استفتاء ثانٍ مقترح على استقلال اسكتلندا

اقترحت الحكومة الاسكتلندية إجراء استفتاء ثانٍ (يُشار إليه عادةً باسم indyref2 ) على استقلال اسكتلندا عن المملكة المتحدة . وكان قد أُجري استفتاء أولي على الاستقلال في 18 سبتمبر/أيلول 2014، حيث صوّت 55% بـ"لا" للاستقلال. وذكرت الحكومة الاسكتلندية في ورقتها البيضاء للاستقلال أن التصويت بـ"نعم" يُمثل "فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في الجيل لاتباع مسار مختلف، واختيار اتجاه جديد وأفضل لأمتنا". ^[¹^] وعقب التصويت بـ"لا"، اقترحت لجنة سميث ، المؤلفة من ممثلين من مختلف الأحزاب ، مجالات يمكن تفويضها إلى البرلمان الاسكتلندي؛ مما أدى إلى إقرار قانون اسكتلندا لعام 2016 ، ^[²^] الذي أضفى الطابع الرسمي على مجالات السياسة الجديدة المفوضة في الوقت المناسب لحملة انتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2016. ^[³^]

أعلن الحزب الوطني الاسكتلندي المؤيد للاستقلال قبل انتخابات عام 2016 أنه ينبغي إجراء استفتاء ثانٍ على الاستقلال في حال حدوث تغيير جوهري في الظروف، مثل خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي . ^{[ 4 ]} وشكّل الحزب الوطني الاسكتلندي حكومة أقلية عقب الانتخابات. ^{[ 5 ]} وفاز معسكر "الخروج" في استفتاء بريكست في يونيو 2016، حيث عارض 62% من الناخبين في اسكتلندا بريكست. ^{[ 6 ]} وفي عام 2017، حصلت الوزيرة الأولى آنذاك، نيكولا ستيرجن، على موافقة البرلمان الاسكتلندي لطلب "أمر بموجب المادة 30" من قانون اسكتلندا لعام 1998 لإجراء استفتاء على الاستقلال "عندما تتضح ملامح اتفاقية بريكست للمملكة المتحدة". ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} ولم يقم أي رئيس وزراء حتى الآن بنقل السلطة بموجب المادة 30. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

في يناير/كانون الثاني 2021، صرّح الحزب الوطني الاسكتلندي بأنه في حال فوز الأحزاب المؤيدة للاستقلال بالأغلبية في انتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2021 ، فإن الحكومة الاسكتلندية ستطرح مشروع قانون لإجراء استفتاء على الاستقلال. ^{[ 14 ]} وقد فاز الحزب الوطني الاسكتلندي وحزب الخضر الاسكتلندي (المؤيد للاستقلال أيضاً) بأغلبية المقاعد في الانتخابات، وشكّلا حكومة مشتركة بموجب اتفاقية بوت هاوس . وفي يونيو/حزيران 2022، أعلنت ستيرجن عن خطط لإجراء استفتاء في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2023. إلا أن طلب ستيرجن بإجراء الاستفتاء رُفض في يوليو/تموز 2022. ^{[ 15 ]} واستمر النقاش حول استفتاء ثانٍ مقترح في ظل قيادة رئيس الوزراء السابق حمزة يوسف ، والقيادة الحالية لرئيس الوزراء جون سويني ، الذي وعد بتحقيق الاستقلال في حال إعادة انتخابه في انتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2026 . أُحيلت مسألة إمكانية إجراء استفتاء دون موافقة حكومة المملكة المتحدة إلى المحكمة العليا في المملكة المتحدة ، ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} التي قضت في نوفمبر 2022 بأن إجراء استفتاء على الاستقلال يقع خارج اختصاص البرلمان الاسكتلندي. ^{[ 19 ]}

تاريخ

2014

استفتاء الاستقلال عام 2014

شهد الاستفتاء على استقلال اسكتلندا الذي أجري في 18 سبتمبر 2014 تصويت اسكتلندا للبقاء جزءًا من المملكة المتحدة ، حيث صوت 55% ضد اقتراح أن تصبح اسكتلندا دولة مستقلة وصوت 45% لصالحه.

كان الغموض الذي يكتنف عضوية اسكتلندا في الاتحاد الأوروبي موضوعًا مطروحًا قبيل الاستفتاء، إذ جادل الوحدويون بأن اسكتلندا لن تصبح عضوًا في الاتحاد الأوروبي تلقائيًا، بل سيتعين عليها التقدم بطلب للحصول على هذا الوضع. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} في المقابل، جادلت حكومة المملكة المتحدة وبعض الأحزاب السياسية الرئيسية بأن البقاء ضمن المملكة المتحدة هو السبيل الوحيد لضمان بقاء اسكتلندا جزءًا من الاتحاد الأوروبي. ^{[ 20 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} وأشار مؤيدو الاستقلال إلى أن رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون كان قد تعهد بالفعل بإجراء استفتاء "بقاء أو خروج" بشأن عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي في حال فوز حزب المحافظين في الانتخابات العامة المقبلة في المملكة المتحدة . ^{[ 20 ]}

لعبت قضايا أخرى، كالاقتصاد ، دورًا كبيرًا في النقاش. فقد أفادت التقارير أن مجموعات مالية، مثل بنك رويال بنك أوف سكوتلاند ومجموعة لويدز المصرفية ، كانت تدرس نقل مكاتبها المسجلة إلى لندن ، وذلك نتيجة لقانون أوروبي ينص على وجوب أن يكون المقر الرئيسي للبنوك في نفس الدولة العضو التي يقع فيها مكتبها المسجل، كما يشير ضمنيًا إلى وجوب أن تكون هذه المكاتب في الموقع الذي تُمارس فيه معظم أنشطتها - والذي سيكون باقي المملكة المتحدة في حال استقلال اسكتلندا. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

ذكرت الورقة البيضاء للحكومة الاسكتلندية بشأن الاستقلال أن "الحكومة الاسكتلندية الحالية ترى أن الاستفتاء فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في الجيل"، ^{[ 26 ]} وهي نقطة أكدها زعيم الحزب الوطني الاسكتلندي آنذاك، أليكس سالموند ، قبل أيام قليلة من التصويت ، مشيرًا إلى الفجوة الزمنية التي امتدت لثمانية عشر عامًا بين استفتاءي نقل الصلاحيات اللذين أجريا عامي 1979 و 1997 كمثال على هذه الفرصة الفريدة. ^{[ 27 ]} كما وصفت حكومة المملكة المتحدة استفتاء الاستقلال بأنه فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في الجيل، ^{[ 28 ]} ووصفته ستيرجن بأنه "فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر". ^{[ 29 ]} وبعد ثلاثة أشهر، غيّر سالموند موقفه، مسلطًا الضوء على استفتاء المملكة المتحدة على عضوية الاتحاد الأوروبي كعامل مؤثر. ^{[ 30 ]}

لجنة سميث

عقب نتيجة الاستفتاء، صرّحت لجنة سميث المشتركة بين الأحزاب بأن: "لا شيء في هذا التقرير يمنع اسكتلندا من أن تصبح دولة مستقلة في المستقبل إذا اختار شعبها ذلك". ^{[ 31 ]} وحدّدت اللجنة مجالات سياسية محددة اتفقت عليها جميع الأحزاب السياسية الرئيسية في اسكتلندا، والتي ينبغي تفويضها. وشمل ذلك مجالات مثل بعض جوانب الضرائب وتوفير الرعاية الاجتماعية. ^{[ 32 ]}

2015

الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2015

أُجريت الانتخابات العامة لعام 2015 في 7 مايو، بعد حوالي ثمانية أشهر من استفتاء الاستقلال. وفي بيانهم الانتخابي، قال الحزب الوطني الاسكتلندي ما يلي ردًا على تعهد حزب المحافظين في بيانه الانتخابي بإجراء استفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي بحلول نهاية عام 2017 في حال فوزه بالانتخابات: ^{[ 33 ]}

الاتحاد الأوروبي ليس مثاليًا، ومع ذلك، نعتقد أن بقاءنا عضوًا فيه يصبّ في مصلحة اسكتلندا بشكل كبير، وأن ننخرط مع مؤسساته بأقصى قدر ممكن، وأن ندعو إلى الإصلاح من الداخل. سنعارض انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي، وسنقترح اشتراط أغلبية مضاعفة في أي استفتاء مستقبلي. إذ يجب على كل دولة من الدول الأربع المكونة للمملكة المتحدة التصويت لصالح الانسحاب قبل أن تتمكن المملكة المتحدة ككل من مغادرة الاتحاد الأوروبي.

فاز الحزب الوطني الاسكتلندي بـ 56 مقعدًا من أصل 59 مقعدًا في اسكتلندا تم التنافس عليها، محققًا فوزًا ساحقًا غير مسبوق بنسبة 50% من الأصوات على مستوى البلاد، ولم يتبق سوى ثلاثة نواب من حزب الوحدة في اسكتلندا؛ وشهد حزب العمال أسوأ نتيجة له في اسكتلندا منذ عام 1918 ، ^{[ 34 ]} وتراجع الديمقراطيون الليبراليون إلى أدنى مستوى لهم منذ عام 1970 [ ^{35 ] وحصل} المحافظون على أدنى نسبة ^تصويت لهم في اسكتلندا منذ عام 1865. [ ^{36 ]}

فيما يتعلق بنتيجة الانتخابات الإجمالية، فاز حزب المحافظين بقيادة ديفيد كاميرون بأغلبية إجمالية غير متوقعة، وهي الأولى لهم منذ عام 1992. وفي وقت لاحق من ذلك العام، سن برلمان وستمنستر تشريعاً لإجراء استفتاء على مستوى المملكة المتحدة بشأن عضوية الاتحاد الأوروبي، والذي سيُجرى بعد إعادة التفاوض على شروط عضوية المملكة المتحدة .

2016

قانون اسكتلندا لعام 2016

حصل قانون اسكتلندا لعام 2016 ، الذي تأثر في معظمه بنتائج لجنة سميث، على الموافقة الملكية في 23 مارس 2016. وقد نقل هذا القانون صلاحيات جديدة إلى البرلمان الاسكتلندي في أعقاب استفتاء الاستقلال. ^{[ 37 ]}

انتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2016

خلال مؤتمر الحزب الوطني الاسكتلندي الربيعي في مارس، أعلنت ستيرجن عن "مبادرة الاستقلال الصيفية" لحشد الدعم للاستقلال. ^{[ 38 ]} جرت انتخابات البرلمان الاسكتلندي في 5 مايو 2016، قبل سبعة أسابيع من إجراء استفتاء الاتحاد الأوروبي. وفي بيانهم الانتخابي لانتخابات اسكتلندا لعام 2016 ، حدد الحزب الوطني الاسكتلندي الشروط التي سيسعى بموجبها إلى إجراء استفتاء ثانٍ على الاستقلال: ^{[ 39 ]}

أُعيد انتخاب الحزب الوطني الاسكتلندي في انتخابات عام 2016، حيث فاز بـ 63 مقعدًا من أصل 129 مقعدًا في البرلمان، إلا أن هذه النتيجة لم تُؤدِّ إلى فقدانه الأغلبية المطلقة. ^{[ 40 ]} وفاز حزب الخضر الاسكتلندي المؤيد للاستقلال بـ 6 مقاعد، ^{[ 40 ]} مما يعني احتفاظ أعضاء البرلمان الاسكتلندي المؤيدين للاستقلال بالأغلبية. ^{[ 41 ]}

نصّ بيان حزب الخضر على ضرورة إجراء استفتاء ثانٍ إذا كان هناك طلب شعبي عليه، وليس نتيجة "حسابات للمكاسب السياسية الحزبية". وأوضح الحزب أن طريقته المفضلة لإظهار الدعم للاستفتاء هي عبر عريضة شعبية، مع أن بيانه لم يوضح عدد الموقعين المطلوبين للحصول على دعمه: ^{[ 42 ]}

استفتاء عضوية الاتحاد الأوروبي

في استفتاء عضوية الاتحاد الأوروبي الذي أُجري في 23 يونيو 2016، صوّت 52% من الناخبين في جميع أنحاء المملكة المتحدة لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي، بينما صوّت 48% لصالح البقاء. وكانت أغلبية الأصوات في إنجلترا وويلز مؤيدة للخروج، بينما صوّتت أغلبية الأصوات في اسكتلندا (62%) وأيرلندا الشمالية وجبل طارق لصالح البقاء عضواً في الاتحاد الأوروبي. ^{[ 43 ]} وصوّتت جميع المناطق الإدارية الاثنتين والثلاثين في اسكتلندا بأغلبية لصالح بقاء المملكة المتحدة عضواً في الاتحاد الأوروبي.

قبل الاستفتاء، أشارت شخصيات بارزة ذات آراء متباينة بشأن استقلال اسكتلندا إلى أنه في حال صوتت المملكة المتحدة ككل لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي، بينما صوتت اسكتلندا ككل لصالح البقاء، فقد يُجرى استفتاء ثانٍ على الاستقلال. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} وقد أكد رئيس الوزراء الاسكتلندي السابق عن حزب العمال، هنري ماكليش، أنه سيدعم استقلال اسكتلندا في مثل هذه الظروف. ^{[ 46 ]}

أشار تقريرٌ قُدِّم للبرلمان الأوروبي بشأن تأثير خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي على نقل السلطات إلى أنه "يبدو الآن أن هناك إجماعاً على أنه إذا نالت اسكتلندا استقلالها بالوسائل القانونية، فبإمكانها الانضمام إلى الاتحاد [الأوروبي]"، وهو أمرٌ كان موضع تساؤل قبل استفتاء عام 2014. ^{[ 47 ]}

التخطيط لإجراء استفتاء على الاستقلال في أعقاب التصويت على الخروج من الاتحاد الأوروبي

رداً على النتيجة، أعلنت الحكومة الاسكتلندية في 24 يونيو/حزيران 2016 أن المسؤولين سيبدأون التخطيط لاستفتاء ثانٍ على الاستقلال. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} وقالت ستيرجن إنه "من الواضح أن شعب اسكتلندا يرى مستقبله كجزء من الاتحاد الأوروبي"، وأن اسكتلندا "أدلت برأيها بشكل حاسم" بتصويت "قوي لا لبس فيه" للبقاء في الاتحاد الأوروبي. ^{[ 50 ]} وأضافت ستيرجن أن "إخراج اسكتلندا من الاتحاد الأوروبي رغماً عنها أمر غير مقبول ديمقراطياً". ^{[ 48 ]}^{[ 51 ]}

صرح وزير الدولة لشؤون اسكتلندا ، ديفيد مونديل ، في 26 يونيو/حزيران 2016، بأنه "إذا قرر شعب اسكتلندا في نهاية المطاف إجراء استفتاء آخر [على الاستقلال]، فسيكون هناك استفتاء"، وأضاف: "هل يمكن إجراء استفتاء آخر؟ الإجابة على هذا السؤال هي نعم. هل ينبغي إجراء استفتاء آخر؟ أعتقد أن الإجابة على هذا السؤال هي لا." ^{[ 52 ]}

في 13 أكتوبر 2016، أعلنت ستيرجن أنه سيتم نشر مشروع قانون استفتاء الاستقلال للتشاور في الأسبوع التالي. ^{[ 53 ]}

2017

تفعيل المادة 50

الوزيرة الأولى ستيرجن تلقي إعلانها في 13 مارس

في فبراير/شباط 2017، صوّت البرلمان الاسكتلندي بأغلبية 90 صوتًا مقابل 34 ضد خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي، وضد تفعيل المادة 50، في تصويت غير ملزم. ^{[ 54 ]} وفي 13 مارس/آذار 2017، أعلنت ستيرجن أنها ستسعى للحصول على موافقة البرلمان الاسكتلندي للتفاوض مع حكومة المملكة المتحدة بشأن إصدار أمر بموجب المادة 30 يسمح بإجراء استفتاء ثانٍ ملزم قانونًا على الاستقلال. ^{[ 7 ]}

في 16 مارس/آذار 2017، وقبل المناظرة المقررة، ردّت تيريزا ماي برسالة قالت فيها إن "الوقت غير مناسب الآن" لإجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا، إذ سيكون من غير الواضح ما الذي سيصوّت عليه الشعب الاسكتلندي. ^{[ 9 ]} وفي وقت لاحق، ظهرت روث ديفيدسون في مؤتمر صحفي في إدنبرة، وأعلنت موقفها قائلةً: "سنؤكد على ضرورة عدم إجراء الاستفتاء ما لم يكن هناك موافقة شعبية وسياسية واضحة عليه". ^{[ 9 ]}

في 28 مارس/آذار 2017، صوّت البرلمان الاسكتلندي بأغلبية 69 صوتًا مقابل 59 على الاقتراح S5M-04710، لصالح إجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} وقبل إقرار الاقتراح، تمّ تمرير تعديل من حزب الخضر ، بنفس النسبة، يهدف إلى تمكين من تتراوح أعمارهم بين 16 و17 عامًا ومواطني الاتحاد الأوروبي من التصويت في الاستفتاء. ^{[ 57 ]}

الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2017

أسفرت الانتخابات العامة لعام 2017 عن برلمان معلق، ما سمح لحزب المحافظين بقيادة تيريزا ماي بالعودة إلى السلطة كحكومة أقلية عبر اتفاق مع الحزب الوحدوي الديمقراطي . وظل الحزب الوطني الاسكتلندي ثالث أكبر حزب في مجلس العموم البريطاني ، مع انخفاض تمثيله إلى 35 مقعدًا من أصل 59 نائبًا اسكتلنديًا. وحصل الحزب الوطني الاسكتلندي على 21 مقعدًا أقل مما فاز به في انتخابات 2015 ، كما انخفضت نسبة تصويته الشعبي في اسكتلندا من 50% عام 2015 إلى 37% عام 2017، نتيجة لانخفاض نسبة المشاركة في الانتخابات. أما حزب المحافظين، المعارض للاستقلال، فقد حقق أفضل نتائجه الانتخابية في اسكتلندا منذ عام 1983، حيث فاز بنسبة 29% من الأصوات، ورفع عدد مقاعده إلى 13 مقعدًا، مقارنة بمقعد واحد في البرلمان السابق.

خلال الحملة الانتخابية، سُئلت ستيرجن عن إمكانية إجراء استفتاءات أخرى إذا لم يُسفر الاستفتاء المقترح عن تصويت لصالح الاستقلال. ^{[ 58 ]} وردّت قائلةً: "لا أعتقد أنه من الصواب أن يملي أي سياسي على بلد ما مستقبله. أعتقد أن هذا يجب أن يكون خيارًا لشعب اسكتلندا." ^{[ 58 ]}

صرحت ستيرجن قائلةً: "لا شك أن مسألة استفتاء الاستقلال كانت عاملاً مؤثراً في نتيجة هذه الانتخابات، لكنني أعتقد أن هناك عوامل أخرى ساهمت في هذه النتيجة أيضاً". ^{[ 59 ]} وكانت معارضة إجراء استفتاء ثانٍ من بين القضايا التي عزاها النائب السابق عن الحزب الوطني الاسكتلندي، أنغوس روبرتسون ، وزعيمة حزب المحافظين الاسكتلندي، روث ديفيدسون، إلى انخفاض الدعم للحزب الوطني الاسكتلندي. ^{[ 60 ]} كما خسر الحزب الوطني الاسكتلندي مقاعد صوتت لصالح الاستقلال. فقد فاز حزب العمال بدائرة غلاسكو الشمالية الشرقية، على الرغم من أنها تتألف في معظمها من الدائرتين الاسكتلنديتين البرلمانيتين اللتين حظيتا بأكبر قدر من الدعم للاستقلال ضمن منطقة مجلس مدينة غلاسكو ، وهما غلاسكو ماري هيل وسبرينغبورن وغلاسكو بروفان . ^[⁶¹^]

أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة "سرفيشن" في اليوم السابق للانتخابات أن 71% من ناخبي الاستقلال عام 2014 كانوا يخططون للتصويت للحزب الوطني الاسكتلندي، ^{[ 62 ]} وهي نسبة أقل بكثير من نسبة 87% من ناخبي "نعم" الذين كانوا يخططون للتصويت للحزب الوطني الاسكتلندي في نفس الفترة من عام 2015. ^{[ 63 ]} وقد انتقل جزء كبير من دعم ناخبي الاستقلال إلى حزب العمال، حيث زادت حصته من الأصوات بين مؤيدي الاستقلال من 6% إلى 21%. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} وشهد حزب المحافظين ارتفاعًا أقل بين مؤيدي الاستقلال، حيث حصل على 7% من أصواتهم في عام 2017، مقارنة بـ 2% في عام 2015. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} كما حدث تحول في المواقف بين معارضي الاستقلال في استفتاء عام 2014. ففي عام 2015، حصل حزب العمال على أعلى نسبة من الأصوات بين الناخبين الوحدويين بنسبة 42%. ^{[ 63 ]} انخفضت هذه النسبة إلى 33% في عام 2017. ^{[ 62 ]} أصبح حزب المحافظين أكبر حزب مناهض للاستقلال، حيث ارتفعت نسبة أصواته من 27% إلى 46% بين ناخبي الوحدة. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} وفي سياق متصل، أيد 11% من الناخبين الحزب الوطني الاسكتلندي والحزب الليبرالي الديمقراطي في عام 2017، مقارنةً بـ 15% و10% على التوالي في عام 2015. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}

عقب الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عام 2017، أعلنت ستيرجن أن الحكومة الاسكتلندية ستؤجل التشريع المتعلق بالاستفتاء الثاني المقترح على استقلال اسكتلندا حتى خريف عام 2018 على الأقل، عندما كان يُعتقد أن نتيجة مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ستتضح بشكل أكبر. ^{[ 64 ]}

2018

لجنة النمو المستدام

في 25 مايو/أيار 2018، نشر الحزب الوطني الاسكتلندي تقرير " لجنة النمو المستدام "، الذي فصّل الجوانب الاقتصادية لاستقلال اسكتلندا مع الحفاظ على توافق وثيق مع السياسة المالية البريطانية. وأشار التقرير إلى أن إنشاء دولة مستقلة سيتطلب 450 مليون جنيه إسترليني، مع عجز مبدئي في الميزانية يبلغ حوالي 6% من الناتج المحلي الإجمالي. كما اقترح التقرير أن تتفاوض اسكتلندا المستقلة على حصة من الدين الوطني للمملكة المتحدة، مع الاستمرار في استخدام الجنيه الإسترليني كعملة لمدة عشر سنوات على الأقل. ولن تنظر اسكتلندا في اعتماد عملة مستقلة إلا بعد تحقيق أهداف اقتصادية محددة. وعلى الرغم من عدم امتلاكها عملة مستقلة عند الاستقلال، فقد أشار التقرير إلى أن اسكتلندا ستنشئ بنكًا مركزيًا ليكون بمثابة الملاذ الأخير للإقراض. ووفقًا للجنة النمو المستدام، ستسعى اسكتلندا إلى تبني سياسة هجرة مفتوحة تسمح بنمو سكانها. ^{[ 65 ]}

