] وكالة الصحافة (28 يونيو 2016). "نيكولا ستيرجن تقول إنه سيتم اقتراح استفتاء على الاستقلال "إذا كان هذا هو أفضل أو الطريقة الوحيدة لحماية مكانة الاتحاد الأوروبي"صحيفة ذا كوريير ، دندي، اسكتلندا. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يونيو 2016 .

[132] "استفتاء الاتحاد الأوروبي: 'الاختلاف الصارخ' بين ويلز واسكتلندا" . بي بي سي نيوز . 25 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2016.

[133] "قانون اسكتلندا لعام 1998" . Legislation.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2016 .

[134] كاريل، سيفيرين (28 مارس 2017). "البرلمان الاسكتلندي يصوّت لصالح استفتاء ثانٍ على الاستقلال" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .

[135] أوزبورن، صموئيل (31 مارس 2017). "نيكولا ستيرجن تكتب رسالة إلى تيريزا ماي تطلب فيها إجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2017.

[136] «تيريزا ماي: "ليس هذا هو الوقت المناسب" لإجراء استفتاء ثانٍ على استقلال بريطانيا» . Scotsman.com . ١٦ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠١٧ .

[137] غرين، كريس (27 يونيو 2017). " الناخبون يريدون استراحة، تقول نيكولا ستيرجن وهي تؤجل الاستفتاء الثاني على استقلال الهند" . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2019 .

[138] سيفيرين كاريل (13 يناير 2019). "ستيرجن تحيل نفسها إلى هيئة الأخلاقيات بشأن تصرفاتها في قضية سالمون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019 .

[139] «لجنة الحكومة الاسكتلندية المعنية بمعالجة شكاوى التحرش» . Parliament.scot . 23 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .

[140] «أعضاء البرلمان الاسكتلندي يعقدون تحقيقاً بشأن قضية سالمون» . ١٥ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠١٩ .

[BBC-Code-141] «أليكس سالموند يقول إنه «لا شك» في أن نيكولا ستيرجن قد خرقت مدونة قواعد السلوك الوزاري» . بي بي سي نيوز . ٢٦ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠٢١ .

[142] «من المرجح أن يستدعي تحقيق أليكس سالموند بيتر موريل، الرئيس التنفيذي للحزب الوطني الاسكتلندي وزوج نيكولا ستيرجن» . صحيفة ذا سكوتسمان . 9 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2020 .

[143] «أعضاء البرلمان الاسكتلندي يطالبون باستدعاء رئيس الحزب الوطني الاسكتلندي بيتر موريل إلى تحقيق سالمون» . بي بي سي نيوز . 9 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2020 .

[144] إيردلي، نيك (4 مارس 2021). "فريق ستيرجن يتنفس الصعداء" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2021.

[BBC_Alex-145] «مشتكون من أليكس سالموند يدّعون أن الحكومة تخلّت عنهم» . بي بي سي نيوز . ٢٣ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٢١ .

[146] «أصابتني فوضى الحزب الوطني الاسكتلندي بالذهول – ما الرسالة التي تبعثها؟ | جيس فيليبس» . صحيفة الإندبندنت . 6 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2021 .

[:0-147] 1 2 "نجاة ستيرجن من تصويت الثقة في هوليرود بسبب خلاف سالمون" . بي بي سي نيوز . 23 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2026 .

[148] «نيكولا ستيرجن تنجو من تصويت حجب الثقة» . موقع هوليرود الإلكتروني . 23 مارس 2021. تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2026 .

[149] «نيكولا ستيرجن تقول إنها لن تخضع للترهيب لإجبارها على ترك منصبها بعد نجاتها من تصويت حجب الثقة» . صحيفة ذا سكوتسمان . ٢٣ مارس ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٨ يناير ٢٠٢٦ .

[150] «الوزيرة الأولى لاسكتلندا، نيكولا ستيرجن، تنجو من تصويت حجب الثقة عن قيادتها» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026 .

[151] ساندرسون، دانيال؛ جونسون، سيمون (23 مارس 2021). "نيكولا ستيرجن تنجو من تصويت حجب الثقة" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2026 .

[DRLockdown-152] 1 2 ماكول، كريس. "نيكولا ستيرجن تعترف بأن اسكتلندا كانت ستخضع للإغلاق في وقت سابق لو كان بإمكانها "إعادة عقارب الساعة إلى الوراء"" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشفة من الأصل في 3 يونيو 2021.

[153] "فيروس كورونا: إغلاق المدارس في اسكتلندا وويلز ابتداءً من يوم الجمعة - بي بي سي نيوز" . بي بي سي نيوز . ١٨ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٠ .

[154] «بيان رئيس الوزراء بشأن فيروس كورونا (كوفيد-19): 23 مارس 2020» . 23 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .

[155] "فيروس كورونا في المملكة المتحدة: بوريس جونسون يعلن إغلاقًا صارمًا في جميع أنحاء البلاد - لحظة بلحظة" . TheGuardian.com . 24 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .

[156] "فيروس كورونا: نيكولا ستيرجن تقول إن القواعد الجديدة ترقى إلى مستوى "الإغلاق" - بي بي سي نيوز" . بي بي سي نيوز . 23 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .

[157] "الجدول الزمني لفيروس كورونا (كوفيد-19) في اسكتلندا" . SPICe Spotlight | Solas air SPICe . 22 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .

[158] "كوفيد في اسكتلندا: الحكومة "تقاعست" عن دعم قطاع الرعاية الاجتماعية خلال الجائحة" . بي بي سي نيوز . 8 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .

[159] كريشتون، توركويل (8 أبريل 2021). "وزير الصحة في الحزب الوطني الاسكتلندي يعترف بخطأ في نقل المرضى إلى دور الرعاية خلال جائحة كوفيد-19" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .

[TimesCOVIDErr-160] 1 2 ماكاسكيل، جون بوثمان ومارك. "خطأ الوزراء في التعامل مع كوفيد 'حوّل دور رعاية المسنين إلى مشرحة'"« . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .

[161] «كوفيد في اسكتلندا: ستيرجن تقول إن تسريح مرضى كوفيد كان خطأً» . بي بي سي نيوز . ١٨ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠٢١ .

[162] سكوت، لويز (17 أبريل 2020). "مُبلِّغة عن المخالفات: ممرضات يُجبرن على إعادة استخدام معدات الوقاية الشخصية ذات الاستخدام الواحد ومشاركتها" . أخبار STV . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021.

[163] روس، كالوم (9 يوليو 2020). "فيروس كورونا: نيكولا ستيرجن تدافع عن سجل معدات الوقاية الشخصية بعد أن كشفنا عن تحذيرات ما قبل الجائحة" . صحيفة ذا كورير . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2020.

[COVID-BMJ-164] تورجيسن، إنغريد (3 أغسطس 2020). " كوفيد-19: هل ينبغي للمملكة المتحدة أن تسعى للقضاء عليه؟" . المجلة الطبية البريطانية . 370 m3071. doi : 10.1136/bmj.m3071 . PMID 32747404. S2CID 220922348. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .

[165] «كوفيد في اسكتلندا: هيئة رقابية تقول إن الاستعدادات لكوفيد غير كافية» . بي بي سي نيوز . ١٧ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢١ .

[166] «الحكومة الاسكتلندية لم تكن مستعدة بشكل كافٍ لمواجهة كوفيد-19 - هيئة رقابية» . صحيفة الغارديان . 17 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .

[167] «كوفيد في اسكتلندا: يمكن فتح دور العبادة الآن بعد فوز المحكمة» . بي بي سي نيوز . ٢٤ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢١ .

[168] بيتري، كالوم (13 يناير 2021). "قادة الكنيسة يضغطون على ستيرجن لرفع الحظر المفروض على العبادة العامة" . صحيفة ذا برس آند جورنال . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2021 .

[169] «تجاوزت حصيلة وفيات كوفيد-19 في اسكتلندا رسميًا 10000 حالة وفاة» . هيرالد اسكتلندا . 14 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .

[170] "الصورة الكاملة للوفيات المرتبطة بكوفيد-19 في دور رعاية المسنين في اسكتلندا" . بي بي سي نيوز . 19 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .

[171] «نيكولا ستيرجن تقود الدعوات لاستقالة بوريس جونسون وريشي سوناك» . ١٢ أبريل ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠٢٢ .

[172] «نيكولا ستيرجن تطالب باستقالة بوريس جونسون بعد تغريمه» . ١٢ أبريل ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠٢٢ .

[173] "«كنتُ مخطئة» بشأن خرق قواعد كوفيد - ستيرجن . بي بي سي نيوز . ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠٢٢ .

[174] «الشرطة تتحدث مع نيكولا ستيرجن بشأن مخالفة ارتداء الكمامة» . بي بي سي نيوز . ١٨ أبريل ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠٢٢ .

[175] «شرطة اسكتلندا لا تتخذ أي إجراء إضافي ضد نيكولا ستيرجن بعد شكوى تتعلق بارتداء الكمامة» . صحيفة ذا سكوتسمان . ١٨ أبريل ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠٢٢ .

[176] أندروز، كيران. "كوفيد في اسكتلندا: نيكولا ستيرجن تتلقى تحذيراً من الشرطة دون غرامة بعد مخالفة قانون ارتداء الكمامة" . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2022 .

[177] سوسي، ألاسدير. "الحزب الوطني الاسكتلندي يسعى لإجراء استفتاء على استقلال اسكتلندا بعد فوزه في الانتخابات" . Aljazeera.com . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .

[SNPWin-178] ١ ٢ "الانتخابات الاسكتلندية ٢٠٢١: نيكولا ستيرجن تحتفل بفوز الحزب الوطني الاسكتلندي "التاريخي" في الانتخابات" . بي بي سي نيوز . ٩ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٩ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠٢١ .

[179] «الحزب الوطني الاسكتلندي يفوز بالانتخابات، لكنه ينقصه مقعد واحد فقط لتحقيق الأغلبية المطلقة» . أخبار STV . 8 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .

[180] «جون سويني وزيراً للتعافي من كوفيد-19» . بي بي سي نيوز . 18 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .

[181] «الحزب الوطني الاسكتلندي وحزب الخضر الاسكتلندي يؤكدان اتفاق تقاسم السلطة في لحظة تاريخية لحزب الخضر» . صحيفة الغارديان . 20 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .

[182] «سيتولى باتريك هارفي ولورنا سلاتر، الزعيمان المشاركان لحزب الخضر، منصبَي وزيرين في حكومة نيكولا ستيرجن» . صحيفة ذا سكوتسمان . ٢٧ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠٢١ .

[183] «ستيرجن تحث الحكومة البريطانية على إعادة تقييم خطة حقل كامبو النفطي» . بي بي سي نيوز . ١٣ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢١ .

[184] ماسي، أليكس. "حقل نفط شتلاند قطرة في محيط" . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .

[185] «جماعات مناخية: نيكولا ستيرجن "تختبئ خلف رئيس الوزراء" في حقل كامبو النفطي» . TheGuardian.com . ١٢ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢١ .

[186] «نيكولا ستيرجن: لا ينبغي منح حقل كامبو النفطي الضوء الأخضر» . بي بي سي نيوز . ١٦ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠٢١ .

[187] «إلغاء رحلات العبّارات بين الجزر الاسكتلندية بسبب الرياح والأمطار التي تضرب الساحل الغربي» . ١١ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠٢٢ .

[188] «سجلت خدمة العبّارات أكثر من 4500 رحلة ملغاة خلال السنوات الثلاث والنصف الماضية» . غرينوك تلغراف . 6 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .

[189] «إنقاذ حفل زفاف عروس اسكتلندية بعد أن تسببت كارثة عبّارة في إفساد الحفل» . ١٢ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠٢٢ .

[190] "اضطراب خدمة العبّارات يؤثر على فنادق جزيرة آران | أخبار تجارة المشروبات المرخصة الاسكتلندية" . ١٧ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠٢٢ .

[191] «سكان الجزر يستأجرون قوارب صيد وقوارب مطاطية بعد إلغاء رحلات كالمك | رئيس ويذرسبون يشن هجومًا على ضريبة القيمة المضافة | مجموعة ضيافة تطلق حملة توظيف» . 22 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .

[192] ""العبّارات هي طرقنا السريعة": كيف يشعر سكان هذه الجزيرة بالعزلة عن اسكتلندا . 8 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .

[193] "كيف تؤثر مشاكل العبّارات على سكان بارا؟" . بي بي سي نيوز . 10 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .

[194] "جنازات فائتة وعمليات نقل بالمروحيات مع تفاقم معاناة العبّارات" . 26 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .

[195] "حساب تكلفة فوضى العبارات" . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .

[196] "«نشعر بأننا عالقون، منبوذون، مهجورون»: سكان جزيرة آران يُجبرون على المغادرة بسبب سوء خدمة العبّارات . 3 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .

[197] "يُعزى فشل العبارات إلى "إخفاقات تشغيلية كبيرة"" . 23 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2022 .

[198] جيفاي، جون. "تقدير تكلفة العبّارات بـ 400 مليون جنيه إسترليني، وخبير يطالب بتحقيق عام" . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .

[BBCBuck-199] 1 2 "نيكولا ستيرجن: المسؤولية تقع عليّ في نزاع عقد العبّارات" . بي بي سي نيوز . 24 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .

[200] «التقرير الرسمي: جلسة استجواب رئيس الوزراء» . البرلمان الاسكتلندي . 31 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .

[201] «ستورجون يدافع عن قرار عقد العبّارات» . 24 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .

[202] "بالأمس، تم استجواب كيث براون بشأن صفقة عبّارات فيرغسون مارين - حيث قال لـ @C4Ciaran "إن تلك الوثيقة، التي وقّعت عليها، إن كانت موجودة أصلاً، غير متاحة الآن"" . Twitter.com . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .

[203] «السكرتير الدائم يطالب بحفظ سجلات "دقيق" بعد فقدان وثيقة من قبل شركة عبّارات» . Heraldscotland.com . ٢٣ مايو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠٢٢ .

[204] بوي، جاستن (24 أبريل 2022). "جاك ماكونيل يدّعي أن الحزب الوطني الاسكتلندي ربما يكون قد "خرق القانون" بشأن أوراق العبّارة المفقودة" . Thecourier.co.uk . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .

[205] ""من المؤسف أن سجلات عقود العبّارات الرئيسية لم تُحفظ بشكل صحيح"، هكذا صرّحت نيكولا ستيرجن . Thenational.scot . 23 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .

[206] «زعيم اسكتلندا يبدأ حملة لإجراء استفتاء جديد على الاستقلال» . NPR . أسوشيتد برس. ١٤ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٢٢ .

[207] «نيكولا ستيرجن تكشف عن حججها المؤيدة لاستقلال اسكتلندا» . بي بي سي نيوز . ١٤ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٢٢ .

[208] «ستورجن تخطط لإجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا في أكتوبر 2023» . صحيفة الغارديان . 15 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2022 .

[209] «ستيرجن تخطط لمسار بديل للتصويت على استقلال اسكتلندا العام المقبل» . صحيفة الغارديان . ١٤ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٢٢ .

[210] «بوريس جونسون يرفض دعوة نيكولا ستيرجن لإجراء استفتاء ثانٍ على الاستقلال» . هاف بوست المملكة المتحدة . ١٤ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٢٢ .

[211] «اسكتلندا تعلن عن خطة لإجراء استفتاء على الاستقلال في أكتوبر 2023» . www.aljazeera.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2022 .

[Maidment-Penna-212] 1 2 ميدمنت، جاك؛ بينا، دومينيك (28 يونيو 2022). "نيكولا ستيرجن ترفع قضية الاستفتاء الثاني على استقلال اسكتلندا إلى المحكمة العليا، مؤكدةً أن اسكتلندا لن تكون أسيرة بوريس جونسون".صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[213] «استقلال اسكتلندا: اقتراح 19 أكتوبر 2023 موعدًا للاستفتاء» . بي بي سي نيوز . 28 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[214] الحزب الوطني الاسكتلندي (17 أكتوبر 2022). "نيكولا ستيرجن تُطلق ورقة الاستقلال الثالثة: الخطاب الكامل" . الحزب الوطني الاسكتلندي . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .

[215] «نيكولا ستيرجن تعد بإصدار «جنيه اسكتلندي» جديد، وإلغاء جوازات السفر لزيارة إنجلترا، وذلك ضمن خطتها الاقتصادية للاستقلال» . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022 .

[216] ديلاني، جيمس (17 أكتوبر 2022). "الجنيه الاسكتلندي: اسكتلندا المستقلة ستطرح عملة جديدة" . أخبار STV . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .

[217] «الوزير الأول: الاستقلال "ضروري" لازدهار اسكتلندا» . www.gov.scot . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022 .

[218] «الاستقلال سيخلص اسكتلندا من الفوضى الاقتصادية التي تعاني منها المملكة المتحدة، بحسب نيكولا ستيرجن» . صحيفة الغارديان . ١٧ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[219] «المحكمة العليا تحكم ضد إجراء البرلمان الاسكتلندي استفتاءً جديداً على الاستقلال» . صحيفة الغارديان . ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢ .

[220] «ستَرجن تقول إن الحزب الوطني الاسكتلندي سيتعامل مع الانتخابات العامة البريطانية المقبلة على أنها "استفتاء فعلي"» . أخبار ITV . ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢ .

[221] «سنجد طريقًا آخر لاستقلال اسكتلندا - نيكولا ستيرجن» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2022 .

[222] «أحزاب المعارضة الاسكتلندية ترفض خطة الحزب الوطني الاسكتلندي للتعامل مع الانتخابات كاستفتاء» . صحيفة الغارديان . ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢ .

[223] «أنجوس ماكنيل: لماذا ينبغي إجراء انتخابات هوليرود كتصويت على الاستقلال» . صحيفة ذا ناشيونال . 29 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2022 .

[224] «نيكولا ستيرجن تقول إن الوقت مناسب للاستقالة من منصبها كوزيرة أولى لاسكتلندا» . بي بي سي نيوز . ١٥ فبراير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢٣ .

[225] «نيكولا ستيرجن تستقيل من منصبها كوزيرة أولى بعد ثماني سنوات في قمة السياسة الاسكتلندية» . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2023 .

[226] «استقالة نيكولا ستيرجن: الاستفتاء الثاني على استقلال الهند في وضع حرج لعدم وجود خليفة واضح لمنصب رئيس الوزراء» . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2023 .

[227] ميديا، وكالة الأنباء البريطانية (2 أبريل 2023). "استقالة نيكولا ستيرجن: الشائعات على الإنترنت لعبت دورًا، بحسب زعيمة الحزب الوطني الاسكتلندي السابقة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .

[heraldscotland-228] ١ ٢ "مجالس الصحة مطالبة بتعويض خفض التمويل المخصص لرعاية مدمني المخدرات والكحول بمقدار ١٥ مليون جنيه إسترليني" . ٣٠ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢١ .

[229] خدمات راندوكس للاختبارات (12 فبراير 2016). "تخفيضات مقترحة في تمويل إعادة تأهيل مدمني المخدرات والكحول في اسكتلندا" . خدمات راندوكس للاختبارات . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2021 .