ردّت روث ديفيدسون، زعيمة حزب المحافظين الاسكتلندي، على التقرير قائلةً: "بالنسبة لي، القضية الأهم هي ضمان حصول أطفالنا على تعليم جيد. اعتادت الوزيرة الأولى أن تدّعي أن هذا هو أولويتها أيضًا - يا له من تغيير في الأحوال! من الصعب أن نرى كيف سيُحسّن جرّ اسكتلندا إلى دوامة نقاش الاستقلال مدارسنا". وصرح ريتشارد ليونارد، زعيم حزب العمال الاسكتلندي، بأن التقرير "سيُثير غضب ملايين الأشخاص في جميع أنحاء البلاد الذين يريدون فقط أن تُركّز الوزيرة الأولى على الخدمات العامة". ^{[ 66 ]}

2019

مؤتمر SNP لعام 2019

في مارس 2019، اعتمد مؤتمر الحزب الوطني الاسكتلندي نسخة معدلة من توصيات لجنة النمو كسياسة حزبية بشأن اقتصاديات الاستقلال. وقد نصت هذه النسخة المعدلة على أن سياسة الحزب الوطني الاسكتلندي، في حال استقلال اسكتلندا، تقوم على إنشاء عملة جديدة في أقرب وقت ممكن بعد الاستقلال لتمكين السيادة المالية، على أن يكون الجنيه الإسترليني عملة انتقالية لاسكتلندا. ^{[ 67 ]} كما أعلنت ستيرجن عن إنشاء "لجنة العدالة الاجتماعية" لتطوير الحجة الاجتماعية المؤيدة للاستقلال بما يكمل السياسة الاقتصادية الجديدة للحزب الوطني الاسكتلندي. ^{[ 68 ]}

مشروع قانون الاستفتاء

في أبريل 2019، اقترحت ستيرجن إجراء استفتاء ثانٍ قبل نهاية الدورة البرلمانية الاسكتلندية في مايو 2021. ^{[ 69 ]} وقُدِّم تشريع إلى البرلمان لتنظيم أي استفتاءات مستقبلية تُجريها المؤسسات المفوضة بشأن أي موضوع. وكانت الحكومة الاسكتلندية تعمل على نهج ثلاثي المحاور للتغيير الدستوري:

إن إجراء استفتاء على الاستقلال هو مسألة تتعلق بنية الحكومة للسماح لاسكتلندا بإبداء رأيها في الاستقلال.
سيتم عقد محادثات بين الأحزاب لتمكين استكشاف أي مجالات اتفاق بشأن التغييرات في نقل الصلاحيات.
أنشأت الحكومة الاسكتلندية جمعية المواطنين في اسكتلندا لمناقشة أبرز القضايا التي تواجه المجتمع والحكم الاسكتلندي المعاصر. ^{[ 70 ]}

انطلقت حملة " أصوات من أجل اسكتلندا" المدنية في أبريل 2019 بهدف ضمان أغلبية مؤيدة للاستقلال في اسكتلندا من خلال المشاركة المجتمعية. وقد تأسست هذه المجموعة من قبل مؤتمر الاستقلال الاسكتلندي ، الذي يتألف من منظمات من مختلف الأحزاب ومنظمات شعبية. ^{[ 71 ]}

في اليوم نفسه الذي صدر فيه قانون الاستفتاءات (اسكتلندا) لعام 2020 ، نشرت ستيرجن رسميًا طلب الحكومة الاسكتلندية إلى رئيس الوزراء بوريس جونسون لنقل السلطة القانونية لإجراء استفتاء على الاستقلال. وقد أوضح هذا الطلب التاريخ الدستوري لمكانة اسكتلندا في المملكة المتحدة، وأن الحكومة الاسكتلندية ستعتبر إما أمرًا بموجب المادة 30 أو تعديلًا لقانون اسكتلندا وسيلةً مُرضيةً لنقل سلطة إجراء استفتاءات الاستقلال. ^{[ 72 ]} وكانت نية ستيرجن إجراء الاستفتاء في عام 2020. ^{[ 12 ]}

الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2019

أسفرت الانتخابات العامة لعام 2019 عن فوز حزب المحافظين بقيادة جونسون بأغلبية برلمانية. واحتل الحزب الوطني الاسكتلندي المركز الثالث بين أكبر الأحزاب في مجلس العموم، محققًا مكاسب بلغت 13 مقعدًا عن الانتخابات السابقة ليصل مجموع مقاعده إلى 48 مقعدًا. وشملت سياسات الحزب الوطني الاسكتلندي إجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا في العام المقبل، بالإضافة إلى استفتاء آخر على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وسحب برنامج ترايدنت النووي، ونقل الصلاحيات إلى قطاعات أخرى كقانون العمل، وسياسة المخدرات، والهجرة. ^{[ 73 ]}

حصل الحزب الوطني الاسكتلندي على 45% من الأصوات الشعبية في اسكتلندا، بزيادة قدرها 8 نقاط مئوية عن الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2017. ^{[ 74 ]}

صرحت ستيرجن بعد الانتخابات قائلةً: "لا يمكن أن يكون الأمر أوضح من نتائج هذه الانتخابات، فاسكتلندا لا تريد حكومة بوريس جونسون، ولا تريد مغادرة الاتحاد الأوروبي، وتريد أن تكون قادرة على تحديد مستقبلها بنفسها، أياً كان هذا المستقبل". ^{[ 75 ]} جاء هذا رداً على حملة حزب المحافظين الاسكتلندي، التي ركزت، بحسب ستيرجن، حصراً على معارضة إجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا. ^{[ 75 ]} ونظراً لمعارضة جونسون لإجراء استفتاء ثانٍ، صرحت ستيرجن بأن الحكومة الاسكتلندية قد تلجأ إلى الإجراءات القانونية لمحاولة منح البرلمان الاسكتلندي صلاحية الدعوة إلى استفتاء. ^{[ 74 ]}^{[ 76 ]}

2020

طلب القسم 30

رفضت حكومة المملكة المتحدة طلب ستيرجن بإجراء استفتاء في يناير 2020. ^{[ 77 ]} وفي رده الرسمي، كتب جونسون أن ستيرجن وسالموند وعدا بأن استفتاء 2014 سيكون تصويتًا "لا يتكرر إلا مرة واحدة في الجيل"، وأن حكومتي اسكتلندا والمملكة المتحدة تعهدتا بتنفيذ نتيجة ذلك التصويت، وأن حكومته "لا يمكنها الموافقة على أي طلب لنقل السلطة من شأنه أن يؤدي إلى مزيد من الاستفتاءات على الاستقلال". ^{[ 77 ]}

أقرّ البرلمان الاسكتلندي في 29 يناير/كانون الثاني 2020 اقتراحاً قدمته الحكومة الاسكتلندية للموافقة على استفتاء جديد على الاستقلال. وقد حظي الاقتراح بموافقة 64 صوتاً مقابل 54. ^{[ 78 ]} وتزامن ذلك مع قرار البرلمان بمواصلة رفع علم أوروبا بعد انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي. ^{[ 79 ]}

جائحة كوفيد-19

في مارس 2020، أوقفت الحكومة الاسكتلندية خطط إجراء استفتاء بسبب جائحة كوفيد-19 . ^{[ 80 ]} وبعد خمسة أشهر، أعلنت ستيرجن أن الحكومة الاسكتلندية تخطط لصياغة مشروع قانون جديد للاستفتاء. ^{[ 81 ]}

بلغ تأييد الاستقلال مستويات قياسية في عام 2020. ففي أكتوبر من ذلك العام، أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة إيبسوس موري لصالح قناة STV News أن 58% من الاسكتلنديين يؤيدون الاستقلال ^{[ 82 ]} ، وأنه في حال وجود مبرر اقتصادي لاستقلال اسكتلندا، فإن 75% من الاسكتلنديين سيؤيدون ذلك. ^{[ 83 ]}

2021

خارطة طريق الاستفتاء

في يناير/كانون الثاني 2021، أعلن الحزب الوطني الاسكتلندي عن "خارطة طريق" من 11 بندًا لإجراء استفتاء في حال فوز الأحزاب المؤيدة للاستقلال بالأغلبية في انتخابات ذلك العام . نصت خارطة الطريق على أنه في حال رفضت حكومة المملكة المتحدة الموافقة على الاستفتاء بموجب المادة 30، ستقوم الحكومة الاسكتلندية بتقديم مشروع قانون يسمح بإجراء الاستفتاء وإقراره، وستعارض أي طعن قانوني من حكومة المملكة المتحدة. ^{[ 14 ]} ردًا على اقتراح الحزب الوطني الاسكتلندي، صرّح زعيم حزب المحافظين الاسكتلندي ، دوغلاس روس ، بأن حزبه سيرفض المشاركة في أي استفتاء لا يتم الاتفاق عليه مع حكومة المملكة المتحدة، ودعا حزبي العمال الاسكتلندي والديمقراطيين الليبراليين الاسكتلنديين إلى أن يحذوا حذوه. ^{[ 84 ]}

في مارس 2021، نشرت الحكومة الاسكتلندية مسودة قانون استفتاء الاستقلال الذي كانت قد أعلنت عنه قبل عام. وأوضحت المسودة نية استخدام نفس السؤال ونموذج ورقة الاقتراع المستخدمة في عام 2014، مع الأخذ في الاعتبار مساهمة اللجنة الانتخابية، المقدمة باللغتين الإنجليزية والغيلية الاسكتلندية . كما سيحق للأجانب المقيمين في اسكتلندا التصويت. ^{[ 85 ]}

انتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2021

شهدت انتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2021، التي جرت في مايو/أيار 2021، نسبة مشاركة بلغت 63%. ^{[ 86 ]} فاز الحزب الوطني الاسكتلندي بمقعد واحد، ليصبح على بُعد مقعد واحد من تحقيق الأغلبية البرلمانية؛ وحافظ حزب المحافظين على 31 مقعدًا، بينما تراجع حزب العمال بمقعدين ليصبح 22 مقعدًا، وارتفع حزب الخضر بمقعدين ليصبح 8 مقاعد، وتراجع الديمقراطيون الليبراليون بمقعد واحد ليصبح 4 مقاعد. ^{[ 86 ]} فازت الأحزاب المؤيدة للاستقلال بنسبة 50.4% من أصوات القوائم الإقليمية، بينما فازت الأحزاب المؤيدة لبقاء المملكة المتحدة بنسبة 50.5% من أصوات الدوائر الانتخابية. ^{[ 86 ]}

استبعد مايكل غوف إمكانية موافقة حكومة المملكة المتحدة على إجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا قبل الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عام 2024 ، مصرحًا بأن أغلبية الناخبين أيدوا الأحزاب المؤيدة للوحدة في اقتراع الدوائر الانتخابية، وأن تركيز الحكومة الحالي ينصب على التعافي من جائحة فيروس كورونا. ^{[ 87 ]} وقالت ستيرجن إن النتيجة تعني أن الاستفتاء الثاني "مسألة وقت لا أكثر"، ووصفت تعليقات غوف بأنها "استهزاء وتعالٍ متعجرف". ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

في نوفمبر 2021 أعلنت ستيرجن في مؤتمر الحزب الوطني الاسكتلندي أن حملة الاستقلال المعاد إطلاقها ستبدأ في ربيع 2022 مع إجراء استفتاء في أواخر عام 2023. ^{[ 89 ]}

2022

سلسلة بناء اسكتلندا الجديدة

في 14 يونيو/حزيران 2022، كشفت ستيرجن والوزير باتريك هارفي عن أولى أوراق سلسلة "بناء اسكتلندا جديدة" التي تُدافع عن الاستقلال. ^{[ 90 ]} قارنت الورقة، بعنوان "الاستقلال في العالم الحديث: أكثر ثراءً، وأكثر سعادة، وأكثر عدلاً: لماذا لا تكون اسكتلندا؟"، المملكة المتحدة بعشر دول أوروبية أخرى، وخلصت إلى أن المملكة المتحدة، بما فيها اسكتلندا، لديها أدنى ناتج محلي إجمالي ، وأعلى ديون، وأدنى إنتاجية ، وأعلى معدلات فقر ومستوى تفاوت في الدخل. ^{[ 91 ]} ووصفت ستيرجن الورقة، التي قال الحزب الوطني الاسكتلندي إنها "لا تتضمن أي التزامات أو إعلانات سياسية مهمة"، ^{[ 92 ] بأنها "تمهيدية".}^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} وفي اليوم التالي، صرّح أنغوس روبرتسون ، وزير الدستور الاسكتلندي، بأن الهدف هو إجراء استفتاء آخر في أكتوبر/تشرين الأول 2023. ^{[ 95 ]}

في 14 يوليو 2022، نشرت ستيرجن الورقة الثانية في السلسلة، بعنوان "تجديد الديمقراطية من خلال الاستقلال"، مقترحةً حجةً ديمقراطيةً حول سبب وجوب تصويت اسكتلندا لصالح الاستقلال. ^{[ 96 ]}

الاستفتاء المقترح لعام 2023

أعلنت ستيرجن في 28 يونيو 2022 أن الحكومة الاسكتلندية تعتزم إجراء استفتاء على الاستقلال في 19 أكتوبر 2023. ونشرت الحكومة مشروع قانون استفتاء الاستقلال الاسكتلندي في اليوم نفسه. ^{[ 97 ]} وكان سؤال الاستفتاء المقترح في مشروع القانون هو نفسه الذي طُرح في عام 2014: "هل ينبغي أن تكون اسكتلندا دولة مستقلة؟" ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} وكان الاستفتاء المقترح تشاوريًا وليس تلقائيًا، لذا سيتعين على البرلمانين الاسكتلندي والبريطاني إقرار تشريع لاحق للاستفتاء لتفعيل الاستقلال. ^{[ 100 ]} وكتبت ستيرجن إلى جونسون موضحةً موقفها من الاستفتاء؛ ^{[ 101 ]} فرفض جونسون نقل الصلاحيات المقترحة لإجراء الاستفتاء. ^{[ 15 ]}

أحال المدعي العام القضية إلى المحكمة العليا في المملكة المتحدة بموجب الجدول 6 من قانون اسكتلندا لعام 1998 لاختبار أهلية البرلمان الاسكتلندي لإقرار مشروع قانون استفتاء استقلال اسكتلندا. [ 16 ^{] وكانت الحكومة} الاسكتلندية تعتزم نشر سلسلة من الوثائق التي تُقدّم حججًا تدعم الاستقلال في هذه الأثناء. ^{[ 102 ]}

في يوليو 2022، أعلن حزب الخضر الاسكتلندي أنه في حال تم منع إجراء استفتاء، فسوف يخوض الانتخابات العامة المقبلة على شكل استفتاء بدلاً من ذلك. ^{[ 103 ]}

في 23 نوفمبر، قضت المحكمة العليا بأن البرلمان الاسكتلندي لا يملك صلاحية تشريع استفتاء ثانٍ على الاستقلال. وعقب قرار المحكمة العليا، أعلن الحزب الوطني الاسكتلندي رغبته في تعديل قانون اسكتلندا لعام 1998 لتمكين إجراء استفتاء في عام 2023. ^{[ 19 ]}^{[ 104 ]} وعندما رفضت الحكومة البريطانية هذا المقترح، أعلنت ستيرجن عزمها خوض الانتخابات العامة المقبلة في المملكة المتحدة باعتبارها "استفتاءً فعلياً" على استقلال اسكتلندا. ^{[ 105 ]}

2023

خطط "الاستفتاء الفعلي" لعام 2024

بعد استقالة نيكولا ستيرجن من منصب الوزيرة الأولى، أشار خليفتها حمزة يوسف إلى دعمه لخطة استخدام الانتخابات العامة البريطانية المقبلة، المتوقع إجراؤها عام 2024، كـ"استفتاء فعلي" على الاستقلال. ^{[ 106 ]} إلا أنه في المؤتمر السنوي للحزب الوطني الاسكتلندي في أكتوبر 2023، صوّت الحزب ضد استخدام الانتخابات العامة المقبلة كاستفتاء فعلي على الاستقلال. وبدلاً من ذلك، أيّد سياسة تقضي، في حال فوز الحزب بأغلبية المقاعد الاسكتلندية في الانتخابات العامة المقبلة، ببدء مفاوضات مع وستمنستر حول كيفية ضمان استقلال اسكتلندا. ^{[ 107 ]}

2024

الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2024

تضمن بيان الحزب الوطني الاسكتلندي للانتخابات العامة لعام 2024 عبارةً بارزةً في الصفحة الأولى، السطر الأول: "صوّتوا للحزب الوطني الاسكتلندي لتصبح اسكتلندا دولةً مستقلة". وذكر البيان أن الحكومة الاسكتلندية ستكون مخوّلةً لبدء مفاوضاتٍ لإجراء استفتاءٍ ثانٍ على الاستقلال إذا فاز الحزب الوطني الاسكتلندي بأغلبية المقاعد في اسكتلندا في الانتخابات العامة. وقال رئيس الوزراء وزعيم الحزب الوطني الاسكتلندي، جون سويني ، عند إطلاق البيان: "إذا فاز الحزب الوطني الاسكتلندي بأغلبية المقاعد في هذه الانتخابات في اسكتلندا، فستبدأ الحكومة الاسكتلندية مفاوضاتٍ مع حكومة المملكة المتحدة لتحويل الرغبات الديمقراطية للشعب الاسكتلندي إلى واقعٍ ملموس. إن أفضل طريقةٍ لضمان الاستقلال هي من خلال استفتاءٍ ديمقراطي". ^{[ 108 ]}

خسر الحزب الوطني الاسكتلندي في نهاية المطاف 39 مقعداً في الانتخابات العامة لعام 2024، وتراجع إلى ثاني أكبر حزب في اسكتلندا، بعد حزب العمال الاسكتلندي ، بمجموع تسعة مقاعد. ^{[ 109 ]}

الذكرى العاشرة لاستفتاء عام 2014

في الذكرى العاشرة لاستفتاء الاستقلال عام 2014 في سبتمبر 2024، وُجهت اتهامات إلى سويني وحكومته بالإشراف على "عقد ضائع". خلال نقاش الذكرى العاشرة عام 2024، زعم سويني أن اسكتلندا باتت أقرب إلى الاستقلال من ذي قبل، ودعا إلى إجراء استفتاء آخر. مع ذلك، انتقد دوغلاس روس الحكومات التي يقودها الحزب الوطني الاسكتلندي لتفضيلها القضايا الدستورية على المشاكل الحقيقية، واصفًا تلك الفترة بأنها "عمل وطني من أعمال إيذاء الذات". وبالمثل، أدان أنس ساروار وأليكس كول-هاميلتون إدارة الحزب الوطني الاسكتلندي، متهمين إياه بإهمال قضايا رئيسية كالصحة والتعليم. في غضون ذلك، أكدت شخصيات مؤيدة للاستقلال، من بينهم روس غرير وآش ريغان ، التزامها بالاستقلال، مؤكدة أن اسكتلندا ستكون أفضل حالًا خارج المملكة المتحدة. ^{[ 110 ]}

2025

في يناير/كانون الثاني 2025، صرّح الوزير الأول جون سويني بأنّ "إنهاء مهمة الاستقلال" يُمثّل "أولوية مُلِحّة" بالنسبة له. ^{[ 111 ]} إلا أنّه في يونيو/حزيران 2025، صرّح رئيس الوزراء كير ستارمر بأنّ الحزب الوطني الاسكتلندي قد تراجع سرًّا عن مطالبه بإجراء استفتاء ثانٍ على الاستقلال، وأنّ سويني لم يُثر هذه المسألة معه في المحادثات الحكومية. وأكّد ستارمر مجدداً موقف حكومة المملكة المتحدة الرافض لإجراء استفتاء جديد. ^{[ 112 ]}

قبل انتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2026 ، صرّح سويني في سبتمبر 2025 بأن على حكومة المملكة المتحدة الالتزام بإجراء استفتاء ثانٍ على الاستقلال في حال فوز الحزب الوطني الاسكتلندي بالأغلبية في الانتخابات. ^{[ 113 ]} منذ استفتاء 2014، عارض السياسيون الوحدويون إجراء استفتاء ثانٍ بحجة أن التصويت في 2014 وُصف بأنه فرصة "لا تتكرر إلا مرة واحدة في الجيل"، وهو ما ينفيه سويني. في مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، ادّعى أنه "بحلول عام 2030 سيكون هناك مليون شاب اسكتلندي مؤهل للتصويت، لكنهم أصغر من أن يشاركوا في استفتاء 2014"، وأضاف معلقًا: "يبدو لي هذا وكأنه جيل كامل". ^{[ 113 ]}

في 8 سبتمبر 2025، نشرت الحكومة الاسكتلندية وثيقة " حقكم في تقرير المصير" ، التي تُحدد رؤية الحكومة بشأن الاستقلال في أعقاب استفتاء ثانٍ، وتُؤكد على أن "لشعب اسكتلندا الحق في تقرير مستقبله الدستوري". ^{[ 114 ]} وتُشير الحكومة الاسكتلندية في هذه الوثيقة إلى أن المملكة المتحدة "اتحاد أمم طوعي" وليست دولة موحدة ، وبالتالي تُجادل بأن لاسكتلندا الحق في تقرير ما إذا كانت ستُغادر ترتيب الاتحاد الطوعي أم لا. ^{[ 114 ]}

في 8 أكتوبر 2025، كشف سويني عن ورقة جديدة للاستقلال بعنوان "بداية جديدة مع الاستقلال" ، تُحدد رؤية لاسكتلندا ما بعد الاستقلال. وتزعم الورقة، على وجه الخصوص، أن كل أسرة اسكتلندية قد تتحسن أوضاعها بمقدار 10,000 جنيه إسترليني في حال الاستقلال. ^{[ 115 ]} وقد انتقد دعاة الاستقلال نهج سويني: فقد وصف روبن ماك ألبين ، رئيس قسم التطوير الاستراتيجي في مركز الأبحاث " كومون ويل" المؤيد للاستقلال ، هذا النهج بأنه يسعى إلى "رشوة الناس لإجراء تغييرات دستورية كبيرة بوعود غامضة بمكاسب مالية غير متوقعة في وقت غير محدد في المستقبل"، وقال إن الورقة "مقتبسة بالكامل تقريبًا من وثائق موجودة". كما انتقدت سارة ساليرز، من جماعة "سالفو" الراديكالية المؤيدة للاستقلال، الورقة لعدم توضيحها ما إذا كان سيتم إجراء استفتاءات حول عضوية اسكتلندا المحتملة في الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي. ^{[ 116 ]}

في مؤتمر الحزب الوطني الاسكتلندي لعام 2025، زعم سويني أن فوز الحزب بأغلبية في انتخابات هوليرود عام 2026 سيجعل من المستحيل على الحكومة البريطانية رفض إجراء استفتاء ثانٍ. أيد المؤتمر اقتراحًا قدمه سويني لإعلان أغلبية المقاعد في البرلمان الاسكتلندي بمثابة تفويض لإجراء استفتاء ثانٍ، ورفض تعديلًا مقترحًا لاعتبار انتخابات البرلمان الاسكتلندي بمثابة استفتاء بديل من قبل الحزب. جادل سويني قائلًا: "السابقة واضحة، عندما يفوز الحزب الوطني الاسكتلندي بالأغلبية، فإننا نجري استفتاءً على الاستقلال"، وقال للمؤتمر: "لا أحد يعلم ما هي التكتيكات التي سأستخدمها" لتحقيق استفتاء ثانٍ. وصفت الصحافة والزعيمة السابقة للحزب، نيكولا ستيرجن، تصريح سويني بأنه "خطة سرية" لتحقيق استفتاء ثانٍ: أصرت أحزاب المعارضة على أن للجمهور الحق في معرفة التكتيكات التي يعتزم سويني استخدامها، بينما وصف رئيس الوزراء، السير كير ستارمر، مزاعم سويني بأنها "إهانة لذكاء الشعب الاسكتلندي". ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}

2026

في 7 مايو/أيار 2026، أجرى البرلمان الاسكتلندي انتخابات أسفرت عن أكبر أغلبية مؤيدة للاستقلال في تاريخ البرلمان، حيث فاز 72 عضوًا من أحزاب مؤيدة للاستقلال بمقاعده. ^[¹²⁰^] وفي 26 مايو/أيار 2026، أقرّ البرلمان الاسكتلندي اقتراحًا يدعو برلمان وستمنستر إلى "إصدار أمر بموجب المادة 30 من قانون اسكتلندا لعام 1998 لنقل صلاحيات إجراء استفتاء على استقلال اسكتلندا إلى البرلمان الاسكتلندي"، وذلك بأغلبية 72 صوتًا مقابل 55. ^[¹²¹^] إلا أن الحكومة البريطانية رفضت منحه. ^[¹²²^]

الشرعية

أمر القسم 30 لعام 2014

لا يُشترط قانونًا إجراء استفتاء للاستقلال؛ ومع ذلك، يُجادل البعض بأنه شرط دستوري بموجب العرف في اسكتلندا. ^{[ 123 ]} لا يجوز للبرلمان الاسكتلندي سنّ قوانين بشكل منفرد بشأن المسائل المحفوظة، والتي تشمل كلاً من "اتحاد مملكتي اسكتلندا وإنجلترا" و"برلمان المملكة المتحدة". ويُثار جدل حول ما إذا كان إجراء استفتاء ثانٍ على الاستقلال يُعدّ مسألة محفوظة . ^{[ 124 ]} في عام 2014، عقب اتفاقية إدنبرة ، صدر أمر بموجب المادة 30، منح البرلمان الاسكتلندي مؤقتًا صلاحية سنّ قوانين لإجراء استفتاء، مما "حسم الجدل" حول شرعية ذلك التصويت. ^{[ 125 ]}

النقاش قبل عام 2022

في يناير 2021، طلبت جماعة مؤيدة للاستقلال، تُدعى "إلى الأمام كواحد"، من محكمة الجلسات اختبار مدى صلاحية البرلمان الاسكتلندي في سنّ تشريع أحادي الجانب لإجراء استفتاء على الاستقلال. وقد قضت القاضية كارمايكل بأن الجماعة تفتقر إلى الصفة القانونية، إذ لم تتأثر بشكل مباشر بالمسألة القانونية المطروحة، وبالتالي، لم تُصدر حكمًا بشأنها، واصفةً القضية بأنها "افتراضية ونظرية وسابقة لأوانها". ^{[ 18 ]}

في مايو/أيار 2021، أشار آدم تومكينز، عضو البرلمان الاسكتلندي عن حزب المحافظين والأكاديمي المتخصص في القانون العام، إلى أنه نظرًا لأحكام المحكمة العليا الصادرة منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، سيكون من الصعب الادعاء بأن استفتاءً يهدف ببساطة إلى استطلاع رأي الشعب الاسكتلندي مع الإشارة إلى أن أثره القانوني سيكون معدومًا، يُعد مسألةً محفوظة. ^[¹²⁶^] ومع ذلك، فقد فسّر أكاديميون حكمين قضائيين صدرا في خريف 2021، حيث أبطلت المحكمة العليا تشريعًا صادرًا عن البرلمان الاسكتلندي اعتُبر متجاوزًا لصلاحياته، على أنهما يشيران إلى أن المحكمة العليا قد تتخذ موقفًا مماثلًا بشأن صلاحيات البرلمان الاسكتلندي إذا عُرضت عليها قضية تتعلق باستفتاء على الاستقلال. ^[¹²⁷^]

في عام ٢٠٢١، طالب غوردون براون الحكومة الاسكتلندية بنشر أي استشارة قانونية تلقتها بشأن استفتاء الاستقلال. وكانت صحيفة "ذا سكوتسمان" قد قدمت طلبًا رسميًا بموجب قانون حرية المعلومات في العام نفسه. ^{[ ١٢٨ ]} رفضت الحكومة الاسكتلندية الطلب بحجة أنه "يُعدّ انتهاكًا للسرية المهنية القانونية". ثم قرر مفوض المعلومات الاسكتلندي نشر الاستشارة القانونية بحلول ١٠ يونيو ٢٠٢٢. ^{[ ١٢٩ ]}

في مايو/أيار 2022، نشرت صحيفة "ديلي تلغراف" مقالًا نقلت فيه رأي مايك راسل ، رئيس الحزب الوطني الاسكتلندي، في حديثه أمام مركز أبحاث أمريكي في يوليو/تموز 2020. فعندما سأله أحد المذيعين خلال الفعالية عن سبب عدم قيام الحكومة الاسكتلندية ببساطة بالدعوة إلى استفتاء، أقر راسل قائلًا: "لا يمكننا فعل ذلك"، وأضاف أن برلمان هوليرود، في رأيه، "غير مخوّل حاليًا" لإجراء استفتاء بمفرده، وأنه لا يتفق مع من يدّعون خلاف ذلك. وقال: "لم أؤمن قط بأن هذا هو الحال، لأنني تفاوضت على اتفاقية تنص على خلاف ذلك. نعتقد أنه إذا طلب البرلمان الاسكتلندي ذلك، فيجب الموافقة عليه. لكن هذا ليس الوضع الراهن." ^{[ 130 ]}

أكدت استشارة قانونية نشرتها الحكومة الاسكتلندية في يونيو 2022 أنه بإمكانها العمل على التحضيرات لإجراء استفتاء، وإمكانية اختبار سؤال الاستفتاء مع اللجنة الانتخابية . مع ذلك، لم تُنشر أي استشارة قانونية تُشير إلى ما إذا كانت الحكومة الاسكتلندية تملك صلاحية إجراء استفتاء دون موافقة الحكومة البريطانية. ^{[ 131 ]}

عقب الإعلان عن الحملة الجديدة للاستقلال في الشهر نفسه، أقرت ستيرجن بأن قدرتها على سنّ تشريعات الاستقلال "محل جدل"، لكنها أعربت عن اعتقادها بأنها قادرة على "إيجاد سبيل للمضي قدمًا". ^{[ 132 ]} وأصرّ النائب عن الحزب الوطني الاسكتلندي، ستيوارت هوسي، على وجود مسار بديل لإجراء استفتاء قانوني في حال رفض طلبهم بموجب المادة 30، لكنه لم يُفصّل هذا المسار البديل. ^{[ 133 ]}

إحالة إلى المحكمة العليا لعام 2022

في 28 يونيو/حزيران 2022، أعلنت ستيرجن نية حكومتها تكليف المدعية العامة ، دوروثي بين ، بطلب من المحكمة العليا في المملكة المتحدة البتّ في قانونية إجراء استفتاء على الاستقلال دون موافقة وستمنستر. وأوضحت ستيرجن أنه في حال رفضت المحكمة البتّ، أو رأت أن الاستفتاء غير قانوني، فإن الانتخابات العامة لعام 2024 ستكون بمثابة "استفتاء فعلي على الاستقلال"، وقد تنال اسكتلندا استقلالها إذا صوّتت أغلبية الناخبين لصالح الأحزاب المؤيدة للاستقلال. ^[¹³⁴^] وفي إحالتها اللاحقة إلى المحكمة العليا للحصول على حكم، صرّحت المدعية العامة، وهي كبيرة المستشارين القانونيين للحكومة الاسكتلندية، بأنها "لا تملك القدر الكافي من الثقة" بأن الحكومة الاسكتلندية تمتلك "الصلاحيات المفوضة" لإصدار تشريعات مرتبطة بالاستفتاء. ^[¹³⁵^]

في يوليو 2022، أكدت حكومة المملكة المتحدة أن مستشارها القانوني الاسكتلندي، وهو المدعي العام ، سيصبح طرفاً رسمياً في القضية، وسيحث المحكمة العليا على رفض طلب إصدار حكم، وسيجادل بأن البرلمان الاسكتلندي لا يملك الصلاحيات اللازمة للتشريع من أجل إجراء استفتاء. ^{[ 136 ]}

استمعت المحكمة العليا إلى مرافعات المدعي العام لاسكتلندا والمدعي العام في 11 و12 أكتوبر 2022. وفي 23 نوفمبر، قضت المحكمة العليا بأن البرلمان الاسكتلندي لا يملك صلاحية تشريع استفتاء ثانٍ على الاستقلال. ^{[ 19 ]}

التطورات منذ عام 2022

في مؤتمر الحزب الوطني الاسكتلندي لعام 2025، جادلت المحامية آن فولز، التي سبق لها تمثيل شركات دونالد ترامب في نزاعات التخطيط، بأن فوز الحزب الوطني الاسكتلندي بالأغلبية في البرلمان الاسكتلندي (هوليرود) سيفتح مسارًا قانونيًا لإجراء استفتاء. وادّعت فولز أن سابقة فوز الحزب الوطني الاسكتلندي في انتخابات البرلمان الاسكتلندي عام 2011، والتي أدت إلى موافقة الحكومة البريطانية على استفتاء 2014، تجعل من "غير المعقول قانونيًا" أن ترفض الحكومة البريطانية إجراء استفتاء في الظروف نفسها. وأشاد زعيم الحزب الوطني الاسكتلندي ورئيس الوزراء جون سويني بالمشورة القانونية التي قدمتها فولز، وقال إنها ستدعم حجج الحزب لإجراء استفتاء ثانٍ. كما أشارت ميري ماكالان ، وزيرة الإسكان، إلى أنه نظرًا لأن أغلبية الحزب الوطني الاسكتلندي في عام 2011 أدت إلى استفتاء 2014، فقد تم وضع "عرف دستوري" ملزم يتعين على وزراء المملكة المتحدة اتباعه. ^{[ 137 ]}

رفض خبراء قانونيون دستوريون آخرون حجج فولدز: فقد صرّح كينيث أرمسترونغ، الأستاذ السابق للقانون الأوروبي في جامعة كامبريدج ومستشار البرلمان الاسكتلندي للشؤون الدستورية، لصحيفة التايمز بأنه لا يوجد سابقة قانونية تُجيز إجراء استفتاء. وقال آلان ترينش، المستشار الدستوري السابق في جامعة كوليدج لندن وكلية الحقوق بجامعة إدنبرة ، إن فوز الحزب الوطني الاسكتلندي بالأغلبية لن يُحدث "أي فرق على الإطلاق" في الواقع القانوني، ووصف حجج الحزب بأنها "مجرد خدعة". وقال ستيفن تيرني، أستاذ النظرية الدستورية في جامعة إدنبرة، إن الخيار الوحيد لإجراء استفتاء قانوني تنظمه هوليرود يتطلب موافقة الحكومة البريطانية وبرلمان وستمنستر. ^{[ 137 ]}

إدارة

قانون الاستفتاءات (اسكتلندا) لعام 2020

في مايو/أيار 2019، قدمت الحكومة الاسكتلندية مشروع قانون الاستفتاءات (اسكتلندا) إلى البرلمان الاسكتلندي. يشكل هذا التشريع الأساس القانوني لجميع الاستفتاءات المستقبلية التي تُجرى بتوجيه من البرلمان الاسكتلندي. ولإجراء استفتاء بموجب هذا القانون، يجب أن يُقر البرلمان الاسكتلندي مشروع قانون موجز. ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]} يحدد القانون إجراءات الاستفتاءات، مثل حق الاقتراع، والتصويت، وقواعد السلوك والحملات الانتخابية. ^{[ 140 ]}

تم إقرار مشروع القانون من قبل البرلمان الاسكتلندي في 19 ديسمبر 2019، ^{[ 141 ]} وحصل على الموافقة الملكية في 29 يناير 2020.

مشروع قانون استفتاء استقلال اسكتلندا

نشرت الحكومة الاسكتلندية مشروع قانون استفتاء استقلال اسكتلندا في 28 يونيو/حزيران 2022. وهو مشروع قانون موجز، كما هو مطلوب بموجب قانون الاستفتاءات، ويحدد سؤال الاستفتاء المقترح وتاريخه. ^{[ 142 ]} كما يوسع مشروع القانون نطاق حق الاقتراع ليشمل ما هو منصوص عليه حاليًا في قانون الاستفتاءات. واقترحت الحكومة الاسكتلندية في مسودة مشروع القانون تاريخ 19 أكتوبر/تشرين الأول 2023 موعدًا للاستفتاء. ^{[ 143 ]}

مشاكل

الديمقراطية والحكم

ترى الحكومة الاسكتلندية أن اسكتلندا تواجه عجزًا ديمقراطيًا رغم كونها جزءًا من المملكة المتحدة. وتقدم عدة حجج لهذا الرأي، منها مفهوم السيادة البرلمانية في وستمنستر الذي يحول دون تمكين البرلمان الاسكتلندي من ممارسة دوره في صنع السياسات على أكمل وجه، وعدم التزام الحكومة البريطانية باتفاقية سيول وغيرها من الاتفاقيات البريطانية المتعلقة بالحكم، فضلًا عن غياب دستور مدوّن داخل المملكة المتحدة. ^{[ 144 ]} في المقابل، يرى مؤيدو المملكة المتحدة أن عدم وجود دستور مدوّن يتيح مرونة أكبر في الحكم. ^{[ 145 ]}

الاتحاد الأوروبي

في 23 يونيو 2016، صوّتت المملكة المتحدة لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي في استفتاء. وتدعو الحكومة الاسكتلندية إلى بقاء اسكتلندا عضواً في الاتحاد الأوروبي كجزء من المملكة المتحدة وكدولة مستقلة. ^{[ 146 ]} وحتى عام 2020، كانت المملكة المتحدة دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي ، وبالتالي جزءاً من السوق الأوروبية الموحدة والاتحاد الجمركي .

اقترحت الحكومة الاسكتلندية أن الاستقلال هو السبيل الوحيد للانضمام مجدداً إلى الاتحاد الأوروبي، الذي صوتت اسكتلندا بنسبة 62% لصالح البقاء فيه. ^{[ 147 ]} ومع ذلك، يرى مؤيدو المملكة المتحدة أن استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي كان حدثاً ديمقراطياً للمملكة المتحدة بأكملها. ^{[ 148 ]}

خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي

عقب نتيجة استفتاء الاتحاد الأوروبي، صرّحت ستيرجن بأنها ستُبلغ جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بأن اسكتلندا صوّتت لصالح البقاء في الاتحاد. ^{[ 149 ]} وفي اجتماع طارئ لمجلس الوزراء الاسكتلندي عُقد في 25 يونيو/حزيران 2016، تمّ الاتفاق على أن تسعى الحكومة الاسكتلندية إلى الدخول في مفاوضات مع الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء لاستكشاف "خيارات لحماية مكانة اسكتلندا في الاتحاد الأوروبي". ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]} وفي 28 يونيو/حزيران 2016، قالت ستيرجن: "الاستقلال... ليس نقطة انطلاقي في هذه المناقشات. نقطة انطلاقي هي حماية علاقتنا مع الاتحاد الأوروبي". ^{[ 152 ]}

بعد قمة قادة الاتحاد الأوروبي في 29 يونيو 2016، عقدت ستيرجن اجتماعات مع بعض مسؤولي الاتحاد الأوروبي. ^{[ 153 ]} وأثارت إمكانية بقاء أجزاء من المملكة المتحدة ضمن الاتحاد الأوروبي، أو منح هذه المناطق ترتيبات خاصة مع الاتحاد الأوروبي بعد خروج المملكة المتحدة. ^{[ 153 ]} وأشار ديفيد إدوارد ، القاضي السابق في محكمة العدل الأوروبية ، إلى أن هذه الترتيبات ستتعلق بمجالات سياسية تم تفويضها إلى اسكتلندا. ^{[ 153 ]}

التقت ستيرجن أيضًا برئيس المفوضية الأوروبية جان كلود يونكر ، الذي علّق قائلاً: "سأستمع باهتمام لما ستقوله لي الوزيرة الأولى... لكننا لا ننوي، لا أنا ولا دونالد توسك ، التدخل في عملية بريطانية داخلية ليس من واجبنا ولا من اختصاصنا". ^{[ 154 ]} وأشار مانفريد ويبر ، زعيم كتلة حزب الشعب الأوروبي ، وغاي فيرهوفشتات ، زعيم كتلة تحالف الليبراليين والديمقراطيين من أجل أوروبا ، إلى دعمهما لبقاء اسكتلندا عضوًا في الاتحاد الأوروبي. ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}^{[ 157 ]} وأدلى غونتر كريشباوم ، رئيس لجنة شؤون الاتحاد الأوروبي في البوندستاغ، بتصريحات مؤيدة لانضمام اسكتلندا إلى الاتحاد الأوروبي. ^{[ 158 ]}

صرح رئيس الوزراء الإسباني ماريانو راخوي قائلاً: "من الواضح تماماً أن اسكتلندا لا تملك الصلاحية للتفاوض مع الاتحاد الأوروبي". ^{[ 154 ]} كما أعرب عن معارضته لتفاوض الاتحاد الأوروبي مع "أي جهة أخرى غير حكومة المملكة المتحدة"، وأنه "إذا انسحبت المملكة المتحدة... ستنسحب اسكتلندا". ^{[ 154 ]} وبالمثل، صرح الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند قائلاً: "ستُجرى المفاوضات مع المملكة المتحدة، وليس مع جزء منها". ^{[ 154 ]}

عقدت اللجنة الاسكتلندية للشؤون الأوروبية والخارجية جلسة استماع في 30 يونيو/حزيران 2016، حيث سألت لجنة من أربعة خبراء عن رأيهم في أفضل السبل لضمان استمرار العلاقة بين اسكتلندا والاتحاد الأوروبي. ^{[ 159 ]} صرّح هيوز بأن "أبسط وأوضح طريقة هي أن تصبح اسكتلندا دولة مستقلة، ثم تنتقل تدريجيًا إلى الاتحاد الأوروبي وتبقى فيه". وقال دوغلاس سكوت: "هناك سوابق قانونية... ولكن هناك أيضًا صعوبات سياسية"، في إشارة إلى كاتالونيا في إسبانيا العضو. ورأى إدوارد أن "اسكتلندا تتناسب تمامًا مع أيسلندا والنرويج"، في إشارة إلى المنطقة الاقتصادية الأوروبية ورابطة التجارة الحرة الأوروبية ، بينما ألمح سكوت إلى إمكانية أن تكون اسكتلندا دولةً خلفًا، ما يعني أن بقية المملكة المتحدة ستنسحب بينما تحتفظ اسكتلندا بمقعدها. ^{[ 159 ]}

التقت رئيسة الوزراء البريطانية الجديدة، تيريزا ماي، بستيرجن في 15 يوليو/تموز 2016 في إدنبرة ، حيث صرّحت ماي بأنها "مستعدة للاستماع إلى الخيارات" المتاحة لاسكتلندا، ^{[ 160 ]} على الرغم من أنها ذكرت لاحقًا أن بعض الخيارات "غير عملية". ^{[ 161 ]} ثم صرّحت ستيرجن علنًا بأن لديها خمسة معايير لأي ترتيبات مستقبلية. ^{[ 162 ]} وذكر مركز أبحاث IPPR أن على الوحدويين الاسكتلنديين تقديم خيارات لاسكتلندا، إذا كانوا يرغبون في الحفاظ على الوحدة البريطانية. ^{[ 161 ]} ونشر حزب العمال الاسكتلندي " خطة عمل" في يوليو/تموز 2016، تركز على الاقتصاد. ^{[ 163 ]}

في بياناتهم الانتخابية للانتخابات الألمانية لعام 2017 ، ذكر الديمقراطيون الأحرار والخضر أن عضوية الاتحاد الأوروبي ستظل خياراً متاحاً لاسكتلندا وأيرلندا الشمالية عند مغادرتهما المملكة المتحدة، وكذلك للمملكة المتحدة إذا رغبت في ذلك . ^{[ 164 ]}

في أبريل/نيسان 2017، نُشر تقريرٌ للجنة الشؤون الدستورية في البرلمان الأوروبي لدراسة تداعيات انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي على اسكتلندا وويلز وجبل طارق وعلاقاتها المستقبلية مع الاتحاد. وأشار التقرير إلى أنه من غير المرجح رفض اسكتلندا كعضو في الاتحاد الأوروبي في حال استقلالها، مُلاحظًا أنه "لم يُرفض انضمام دولة ديمقراطية تحترم سيادة القانون منذ استخدام ديغول حق النقض (الفيتو) ضد عضوية المملكة المتحدة في ستينيات القرن الماضي". ومع ذلك، أكد التقرير على ضرورة قبول المملكة المتحدة لاستقلال اسكتلندا حتى تتمكن اسكتلندا من الحصول على عضوية الاتحاد الأوروبي: "يبدو الآن أن هناك إجماعًا على أنه في حال استقلال اسكتلندا بالوسائل القانونية، فبإمكانها الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي". ^{[ 165 ]}

الزراعة ومصايد الأسماك

بموجب عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي، كان يحق للمزارعين الاسكتلنديين الحصول على مدفوعات السياسة الزراعية المشتركة ، بينما كانت مصايد الأسماك تتلقى دعمًا من السياسة المشتركة لمصايد الأسماك . ومع خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، كان من المقرر إنهاء هذا الدعم مع تطبيق نظام دفع جديد. وكان على الحكومة الاسكتلندية التفاوض مع الاتحاد الأوروبي للتوصل إلى تسوية جديدة بشأن الإعانات الزراعية وإعانات مصايد الأسماك، بالإضافة إلى اللوائح التنظيمية، عند التقدم بطلب الانضمام. ^{[ 166 ]}

رابطة التجارة الحرة الأوروبية

في نوفمبر/تشرين الثاني 2016، أكدت ستيرجن لأعضاء البرلمان الاسكتلندي أن الحكومة الاسكتلندية تدرس الانضمام إلى الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA) والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)، استنادًا إلى نموذج النرويج وبعض الدول الأخرى، وذلك "لحماية مكانة اسكتلندا في السوق الموحدة" لأوروبا حتى في حال خروج المملكة المتحدة ككل من الاتحاد الأوروبي بشكل كامل . ^{[ 167 ]} وذكر البيان الانتخابي للحزب الوطني الاسكتلندي (SNP) لعام 2017 أن "الحكومة الاسكتلندية [بقيادة الحزب الوطني الاسكتلندي] قد نشرت مقترحات من شأنها إبقاء اسكتلندا في السوق الموحدة، حتى مع خروجنا من الاتحاد الأوروبي". ^{[ 168 ]} وقال كريستوف هيليون، أستاذ القانون الأوروبي في جامعة أوسلو، والذي دُعي لتقديم رأي خبير إلى البرلمان الاسكتلندي، إنه في حين يوجد تشكيك في النرويج بشأن انضمام المملكة المتحدة إلى الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، فإن اسكتلندا تُنظر إليها بإيجابية أكبر بكثير، ومن المرجح أن ترحب الدول الأعضاء في الرابطة بانضمام اسكتلندا المستقلة كعضو. ^{[ 169 ]}

اقتصاد

أعلنت الحكومة الاسكتلندية أنها تعتقد أن اسكتلندا قادرة على تحقيق نتائج اقتصادية مماثلة لتلك التي حققتها دول أوروبية صغيرة أخرى في حال استقلالها. وقد نشرت تقريراً يقارن النتائج الاجتماعية والاقتصادية للمملكة المتحدة بدول مثل النمسا وأيرلندا والدنمارك والسويد. ^{[ 170 ]}

تستند السياسات الاقتصادية والمالية الحالية للحزب الوطني الاسكتلندي (SNP) بشأن الاستقلال إلى توصيات لجنة النمو المستدام . وهذه هي أول دراسة اقتصادية ينشرها الحزب منذ استفتاء استقلال اسكتلندا عام 2014. وقد نوقشت المقترحات في مؤتمرات الحزب والجمعيات الوطنية منذ نشرها، مع إدخال تعديلات طفيفة فقط على التقرير.