[230] «ارتفعت وفيات المخدرات في اسكتلندا بنسبة 23% في عام 2016» . بي بي سي نيوز . 15 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2021 .

[231] "ارتفاع وفيات المخدرات في اسكتلندا إلى مستوى قياسي جديد" . بي بي سي نيوز . 15 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .

[232] «ستورجون: لقد غفلنا عن وفيات المخدرات» . هيرالد اسكتلندا . ١٤ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢١ .

[233] "ارتفاع وفيات المشردين في اسكتلندا بنسبة 10%" . بي بي سي نيوز . 23 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 .

[234] "«مُشين»: معدل وفيات المشردين في اسكتلندا هو الأسوأ في بريطانيا، حيث توفي أكثر من 200 شخص في عام واحد . هيرالد اسكتلندا . 23 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 .

[235] «وفيات المخدرات في اسكتلندا تصل إلى مستوى قياسي جديد» . بي بي سي نيوز . 30 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .

[236] "اسكتلندا: وفيات المخدرات تسجل مستوى قياسياً للعام السابع على التوالي - إليكم ما تُظهره البيانات" . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .

[237] «نيكولا ستيرجن متهمة بتجاهل وباء وفيات المخدرات في اسكتلندا» . 30 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .

[238] بروكس، ليبي (28 يوليو 2022). "الحكومة الاسكتلندية تحت ضغط مع انخفاض وفيات المخدرات بتسعة حالات فقط في عام 2021" . صحيفة الغارديان . لندن. ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .

[239] هاتشيون، بول (28 يوليو 2022). "انخفاض وفيات المخدرات في اسكتلندا بنسبة واحد في المائة، لكنها لا تزال ثاني أعلى معدل مسجل على الإطلاق" . صحيفة ديلي ريكورد . غلاسكو. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .

[240] "نيكولا ستيرجن: التعليم الاسكتلندي "ليس جيدًا بما فيه الكفاية"" بي بي سي نيوز . 25 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021. "

[241] "نيكولا ستورجن: احكموا عليّ بناءً على سجلي التعليمي" . Scotsman.com . ١٩ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢١ .

[242] «لا تزال فجوة التحصيل الدراسي واسعة، وهناك حاجة إلى بيانات تعليمية أفضل | هيئة التدقيق في اسكتلندا» . Audit-scotland.gov.uk . 23 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .

[BBCSchool-243] ١ ٢ "الفجوة في التحصيل الدراسي لا تزال واسعة، بحسب تحذير هيئة الرقابة" . بي بي سي نيوز . ٢٣ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠٢١.

[SPDevo-244] "المسائل المفوضة والمحفوظة" . البرلمان الاسكتلندي . 10 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2017 .

[245] "أوروبا - gov.scot" . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2017 .

[246] "العلاقات الدولية - gov.scot" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2017 .

[247] "العلاقات الدولية - gov.scot" . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2017 .

[248] "التنمية الدولية - gov.scot" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2017 .

[249] "حماية دور اسكتلندا في الاتحاد الأوروبي" . 30 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2017 .

[250] "Schulz empfängt Schottin Sturgeon zu Gespräch über Brexit-Folgen" . فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (في المانيا). 26 يونيو 2006 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2019 .

[251] أستانا، أنوشكا؛ كاريل، سيفيرين (6 يونيو 2017). "نيكولا ستيرجن تقول إن تيريزا ماي "الصعبة" ستواجه صعوبة في محادثات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2017 .

[ScotsmanDevo-252] ١ ٢ "نيكولا ستيرجن تدعو إلى جبهة موحدة لحماية اللامركزية" . Scotsman.com . ١١ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١٧ .

[253] «نيكولا ستورجن تخالف الأعراف بدعمها لهيلاري كلينتون في السباق الرئاسي» . 6 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .

[254] «ستيرجن لن تصمت بشأن ترامب» . بي بي سي نيوز . ١٠ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠١٧ .

[Inauguration-255] «نيكولا ستيرجن تهنئ دونالد ترامب بمناسبة تنصيبه» . 20 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .

[256] سميث، مارك؛ أندروز، كيران (23 مايو 2022). "نيكولا ستيرجن 'خذلت النساء' بظهورها مع سياسي مناهض للإجهاض" . صحيفة التايمز . لندن. ISSN 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2022 .

[257] "استعادة مجلس النواب، المجلد 3: روبرت أديرهولت والدائرة الرابعة في ألاباما" . Politicususa.com . 25 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2022 .

[BBCReferendum-258] 1 2 "ستيرجن تدعم دعوات الاستفتاء الكتالوني" . بي بي سي نيوز . 21 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .

[259] «إيان ماكويرتر: كان ينبغي على مدريد أن تتعلم درس استفتاء استقلال اسكتلندا» . 24 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .

[SNPDivide-260] 1 2 "ديفيد تورانس: الانقسام الكبير في الحزب الوطني الاسكتلندي" . هيرالد اسكتلندا . 15 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .

[261] «نيكولا ستيرجن تلتقي الملكة لأول مرة» . بي بي سي نيوز . ١٠ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢١ .

[262] ماكماهون، بيتر (9 سبتمبر 2015). "ستورجون: جمهورية أم ملكية؟" . أخبار ITV . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2021 .

[263] «الوزيرة الأولى نيكولا ستيرجن تقود مراسم تأبين الملكة في اسكتلندا» . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .

[264] نيكولا ستيرجن تُشيد بـ"تفاني" و"إخلاص" الملكة إليزابيث الثانية في خطاب تكريمي ، 9 سبتمبر 2022، مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2022 ، تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022

[265] ماكنزي، لويس (8 سبتمبر 2022). "الوزيرة الأولى نيكولا ستيرجن: 'كانت الملكة شخصية مميزة بالنسبة لاسكتلندا'"" . أخبار STV . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022. "

[266] هاتنستون، سيمون (2 مايو 2015). "نيكولا ستورجن: أريد فقط أن أغير الأمور قليلاً"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2026 .

[267] "نيكولا ستيرجن تهاجم 'سياسات التقشف الاقتصادية في وستمنستر'"تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 3 أكتوبر 2015.

[268] "ماذا يتضمن تقرير لجنة النمو التابعة للحزب الوطني الاسكتلندي؟" . بي بي سي نيوز . 25 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .

[269] «معهد الدراسات المالية: ستواجه اسكتلندا المستقلة "تقشفًا مستمرًا" بموجب مقترحات لجنة النمو» . موقع هوليرود الإلكتروني . 4 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .

[270] "آسف" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2021.

[271] "هل اسكتلندا ما بعد الاستفتاء جنة نسوية؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016.

[272] بيتون، كونور (6 مارس 2014). "وفاة أستاذ الاقتصاد بعد صراع مع السرطان". ذا تارج .

[273] «دونالد ترامب يجسد أسوأ أشكال كراهية النساء» - تقول ستيرجن . Independent.co.uk . ١٦ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠٢١ .

[274] ماكلولين، مارك. "استقلال اسكتلندا: المبعوث المتحيز جنسيًا توني أبوت يُعزز فرص إجراء استفتاء ثانٍ، كما تقول نيكولا ستيرجن" . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2021 .

[275] ماكلولين، مارك. "ستورجن تنتقد تغريدة نيل فيندلاي، عضو البرلمان الاسكتلندي عن حزب العمال، التي وُصفت بأنها "تمييزية جنسياً" . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2021 .

[276] «ستورجن تُصرّ على أن سالمون هو "أقل رجل متحيز جنسيًا" تعرفه» . هاف بوست المملكة المتحدة . 9 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .

[277] "«تحلّوا بالأدب، أليكس سالموند ليس متحيزاً جنسياً» - الوزيرة الأولى نيكولا ستيرجن . ١٠ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ أكتوبر ٢٠٢١ .

[278] ماكنتوش، ليندسي. "ستورجون ترفض السخرية المتحيزة جنسياً بشأن سالمون" . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .

[279] «نيكولا ستيرجن تحث الرجال على مواجهة أصدقائهم بشأن السلوكيات المتحيزة جنسياً» . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .

[280] «على الرجال التصدي للسلوكيات المعادية للنساء، كما تقول نيكولا ستورجن» . TheGuardian.com . 7 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .

[BBCPledge-281] 1 2 "نيكولا ستيرجن تتعهد بالاعتراف بالمساواة بين الجنسين" . بي بي سي نيوز . 1 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2021 .

[TelegraphSNPWar-282] 1 2 ساندرسون، دانيال (1 فبراير 2021). "يتعمق الصراع الداخلي داخل الحزب الوطني الاسكتلندي مع إقصاء جوانا تشيري، أبرز منتقدي ستيرجن، من فريق وستمنستر" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2021 .

[BBCReforms-283] ١ ٢ ٣ ٤ "تعليق إصلاحات المتحولين جنسياً في اسكتلندا" . بي بي سي نيوز . ٢٠ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠٢١ .

[TransCOVID-284] ١ ٢ "تأجيل إصلاحات قضايا المتحولين جنسياً بسبب جائحة فيروس كورونا" . ١ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠٢١ .

[TransPJ-285] 1 2 ميرسون، أديل (30 يونيو 2021). "حقوق المتحولين جنسيًا: كيف أصبح إصلاح الاعتراف بالجنس أحد أكثر النقاشات سخونةً في اسكتلندا" . صحيفة ذا برس آند جورنال (اسكتلندا) . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 .

[GenderBacklash-286] 1 2 جونسون، سيمون (23 أغسطس 2021). "نيكولا ستيرجن تواجه ردود فعل عنيفة بسبب تشريع مقترح بشأن المساواة بين الجنسين" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2021 .

[287] "عدة نساء على وشك الاستقالة من الحزب الوطني الاسكتلندي بسبب خطط الاعتراف بالجنس"« الغارديان . ١٤ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٨ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠٢١. »

[288] «جوانا تشيري تتهم زملاءها في الحزب الوطني الاسكتلندي بـ"المبالغة في ردود أفعالهم" بشأن قضية المتحولين جنسياً» . صحيفة الإندبندنت . ١٠ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠٢١ .

[289] ويد، مايك. "غضبٌ إزاء وجود امرأة متحولة جنسيًا في القائمة المختصرة للحزب الوطني الاسكتلندي التي تضم نساءً فقط" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2021 .

[290] «لماذا اتُهم الحزب الوطني الاسكتلندي بـ«آراء معادية للمتحولين جنسيًا»؟ ومن هو تيدي هوب؟» . Scotsman.com . فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2021 .

[291] "نيكولا ستيرجن تقول إن رهاب المتحولين جنسياً في الحزب الوطني الاسكتلندي "غير مقبول"" بي بي سي نيوز . 28 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021. "

[292] "نيكولا ستيرجن: رهاب المتحولين جنسيًا في الحزب الوطني الاسكتلندي "غير مقبول" - فيديو" . صحيفة الغارديان . 28 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .

[HeraldInvalid-293] غوردون، توم (10 سبتمبر 2021). "نيكولا ستيرجن ترفض المخاوف بشأن الإصلاحات المتعلقة بالنوع الاجتماعي باعتبارها "غير صالحة"صحيفة ذا هيرالد . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .

[GenderCourt-294] ١ ٢ "نيكولا ستيرجن تقول إن الخلاف حول إصلاح المساواة بين الجنسين سيصل إلى المحكمة" . بي بي سي نيوز . ١٧ يناير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٣ .

[BBC-Bryson-295] 1 2 "معضلة نيكولا ستيرجن المتعلقة بالجنس: هل إيسلا برايسون رجل أم امرأة؟" . بي بي سي نيوز . 9 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2023 .

[296] "نيكولا ستيرجن توقع تعهداً بإعادة النظر في برنامج ترايدنت" . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2015.

[297] «نيكولا ستيرجن تهاجم حزب المحافظين "الفاشل تمامًا" وتقول إن المبررات الاقتصادية للاستقلال ستُطرح الأسبوع المقبل» . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2022 .

[298] "اتُهمت ستيرجن بالخطاب التحريضي لقولها: "أنا أكره حزب المحافظين"" بي بي سي نيوز . 9 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2022. "

[299] "اتُهمت ستيرجن باستخدام "لغة خطيرة" بعد قولها إنها "تكره حزب المحافظين"« . صحيفة الإندبندنت . ١٠ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٢. »

[300] «ستورجن متهمة باستخدام "لغة خطيرة" بحق المحافظين» . صحيفة الغارديان . 9 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2022 .

[301] داب، آني (9 أكتوبر 2022). "نيكولا ستيرجن تُعتبر "خطيرة للغاية" بعد تصريحها بأنها "تكره" حزب المحافظين" . يورو ويكلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2022 .