عملة

وضعت لجنة النمو المستدام في عام 2018 سياسة جديدة، تقضي بأن يسعى الحزب الوطني الاسكتلندي، في حال وصوله إلى السلطة، إلى إنشاء عملة اسكتلندية جديدة مع الاستقلال. إلا أن هذه العملة لن تُعتمد إلا بعد استيفاء ستة معايير اقتصادية رئيسية. ويختلف هذا عن سياسة الاتحاد النقدي التي طُرحت عام 2014، والتي رفضتها المملكة المتحدة. ^{[ 171 ]} وقُدِّر الإطار الزمني لإتمام هذه المعايير بعقد من الزمن. وحتى ذلك الحين، ستتبنى حكومة الحزب الوطني الاسكتلندي سياسة توحيد العملة الاسكتلندية مع الجنيه الإسترليني. ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]} وقد انتقد هذا الموقف مركز الأبحاث المؤيد للاستقلال " كومون ويل" ، الذي يقترح أن تعتمد اسكتلندا عملة جديدة في أقرب وقت ممكن من اليوم الأول للاستقلال، كوسيلة لتحقيق السيادة المالية والنقدية الكاملة. ^{[ 174 ]}

عقب تصويتٍ في مؤتمر الحزب الوطني الاسكتلندي عام ٢٠١٩، تغيّرت سياسة الحزب لتسريع إصدار عملة جديدة، على أن تُطرح "في أقرب وقت ممكن بعد يوم الاستقلال". ^{[ ١٧٥ ]} وفي نوفمبر ٢٠٢١، أيّد مؤتمر الحزب الوطني الاسكتلندي خططًا لتسريع طرح العملة الجديدة، مع خططٍ لإصدار تشريعٍ بشأنها في اليوم التالي للتصويت. ^{[ ١٧٦ ]}

انتقدت صحيفة "سيتي إيه إم" خطوة إنشاء عملة منفصلة لما تنطوي عليه من مخاطر على حاملي الديون بالجنيه الإسترليني الذين سيحصلون على دخل بالعملة الاسكتلندية، وهو ما وصفته الصحيفة بأنه "يشمل عمليًا جميع سكان الدولة المستقلة حديثًا". ^{[ 177 ]} وفي مايو/أيار 2022، أشار إيان بلاكفورد، العضو البارز في البرلمان عن الحزب الوطني الاسكتلندي ، إلى أن اسكتلندا المستقلة قد تُبقي على الجنيه الإسترليني لسنوات عديدة لتحقيق الاستقرار. ^{[ 178 ]}

في عام 2025، وفي الورقة البيضاء " بداية جديدة مع الاستقلال" ، زعم الحزب الوطني الاسكتلندي أن اسكتلندا المستقلة ستواصل استخدام الجنيه الإسترليني، مع إنشاء عملة اسكتلندية منفصلة "في أقرب وقت ممكن عمليًا"، وإنشاء بنك مركزي اسكتلندي يتولى مسؤولية الاستقرار المالي. وادعى الوزير الأول جون سويني أنه إلى حين إنشاء العملة الاسكتلندية، سيستمر بنك إنجلترا "بشكل واضح" في العمل كملاذ أخير لإقراض اسكتلندا . وقد رفض كبار الاقتصاديين ادعاء سويني، بحجة أن ذلك سيترك اسكتلندا بلا سيطرة على سياستها النقدية، ما يعني أنها لن تستوفي شروط عضوية الاتحاد الأوروبي، وستكون عرضة للخطر الشديد في حال حدوث أزمة مالية. وصرح توني ييتس، الخبير الاقتصادي الكلي السابق في بنك إنجلترا، لصحيفة التايمز بأن البنك لن يكون ملزمًا بالعمل لصالح المؤسسات المالية لدولة مستقلة، أو أن يكون ملزمًا بإنقاذ أي بنك اسكتلندي تلقائيًا. قال البروفيسور رونالد ماكدونالد من كلية آدم سميث للأعمال بجامعة غلاسكو إن الإبقاء على الجنيه الإسترليني بعد الاستقلال سيؤدي إلى تقشف غير مسبوق وارتفاع حاد في معدلات الاقتراض لتغطية عجز سنوي في ميزان المدفوعات يبلغ 22 مليار جنيه إسترليني. وأضاف ماكدونالد أن اسكتلندا ستضطر إلى التحول إلى عملتها الخاصة بسرعة، الأمر الذي سيؤدي إلى انخفاض حاد في قيمتها مقابل الجنيه الإسترليني. ^[¹¹⁵^]^[¹⁷⁹^]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2025، أفادت صحيفة "ذا ناشيونال" بأن نائبة رئيس الوزراء كيت فوربس طلبت من أعضاء الحزب الوطني الاسكتلندي عدم مناقشة سياسة الحزب النقدية لما بعد الاستقلال علنًا. وانتقدت "مجموعة العملة الاسكتلندية"، وهي منظمة غير تابعة رسميًا للحزب الوطني الاسكتلندي وتدعو إلى طرح عملة اسكتلندية جديدة في غضون أشهر قليلة من الاستقلال، موقف فوربس، إذ صرّح متحدث باسمها لصحيفة " ذا تايمز " بأنه "من غير المعقول" القول بأن على اسكتلندا الاستمرار في استخدام "عملة دولة أجنبية" بعد الاستقلال، وأضاف: "إذا كان أعضاء الحزب الوطني الاسكتلندي يقولون إن على مؤيدي الاستقلال التزام الصمت بشأن العملة، فهم مخطئون تمامًا. لن نثق بالاستقلال إلا عندما نوفر للجمهور معلومات واضحة وموجزة ودقيقة." ^{[ 180 ]}

العجز

أشارت إحصاءات الإنفاق والإيرادات الحكومية في اسكتلندا (GERS)، التي جمعتها الحكومة الاسكتلندية، إلى تقديراتٍ لعجز الإنفاق العام في اسكتلندا خلال السنة المالية 2019-2020، بلغت 15.1 مليار جنيه إسترليني. ^{[ 181 ]} ويعادل هذا 1941 جنيهًا إسترلينيًا للفرد ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]} أو 8.6% من الناتج المحلي الإجمالي لاسكتلندا في 2019-2020 ، بينما بلغ الرقم الفعلي للمملكة المتحدة ككل 2.5%. وقد حدد الاتحاد الأوروبي هدفًا للدول الأعضاء بألا يتجاوز عجزها السنوي 3%، وكان أعلى عجز لأي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي في 2019-2020 هو 3% (فرنسا). ^{[ 183 ]} وتؤكد حكومة المملكة المتحدة أن هذه البيانات تثبت استفادة اسكتلندا من تجميع الموارد وتقاسمها. ^{[ 183 ]} وقد أقرت لجنة النمو المستدام بمشكلة العجز، وأوصت بوضع حد أقصى لزيادة الإنفاق العام بنسبة 1% أقل من نمو الناتج المحلي الإجمالي. حتى مع هذا التقييد على الإنفاق، توقع التقرير أن العجز لن يكون تحت السيطرة لمدة 10 سنوات.

في عام 2021، كشف التقرير السنوي لهيئة الإيرادات والجمارك الاسكتلندية (GERS) أن عجز ميزانية اسكتلندا قد تضاعف أكثر من مرتين خلال فترة الجائحة. فبينما ارتفع الإنفاق العام، انخفضت الإيرادات الضريبية في اسكتلندا إلى 62.8 مليار جنيه إسترليني، مما أدى إلى عجز قياسي في الميزانية بلغ 22.4% من الناتج المحلي الإجمالي في السنة المالية 2020/21، في حين سجلت المملكة المتحدة ككل عجزًا قدره 14.2%. أنفقت الدولة 18,144 جنيهًا إسترلينيًا في المتوسط لكل مواطن اسكتلندي، أي بزيادة قدرها 1,828 جنيهًا إسترلينيًا عن المتوسط في المملكة المتحدة. ^{[ 184 ]} وخلص معهد الدراسات المالية إلى أنه في حين من المرجح أن ينخفض عجز اسكتلندا مع انتهاء الجائحة، فإن اسكتلندا المستقلة ستبدأ حياتها بعجز هيكلي كبير، وستحتاج على الأرجح إلى رفع الضرائب وخفض الإنفاق. ^{[ 185 ]}

بحلول عام 2025، انخفض عجز ميزانية اسكتلندا من أعلى مستوى قياسي بلغه خلال الجائحة، ولكنه ظل مرتفعًا: فقد كشف التقرير السنوي لإحصاءات الإيرادات والنفقات الحكومية (GERS) أن عجز ميزانية اسكتلندا للعام 2024-2025 بلغ 26 مليار جنيه إسترليني، أي ما يعادل 12% من الناتج المحلي الإجمالي. وعزا معهد فريزر أوف ألاندر هذا إلى ارتفاع الإنفاق الحكومي في اسكتلندا مقارنةً ببقية المملكة المتحدة: فقد ارتفع الإنفاق العام في اسكتلندا ولصالحها إلى 55.4% من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنةً بـ 44.4% للمملكة المتحدة ككل. ^{[ 186 ]}

تجارة

تُعدّ التدفقات التجارية بين اسكتلندا وإنجلترا كبيرة، ^{[ 187 ]} ويُمثّل باقي المملكة المتحدة أكبر شريك تجاري لاسكتلندا عند احتساب السلع والخدمات معًا. إذ تُصدّر اسكتلندا أكثر من 60% من إجمالي صادراتها إلى دول المملكة المتحدة الأخرى، أي أكثر من صادراتها إلى بقية دول العالم مجتمعة. ويُمثّل حجم التجارة مع المملكة المتحدة حوالي 51.2 مليار جنيه إسترليني من إجمالي صادرات اسكتلندا، مقارنةً بـ 16.1 مليار جنيه إسترليني للتجارة مع الاتحاد الأوروبي. ^{[ 188 ]} وفي عام 2013، صدّرت اسكتلندا إلى باقي المملكة المتحدة ما يُقارب ثلاثة أضعاف ونصف ما صدّرت به إلى باقي دول الاتحاد الأوروبي، ^{[ 189 ]} بينما ارتفع هذا الرقم في عام 2015 إلى حوالي أربعة أضعاف ما صدّرت به إلى باقي المملكة المتحدة مقارنةً بباقي دول الاتحاد الأوروبي. ^{[ 190 ]} وتشير هذه الأرقام إلى إجمالي التجارة (السلع والخدمات). وتُعدّ المملكة المتحدة السوق المهيمنة بلا منازع لصادرات الخدمات (حوالي 28 مليار جنيه إسترليني، مقارنةً بإجمالي التجارة الدولية للخدمات البالغ 12 مليار جنيه إسترليني). بحسب الحكومة الاسكتلندية، تجاوزت القيمة الإجمالية لصادرات اسكتلندا من السلع المصنعة إلى دول خارج المملكة المتحدة، حتى يونيو 2020، قيمة هذه التجارة داخل المملكة المتحدة، على الرغم من أن المملكة المتحدة لا تزال أكبر وجهة تصدير منفردة للسلع المصنعة إلى اسكتلندا. ^{[ 191 ]} ويأتي حوالي 40% من السلع المستوردة إلى اسكتلندا من خارجها من دول الاتحاد الأوروبي. ^{[ 192 ]}^{: 105}

نتيجةً لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، انسحبت المملكة المتحدة من السوق الموحدة والاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي. تتمتع اسكتلندا بتجارة حرة من الرسوم الجمركية والحصص مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بموجب اتفاقية التجارة والتعاون بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي ، إلا أن هذه الاتفاقية لا تضمن تجارة سلسة بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة. وتتاجر اسكتلندا مع بقية دول العالم بموجب اتفاقيات تجارية أبرمتها حكومة المملكة المتحدة. في نهاية المطاف، تُعد التجارة الدولية من اختصاص البرلمان الاسكتلندي، ولا يملك البرلمان الاسكتلندي صلاحيات بشأنها. في حال انسحاب اسكتلندا من المملكة المتحدة، يُمكنها الانضمام مجددًا إلى الاتحاد الأوروبي (أو ببساطة المنطقة الاقتصادية الأوروبية) والاستفادة من عضوية السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي (والتي تشمل الإعفاء من الرسوم الجمركية، وعدم التمييز، والاعتراف المتبادل، وتنسيق الأنظمة). ^{[ 192 ]}^{: 106-110}

يثير مستقبل اتفاقية التجارة بين اسكتلندا وبقية المملكة المتحدة قلقًا بالغًا. فالتجارة المحلية الحالية، ضمن إطار السوق الداخلية للمملكة المتحدة، ستتحول إلى تجارة دولية. ولن يكون التكامل داخل السوق، الذي أقره قانون السوق الداخلية للمملكة المتحدة لعام 2020، ساريًا، إلا بموافقة الدولة المستقلة. يمكن لاسكتلندا الانضمام إلى اتحاد جمركي مع بقية المملكة المتحدة، مما يضمن عدم فرض ضوابط جمركية بين الدولتين، إلا أن ذلك سيقوض استقلال اسكتلندا، لا سيما فيما يتعلق بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي أو إبرام اتفاقيات تجارية منفصلة. ^{[ 192 ]}^{: 111}

إذا نالت اسكتلندا استقلالها وانضمت إلى الاتحاد الأوروبي، فستصبح الحدود بين إنجلترا واسكتلندا حدودًا بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، وستخضع لنفس قواعد التجارة المطبقة على الحدود الحالية بينهما. ^{[ 187 ]} صرّح النائب عن الحزب الوطني الاسكتلندي، إيان بلاكفورد، في عام 2020، بأن الحدود بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة التي أنشأتها اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ستفرض "بيروقراطية معقدة، وتكاليف إضافية، وعوائق أمام التجارة للشركات الاسكتلندية". ^{[ 193 ]} وتنطبق الحجج المعارضة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، والتي تُثير مخاوف بشأن "الاحتكاكات الحدودية" بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي، على السياق بين إنجلترا واسكتلندا. وبصفتها عضوًا في الاتحاد الأوروبي، لن تكون اسكتلندا جزءًا من الإقليم الجمركي للمملكة المتحدة، ولن تكون جزءًا من أي من اتفاقياتها التجارية الحالية المبرمة كجزء من المملكة المتحدة. وقد تكون عمليات التفتيش الحدودية كبيرة. فأينما تعامل الاتحاد الأوروبي المملكة المتحدة كدولة ثالثة، ستكون هناك حاجة إلى إجراء عمليات تفتيش للتأكد من سداد الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة، بالإضافة إلى عمليات تفتيش أخرى. ^{[ 187 ]} اقترحت منظمة "اسكتلندا في الاتحاد" المؤيدة للوحدة أن اسكتلندا المستقلة داخل الاتحاد الأوروبي ستواجه عوائق تجارية مع المملكة المتحدة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وستواجه تكاليف إضافية لإعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. ^{[ 189 ]}

خلصت دراسة أجرتها كلية لندن للاقتصاد عام 2021 بعنوان " مملكة متفككة؟ بريكست والتجارة واستقلال اسكتلندا" إلى أن الاستقلال سيؤثر على الاقتصاد الاسكتلندي "بقوة أكبر من بريكست بمرتين إلى ثلاث مرات": إذ يمكن أن يؤدي وجود حدود بين اسكتلندا وإنجلترا إلى زيادة تكاليف التجارة بين اسكتلندا وبقية المملكة المتحدة بنسبة تتراوح بين 15% و30%. كما وجدت الدراسة أن التغيرات في تكاليف التجارة نتيجة الاستقلال ستكون أكثر تكلفة على الاقتصاد الاسكتلندي بمرتين إلى ثلاث مرات من تأثير بريكست، وأن الجمع بين بريكست والاستقلال (دون إعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي) سيؤدي إلى انخفاض متوسط دخل الفرد في اسكتلندا على المدى الطويل بنحو 6.5% في السيناريو المتفائل و8.7% في السيناريو المتشائم. وخلصت الدراسة إلى أن التكاليف التجارية المرتبطة بالاستقلال متشابهة بغض النظر عما إذا كانت اسكتلندا ستنضم إلى الاتحاد الأوروبي أم لا، لأن فوائد خفض الحواجز التجارية مع الاتحاد الأوروبي من خلال إعادة الانضمام تُعادل تقريبًا تكاليف إنشاء الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي بين اسكتلندا وبقية المملكة المتحدة. ^{[ 194 ]}

صرحت نيكولا ستيرجن بأن الاستقلال سيخلق "أنواعًا شتى من المشاكل" و"صعوبات عملية" للتجارة، وأنه سيتم إنشاء حدود مادية مع إنجلترا. وفي 23 أبريل/نيسان 2021، قالت إنه لا أحد في الحزب الوطني الاسكتلندي يرغب في رؤية حدود بين اسكتلندا وإنجلترا. وقالت إيما هاربر، المرشحة عن الحزب الوطني الاسكتلندي في انتخابات غالاوي وويست دومفريز لعام 2021، إن الحزب يريد "حدودًا مرنة للغاية" بعد الاستقلال، لكنها أشارت أيضًا إلى أنه "يمكن خلق فرص عمل في حال إنشاء حدود". ^{[ 195 ]}

الرعاية الاجتماعية والمعاشات التقاعدية

كان موقف الحزب الوطني الاسكتلندي بشأن معاشات الدولة في استفتاء الاستقلال عام 2014، كما ورد في الورقة البيضاء " مستقبل اسكتلندا "، هو: "بالنسبة للأشخاص المقيمين في اسكتلندا والذين كانوا يتقاضون معاش الدولة البريطاني وقت الاستقلال، ستنتقل مسؤولية دفع هذا المعاش إلى الحكومة الاسكتلندية". وذكرت الورقة البيضاء كذلك: "بالنسبة للأشخاص في سن العمل الذين يعيشون ويعملون في اسكتلندا وقت الاستقلال، فإن استحقاقهم لمعاش المملكة المتحدة الذي تراكم قبل الاستقلال سيشكل جزءًا من استحقاقهم لمعاش الدولة الاسكتلندي. كما أن أي استحقاق لمعاش متراكم في اسكتلندا بعد الاستقلال سيشكل جزءًا من معاش الدولة الاسكتلندي. وعند بلوغ سن التقاعد، ستتولى الحكومة الاسكتلندية دفع معاش الدولة الاسكتلندي". ^{[ 196 ]} وأكدت الحكومة الاسكتلندية هذا الموقف مجددًا في عام 2023. ^{[ 197 ]}

منذ استفتاء عام 2014، جادل القوميون الاسكتلنديون بأن معاشات الدولة في اسكتلندا ستستمر الحكومة البريطانية في دفعها بعد الاستقلال. وفي فبراير 2022، صرّح إيان بلاكفورد، زعيم الحزب الوطني الاسكتلندي في وستمنستر ، قائلاً: "من واجب الحكومة البريطانية الوفاء بالتزاماتها تجاه المتقاعدين الذين سددوا اشتراكات التأمين الوطني "، وأضاف: "هذا حقٌّ للمعاش التقاعدي في المملكة المتحدة، ولا مجال للشك في ذلك". ^{[ 196 ]} وادّعى بلاكفورد كذلك أن " كبير أمناء الخزانة [أوضح داني ألكسندر في عام 2014 أن المملكة المتحدة لا تزال ملزمة بدفع المعاشات التقاعدية لمن سددوا اشتراكات التأمين الوطني. وكشف تحقيق أجرته صحيفة "ذا فيريت " أن مزاعم بلاكفورد كاذبة، وأن داني ألكسندر لم يصدر أي تصريح من هذا القبيل؛ بل أكد وزير المعاشات آنذاك، ستيف ويب، أن "ما سيحدث بعد الانفصال سيكون من اختصاص الحكومة الاسكتلندية". ^{[ 198 ]} وفي مقال نُشر في مجلة "ذا سبيكتاتور" ، أشار جون فيري إلى أن المعاشات التقاعدية تُدفع من الضرائب الحالية، وأن اقتراح بلاكفورد يعني ضمناً أن دافعي الضرائب في إنجلترا سيدفعون تكاليف المعاشات التقاعدية الحكومية في دولة أجنبية، بينما لن يدفع العمال في اسكتلندا المستقلة أي شيء لمعاشات مواطنيهم. ورأى فيري أن حجة بلاكفورد تعكس انعدام الثقة في قدرة اسكتلندا المستقلة على تمويل التزاماتها التقاعدية، وأنها محاولة لتحييد المخاوف بشأن عجز اسكتلندا من خلال تحميل حكومة المملكة المتحدة مسؤوليات المعاشات التقاعدية الحكومية. ^{[ 196 ]} وأكدت نيكولا ستيرجن مجدداً أن الحزب الوطني الاسكتلندي كان الموقف بشأن المعاشات التقاعدية بعد الاستقلال "كما هو" في الكتاب الأبيض لعام 2014. ^{[ 199 ]} واعترف بلاكفورد لاحقًا بأن "المعاشات التقاعدية في اسكتلندا ستكون من مسؤولية الحكومة الاسكتلندية". ^{[ 200 ]}

أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة YouGov لصالح مركز الأبحاث المؤيد للوحدة "These Islands" في مارس 2022 أن 77% من المشاركين لم يكونوا متأكدين من الجهة المسؤولة عن تمويل معاشات الدولة بعد الاستقلال. ^{[ 201 ]} وأظهر تحليل أجرته صحيفة "The Ferret" في أغسطس 2022 أن ادعاء مؤيدي الاستقلال بأن اسكتلندا المستقلة قادرة "بشكل يفوق" القدرة على تمويل معاشات الدولة من خلال مساهمات التأمين الوطني هو ادعاء "خاطئ في معظمه". ^{[ 202 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2022، زعم إيفان ماكي، وزير الأعمال في الحزب الوطني الاسكتلندي، أن الادعاء بأن من ساهم في معاش تقاعدي حكومي بريطاني لن يحصل على أمواله في حال استقلال اسكتلندا هو "هراء". ثم أوضح ماكي تصريحاته لاحقًا قائلاً: "سيتم صرف المعاشات التقاعدية، وستضمن الحكومة الاسكتلندية ذلك". ^{[ 203 ]}

في بيان صدر بموجب قانون حرية المعلومات بتاريخ 21 أغسطس 2023، أكدت الحكومة الاسكتلندية أن "الحكومات الاسكتلندية المستقبلية ستكون مسؤولة عن نظام المعاشات التقاعدية في اسكتلندا المستقلة - وهذا يشمل تمويل مدفوعات المعاشات التقاعدية الحكومية من الميزانية الاسكتلندية". ^{[ 197 ]}

طاقة

زعم الحزب الوطني الاسكتلندي أن اسكتلندا المستقلة ستكون دولة غنية بالطاقة، قادرة على استخدام مواردها المتجددة لتصدير الطاقة وخفض فواتيرها. ^{[ 204 ]} في ديسمبر 2025، قاد الوزير الأول جون سويني فعاليةً انتخابيةً للحزب بعنوان "إنها طاقة اسكتلندا"، مُحاكياً شعار الحزب في سبعينيات القرن الماضي " إنه نفط اسكتلندا "، مُقارناً إمكانات اسكتلندا في مجال الطاقة المتجددة بموارد النفط، ومُتهماً الحكومة البريطانية بتهديد صناعة النفط في بحر الشمال بضريبة أرباح الطاقة . وزعمت ورقةٌ نشرها الحزب الوطني الاسكتلندي أن الاستقلال قد يُخفض فواتير الطاقة المنزلية بمقدار الثلث، وأن زيادة سعة التخزين ستُحقق وفوراتٍ للمستهلكين. ولم تُقدم الورقة أي تقديراتٍ للتكاليف أو المدة الزمنية اللازمة لتحديث البنية التحتية. ^{[ 205 ]}^{[ 206 ]}^{[ 207 ]}

انتقد بعض الاقتصاديين وخبراء قطاع الطاقة مزاعم الحزب الوطني الاسكتلندي، واصفين إياها بالمضللة والمبنية على بيانات قديمة وحقائق منتقاة. وقال البروفيسور ديريك بان، من كلية لندن للأعمال ورئيس مجموعة استشارية مستقلة تابعة للحكومة البريطانية معنية بإصلاح سوق الطاقة، إن الحزب الوطني الاسكتلندي اعتمد على سعر 2021 الصادر عن وزارة أمن الطاقة والحياد الكربوني ، والذي بلغ 46 جنيهًا إسترلينيًا لكل ميغاواط/ساعة، بينما كان أحدث رقم لعام 2025 هو 113 جنيهًا إسترلينيًا لكل ميغاواط/ساعة. ووصف بان مزاعم الحزب بأنها "انتقائية للغاية"، وأنها "بالغت بشكل كبير في تقدير فوائد تحديد سعر محلي للكهرباء في اسكتلندا في ظل الاستقلال". وأضاف بان أن اسكتلندا المستقلة ستظل تعتمد على واردات الطاقة من إنجلترا أو أيرلندا أو النرويج خلال الفترات التي لا يمكنها فيها الاعتماد على طاقة الرياح، وبالتالي ستظل مرتبطة بتكاليف الطاقة بالجملة. وتضمنت مقترحات أخرى في الورقة إلزام المطورين بتقاسم الأرباح مع المجتمعات المحيطة، مما قد يجعل الاستثمارات أقل جاذبية. عندما استجوبتهم صحيفة التايمز ، رفض موظفو الخدمة المدنية في الحكومة الاسكتلندية تأييد ادعاء الصحيفة بأن الاستقلال سيخفض فواتير الطاقة بمقدار الثلث. ^{[ 207 ]}

وصف مركز الأبحاث المؤيد للوحدة "ذيس آيلاندز" ادعاء الصحيفة بأن فواتير الطاقة ستنخفض بمقدار الثلث في حال الاستقلال بأنه "محض افتراء" من الحزب الوطني الاسكتلندي، وزعم أنها تعمدت تحريف صورة الطاقة المتجددة باعتبارها توليد كهرباء "منخفضة التكلفة". وجادل المركز بأن طاقة الرياح استثمار كثيف رأس المال ومنخفض العائد، ويعتمد بشكل كبير على الدعم وآليات استقرار الإيرادات التي تُدفع في جميع أنحاء المملكة المتحدة. ^{[ 208 ]} في أبريل 2025، تخلى الحزب الوطني الاسكتلندي عن دعمه لتقسيم سوق الطاقة الموحدة في المملكة المتحدة إلى أسواق كهرباء إقليمية بعد تحذيره من أن ذلك سيهدد الاستثمارات في المزيد من البنية التحتية للطاقة المتجددة. ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]} ووصف مركز "ذيس آيلاندز" فكرة أن اسكتلندا يمكن أن تحقق ميزة في مجال الطاقة المتجددة وفواتير الطاقة مع عدد سكان واقتصاد أصغر بكثير في حال الاستقلال بأنها "غير جادة وغير نزيهة". ^{[ 208 ]}

الهجرة والحدود

في عام ٢٠١٤، كان من المتوقع أن تظل اسكتلندا عضوًا في الاتحاد الأوروبي وأن تبقى جزءًا من منطقة السفر المشتركة، لا منطقة شنغن. إلا أن خلافًا نشب حول حجم مسألة إدارة الحدود والجنسية والهجرة. ومع ذلك، فقد تغيرت الظروف نوعًا ما، إذ لم تعد المملكة المتحدة عضوًا في الاتحاد الأوروبي. ^{[ ١٩٢ ]} ورغم أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) قد ألغى صفة مواطن الاتحاد الأوروبي عن المواطنين البريطانيين، وحرمهم من حرية التنقل، إلا أن منطقة السفر المشتركة داخل الجزر البريطانية لا تزال قائمة بموجب مذكرة تفاهم وُقعت عام ٢٠١٩، بما في ذلك حرية التنقل للمواطنين البريطانيين والأيرلنديين داخل المنطقة. ومن المفترض أنه يمكن التفاوض على ترتيب مماثل مع اسكتلندا المستقلة، إلا أن تطبيقه قد يكون صعبًا في حال انضمام اسكتلندا إلى منطقة شنغن. فكلتا المنطقتين تتطلبان حدودًا خارجية مشتركة، وهما منطقتان منفصلتان تمامًا. ^{[ ١٩٢ ]}

إذا بقيت اسكتلندا ضمن منطقة التقسيم الإقليمي (CTA) بنفس الشروط التي تتمتع بها حاليًا كجزء من المملكة المتحدة، فسيكون للمواطنين الاسكتلنديين الحق في السفر والإقامة في بقية أنحاء المملكة المتحدة، وأيرلندا، وجزر القنال، وجزيرة مان دون الحاجة إلى ضوابط حدودية، بالإضافة إلى استمرار تمتعهم بحقوق التصويت، والعمل، والضمان الاجتماعي، والتعليم، والرعاية الصحية، مع العلم أن المقيمين غير المواطنين في اسكتلندا لن يتمتعوا بهذه الحقوق في الدول الأخرى. وستحتفظ اسكتلندا المستقلة ضمن منطقة التقسيم الإقليمي بالسيطرة الكاملة على مراقبة الهجرة، إلا أنه قد تنشأ تعقيدات بسبب حدود اسكتلندا البرية مع إنجلترا، والتي قد تُصبح ممرًا للهجرة غير الشرعية، في حال اختلاف اسكتلندا وبقية المملكة المتحدة في قواعد الهجرة. ^{[ 192 ]}

لذا، إذا انضمت اسكتلندا المستقلة إلى الاتحاد الأوروبي، فسيتعين عليها التفاوض على استثناء من منطقة شنغن (على غرار أيرلندا، والمملكة المتحدة سابقًا) للاستمرار في كونها جزءًا من منطقة السفر المشتركة إلى جانب أيرلندا وبقية المملكة المتحدة. وبدون هذا الاستثناء، قد تُفرض ضوابط على جوازات السفر بين اسكتلندا ودول منطقة السفر المشتركة. ^{[ 211 ]}

يرى الحزب الوطني الاسكتلندي أن "النهج البريطاني الموحد" لا يناسب اسكتلندا، نظرًا لظروفها الخاصة، وأن الاستقلال سيمكنها من تطوير نظام هجرة "مصمم خصيصًا لتلبية احتياجاتها". ^{[ 212 ]} وحتى عام 2020، لا تزال حكومتا المملكة المتحدة واسكتلندا متباينتين في أهدافهما المتعلقة بالهجرة. إذ تسعى حكومة المملكة المتحدة إلى تطبيق نظام هجرة قائم على النقاط وتقليص حقوق المهاجرين المستقبليين من المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بينما تهدف الحكومة الاسكتلندية إلى سياسة تجذب المزيد من الهجرة إلى اسكتلندا، وفي حال انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي، إعادة العمل بحرية التنقل مع دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية. ^{[ 192 ]}

الجنسية

في عام ٢٠١٤، طُرح اقتراحٌ يقضي بأن يصبح المواطنون البريطانيون المقيمون في اسكتلندا والمواطنون البريطانيون المولودون في اسكتلندا مواطنين اسكتلنديين. ^{[ ١٩٢ ]} وقد خططت الحكومة الاسكتلندية، في حال الاستقلال، أن يكون للمواطنين الاسكتلنديين الحق في الحصول على جواز سفر اسكتلندي؛ وأن يكون هذا الجواز مماثلاً لجوازات السفر البريطانية الحالية (من حيث التصميم والتخطيط)؛ وأن تظل جوازات السفر البريطانية سارية المفعول حتى تاريخ انتهاء صلاحيتها. ^{[ ٢١٣ ]}

سيظل بإمكان المواطنين الاسكتلنديين الاحتفاظ بجواز سفر بريطاني؛ إذ تتمتع المملكة المتحدة بتاريخ من التسامح تجاه تعدد الجنسيات. مع ذلك، ليس من المؤكد أن يحتفظ جميع سكان اسكتلندا بجنسية الدولة المتبقية من المملكة المتحدة. ولن يتمكن الطفل المولود لأحد الوالدين البريطانيين في اسكتلندا المستقلة من توريث جنسيته البريطانية لأبنائه. ^{[ 214 ]}

حماية

شملت القضايا الرئيسية المتعلقة بالأمن والدفاع خلال حملة الاستفتاء السابقة جدوى وجود قوة دفاعية اسكتلندية مستقلة، والأسلحة النووية، وعضوية حلف شمال الأطلسي (الناتو). ^{[ 192 ]}^{: 190} وفي مقابلة أجريت عام 2020، صرّح المتحدث باسم الحزب الوطني الاسكتلندي لشؤون الدفاع، ستيوارت ماكدونالد، بأن اسكتلندا المستقلة لن تكون "نسخة مصغّرة من المملكة المتحدة" فيما يتعلق بالدفاع والأمن. وأضاف أن القوات المسلحة للدولة ستعكس مكانة البلاد "البحرية". كما ذكر أن اسكتلندا ستسعى لأن تكون "مواطنًا عالميًا صالحًا" وستساعد في بعثات حفظ السلام الدولية، فضلًا عن المساهمة في تأمين شمال المحيط الأطلسي . ^{[ 215 ]}

يأمل الحزب الوطني الاسكتلندي في إزالة برنامج الردع النووي البريطاني، ترايدنت ، من اسكتلندا في حال الاستقلال. لو أسفر الاستفتاء الأخير عن نتيجة إيجابية، لكانت حكومة المملكة المتحدة قد خططت لضمان وضع خاص، مماثل لمناطق القواعد السيادية في قبرص، لقاعدة فاسلين. ^{[ 216 ]} لكن الحزب الوطني الاسكتلندي صرّح بأنه لن يتفاوض مع المملكة المتحدة بشأن هذه المسألة. ووفقًا لوزير الدفاع آنذاك، فيليب هاموند ، فإن أي حل بديل لموقعها الحالي في فاسلين سيكون مكلفًا للغاية وسيستغرق عقودًا. ^{[ 217 ]} يرتبط موقع ترايدنت بما لا يقل عن 11800 وظيفة في أرغيل . ^{[ 218 ]} سبق للحكومة الاسكتلندية أن اقترحت، في حال الاستقلال، تحويل الموقع إلى قاعدة بحرية تقليدية ومقر قيادة مشترك للقوات المسلحة الجديدة. ^{[ 192 ]}^{: 191}

خلصت دراسة أجرتها كلية لندن للاقتصاد إلى أن اسكتلندا المستقلة ستكون قادرة على توفير أمنها الخاص، وإن لم يكن ذلك مباشرةً بعد فترة الانتقال المقترحة التي تمتد لثمانية عشر شهرًا عقب الاستفتاء، ولن تحل محل جهاز الأمن البريطاني الواسع النطاق بشكل كامل. فعلى سبيل المثال، من المرجح أن تفقد اسكتلندا المستقلة جهاز استخبارات متخصصًا، والقدرات الأمنية المتقدمة التي يوفرها مركز الاتصالات الحكومية البريطانية (GCHQ) ، وقد تفقد أيضًا تبادل المعلومات الاستخباراتية ضمن شبكة العيون الخمس . كما قد تفقد اسكتلندا المستقلة الحماية التقنية رفيعة المستوى ضد سرقة الملكية الفكرية، والمزايا الاقتصادية التي توفرها قدرات الاستخبارات الخارجية على مستوى المملكة المتحدة. ^{[ 219 ]} في مارس 2024، نشرت الحكومة الاسكتلندية وثيقة بعنوان "بناء اسكتلندا جديدة: مكانة اسكتلندا المستقلة في العالم" ، والتي اقترحت إنشاء مقر قيادة جديد للقوات المشتركة في قاعدة كلايد البحرية الملكية، والذي سيقود إنشاء قوات مسلحة اسكتلندية جديدة. وستتألف القدرة العسكرية لاسكتلندا المستقلة من قوات برية وبحرية وجوية. ^{[ 220 ]}

الرد السياسي

انظر أيضًا، للمقارنة، ردود الفعل على استفتاء استقلال اسكتلندا عام 2014

دعم الاستفتاء

الحزب الوطني الاسكتلندي

أيد إيان بلاكفورد ، الزعيم السابق للحزب الوطني الاسكتلندي في وستمنستر ، إجراء استفتاء على الاستقلال، مصرحاً بأن وستمنستر قد أعاقت تقدم اسكتلندا. ^{[ 221 ]}

حزب الخضر الاسكتلندي

أيد باتريك هارفي ، الرئيس المشارك لحزب الخضر الاسكتلندي ، إجراء استفتاء على الاستقلال، وأعرب عن تطلعه إلى الحملة. ^{[ 222 ]} وقالت لورنا سلاتر، الرئيسة المشاركة الأخرى، إن الاستقلال سيمكن اسكتلندا من بناء اقتصاد يخدم الشعب والبيئة. ^{[ 223 ]}

مؤتمر نقابات العمال الاسكتلندي

صرح اتحاد نقابات العمال الاسكتلندي ( STUC ) : "إذا أيدت أغلبية السكان إجراء استفتاء ثانٍ، وإذا انتخبوا أغلبية من أعضاء البرلمان الاسكتلندي المؤيدين للاستقلال، فإن الحجة المؤيدة لإجراء استفتاء ثانٍ ستصبح لا تقبل الجدل." ^{[ 224 ]}

الحزب الاشتراكي الاسكتلندي

أيد المتحدثان الوطنيان باسم الحزب الاشتراكي الاسكتلندي، كولين فوكس وناتالي ريد، إجراء استفتاء على الاستقلال، وقالا إنه يجب أن تكون هناك قضية للاستقلال لا يمكن تجاهلها من قبل وستمنستر. ^{[ 225 ]}

حفلة ألبا

أيد أليكس سالموند، الزعيم السابق لحزب ألبا، إجراء استفتاء على الاستقلال، وقال إنه كان يتمنى رؤية حملة موحدة مؤيدة للاستقلال. ^[²²⁶^]

كوسلا

أعلنت أليسون إيفيسون، الرئيسة السابقة لمؤتمر السلطات المحلية الاسكتلندية (COSLA) وعضوة مجلس حزب العمال الاسكتلندي ، دعمها لإجراء استفتاء على الاستقلال، قائلةً: "يمكننا تعزيز الديمقراطية من خلال تمكين اسكتلندا من إيصال صوتها عبر آلياتها الرسمية، وهذا يعني بالضرورة إجراء استفتاء على الاستقلال". ^{[ 227 ]}

معارضة الاستفتاء

الحزب المحافظ

في يوليو 2022، قال بوريس جونسون ، زعيم حزب المحافظين ورئيس الوزراء آنذاك ، إن "الوقت ليس مناسباً الآن" لإجراء استفتاء على الاستقلال. ^[²²⁸^]

أعلن دوغلاس روس ، زعيم حزب المحافظين الاسكتلندي ، معارضته لإجراء استفتاء على الاستقلال. وفي البرلمان في يونيو/حزيران 2022، قال روس متحدثًا عن الوزيرة الأولى: "ستستغل وقت الحكومة ومواردها لتعزيز خطتها لتقسيم البلاد، في الوقت الذي نحتاج فيه إلى التكاتف والعمل ككيان واحد". ^{[ 229 ]}

حزب العمال

تعهد زعيم حزب العمال ، السير كير ستارمر ، بمنع إجراء استفتاء على الاستقلال كرئيس للوزراء قبل الانتخابات العامة لعام 2024. ^{[ 230 ]}

أعرب زعيم حزب العمال الاسكتلندي ، أنس ساروار ، عن معارضته لإجراء استفتاء على الاستقلال. وفيما يتعلق بالاستفتاء المقترح في أكتوبر 2023، قال ساروار إن الحكومة الاسكتلندية "تحاول جرّ اسكتلندا إلى سياسات الماضي بدلاً من معالجة تحديات الحاضر". ^{[ 231 ]}

الديمقراطيون الليبراليون

قال زعيم الديمقراطيين الليبراليين ، السير إد ديفي ، رداً على سؤال حول إجراء استفتاء: "لا يمكننا تحمل تبعات إجراء استفتاء ثانٍ على الاستقلال. لا يمكننا تحمل تقويض عملية التعافي". ^{[ 232 ]}

أعلن زعيم الديمقراطيين الليبراليين الاسكتلنديين ، أليكس كول-هاميلتون ، معارضته لإجراء استفتاء على الاستقلال، وقال إنه يجب الاستمرار في رفضه إذا فاز القوميون بأغلبية أصوات الناخبين في الانتخابات العامة المقبلة. ^{[ 233 ]}

اسكتلندا في الاتحاد

أعربت المتحدثة باسم حركة "اسكتلندا في الاتحاد" ، باميلا ناش ، عن معارضتها لإجراء استفتاء على الاستقلال، قائلة إن "اسكتلندا تستحق أفضل من أن تُزج في صراع دستوري لا يرغب فيه معظم الناس". ^{[ 234 ]}

الاستجابة الدولية

أيرلندا

في يونيو 2022، وعند مناقشة وضع أوكرانيا كدولة مرشحة لعضوية الاتحاد الأوروبي، لم يؤيد رئيس الوزراء ميشيل مارتن أي نتيجة محددة في استفتاء مستقبلي على الاستقلال، مصرحاً بما يلي:

"هذا أمرٌ يخص الشعب الاسكتلندي ليقرره. وليس سراً أن اسكتلندا ومجلس حكومتها يرغبان بشدة في أن يكونا عضوين في الاتحاد الأوروبي، وكذلك حكومة ويلز."