[302] جونسون، سيمون (9 أكتوبر 2022). "نيكولا ستيرجن لا تندم على قولها إنها 'تكره' حزب المحافظين" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2022 .

[303] «بوريس جونسون هو رئيس الوزراء الوحيد الذي عملت معه والذي أساء إلى المنصب - ستيرجن» . صحيفة الإندبندنت . ١٤ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[304] «ستيرجن تنتقد خطاب جونسون في داونينج ستريت ووصفته بأنه "منفصل عن الواقع"» . صحيفة ذا ناشيونال . ٢٤ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[305] "نيكولا ستيرجن تنتقد خطاب رئيس الوزراء بوريس جونسون بشدة واصفة إياه بأنه "منفصل عن الواقع"" . www.scotsman.com . 24 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .

[306] «بوريس جونسون يتعرض للاستهجان والتشويش خلال زيارته لاسكتلندا» . صحيفة الإندبندنت . 29 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .

[307] هوكاداي، جيمس (29 يوليو 2019). "بوريس جونسون يتعرض للاستهجان من قبل المتظاهرين أثناء زيارته لنيكولا ستيرجن في اسكتلندا" . مترو . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2022 .

[308] كريشتون، توركويل (16 ديسمبر 2021). "بوريس جونسون يرفض دعوة نيكولا ستيرجن لعقد اجتماع طارئ للجنة أوميكرون" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .

[309] «بوريس جونسون يرفض دعوة نيكولا ستيرجن للقاء لإجراء محادثات خلال زيارتها لاسكتلندا» . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .

[310] فيليب، آندي (3 أغسطس 2021). "بوريس جونسون يتجاهل دعوة نيكولا ستيرجن لمحادثات التعافي من كوفيد-19" . صحيفة برس آند جورنال . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .

[311] «نيكولا ستيرجن تُشير إلى أن بوريس جونسون لديه "غرور ذكوري هش"» . صحيفة الغارديان . ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[312] «ستورجن: قد يفسر "هشاشة غرور بوريس جونسون الذكوري" سبب عدم لقائه بي» . هيرالد سكوتلاند . ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[313] «رئيس وزراء اسكتلندا يحذر بوريس جونسون من أنه لا يستطيع إبقاء البلاد ضمن المملكة المتحدة رغماً عنها» . أخبار ABC . ١٥ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[314] "نيكولا ستيرجن تصف بوريس جونسون بأنه "عار على منصب رئيس الوزراء"« الغارديان . ١٣ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢. »

[315] "«سأكون صريحة»: نيكولا ستيرجن تُفصّل تجربتها في العمل مع بوريس جونسون . صحيفة ذا ناشيونال . ١٠ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[316] فيرغسون، لورا (27 مارس 2023). "نيكولا ستيرجن تتعهد بالاستمرار في كونها "مدافعة" عن جنوب غلاسكو" . غلاسكو لايف . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2023 .

[317] كاريل، سيفيرين (23 مارس 2023). "نيكولا ستيرجن مُجبرة على الدفاع عن سجلها في جلسة الأسئلة الأخيرة لرئيسة الوزراء" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2023 .

[318] «نيكولا ستيرجن تلقي أول خطاب لها في البرلمان الاسكتلندي منذ اعتقالها» . بي بي سي نيوز . 6 سبتمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2023 .

[319] «انضمت نيكولا ستيرجن إلى منظمة الممر الآمن كرئيسة» . منظمة الممر الآمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2026 .

[320] «الشرطة تفتح تحقيقاً في تزوير حملة جمع التبرعات للحزب الوطني الاسكتلندي» . هيرالد اسكتلندا . ١٣ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أبريل ٢٠٢٣ .

[321] فيرغسون، جون (15 مايو 2022). "تحقيق الشرطة في مزاعم تزوير تبرعات الحزب الوطني الاسكتلندي تحت اسم عملية برانشفورم" . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2023 .

[322] ماكول، كريس (5 أبريل 2023). "استقالة نيكولا ستيرجن لم تكن بسبب تحقيق الشرطة في الحزب الوطني الاسكتلندي"" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2023 . "

[323] كاريل، سيفيرين؛ بروكس، ليبي (15 فبراير 2023). "استقالة نيكولا ستيرجن: لماذا الآن - وماذا سيحدث لاحقًا بشأن القضايا الرئيسية؟" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2023 .

[324] "لماذا استقالت نيكولا ستيرجن من منصبها كوزيرة أولى؟" . بي بي سي نيوز . 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2023 .

[325] كاريل، سيفيرين (5 أبريل 2023). "اعتقال بيتر موريل، زوج نيكولا ستيرجن، في تحقيق حول تمويل الحزب الوطني الاسكتلندي" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2023 .

[326] "بث مباشر من مقر الحزب الوطني الاسكتلندي أثناء تفتيش الشرطة للمباني عقب اعتقال بيتر موريل" . صحيفة ذا ناشيونال . 5 أبريل 2023. تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2023 .

[327] «بيتر موريل: محققون في منزل نيكولا ستيرجن يجمعون الأدلة ويفتشون غرف النوم - الصورة العامة ليست جيدة للحزب الوطني الاسكتلندي» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .

[328] فيرغسون، جون (16 أبريل 2023). "فيديو مسرب يُظهر نيكولا ستيرجن وهي ترفض المخاوف بشأن مالية الحزب الوطني الاسكتلندي" . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2023 .

[329] "فيديو مسرب يُظهر ستيرجن وهي تتجاهل المخاوف المالية" . بي بي سي نيوز . 16 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .

[330] "لماذا لن تحضر نيكولا ستيرجن البرلمان هذا الأسبوع؟" . صحيفة ذا ناشيونال . ١٧ أبريل ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٠ أبريل ٢٠٢٣ .

[331] «استقالة أمين صندوق الحزب الوطني الاسكتلندي وسط مخاوف الحزب من إمكانية اعتقال ستيرجن» . صحيفة الإندبندنت . ١٩ أبريل ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع : ٢٠ أبريل ٢٠٢٣ .

[332] «كولين بيتي يستقيل من منصبه كأمين صندوق الحزب الوطني الاسكتلندي بعد اعتقاله على خلفية تحقيق في تمويل الحزب» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .

[333] «حمزة يوسف يرفض دعوات تعليق عضوية نيكولا ستيرجن في الحزب الوطني الاسكتلندي» . بي بي سي نيوز . ١٧ أبريل ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع : ٢٠ أبريل ٢٠٢٣ .

[334] «الوضع المالي للحزب الوطني الاسكتلندي: شونا روبيسون تقول إن على الحزب إصلاح أوضاعه الداخلية» . بي بي سي نيوز . ١٩ أبريل ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٠ أبريل ٢٠٢٣ .

[335] «الحزب الوطني الاسكتلندي يخشى اعتقال نيكولا ستيرجن لاحقاً» . صحيفة الإندبندنت . ١٩ أبريل ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٠ أبريل ٢٠٢٣ .

[336] أندروز، كيران. "على الحزب الوطني الاسكتلندي أن يُعيد ترتيب صفوفه مع استعداد الحزب لاعتقال ستيرجن" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2023 .

[337] «اعتقال الوزيرة الأولى السابقة نيكولا ستيرجن في تحقيق مالي للحزب الوطني الاسكتلندي» . بي بي سي نيوز . ١١ يونيو ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١١ يونيو ٢٠٢٣ .

[338] "نيكولا ستيرجن: رئيسة وزراء اسكتلندا السابقة رهن الاحتجاز بعد اعتقالها على خلفية تحقيق الحزب الوطني الاسكتلندي" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2023 .

[339] كاريل، سيفيرين؛ بروكس، ليبي (11 يونيو 2023). "اعتقال نيكولا ستيرجن في تحقيق مالي للحزب الوطني الاسكتلندي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2023 .

[340] «الشرطة تفرج عن نيكولا ستيرجن دون توجيه أي تهمة» . بي بي سي نيوز . ١١ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يونيو ٢٠٢٣ .

[341] «لا تزال التحقيقات جارية مع نيكولا ستيرجن بشأن أموال مفقودة من الحزب الوطني الاسكتلندي» . صحيفة التايمز . 24 مايو 2024.

[342] «تبرئة الشرطة للوزيرة الأولى السابقة لاسكتلندا، نيكولا ستيرجن، من تهمة التورط في الشؤون المالية للحزب الوطني الاسكتلندي» . ITV . 20 مارس 2025.

[343] كوكرين، أنغوس؛ أوهير، بول (25 مايو 2026). "الرئيس التنفيذي السابق للحزب الوطني الاسكتلندي بيتر موريل رهن الاحتجاز بعد اعترافه باختلاس 400 ألف جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز .

[344] هاتشيون، بول؛ ماكول، كريس (25 مايو 2026). "بيتر موريل يُقرّ بالذنب في اختلاس أموال الحزب الوطني الاسكتلندي بصفته الرئيس التنفيذي للحزب" . صحيفة ديلي ريكورد .

[345] «ستيرجن تتجنب مناقشة التعازي في وفاة سالمون في هوليرود» . بي بي سي نيوز . 30 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2024 .

[346] "بي بي سي اسكتلندا - سالمون وستيرجن: اتحاد مضطرب، الموسم 1، الحلقة 1" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2024 .

[347] ساندرسون، دانيال (30 أكتوبر 2024). "نيكولا ستيرجن تتجاهل تكريمات البرلمان الاسكتلندي لأليكس سالموند" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2024 .

[BBCMemoir-348] «نيكولا ستيرجن ستنشر مذكراتها "الشخصية للغاية"» . بي بي سي نيوز . 9 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2023 .

[349] بيس، فيكتوريا (19 مارس 2025). "نيكولا ستورجن تكشف عن غلاف وعنوان مذكراتها "الصادقة والصريحة"" . أخبار STV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2025 .

[350] «١٣ عرضًا لا غنى عنها في مهرجان إدنبرة الدولي للكتاب للمحامين الاسكتلنديين في عام ٢٠٢٥، بما في ذلك نيكولا ستورجون ومونيكا فيريا تينتا» . جمعية القانون في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يونيو ٢٠٢٦ .

[351] «اختياراتي من برنامج مهرجان إدنبرة الدولي للكتاب بعد الكشف عن قائمة المشاركين» . صحيفة ذا هيرالد . ١٦ يونيو ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ١٧ يونيو ٢٠٢٦ .

[352] ""الحبيبة السريعة تبذل قصارى جهدها" . ١٨ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[353] "نيكولا ستيرجن: 'اللطيفة المرحة' من الحزب الوطني الاسكتلندي التي تعلمت كيف ترسم ابتسامة (ولو بسيطة)" . www.telegraph.co.uk . 2 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .

[RiseToSNP-354] ريتشي ، ميف (24 سبتمبر 2014). "صعود نيكولا ستيرجن: من فتاة مرحة إلى زعيمة الحزب الوطني الاسكتلندي؟" . أخبار القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .

[355] ليويلين، آبي (17 فبراير 2020). "كيف أعجبت نيكولا ستيرجن بـ'وي جيمي كرانكي' رغم مزاعم الإساءة" . Express.co.uk . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .

[356] بيرتشيل، جولي (18 فبراير 2023). "لماذا أنا سعيدة برحيل نيكولا ستورجن" . مجلة ذا سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .

[357] إليات، هولي (28 أبريل 2015). "هل هذه هي 'أخطر امرأة في بريطانيا'؟" . سي إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .

[358] «انتصار نيكولا ستورجن | إيان جاك» . صحيفة الغارديان . ٢٣ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[359] "نيكولا ستيرجن: 'أخطر امرأة في بريطانيا؟ أنا مدينة لصحيفة ديلي ميل بالكثير بسبب ذلك'"« . صحيفة الغارديان . 20 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022. »

[360] «انتخابات 2015: الحزب الوطني الاسكتلندي يفوز بـ56 مقعدًا من أصل 59 في اكتساح انتخابي في اسكتلندا» . بي بي سي نيوز. 8 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .

[361] ماكسويل، جيمي. "فيروس كورونا يُشعل موجة قومية في اسكتلندا" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2024 .

[362] ثيرز، كونسويلو؛ وينر، ليزلي (أغسطس 2023). "معركة بريطانيا ضد كوفيد-19: دور القادة السياسيين في صياغة الاستجابات للجائحة" . المجلة البريطانية للسياسة والعلاقات الدولية . 25 (3): 517-534 . doi : 10.1177/13691481231159021 . ISSN 1369-1481 . PMC 10028684. PMID 38602936 .

[363] "إرث نيكولا ستورجن المدمر" . بوليتيكو . 31 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .

[364] ماكويرتر، إيان (5 أبريل 2024). "لماذا تدهورت سمعة نيكولا ستيرجن منذ استقالتها قبل عام؟" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2024 .