وأضاف مارتن أيضاً عند مناقشة عضوية الاتحاد الأوروبي:

"يجب على كل دولة تتقدم بطلب الانضمام أن تستوفي معايير محددة لتصبح عضواً في الاتحاد الأوروبي. أرى أنه ينبغي أن نمنحهم الفرصة للوصول إلى تلك المعايير." ^{[ 235 ]}

استطلاعات الرأي

منذ الاستفتاء الذي أُجري في سبتمبر 2014، استطلعت استطلاعات الرأي آراء الناس حول كيفية تصويتهم في استفتاء ثانٍ افتراضي. وقد أُجريت هذه الاستطلاعات بانتظام منذ الاستفتاء. ^{[ 236 ]}

كان التأييد للاستقلال مرتفعًا فور إجراء الاستفتاء، حيث أظهرت غالبية استطلاعات الرأي المنشورة خلال الأشهر الستة التالية أغلبية مؤيدة لخيار "نعم". وعلى مدار العامين التاليين، ارتفع تأييد خيار "لا" وانخفض تأييد خيار "نعم". وأظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة "سرفيشن" قبل يومين من الانتخابات العامة في المملكة المتحدة في 8 يونيو/حزيران 2017، أكبر هامش لصالح خيار "لا" بنسبة 56% مقابل 36%. وبحلول سبتمبر/أيلول 2017، أظهرت خمسة استطلاعات رأي متتالية هامشًا لصالح خيار "لا" أكبر من نتيجة استفتاء 2014. وحتى الآن، ثبت أن هذه كانت ذروة تأييد خيار "لا". انخفض تأييد خيار "لا" ببطء حتى نهاية عام 2018، ثم انخفض بسرعة أكبر بدءًا من ربيع 2019، في ذروة الجمود البرلماني بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وقال البروفيسور جون كورتيس في منتصف عام 2019 إن التحول الأخير نحو خيار "نعم" تركز بين الأشخاص الذين صوتوا لصالح خيار "البقاء" في استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي عام 2016. ^{[ 237 ]}

خلال النصف الثاني من عام 2020، ومع استمرار عدم شعبية جونسون في اسكتلندا، والقيادة الشعبية لستيرجن خلال الموجة الأولى من جائحة كوفيد-19، ارتفعت نسبة تأييد "نعم" إلى أغلبية ثابتة، بل وبلغت في بعض استطلاعات الرأي مستوى الأغلبية المطلقة. في أكتوبر 2020، مع بداية الموجة الثانية من جائحة كوفيد-19، بلغت نسبة تأييد "نعم" ذروتها حتى ذلك الحين، عندما أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة إيبسوس موري لصالح قناة STV News تقدماً بنسبة 52% مقابل 39% لصالح "نعم". ^{[ 238 ]} ومنذ ذلك الحين، عادت المشاعر تدريجياً لصالح "لا"، بالتزامن مع الفترة التي تم فيها إبرام اتفاقية التجارة الخاصة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وإطلاق برنامج التطعيم ضد كوفيد-19، وشهادة سالمون وستيرجن في تحقيق برلماني هام في هوليرود . وبدأت استطلاعات الرأي تُظهر مجدداً أغلبية معارضة للاستقلال في ربيع عام 2021 تقريباً. ^{[ 239 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ "مستقبل اسكتلندا: دليلك إلى اسكتلندا مستقلة" (ملف PDF) . gov.scot . 1 نوفمبر 2013. ص. i . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .
↑ "قانون اسكتلندا: ما هي صلاحيات برلمان هوليرود الجديدة في سن القوانين؟" . بي بي سي نيوز . 23 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .
↑ "نيكولا ستيرجن: مستقبل اسكتلندا في الاتحاد الأوروبي" . مجلة البرلمان . 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .
↑ "لمحة سريعة: بيان الحزب الوطني الاسكتلندي في هوليرود" . بي بي سي نيوز . 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020 .
↑ "نيكولا ستيرجن ستقود حكومة أقلية بعد فشل الحزب الوطني الاسكتلندي" . inews.co.uk . 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020 .
↑ «اسكتلندا تدعم البقاء في الاتحاد الأوروبي بينما صوتت المملكة المتحدة لصالح الخروج» . بي بي سي نيوز . 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020 .
1 2 "يجب أن يكون لاسكتلندا خيار بشأن مستقبلها" . الحكومة الاسكتلندية . 13 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2017 .
↑ «ستورجن توقع على طلب إجراء استفتاء على الاستقلال» . بي بي سي نيوز . 30 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2017 .
1 2 3 "استقلال اسكتلندا: سيتم رفض طلب الاستفتاء"" . بي بي سي نيوز . 16 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2017. "
↑ بروكس، ليبي (19 ديسمبر 2019). "ستورجن تطالب بتفويض صلاحيات الاستفتاء على الاستقلال" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2019 .
↑ «حق اسكتلندا في الاختيار: وضع مستقبل اسكتلندا بين أيدي اسكتلندا» . الحكومة الاسكتلندية . ١٩ ديسمبر ٢٠١٩. ISBN 9781839604454تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2019 .
1 2 بروكس، ليبي (15 أكتوبر 2019). "نيكولا ستيرجن تطالب بصلاحيات استفتاء 2020" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2019 .
↑ «بوريس جونسون: لا أرى أي سبب للسماح باستفتاء ثانٍ على استقلال البلاد» . أخبار STV . 7 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .
١ ٢ "ستيرجن: الحزب الوطني الاسكتلندي سيجري استفتاءً على استقلال اسكتلندا إذا فاز في مايو" . صحيفة الغارديان . ٢٤ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يناير ٢٠٢١ .
1 2 "بوريس جونسون المُحاصر يرفض دعوة نيكولا ستيرجن لإجراء استفتاء ثانٍ على استقلال بريطانيا" . بي بي سي نيوز . 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2022 .
١ ٢ "المحكمة العليا تتلقى إحالة بشأن مشروع قانون الاستقلال الجديد" . أخبار القانون الاسكتلندي . ٢٩ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ سيم، فيليب (9 مايو 2021). "استقلال اسكتلندا: هل يمكن للمحكمة العليا أن تحكم بشأن الاستفتاء؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2021 .
١ ٢ "رفضت المحكمة قضية الاستفتاء الثاني على استقلال الهند باعتبارها "افتراضية" . بي بي سي نيوز . ٥ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ فبراير ٢٠٢١ .
1 2 3 نيكولسون، ستيوارت (23 نوفمبر 2022). "الحكومة الاسكتلندية تخسر قضية الاستفتاء الثاني على الاستقلال" . بي بي سي نيوز .
1 2 3 "استقلال اسكتلندا: أليكس سالموند يقول إن المشككين في الاتحاد الأوروبي "يضرون باسكتلندا"" بي بي سي نيوز . 29 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2014. "
↑ كليج، ديفيد (17 فبراير 2014). "استفتاء الاستقلال: جوزيه مانويل باروسو، أحد كبار الشخصيات في الاتحاد الأوروبي، يوجه ضربة جديدة لحملة "نعم"" . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2016. تُعدّ عضوية الاتحاد الأوروبي ركيزة أساسية أخرى في خطة سالمون للاستقلال، والتي وردت في الكتاب الأبيض للحزب الوطني الاسكتلندي العام الماضي .
↑ ريدوك، ليزلي (24 يونيو 2016). "نيكولا ستيرجن بحاجة إلى إبقاء اسكتلندا في الاتحاد الأوروبي. ولكن كيف؟" . صحيفة الغارديان .
↑ "مؤيدو الاتحاد الأوروبي من الاسكتلنديين والأيرلنديين الشماليين يتطلعون إلى الخروج من المملكة المتحدة بعد تصويت بريكست" . أسوشيتد برس . 24 يونيو 2016.
↑ «قد يُجبر قانون الاتحاد الأوروبي بنكي رويال بنك أوف سكوتلاند ولويدز على التحول إلى بنكين إنجليزيين» . بي بي سي نيوز . 5 مارس 2014. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2018 .
↑ "توجيه المجلس 95/26/EC" . يور-ليكس . أوروبا. 18 يوليو 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
↑ الحكومة الاسكتلندية (نوفمبر 2013) "مستقبل اسكتلندا" . أسئلة وأجوبة، الفقرة 557.
↑ "سالموند: 'الاستفتاء فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في الجيل'"" . بي بي سي. 14 سبتمبر 2014.
↑ أيتكن، كيث (15 أكتوبر 2012) "الاتفاق على شروط استفتاء استقلال اسكتلندا الذي "يحدث مرة واحدة في الجيل"" . المالية العامة. معهد المحاسبين المعتمدين في المالية العامة.
↑ "استقلال اسكتلندا: نيكولا ستيرجن تتحدث عن التصويت على نقل الصلاحيات" . بي بي سي نيوز . 18 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 .
↑ كيندر، تاباثا (20 ديسمبر 2014) "يقول أليكس سالموند: "استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا يلوح في الأفق" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز .
↑ "لجنة سميث" (ملف PDF) . webarchive.nationalarchives.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2022 .
↑ ماكغارفي، نيل ( 2015). "استفتاء استقلال اسكتلندا لعام 2014 وتداعياته". البدائل الاجتماعية . 34 : 34-40 – عبر EBSCOHost.
↑ "أصوات الحزب الوطني" . 31 أغسطس 2017.
↑ فيلدهاوس، إدوارد؛ بروسر، كريستوفر (2018). "حدود الولاء الحزبي: كيف كلّف استفتاء استقلال اسكتلندا حزب العمال" . دراسات انتخابية . 52 : 11-25 . doi : 10.1016/j.electstud.2018.01.002 . ISSN 0261-3794 . S2CID 158126264 .
↑ حسن، جيري (13 يونيو 2017). "ابنِها وسيأتون" . بيلا كاليدونيا . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2022 .
↑ غوردون، توم (30 مايو 2015). "وصف المدعي العام الاسكتلندي المعين من قبل حزب المحافظين بأنه جاهل سياسياً" . صحيفة ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2022 .
↑ «هوليرود تكتسب صلاحيات جديدة بموجب قانون اسكتلندا لعام 2016» . بي بي سي نيوز . 22 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2022 .
↑ «الحزب الوطني الاسكتلندي يبدأ إعادة بناء حملة الاستقلال هذا الصيف» . رويترز . 12 مارس 2016.
↑ بيان الحزب الوطني الاسكتلندي لعام 2016 ، صفحة 23
١ ٢ "هوليرود ٢٠١٦: الحزب الوطني الاسكتلندي يدّعي فوزًا "تاريخيًا" لكنه لا يحقق الأغلبية" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ٦ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مارس ٢٠١٧ .
↑ رامبن، جوليا (13 مارس 2017). "الخضر الاسكتلنديون سيدعمون الحزب الوطني الاسكتلندي في الاستفتاء الثاني على استقلال اسكتلندا" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2017 .
↑ بيان حزب الخضر الاسكتلندي لعام 2016 ، صفحة 36
↑ "نتائج استفتاء الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز .
↑ سيمونز، نيد (24 يناير 2016). "نيكولا ستيرجن تنفي رغبتها "الميكافيلية" في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة هافينغتون بوست البريطانية . تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2016 .
↑ سيمونز، نيد (26 يناير 2016). "اسكتلندا ستنسحب من بريطانيا إذا غادرت المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي، يحذر توني بلير" . هافينغتون بوست المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
↑ «هنري ماكليش: سأدعم استقلال اسكتلندا إذا غادرت المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي ضد رغبة اسكتلندا» . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. 10 يناير 2016. تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2016 .
↑ "أثر انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي على اسكتلندا وويلز وجبل طارق" (ملف PDF) . المديرية العامة للسياسات الداخلية . سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2018 .
1 2 جاميسون، ألاستير (24 يونيو 2016). ""خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يُشعل فتيل مسعى جديد لاستقلال اسكتلندا" . - شبكة إن بي سي نيوز .
↑ "اسكتلندا تقول إن إجراء استفتاء جديد على الاستقلال أمر "محتمل للغاية"" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يونيو 2016.
↑ ديكي، مور (24 يونيو 2016). "دعم الاسكتلنديين للبقاء في الاتحاد الأوروبي يزيد من خطر زوال الاتحاد" . فايننشال تايمز .
↑ "بريكست: نيكولا ستيرجن تقول إن إجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا أمر "محتمل للغاية"" . بي بي سي نيوز . 26 يونيو 2016.
↑ ماكفيرسون، غاريث (26 يونيو 2016). "اسكتلندا في حالة تأهب لإجراء استفتاء آخر على الاستقلال بعد تصويت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ذا كورير . دي سي تومسون . تاريخ الاسترجاع: 26 يونيو 2016 .
↑ «نيكولا ستيرجن، زعيمة الحزب الوطني الاسكتلندي، تعلن عن مشروع قانون جديد للاستفتاء على الاستقلال» . بي بي سي. ١٣ أكتوبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٣ أكتوبر ٢٠١٦ .
↑ البرلمان الاسكتلندي يرفض خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في تصويت غير ملزم ، DW ، 7 فبراير 2017
↑ «البرلمان الاسكتلندي يؤيد الدعوة إلى الاستفتاء» . بي بي سي نيوز . 28 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2017 .
↑ مكتب المجلس (16 يونيو 2016). "بحث عن الاقتراحات والأسئلة والأجوبة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2017 .
↑ مكتب المجلس (16 يونيو 2016). "بحث عن الاقتراحات والأسئلة والأجوبة" . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
1 2 هيلي، ديريك (6 يونيو 2017). "نيكولا ستيرجن تتعرض للاستهجان بعد رفضها استبعاد إجراء استفتاء ثالث على الاستقلال في غضون بضع سنوات" . صحيفة ذا برس آند جورنال . تاريخ الاسترجاع: 6 يونيو 2017 .
↑ «الانتخابات العامة 2017: ستيرجن تقول إن الاستفتاء الثاني على استقلال اسكتلندا كان «عاملاً» في خسائر الحزب الوطني الاسكتلندي» . بي بي سي نيوز. 9 يونيو 2017.
↑ ماكيردي، إيوان (9 يونيو 2017). "استفتاء اسكتلندا في مهب الريح بعد الخسائر الفادحة التي مُني بها الحزب الوطني الاسكتلندي في انتخابات المملكة المتحدة" . سي إن إن.
↑ "استفتاء استقلال اسكتلندا 2014 - النتيجة الجزئية في غلاسكو" . مجلس مدينة غلاسكو . 18 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
1 2 3 4 5 6 "استطلاع رأي اسكتلندا" (ملف PDF) . مؤسسة سرفيشن . 7 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
1 2 3 4 5 6 "استطلاع آراء الاسكتلنديين لشهر مايو" (ملف PDF) . مؤسسة سرفيشن . 6 مايو 2015. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2018 .
↑ «نيكولا ستيرجن تُعلّق مشروع قانون استفتاء استقلال اسكتلندا» . بي بي سي . ٢٧ يونيو ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٧ يونيو ٢٠١٧ .
↑ "ماذا يتضمن تقرير لجنة النمو التابعة للحزب الوطني الاسكتلندي؟" . بي بي سي نيوز . 25 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2018 .
↑ "اسكتلندا قادرة على منافسة أفضل الدول الصغيرة"" . بي بي سي نيوز . 24 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2018. "
↑ "أعضاء الحزب الوطني الاسكتلندي يغيرون خطة القيادة المتعلقة بالعملة" . 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2019 .
↑ "ستيرجن تستقطب منتقدي الحزب الوطني الاسكتلندي بتشكيل لجنة للعدالة الاجتماعية" . فايننشال تايمز . 28 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2019 .
↑ "استقلال اسكتلندا: ستيرجن تريد استفتاءً ثانياً على الاستقلال بحلول عام 2021" . بي بي سي. 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2019 .
↑ "جمعية المواطنين في اسكتلندا" . أخبار الحكومة الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2019 .
↑ "استفتاء الاستقلال الثاني: إطلاق حملة انتخابية بمشاركة إيلين سي سميث" . صحيفة ذا سكوتسمان . 25 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2019 .
↑ "حق اسكتلندا في الاختيار: وضع مستقبل اسكتلندا بين أيدي اسكتلندا - gov.scot" . gov.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2019 .
↑ "بيان الحزب الوطني الاسكتلندي لعام 2019: شرح 12 سياسة رئيسية" . بي بي سي نيوز . 28 نوفمبر 2019.
1 2 "نتائج انتخابات اسكتلندا 2019: فوز ساحق للحزب الوطني الاسكتلندي في اسكتلندا" . بي بي سي. 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2019 .
1 2 غايل، داميان (14 ديسمبر 2019). "ستيرجن: اسكتلندا تريد مستقبلاً مختلفاً عن بقية المملكة المتحدة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2019 .
↑ قسم الأخبار، صحيفة ذا ناشيونال (2 ديسمبر 2019). "ستيرجن قد تتخذ إجراءات قانونية لوقف عرقلة جونسون للاستفتاء على استقلال اسكتلندا" . صحيفة ذا ناشيونال . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2019 .
1 2 "استقلال اسكتلندا: جونسون يرفض مطلب ستيرجن بإجراء استفتاء ثانٍ على الاستقلال" . بي بي سي نيوز . 14 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2020 .
↑ «البرلمان الاسكتلندي يدعم الاستفتاء الثاني على الاستقلال هذا العام، لكنه يُرفض سريعًا» . inews.co.uk . 29 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2020 .
↑ «بريكست: أعضاء البرلمان الاسكتلندي يصوتون لصالح إبقاء علم الاتحاد الأوروبي مرفوعاً في البرلمان الاسكتلندي بعد نقاش حاد» . صحيفة ذا سكوتسمان . 29 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2020 .
↑ ميتشل، جينيس (18 مارس 2020). "الحزب الوطني الاسكتلندي يؤكد عدم إجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا هذا العام بسبب فيروس كورونا" . أخبار STV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020 .
↑ «خطط الاستفتاء على الاستقلال ستُنشر في مسودة القانون» . بي بي سي نيوز . 1 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2020 .
↑ «استطلاع رأي يُظهر أغلبية واضحة تؤيد استقلال اسكتلندا» . صحيفة الإندبندنت . ١٤ أكتوبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٠ .
↑ «استطلاع رأي جديد: 75% سيؤيدون الاستقلال إذا اقتنعوا بأنه سيكون مفيدًا للاقتصاد» . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. 14 أكتوبر 2020. تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2020 .
↑ «المحافظون الاسكتلنديون سيقاطعون استفتاء الاستقلال غير الرسمي» . صحيفة الغارديان . 25 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2021 .
↑ "مشروع قانون استفتاء الاستقلال - gov.scot" . www.gov.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
1 2 3 "انتخابات البرلمان الاسكتلندي 2021" . بي بي سي نيوز . 10 مايو 2021.
1 2 "نيكولا ستيرجن تقول لرئيس الوزراء إن الاستفتاء مسألة وقت وليس مسألة احتمال"" . بي بي سي نيوز . 9 مايو 2021.
↑ «رفض إجراء استفتاء على الاستقلال هو استخفاف متعالٍ، كما تقول ستيرجن» . فايننشال تايمز . 23 يونيو 2021.
↑ «نيكولا ستيرجن تُعلن في مؤتمر الحزب الوطني الاسكتلندي أن مساعي الاستقلال ستُستأنف في الربيع» . صحيفة التايمز . 29 نوفمبر 2021.
↑ "نيكولا ستيرجن تكشف عن حججها المؤيدة لاستقلال اسكتلندا" . بي بي سي نيوز. 14 يونيو 2022.
↑ "الاستقلال في العالم الحديث. أكثر ثراءً، وأكثر سعادة، وأكثر عدلاً: لماذا لا تكون اسكتلندا كذلك؟" . الحكومة الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2022 .
↑ أندروز، كيران (15 يونيو 2022). "رؤية نيكولا ستيرجن للاستقلال لا تتضمن سياسات جديدة مهمة"صحيفة التايمز .
↑ كاسيدي، جين. "ألين سميث: لماذا تُعدّ ورقة الاستقلال الجديدة بمثابة نسمة هواء منعشة" . صحيفة ذا ناشيونال . العدد 14، يونيو 2022.
↑ فاركوهارسون، كيني (14 يونيو 2022). "ستورجون ترسم مساراً مختلفاً نحو الاستقلال" . صحيفة التايمز .
↑ ماكنزي، لويس (15 يونيو 2022). "أنجوس روبرتسون يؤكد إجراء استفتاء ثانٍ على استقلال بريطانيا في أكتوبر 2023" . أخبار STV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2022 .
↑ «ستيرجن ستطرح حججًا ديمقراطية لإجراء استفتاء على استقلال اسكتلندا» . أخبار STV . 14 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2022 .
↑ "مشروع قانون استفتاء استقلال اسكتلندا" . www.gov.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2022 .
↑ جيمس، ليام (28 يونيو 2022). "نيكولا ستيرجن تحدد موعدًا للاستفتاء المقترح على استقلال اسكتلندا" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2022 .
↑ «استقلال اسكتلندا: اقتراح 19 أكتوبر 2023 موعدًا للاستفتاء» . بي بي سي نيوز. 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2022 .
↑ موريسون، هاميش (28 يونيو 2022). "استقلال اسكتلندا: نيكولا ستيرجن تحدد موعد الاستفتاء الثاني على الاستقلال في إعلان هام" . صحيفة ذا ناشيونال .
↑ ستيرجن، نيكولا (28 يونيو 2022). "البيان الكامل لنيكولا ستيرجن الذي أعلنت فيه عن استفتاء الاستقلال لعام 2023" . الحزب الوطني الاسكتلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2022 .
↑ "لمحة سريعة: الحكومة الاسكتلندية تنشر وثيقة الاستقلال" . بي بي سي نيوز . 14 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2022 .
↑ وكالة الصحافة (31 يوليو 2022). "حزب الخضر الاسكتلندي 'سيخوض الانتخابات المقبلة على أنها استفتاء فعلي على الاستقلال'"" صحيفة صنداي بوست . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 أغسطس 2022. "
↑ براون، فاي (14 ديسمبر 2022). "الحزب الوطني الاسكتلندي يكشف عن خطة جديدة لضمان إجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا دون دعم من وستمنستر" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2022 .
^ “استقلال اسكتلندا: ما هو الاستفتاء الفعلي؟” . بي بي سي نيوز . 24 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 28 أبريل 2025 .
↑ هانتر، روس (17 يونيو 2023). "حمزة يوسف يشير إلى العودة إلى استراتيجية الاستفتاء بحكم الأمر الواقع" . صحيفة ذا ناشيونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2024 .
^ تيم بيكر (15 أكتوبر 2023). "الحزب الوطني الاسكتلندي يرفض استخدام الانتخابات المقبلة كاستفتاء فعلي على الاستقلال" . سكاي نيوز . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2024 .
↑ بونار، ميغان (19 يونيو 2024). "بيان الحزب الوطني الاسكتلندي: أغلبية المقاعد ستؤدي إلى محادثات الاستقلال" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2024 .
↑ بيكر، كارل؛ بولوك، لوي؛ كراكنيل، ريتشارد (26 مايو 2026). "نتائج الانتخابات العامة لعام 2024" .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
↑ باتون، كريغ (18 سبتمبر 2024). "اتُهم سويني بالإشراف على 'عقد ضائع' في ذكرى الاستفتاء" . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2024 .
↑ «جون سويني سينهي مهمة الاستقلال» . صحيفة الإندبندنت . 8 يناير 2025. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2025 .
↑ «كير ستارمر يدّعي أن الحزب الوطني الاسكتلندي قد تراجع عن مطالب الاستقلال» . صحيفة التايمز . 3 يونيو 2025. تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2025 .
1 2 "سويني يعرض أحدث خطة لإجراء استفتاء على الاستقلال" . بي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
1 2 "حقك في اتخاذ القرار" . www.gov.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
1 2 "جون سويني يعلن عن خطط جديدة لاستقلال اسكتلندا" . صحيفة ذا ناشيونال . 8 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2025 .
↑ "ردود فعل الناشطين على أحدث ورقة استقلال للحكومة الاسكتلندية" . صحيفة ذا ناشيونال . 9 أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2025 .
↑ «أعضاء الحزب الوطني الاسكتلندي يدعمون خطة سويني للاستقلال في انتخابات هوليرود» . بي بي سي نيوز . ١١ أكتوبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢١ أكتوبر ٢٠٢٥ .
↑ «جون سويني يُطالب بـ'الكشف عن حقيقة' خططه للاستقلال» . مجلة هوليرود . ١٥ أكتوبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢١ أكتوبر ٢٠٢٥ .
↑ «ستارمر: سويني يُهين اسكتلندا بخطة استقلال "سرية"» . صحيفة ذا هيرالد . ٢١ أكتوبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢١ أكتوبر ٢٠٢٥ .
↑ "البرلمان الاسكتلندي" . www.parliament.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2026 .
↑ «البرلمان الاسكتلندي الجديد يدعو حكومة المملكة المتحدة إلى تفويض صلاحيات الاستفتاء الثاني على الاستقلال» . صحيفة ذا ناشيونال . 26 مايو 2026. تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2026 .
↑ «أندي بورنهام سيعارض إجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا» . www.bbc.com . 6 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2026 .
↑ الخيار الجديد لاسكتلندا: الاستقلال بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . مركز التغيير الدستوري. 2021. ص 37. ISBN 978-1-8384433-1-3.
↑ تورانس، ديفيد (14 مايو 2021). "استفتاء استقلال اسكتلندا: القضايا القانونية" .
↑ باون، أكاش؛ سارجنت، جيس (20 أبريل 2021). "استقلال اسكتلندا" . معهد الحكومة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2021 .
↑ ريتشاردز، زاندر (21 مايو 2021). "آدم تومكينز يقول إن المحكمة العليا قد تعتبر الاستفتاء الثاني على استقلال اسكتلندا، الذي أجراه البرلمان الاسكتلندي، قانونيًا" . صحيفة ذا ناشيونال . تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2022 .
↑ شاتلوورث، كيلي (25 أكتوبر 2021). "ضربة أخرى للاستفتاء المحتمل على استقلال اسكتلندا" . معهد بينيت للسياسة العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2022 .
↑ "غوردون براون يستغل الوقت قبل الاستفتاء الثاني على الاستقلال للدفع نحو تغيير دستوري" . هوليرود . 10 مايو 2021.
↑ «الحكومة الاسكتلندية مُلزمة بنشر المشورة القانونية بشأن الاستفتاء الثاني على الاستقلال» . بي بي سي نيوز . 27 أبريل 2022.
↑ «حذر رئيس الحزب الوطني الاسكتلندي من أن إجراء استفتاء على استقلال اسكتلندا سيكون "مستحيلاً" دون موافقة وستمنستر» . صحيفة ديلي تلغراف . 11 مايو 2022.
↑ «الحكومة الاسكتلندية تنشر المشورة القانونية بشأن الاستفتاء الثاني على الاستقلال» . بي بي سي نيوز . 8 يونيو 2022.
↑ "ستيرجن تخطط لمسار بديل للتصويت على استقلال اسكتلندا العام المقبل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2022 .
↑ «سيُجرى استفتاء على استقلال اسكتلندا إذا لم يتم منح المادة 30، بحسب ما صرّح به أحد أعضاء البرلمان» . صحيفة ذا ناشيونال . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2022 .
↑ «فوز ستيرجن في الانتخابات قد يؤدي إلى استقلال اسكتلندا»، بي بي سي نيوز، 29 يونيو 2022.
↑ أندروز، كيران؛ هورن، مارك (5 يوليو 2022). "استقلال اسكتلندا: كبير المستشارين القانونيين لنيكولا ستيرجن يرفض دعم خطط الاستفتاء" . صحيفة التايمز .
↑ «الحكومة البريطانية تطلب من المحكمة العليا رفض قضية الاستفتاء الثاني على الاستقلال» . بي بي سي نيوز. ١٢ يوليو ٢٠٢٢.
1 2 ساندرسون، دانيال (13 أكتوبر 2025). "محامون يفندون خطة سويني لفرض استفتاء جديد" . صحيفة التايمز .
↑ "مشروع قانون الاستفتاءات (اسكتلندا)" . Parliament.scot . 14 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2019 .
↑ "كريس ماكوركيندل وأيلين ماكهارغ: المسارات الدستورية نحو استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا" . رابطة القانون الدستوري في المملكة المتحدة . 13 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2021 .
↑ "أعضاء البرلمان الاسكتلندي يقرون مشروع قانون إطار الاستفتاءات" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .
↑ "أعضاء البرلمان الاسكتلندي يدعمون مبادئ مشروع قانون إطار الاستفتاء الثاني على الاستقلال" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2019 .
↑ «استقلال اسكتلندا: اقتراح 19 أكتوبر 2023 موعداً للاستفتاء» . بي بي سي نيوز . 28 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2022 .
↑ ماكلولين، مارك. "استفتاء استقلال اسكتلندا: نيكولا ستيرجن تختار عام 2023 موعداً" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2022 .
↑ "تجديد الديمقراطية من خلال الاستقلال" . www.gov.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .
↑ جامعة لندن (9 أغسطس 2018). "ما هو دستور المملكة المتحدة؟" . وحدة الدستور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .
↑ "السياسة الأوروبية" . الحكومة الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .
↑ "استفتاء الاتحاد الأوروبي: اسكتلندا تؤيد البقاء بينما تصوت المملكة المتحدة لصالح الخروج" . بي بي سي نيوز . 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .
↑ "اسكتلندا، أيرلندا، وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: اختلافات بين الاختلافات" . بي بي سي نيوز . 4 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .
↑ «نيكولا ستيرجن تقول إن إجراء استفتاء ثانٍ على اسكتلندا "محتمل للغاية" - كما حدث» . صحيفة الغارديان . 24 يونيو 2016.
↑ كاريل، سيفيرين؛ رانكين، جينيفر (25 يونيو 2016). "ستيرجن ستضغط على أعضاء الاتحاد الأوروبي لدعم مسعى اسكتلندا للبقاء" . TheGuardian.com .
↑ كير، إيدان (25 يونيو 2016). "ستيرجن تسعى لإجراء محادثات مع الاتحاد الأوروبي "لحماية" عضوية اسكتلندا" . أخبار STV . STV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .
↑ وكالة الصحافة (28 يونيو 2016). "نيكولا ستيرجن تقول إنه سيتم اقتراح استفتاء على الاستقلال "إذا كان هذا هو أفضل أو الطريقة الوحيدة لحماية مكانة الاتحاد الأوروبي"" . صحيفة ذا كوريير . دندي، اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .
1 2 3 ماكدونالد، ألاستير؛ أوليري، إليزابيث (3 يوليو 2016). ""غرينلاند معكوسة"، هل من أحد؟ الاسكتلنديون يتطلعون إلى خيارات الاتحاد الأوروبي بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2016 .
1 2 3 4 "بريكست: إسبانيا وفرنسا تعارضان محادثات انضمام اسكتلندا إلى الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016 .
↑ روبنسون، دنكان (24 يونيو 2016). "حليف ميركل: بإمكان اسكتلندا وأيرلندا الشمالية البقاء في الاتحاد الأوروبي" . فايننشال تايمز .
↑ فيرهوفشتات، غاي [@GuyVerhofstadt] (24 يونيو 2016). "من الخطأ أن تُستبعد اسكتلندا من الاتحاد الأوروبي، بعد أن صوتت لصالح البقاء. يسعدني مناقشة هذا الأمر مع نيكولا ستيرجن في زيارتها القادمة إلى بروكسل. #استفتاء_الاتحاد_الأوروبي" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
↑ "قادة الاتحاد الأوروبي يطالبون المملكة المتحدة بـ'الرحيل سريعاً'"صحيفة ذا هيرالد ، غلاسكو، 26 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016. سلط غاي فيرهوفشتات الضوء على موقف اسكتلندا الداعم للبقاء في الاتحاد الأوروبي، قائلاً إنه من "الخطأ" أن تواجه البلاد خطر الانسحاب من الاتحاد الأوروبي على الرغم من تصويت 62% من السكان لصالح البقاء.
↑ كاريل، بول (26 يونيو 2016). "حليف ميركل يرحب بانضمام اسكتلندا إلى الاتحاد الأوروبي" . رويترز .
1 2 "بريكست: استقلال اسكتلندا هو "أبسط خيار للاتحاد الأوروبي"" . بي بي سي نيوز . 30 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2016. "
↑ «بريكست: رئيس الوزراء 'مستعد للاستماع إلى الخيارات' بشأن اسكتلندا» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 15 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2016 .
١ ٢ "مركز أبحاث يقول إن على الوحدويين تقديم خيارات لاسكتلندا للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ٢٤ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يوليو ٢٠١٦ .
↑ "بريكست: ستيرجن تحدد المصالح الاسكتلندية الرئيسية التي "يجب حمايتها"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 25 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2016. "
↑ "حزب العمال الاسكتلندي ينشر "خطة عمل" اقتصادية خاصة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 27 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2016. "
↑ كروفورد، آلان (30 أغسطس 2017). "الأحزاب الألمانية تتجاهل المملكة المتحدة لدعم مساعي اسكتلندا لتحدي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2017 .
↑ كيتينغ، مايكل (أبريل 2017). "أثر انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي على اسكتلندا وويلز وجبل طارق" (ملف PDF) . البرلمان الأوروبي . ص 19. تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2018 .
↑ ماك أنجوس وآخرون (2019). "بريكست، ومصايد الأسماك، ونقل الصلاحيات إلى اسكتلندا: اضطراب بين الحكومات" . المجلة السياسية الفصلية . 90 (4): 802-807 . doi : 10.1111/1467-923X.12772 . S2CID 211433267 .
↑ «نيكولا ستيرجن تؤكد خيار "النموذج النرويجي"» . بي بي سي نيوز . ١٦ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ نوفمبر ٢٠١٦ .
↑ بيان الحزب الوطني الاسكتلندي 2017. ص 8.
↑ "من المرجح أن ترحب المنطقة الاقتصادية الأوروبية باستقلال اسكتلندا" . صحيفة ذا ناشيونال . 20 مارس 2018.
↑ «الاستقلال في العالم الحديث. أكثر ثراءً، وأكثر سعادة، وأكثر عدلاً: لماذا لا تكون اسكتلندا كذلك؟» . www.gov.scot . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2022 .
↑ "تحليل اسكتلندا: تقييم اتحاد العملة الإسترلينية" . حكومة المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .
↑ "بعض الأفكار الأولية حول تقرير لجنة النمو المستدام" . معهد فريزر أوف ألاندر . 25 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .
↑ «أعضاء الحزب الوطني الاسكتلندي يغيرون خطة القيادة بشأن العملة» . بي بي سي نيوز . 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .
↑ «ستة اختبارات من شأنها أن "تعرقل" إنشاء عملة اسكتلندية، بحسب ما جادل به مركز أبحاث في انتقاده للجنة النمو التابعة للحزب الوطني الاسكتلندي» . المصدر . 31 مايو 2018. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2020 .
↑ «أعضاء الحزب الوطني الاسكتلندي يتحدون القيادة بخطة سريعة لإلغاء الجنيه الإسترليني» . صحيفة ذا هيرالد . 29 أبريل 2019.
↑ «الحزب الوطني الاسكتلندي يدعم اقتراحاً لتسريع اعتماد اسكتلندا المستقلة لعملتها الخاصة» . صحيفة ذا ناشيونال . 28 نوفمبر 2021.
↑ "احذروا أيها الانفصاليون الاسكتلنديون: العملة الاسكتلندية الجديدة ستكون كارثية" . سيتي إيه إم . 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 .
↑ «إيان بلاكفورد يقول إن اسكتلندا المستقلة قد تحتفظ بالجنيه الإسترليني لسنوات» . صحيفة التايمز . 21 مايو 2022.
↑ «الاقتصاديون يسخرون من ادعاء جون سويني بأن البنك هو الملاذ الأخير» . صحيفة التايمز . 8 أكتوبر 2025.
↑ "كيت فوربس طلبت من أعضاء الحزب الوطني الاسكتلندي عدم مناقشة سياسة العملة"" . صحيفة ذا ناشيونال . 29 أكتوبر 2025.
١ ٢ "أرقام جيرز: عجز الإنفاق العام في اسكتلندا يرتفع إلى ١٥.١ مليار جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز. ٢٦ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠٢١ .
↑ "توزيع أرباح الاتحاد بقيمة 1941 جنيهًا إسترلينيًا لكل شخص في اسكتلندا" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021 .
١ ٢ "ارتفاع عجز اسكتلندا إلى ما يقارب ٢٠٠٠ جنيه إسترليني للفرد" . صحيفة الغارديان . ٢٦ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠٢١ .
↑ «عجز الإنفاق العام الاسكتلندي يتضاعف إلى 36 مليار جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز. 18 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .
↑ "ستحتاج اسكتلندا المستقلة إلى 'رفع الضرائب أو خفض الإنفاق'"" . صحيفة ديلي ريكورد . 18 أغسطس 2021.
↑ "رد فعل نظام الإيرادات والنفقات الحكومية: تدهور في صافي الميزان المالي مدفوع في الغالب بزيادة الإنفاق المفوض" . معهد فريزر أوف أليندر. 13 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
1 2 3 "اقتصاديات الحدود بين اسكتلندا والمملكة المتحدة" . مركز التغيير الدستوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 .
↑ "لا تزال المملكة المتحدة أكبر شريك تجاري لاسكتلندا" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 .
1 2 "اسكتلندا، و"بريكست"، والمملكة المتحدة" (ملف PDF) . اسكتلندا في الاتحاد. يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 .
↑ الحكومة الاسكتلندية (25 يناير 2017). إحصاءات الصادرات في اسكتلندا 2015 (ملف PDF) (تقرير). الصفحات 1-2 . تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2017 .
↑ "الإحصائيون الاقتصاديون، والمفارقة، وأحدث إحصاءات التجارة في اسكتلندا" . معهد فريزر أوف ألاندر. 14 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 الخيار الجديد لاسكتلندا: الاستقلال بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . مركز التغيير الدستوري. 2021. ISBN 978-1-8384433-1-3.
↑ «نواب الحزب الوطني الاسكتلندي سيصوتون ضد اتفاقية التجارة المتعلقة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز . 27 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 .
↑ هوانغ، هـ.؛ سامبسون، ت.؛ شنايدر، ب. (3 فبراير 2021). المملكة المتحدة المنقسمة؟ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، والتجارة، واستقلال اسكتلندا (ملف PDF) (تقرير). ص 2. تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2025 .
↑ "يزعم عضو البرلمان الاسكتلندي عن الحزب الوطني الاسكتلندي أن الحدود مع إنجلترا ستخلق فرص عمل"" . هيرالد اسكتلندا . 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021. "
1 2 3 "إيان بلاكفورد يكشف فوضى المعاشات التقاعدية للحزب الوطني الاسكتلندي" . مجلة ذا سبيكتاتور . 4 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2024 .
1 2 "المسؤولية عن المعاشات التقاعدية في اسكتلندا المستقلة: إفصاح بموجب قانون حرية المعلومات" . gov.scot . 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2024 .
↑ «ادعاء وزير الخزانة بأن المملكة المتحدة ستدفع المعاشات التقاعدية بعد الاستقلال غير صحيح» . ذا فيريت . ١١ فبراير ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع : ٢٠ يوليو ٢٠٢٤ .
↑ "معاشات اسكتلندا: إيان بلاكفورد يدّعي تحريف آرائه" . صحيفة ذا ناشيونال . 10 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2025 .
↑ «بلاكفورد يقول إن اسكتلندا المستقلة ستكون مسؤولة عن المعاشات التقاعدية» . مجلة هوليرود . ١٤ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠٢٥ .
↑ "الحفاظ على الحلم حيًا: استطلاع رأي جديد يُساعد في تفسير تردد الحزب الوطني الاسكتلندي في الإجابة على أسئلة اقتصادية صعبة" . هذه الجزر . 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
↑ «الادعاء بأن مدفوعات التأمين الوطني تُظهر أن اسكتلندا المستقلة قادرة على تحمل تكاليف مشروع قانون المعاشات التقاعدية "بأكثر من اللازم" هو ادعاء خاطئ في معظمه» . ذا فيريت . 4 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024 .
↑ «إيفان ماكي: الحكومة الاسكتلندية ستدفع المعاشات التقاعدية بعد الاستقلال» . مجلة هوليرود . ١٠ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠٢٥ .
↑ "الطاقة وتغير المناخ - الاستقلال: ما تحتاج إلى معرفته" . gov.scot . 8 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
↑ "إنها طاقة اسكتلندا - حملة لخفض فواتير الطاقة" . snp.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
↑ بروكس، ليبي (8 ديسمبر 2025). "«إنها طاقة اسكتلندا»: الحزب الوطني الاسكتلندي سيركز على مصادر الطاقة المتجددة في انتخابات هوليرود . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2025 .
1 2 ساندرسون، دانيال (16 ديسمبر 2025). "استقلال اسكتلندا: الحزب الوطني الاسكتلندي 'يضلل' بشأن وفورات فواتير الطاقة" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
1 2 تايلور، سام (21 ديسمبر 2025). "فواتير الطاقة: الحزب الوطني الاسكتلندي لا يقول الحقيقة" . these-islands.co.uk . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2025 .
↑ ليرموث، أندرو (28 أبريل 2025). "الحزب الوطني الاسكتلندي يغير موقفه بشأن التسعير المناطقي بعد ردود فعل سلبية من القطاع" . صحيفة ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
↑ ليرموث، أندرو (9 يوليو 2025). "الحكومة البريطانية تتخلى عن خطة التسعير المناطقي لسوق الكهرباء" . صحيفة ذا هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 22 ديسمبر 2025 .
↑ غالاغر، ت. "بريطانيا بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: مقاومة من اسكتلندا" . مجلة الديمقراطية : 31-41 . doi : 10.1353/jod.2017.0003 . S2CID 157574739. تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2020 .
↑ «ما هي سياسة الحزب الوطني الاسكتلندي بشأن الهجرة؟» الحزب الوطني الاسكتلندي . 25 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .
↑ "هل سيؤدي الاستقلال إلى حصول الاسكتلنديين على جوازي سفر؟" . بي بي سي نيوز . 11 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
↑ وزير الداخلية. تحليل اسكتلندا: الحدود والمواطنة (ملف PDF) (تقرير). يناير 2014.
↑ أليسون، جورج (4 سبتمبر 2020). "الدفاع والأمن في اسكتلندا المستقلة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
↑ "وزارة الدفاع البريطانية تخشى على قاعدة ترايدنت إذا وافقت اسكتلندا على الاستقلال" . صحيفة الغارديان . 10 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
↑ "استقلال اسكتلندا: إلى أين قد يذهب برنامج ترايدنت؟" . بي بي سي نيوز . 30 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
↑ أليسون، جورج (13 نوفمبر 2019). "النقابة تحذر من فقدان الوظائف في حال إزالة برنامج ترايدنت والغواصات النووية من اسكتلندا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
↑ "سياسات الأمن القومي: ما مدى أمان اسكتلندا المستقلة؟" . السياسة البريطانية والسياسات العامة في كلية لندن للاقتصاد . 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
↑ "القدرات الدفاعية والأمنية في اسكتلندا المستقلة" . www.gov.scot . تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2024 .
↑ «يقول إيان بلاكفورد، من الحزب الوطني الاسكتلندي، إن اسكتلندا "مُعاقة من قِبل وستمنستر"» . au.sports.yahoo.com . ١٥ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يوليو ٢٠٢٢ .
↑ برنامج "ذا صنداي شو" (3 يوليو 2022). "باتريك هارفي يتطلع إلى حملة الاستفتاء الثاني على استقلال بريطانيا" . بي بي سي . بي بي سي نيوز . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2022 .
↑ سلاتر، لورنا (21 يونيو 2022). "الاستقلال يمكن أن يعزز مستقبلًا أخضر" . MSN . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
↑ «سيخوض اتحاد نقابات العمال الاسكتلندي (STUC) نقاش الانتخابات والاستفتاء الاسكتلندي دون خوف أو محاباة - STUC» . stuc.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2022 .
↑ دونيلي، بول (29 يونيو 2022). "استقلال اسكتلندا: "بناء قضية للاستقلال لا يمكن تجاهلها من قبل وستمنستر"" الحزب الاشتراكي الاسكتلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2022. "
↑ ماكول، كريس (3 يوليو 2022). "أليكس سالموند يدعو إلى حملة استقلال اسكتلندية "موحدة" مع تنحية الخلافات الحزبية جانبًا" . MSN . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2022 .
↑ «عضو مجلس محلي من حزب العمال ورئيس مجلس كوسلا يدعوان إلى استفتاء ثانٍ على الاستقلال» . صنداي بوست . 15 سبتمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2020 .
↑ غرين، كريس (6 يوليو 2022). "بوريس جونسون يرفض طلب نيكولا ستيرجن إجراء استفتاء على استقلال اسكتلندا" . inews.co.uk . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2022 .
↑ "استقلال اسكتلندا: ماذا سيحدث الآن بعد أن أعلنت ستيرجن عن موعد 2023؟" . أخبار ITV . 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2022 .
↑ أندروز، كيران (6 يوليو 2022). "السير كير ستارمر سيعرقل التصويت على الاستقلال إذا فاز حزب العمال في الانتخابات" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2022 .
↑ وكالة الصحافة (28 يونيو 2022). "اسكتلندا ستجري استفتاءً ثانياً على الاستقلال في أكتوبر 2023" . TheJournal.ie . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2022 .
↑ وكالة الأنباء البريطانية (30 أبريل 2021). "السير إد ديفي: تغير المزاج بين الناخبين الاسكتلنديين قد يؤدي إلى مكاسب للديمقراطيين الليبراليين" . صحيفة بولتون نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2022 .
↑ هورن، مارك (4 يوليو 2022). "الديمقراطيون الليبراليون: لا استفتاء جديد على الاستقلال حتى لو فاز القوميون في الانتخابات" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2022 .
↑ "الحزب الوطني الاسكتلندي يخطط لاستفتاء أكتوبر 2023" . اسكتلندا في الاتحاد . 15 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
↑ مولوني، سينان (29 يونيو 2022). "رئيس الوزراء يُشير إلى دعمه لإجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا" . independent.ie . مدريد . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2022 .
↑ «استطلاع رأي جديد: اسكتلندا ستؤيد الاستقلال إذا أُجري استفتاء جديد الآن» . صحيفة ذا هيرالد . 1 نوفمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2015 .
↑ «نيكولا ستيرجن تشير إلى «تزايد الحاجة المُلحة» لاستقلال اسكتلندا» . بي بي سي نيوز. 5 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2019 .
↑ كوبرن، آشلي (14 أكتوبر 2020). "استطلاع رأي يُظهر أغلبية واضحة تؤيد استقلال اسكتلندا" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2020 .
↑ "استطلاع استقلال اسكتلندا 2023" . ستاتيستا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2023 .