[365] باوديتش، جيليان (5 أبريل 2024). "سمعة ستيرجن الملطخة هي عرض من أعراض اسكتلندا التي صنعتها" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2024 .

[366] "سمعة نيكولا ستيرجن على المحك في تحقيق المملكة المتحدة بشأن كوفيد-19" . بي بي سي نيوز. 30 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .

[367] كورتيس، جون (21 يونيو 2023). "تراجعت شعبية نيكولا ستيرجن بشكل حاد في اسكتلندا" . مجلة ذا سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2024 .

[368] مجلة ذا ويك البريطانية (10 فبراير 2024). "نيكولا ستيرجن والتحقيق في كوفيد: ضربة أخرى لسمعتها؟" . ذا ويك . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .

[369] جين ميريك؛ كلوي تشابلين (31 يناير 2024). "نيكولا ستيرجن تفقد سمعتها وأصوات الحزب الوطني الاسكتلندي بعد "خيانة" كوفيد"" . i . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2024 .

[370] "إرث نيكولا ستيرجن، وفقًا لآراء الاسكتلنديين | YouGov" . yougov.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2024 .

[371] إيبسوس (7 فبراير 2023). "تراجع الرأي العام تجاه نيكولا ستيرجن، بينما ينتقد أكثر من نصف الاسكتلنديين أداء الحكومة الاسكتلندية في مجال الخدمات الصحية الوطنية" . إيبسوس . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .

[372] إيبسوس (23 مارس 2023). "منافسة محتدمة بين يوسف وفوربس بين ناخبي الحزب الوطني الاسكتلندي، بينما ترتفع شعبية ستيرجن" . إيبسوس . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .

[373] أليكس ماسي؛ كيران أندروز (5 أبريل 2024). "استطلاع رأي يكشف أن معظم الاسكتلنديين لم يعودوا يثقون بنيكولا ستيرجن" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2024 .

[374] "غالبية الناخبين الاسكتلنديين يعتقدون أن الحكومة الاسكتلندية سيست جائحة كورونا" . ريدفيلد آند ويلتون ستراتيجيز . 7 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .

[375] «هؤلاء هم المرشحون المتنافسون على قيادة اسكتلندا» . مجلة تايم . 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2024 .

[376] ميتشل، جيمس (أغسطس 2023). "من فريق نيكولا إلى فريق حمزة: مسابقة قيادة الحزب الوطني الاسكتلندي 2023 في منظورها الصحيح" . الشؤون الاسكتلندية . 32 (3): 263-289 . doi : 10.3366/scot.2023.0464 . hdl : 20.500.11820/6b7abc77-d331-45c1-b58d-53be488d8aaf – عن طريق مطبعة جامعة إدنبرة .

[377] "تُوِّجت نيكولا ستيرجن بلقب 'سياسية العام'"" بي بي سي نيوز. 22 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2020. "

[Forbes100-378] "أقوى 100 امرأة في العالم" . فوربس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .

[379] «نيكولا ستيرجن ثاني أقوى امرأة في المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز. 6 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .

[380] "من هنّ النساء المئة الأكثر تأثيراً لعام 2014؟" . بي بي سي نيوز. 26 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .

[WomansHour-381] «نيكولا ستيرجن تتصدر قائمة برنامج ساعة المرأة للشخصيات الأكثر تأثيراً» . بي بي سي نيوز. يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2015 .

[382] "متتبع شهرة وشعبية نيكولا ستيرجن" . yougov.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2026 .

[383] «معظم الاسكتلنديين يشككون في مزاعم نيكولا ستيرجن في فضيحة الاختلاس» . صحيفة التايمز . 29 يونيو 2026. تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2026 .

[384] «نيكولا ستيرجن تكسر صمتها بشأن اعتقال زوجها بيتر موريل» . صحيفة الإندبندنت . 8 أبريل 2023. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2023 .

[385] «انتخابات 2015: الساعة الأخيرة من الاقتراع» . أخبار ITV . 7 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .

[386] «التصويت للحزب الوطني الاسكتلندي هو السبيل الوحيد لضمان سماع صوت اسكتلندا، كما تقول نيكولا ستيرجن» . صحيفة ذا هيرالد . 8 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .

[387] «انفصال رئيسة وزراء اسكتلندا السابقة نيكولا ستيرجن عن زوجها» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2025 .

[388] "نيكولا ستورجون وبيتر موريل: لحظات رئيسية من زواجهما" . صحيفة ديلي ريكورد . 13 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2025 .

[389] "نيكولا ستورجون" . thegentlewoman.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2025 .

[390] «نيكولا ستيرجن تعلن عن خطط زفافها» . أخبار STV . STV. 29 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .

[391] «نيكولا ستيرجن تعقد قرانها - لكنها لن تُطلق على نفسها لقب السيدة موريل» . صحيفة ذا سكوتسمان . جونستون برس. 16 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .

[392] «نيكولا ستيرجن تناقش كتبها المفضلة مع الكاتبة ماغي أوفاريل | صحيفة ذا سكوتسمان» . ٢٣ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١ .

[393] @NicolaSturgeon (21 ديسمبر 2019). "📚 أحب القراءة - فهي تمنحني الكثير من السعادة وتساعدني على تخفيف ضغوط العمل. أحاول (وإن لم أنجح دائمًا...)" ( تغريدة ) - عبر تويتر .

[394] "قصة نيكولا ستيرجن" . بي بي سي نيوز. ١٩ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠١٦ .

[395] "إجهاض نيكولا ستيرجن: الوزيرة الأولى تكشف عن فقدان طفلها" . بي بي سي نيوز. 4 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .

[396] @NicolaSturgeon (20 مايو 2022). "للأسف، جاءت نتيجة فحصي إيجابية لفيروس كورونا هذا المساء بعد ظهور أعراض خفيفة عليّ. وامتثالاً لتوجيهات الحكومة الاسكتلندية، سأعمل من المنزل خلال الأيام القليلة المقبلة، وآمل أن أعود إلى ممارسة حياتي بشكل طبيعي في وقت لاحق من الأسبوع المقبل.( تغريدة ) – عبر تويتر .

[397] "نيكولا ستورجن: 'لم أعتبر ميولي الجنسية ثنائية قط'"" . صحيفة ذا هيرالد . 8 أغسطس 2025.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[

[

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[

[

[

[ 36 ]

[

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

،

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[

[

[ 70 ]

[ ٧١ ]

[ ٧٢ ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