[White_Paper-1] "مستقبل اسكتلندا: دليلك إلى اسكتلندا مستقلة" (ملف PDF) . gov.scot . 1 نوفمبر 2013. ص. i . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .

[2] "قانون اسكتلندا: ما هي صلاحيات برلمان هوليرود الجديدة في سن القوانين؟" . بي بي سي نيوز . 23 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .

[3] "نيكولا ستيرجن: مستقبل اسكتلندا في الاتحاد الأوروبي" . مجلة البرلمان . 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .

[4] "لمحة سريعة: بيان الحزب الوطني الاسكتلندي في هوليرود" . بي بي سي نيوز . 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020 .

[5] "نيكولا ستيرجن ستقود حكومة أقلية بعد فشل الحزب الوطني الاسكتلندي" . inews.co.uk . 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020 .

[6] «اسكتلندا تدعم البقاء في الاتحاد الأوروبي بينما صوتت المملكة المتحدة لصالح الخروج» . بي بي سي نيوز . 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020 .

[13marchscotgov-7] 1 2 "يجب أن يكون لاسكتلندا خيار بشأن مستقبلها" . الحكومة الاسكتلندية . 13 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2017 .

[2017_request-8] «ستورجن توقع على طلب إجراء استفتاء على الاستقلال» . بي بي سي نيوز . 30 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2017 .

[Rejected_BBC_16Mar2017-9] 1 2 3 "استقلال اسكتلندا: سيتم رفض طلب الاستفتاء"" . بي بي سي نيوز . 16 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2017. "

[10] بروكس، ليبي (19 ديسمبر 2019). "ستورجن تطالب بتفويض صلاحيات الاستفتاء على الاستقلال" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2019 .

[11] «حق اسكتلندا في الاختيار: وضع مستقبل اسكتلندا بين أيدي اسكتلندا» . الحكومة الاسكتلندية . ١٩ ديسمبر ٢٠١٩. ISBN 9781839604454تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2019 .

[for_2020-12] 1 2 بروكس، ليبي (15 أكتوبر 2019). "نيكولا ستيرجن تطالب بصلاحيات استفتاء 2020" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2019 .

[13] «بوريس جونسون: لا أرى أي سبب للسماح باستفتاء ثانٍ على استقلال البلاد» . أخبار STV . 7 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .

[jan2021-14] ١ ٢ "ستيرجن: الحزب الوطني الاسكتلندي سيجري استفتاءً على استقلال اسكتلندا إذا فاز في مايو" . صحيفة الغارديان . ٢٤ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يناير ٢٠٢١ .

[:8-15] 1 2 "بوريس جونسون المُحاصر يرفض دعوة نيكولا ستيرجن لإجراء استفتاء ثانٍ على استقلال بريطانيا" . بي بي سي نيوز . 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2022 .

[:3-16] ١ ٢ "المحكمة العليا تتلقى إحالة بشأن مشروع قانون الاستقلال الجديد" . أخبار القانون الاسكتلندي . ٢٩ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠٢٢ .

[17] سيم، فيليب (9 مايو 2021). "استقلال اسكتلندا: هل يمكن للمحكمة العليا أن تحكم بشأن الاستفتاء؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2021 .

[sec30-case-18] ١ ٢ "رفضت المحكمة قضية الاستفتاء الثاني على استقلال الهند باعتبارها "افتراضية" . بي بي سي نيوز . ٥ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ فبراير ٢٠٢١ .

[:11-19] 1 2 3 نيكولسون، ستيوارت (23 نوفمبر 2022). "الحكومة الاسكتلندية تخسر قضية الاستفتاء الثاني على الاستقلال" . بي بي سي نيوز .

[salmond_eu-20] 1 2 3 "استقلال اسكتلندا: أليكس سالموند يقول إن المشككين في الاتحاد الأوروبي "يضرون باسكتلندا"" بي بي سي نيوز . 29 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2014. "

[Clegg_2014-21] كليج، ديفيد (17 فبراير 2014). "استفتاء الاستقلال: جوزيه مانويل باروسو، أحد كبار الشخصيات في الاتحاد الأوروبي، يوجه ضربة جديدة لحملة "نعم"" . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2016. تُعدّ عضوية الاتحاد الأوروبي ركيزة أساسية أخرى في خطة سالمون للاستقلال، والتي وردت في الكتاب الأبيض للحزب الوطني الاسكتلندي العام الماضي .

[22] ريدوك، ليزلي (24 يونيو 2016). "نيكولا ستيرجن بحاجة إلى إبقاء اسكتلندا في الاتحاد الأوروبي. ولكن كيف؟" . صحيفة الغارديان .

[23] "مؤيدو الاتحاد الأوروبي من الاسكتلنديين والأيرلنديين الشماليين يتطلعون إلى الخروج من المملكة المتحدة بعد تصويت بريكست" . أسوشيتد برس . 24 يونيو 2016.

[24] «قد يُجبر قانون الاتحاد الأوروبي بنكي رويال بنك أوف سكوتلاند ولويدز على التحول إلى بنكين إنجليزيين» . بي بي سي نيوز . 5 مارس 2014. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2018 .

[25] "توجيه المجلس 95/26/EC" . يور-ليكس . أوروبا. 18 يوليو 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .

[26] الحكومة الاسكتلندية (نوفمبر 2013) "مستقبل اسكتلندا" . أسئلة وأجوبة، الفقرة 557.

[27] "سالموند: 'الاستفتاء فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في الجيل'"" . بي بي سي. 14 سبتمبر 2014.

[28] أيتكن، كيث (15 أكتوبر 2012) "الاتفاق على شروط استفتاء استقلال اسكتلندا الذي "يحدث مرة واحدة في الجيل"" . المالية العامة. معهد المحاسبين المعتمدين في المالية العامة.

[29] "استقلال اسكتلندا: نيكولا ستيرجن تتحدث عن التصويت على نقل الصلاحيات" . بي بي سي نيوز . 18 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 .

[30] كيندر، تاباثا (20 ديسمبر 2014) "يقول أليكس سالموند: "استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا يلوح في الأفق" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز .

[31] "لجنة سميث" (ملف PDF) . webarchive.nationalarchives.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2022 .

[32] ماكغارفي، نيل ( 2015). "استفتاء استقلال اسكتلندا لعام 2014 وتداعياته". البدائل الاجتماعية . 34 : 34-40 – عبر EBSCOHost.

[33] "أصوات الحزب الوطني" . 31 أغسطس 2017.

[34] فيلدهاوس، إدوارد؛ بروسر، كريستوفر (2018). "حدود الولاء الحزبي: كيف كلّف استفتاء استقلال اسكتلندا حزب العمال" . دراسات انتخابية . 52 : 11-25 . doi : 10.1016/j.electstud.2018.01.002 . ISSN 0261-3794 . S2CID 158126264 .

[35] حسن، جيري (13 يونيو 2017). "ابنِها وسيأتون" . بيلا كاليدونيا . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2022 .

[36] غوردون، توم (30 مايو 2015). "وصف المدعي العام الاسكتلندي المعين من قبل حزب المحافظين بأنه جاهل سياسياً" . صحيفة ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2022 .

[37] «هوليرود تكتسب صلاحيات جديدة بموجب قانون اسكتلندا لعام 2016» . بي بي سي نيوز . 22 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2022 .

[38] «الحزب الوطني الاسكتلندي يبدأ إعادة بناء حملة الاستقلال هذا الصيف» . رويترز . 12 مارس 2016.

[39] بيان الحزب الوطني الاسكتلندي لعام 2016 ، صفحة 23

[2016_result-40] ١ ٢ "هوليرود ٢٠١٦: الحزب الوطني الاسكتلندي يدّعي فوزًا "تاريخيًا" لكنه لا يحقق الأغلبية" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ٦ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مارس ٢٠١٧ .

[41] رامبن، جوليا (13 مارس 2017). "الخضر الاسكتلنديون سيدعمون الحزب الوطني الاسكتلندي في الاستفتاء الثاني على استقلال اسكتلندا" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2017 .

[42] بيان حزب الخضر الاسكتلندي لعام 2016 ، صفحة 36

[43] "نتائج استفتاء الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز .

[44] سيمونز، نيد (24 يناير 2016). "نيكولا ستيرجن تنفي رغبتها "الميكافيلية" في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة هافينغتون بوست البريطانية . تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2016 .

[45] سيمونز، نيد (26 يناير 2016). "اسكتلندا ستنسحب من بريطانيا إذا غادرت المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي، يحذر توني بلير" . هافينغتون بوست المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .

[46] «هنري ماكليش: سأدعم استقلال اسكتلندا إذا غادرت المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي ضد رغبة اسكتلندا» . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. 10 يناير 2016. تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2016 .

[47] "أثر انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي على اسكتلندا وويلز وجبل طارق" (ملف PDF) . المديرية العامة للسياسات الداخلية . سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2018 .

[nbcnews-48] 1 2 جاميسون، ألاستير (24 يونيو 2016). ""خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يُشعل فتيل مسعى جديد لاستقلال اسكتلندا" . - شبكة إن بي سي نيوز .

[49] "اسكتلندا تقول إن إجراء استفتاء جديد على الاستقلال أمر "محتمل للغاية"" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يونيو 2016.

[ft2-50] ديكي، مور (24 يونيو 2016). "دعم الاسكتلنديين للبقاء في الاتحاد الأوروبي يزيد من خطر زوال الاتحاد" . فايننشال تايمز .

[BBC_24_June_2016_Sturgeon-51] "بريكست: نيكولا ستيرجن تقول إن إجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا أمر "محتمل للغاية"" . بي بي سي نيوز . 26 يونيو 2016.

[52] ماكفيرسون، غاريث (26 يونيو 2016). "اسكتلندا في حالة تأهب لإجراء استفتاء آخر على الاستقلال بعد تصويت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ذا كورير . دي سي تومسون . تاريخ الاسترجاع: 26 يونيو 2016 .

[53] «نيكولا ستيرجن، زعيمة الحزب الوطني الاسكتلندي، تعلن عن مشروع قانون جديد للاستفتاء على الاستقلال» . بي بي سي. ١٣ أكتوبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٣ أكتوبر ٢٠١٦ .

[dw17-54] البرلمان الاسكتلندي يرفض خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في تصويت غير ملزم ، DW ، 7 فبراير 2017

[bbc-secondreferendum-55] «البرلمان الاسكتلندي يؤيد الدعوة إلى الاستفتاء» . بي بي سي نيوز . 28 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2017 .

[56] مكتب المجلس (16 يونيو 2016). "بحث عن الاقتراحات والأسئلة والأجوبة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2017 .

[57] مكتب المجلس (16 يونيو 2016). "بحث عن الاقتراحات والأسئلة والأجوبة" . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .

[PandJ-58] 1 2 هيلي، ديريك (6 يونيو 2017). "نيكولا ستيرجن تتعرض للاستهجان بعد رفضها استبعاد إجراء استفتاء ثالث على الاستقلال في غضون بضع سنوات" . صحيفة ذا برس آند جورنال . تاريخ الاسترجاع: 6 يونيو 2017 .

[59] «الانتخابات العامة 2017: ستيرجن تقول إن الاستفتاء الثاني على استقلال اسكتلندا كان «عاملاً» في خسائر الحزب الوطني الاسكتلندي» . بي بي سي نيوز. 9 يونيو 2017.

[60] ماكيردي، إيوان (9 يونيو 2017). "استفتاء اسكتلندا في مهب الريح بعد الخسائر الفادحة التي مُني بها الحزب الوطني الاسكتلندي في انتخابات المملكة المتحدة" . سي إن إن.

[61] "استفتاء استقلال اسكتلندا 2014 - النتيجة الجزئية في غلاسكو" . مجلس مدينة غلاسكو . 18 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .

[Survation_final_poll_2017-62] 1 2 3 4 5 6 "استطلاع رأي اسكتلندا" (ملف PDF) . مؤسسة سرفيشن . 7 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .

[Survation_final_poll_2015-63] 1 2 3 4 5 6 "استطلاع آراء الاسكتلنديين لشهر مايو" (ملف PDF) . مؤسسة سرفيشن . 6 مايو 2015. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2018 .

[NicolaDelays-64] «نيكولا ستيرجن تُعلّق مشروع قانون استفتاء استقلال اسكتلندا» . بي بي سي . ٢٧ يونيو ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٧ يونيو ٢٠١٧ .

[65] "ماذا يتضمن تقرير لجنة النمو التابعة للحزب الوطني الاسكتلندي؟" . بي بي سي نيوز . 25 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2018 .

[66] "اسكتلندا قادرة على منافسة أفضل الدول الصغيرة"" . بي بي سي نيوز . 24 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2018. "

[67] "أعضاء الحزب الوطني الاسكتلندي يغيرون خطة القيادة المتعلقة بالعملة" . 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2019 .

[68] "ستيرجن تستقطب منتقدي الحزب الوطني الاسكتلندي بتشكيل لجنة للعدالة الاجتماعية" . فايننشال تايمز . 28 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2019 .

[Sturgeon_2019-69] "استقلال اسكتلندا: ستيرجن تريد استفتاءً ثانياً على الاستقلال بحلول عام 2021" . بي بي سي. 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2019 .

[70] "جمعية المواطنين في اسكتلندا" . أخبار الحكومة الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2019 .

[71] "استفتاء الاستقلال الثاني: إطلاق حملة انتخابية بمشاركة إيلين سي سميث" . صحيفة ذا سكوتسمان . 25 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2019 .

[72] "حق اسكتلندا في الاختيار: وضع مستقبل اسكتلندا بين أيدي اسكتلندا - gov.scot" . gov.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2019 .

[73] "بيان الحزب الوطني الاسكتلندي لعام 2019: شرح 12 سياسة رئيسية" . بي بي سي نيوز . 28 نوفمبر 2019.

[:0-74] 1 2 "نتائج انتخابات اسكتلندا 2019: فوز ساحق للحزب الوطني الاسكتلندي في اسكتلندا" . بي بي سي. 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2019 .

[:1-75] 1 2 غايل، داميان (14 ديسمبر 2019). "ستيرجن: اسكتلندا تريد مستقبلاً مختلفاً عن بقية المملكة المتحدة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2019 .

[76] قسم الأخبار، صحيفة ذا ناشيونال (2 ديسمبر 2019). "ستيرجن قد تتخذ إجراءات قانونية لوقف عرقلة جونسون للاستفتاء على استقلال اسكتلندا" . صحيفة ذا ناشيونال . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2019 .

[bbc2020-77] 1 2 "استقلال اسكتلندا: جونسون يرفض مطلب ستيرجن بإجراء استفتاء ثانٍ على الاستقلال" . بي بي سي نيوز . 14 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2020 .

[78] «البرلمان الاسكتلندي يدعم الاستفتاء الثاني على الاستقلال هذا العام، لكنه يُرفض سريعًا» . inews.co.uk . 29 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2020 .

[79] «بريكست: أعضاء البرلمان الاسكتلندي يصوتون لصالح إبقاء علم الاتحاد الأوروبي مرفوعاً في البرلمان الاسكتلندي بعد نقاش حاد» . صحيفة ذا سكوتسمان . 29 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2020 .

[80] ميتشل، جينيس (18 مارس 2020). "الحزب الوطني الاسكتلندي يؤكد عدم إجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا هذا العام بسبب فيروس كورونا" . أخبار STV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020 .

[81] «خطط الاستفتاء على الاستقلال ستُنشر في مسودة القانون» . بي بي سي نيوز . 1 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2020 .

[82] «استطلاع رأي يُظهر أغلبية واضحة تؤيد استقلال اسكتلندا» . صحيفة الإندبندنت . ١٤ أكتوبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٠ .

[83] «استطلاع رأي جديد: 75% سيؤيدون الاستقلال إذا اقتنعوا بأنه سيكون مفيدًا للاقتصاد» . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. 14 أكتوبر 2020. تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2020 .

[legal21-84] «المحافظون الاسكتلنديون سيقاطعون استفتاء الاستقلال غير الرسمي» . صحيفة الغارديان . 25 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2021 .

[85] "مشروع قانون استفتاء الاستقلال - gov.scot" . www.gov.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .

[BBC21election-86] 1 2 3 "انتخابات البرلمان الاسكتلندي 2021" . بي بي سي نيوز . 10 مايو 2021.

[BBC9May-87] 1 2 "نيكولا ستيرجن تقول لرئيس الوزراء إن الاستفتاء مسألة وقت وليس مسألة احتمال"" . بي بي سي نيوز . 9 مايو 2021.

[88] «رفض إجراء استفتاء على الاستقلال هو استخفاف متعالٍ، كما تقول ستيرجن» . فايننشال تايمز . 23 يونيو 2021.

[89] «نيكولا ستيرجن تُعلن في مؤتمر الحزب الوطني الاسكتلندي أن مساعي الاستقلال ستُستأنف في الربيع» . صحيفة التايمز . 29 نوفمبر 2021.

[90] "نيكولا ستيرجن تكشف عن حججها المؤيدة لاستقلال اسكتلندا" . بي بي سي نيوز. 14 يونيو 2022.

[91] "الاستقلال في العالم الحديث. أكثر ثراءً، وأكثر سعادة، وأكثر عدلاً: لماذا لا تكون اسكتلندا كذلك؟" . الحكومة الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2022 .

[92] أندروز، كيران (15 يونيو 2022). "رؤية نيكولا ستيرجن للاستقلال لا تتضمن سياسات جديدة مهمة"صحيفة التايمز .

[93] كاسيدي، جين. "ألين سميث: لماذا تُعدّ ورقة الاستقلال الجديدة بمثابة نسمة هواء منعشة" . صحيفة ذا ناشيونال . العدد 14، يونيو 2022.

[94] فاركوهارسون، كيني (14 يونيو 2022). "ستورجون ترسم مساراً مختلفاً نحو الاستقلال" . صحيفة التايمز .

[95] ماكنزي، لويس (15 يونيو 2022). "أنجوس روبرتسون يؤكد إجراء استفتاء ثانٍ على استقلال بريطانيا في أكتوبر 2023" . أخبار STV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2022 .

[96] «ستيرجن ستطرح حججًا ديمقراطية لإجراء استفتاء على استقلال اسكتلندا» . أخبار STV . 14 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2022 .

[97] "مشروع قانون استفتاء استقلال اسكتلندا" . www.gov.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2022 .

[98] جيمس، ليام (28 يونيو 2022). "نيكولا ستيرجن تحدد موعدًا للاستفتاء المقترح على استقلال اسكتلندا" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2022 .

[99] «استقلال اسكتلندا: اقتراح 19 أكتوبر 2023 موعدًا للاستفتاء» . بي بي سي نيوز. 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2022 .

[100] موريسون، هاميش (28 يونيو 2022). "استقلال اسكتلندا: نيكولا ستيرجن تحدد موعد الاستفتاء الثاني على الاستقلال في إعلان هام" . صحيفة ذا ناشيونال .

[101] ستيرجن، نيكولا (28 يونيو 2022). "البيان الكامل لنيكولا ستيرجن الذي أعلنت فيه عن استفتاء الاستقلال لعام 2023" . الحزب الوطني الاسكتلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2022 .

[:4-102] "لمحة سريعة: الحكومة الاسكتلندية تنشر وثيقة الاستقلال" . بي بي سي نيوز . 14 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2022 .

[103] وكالة الصحافة (31 يوليو 2022). "حزب الخضر الاسكتلندي 'سيخوض الانتخابات المقبلة على أنها استفتاء فعلي على الاستقلال'"" صحيفة صنداي بوست . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 أغسطس 2022. "

[104] براون، فاي (14 ديسمبر 2022). "الحزب الوطني الاسكتلندي يكشف عن خطة جديدة لضمان إجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا دون دعم من وستمنستر" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2022 .

[105] “استقلال اسكتلندا: ما هو الاستفتاء الفعلي؟” . بي بي سي نيوز . 24 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 28 أبريل 2025 .

[106] هانتر، روس (17 يونيو 2023). "حمزة يوسف يشير إلى العودة إلى استراتيجية الاستفتاء بحكم الأمر الواقع" . صحيفة ذا ناشيونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2024 .

[107] تيم بيكر (15 أكتوبر 2023). "الحزب الوطني الاسكتلندي يرفض استخدام الانتخابات المقبلة كاستفتاء فعلي على الاستقلال" . سكاي نيوز . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2024 .

[108] بونار، ميغان (19 يونيو 2024). "بيان الحزب الوطني الاسكتلندي: أغلبية المقاعد ستؤدي إلى محادثات الاستقلال" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2024 .

[109] بيكر، كارل؛ بولوك، لوي؛ كراكنيل، ريتشارد (26 مايو 2026). "نتائج الانتخابات العامة لعام 2024" .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=

[110] باتون، كريغ (18 سبتمبر 2024). "اتُهم سويني بالإشراف على 'عقد ضائع' في ذكرى الاستفتاء" . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2024 .

[111] «جون سويني سينهي مهمة الاستقلال» . صحيفة الإندبندنت . 8 يناير 2025. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2025 .

[112] «كير ستارمر يدّعي أن الحزب الوطني الاسكتلندي قد تراجع عن مطالب الاستقلال» . صحيفة التايمز . 3 يونيو 2025. تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2025 .

[Swinney_sets_out_latest_plan_for_an_independence_referendum-113] 1 2 "سويني يعرض أحدث خطة لإجراء استفتاء على الاستقلال" . بي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .

[Your_Right_to_Decide-114] 1 2 "حقك في اتخاذ القرار" . www.gov.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .

[John_Swinney_announces_new_Scottish_independence_plans-115] 1 2 "جون سويني يعلن عن خطط جديدة لاستقلال اسكتلندا" . صحيفة ذا ناشيونال . 8 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2025 .

[Campaigners_react_to_Scottish_Government's_latest_independence_paper-116] "ردود فعل الناشطين على أحدث ورقة استقلال للحكومة الاسكتلندية" . صحيفة ذا ناشيونال . 9 أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2025 .

[SNP_members_back_Swinney's_independence_plan_for_Holyrood_election-117] «أعضاء الحزب الوطني الاسكتلندي يدعمون خطة سويني للاستقلال في انتخابات هوليرود» . بي بي سي نيوز . ١١ أكتوبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢١ أكتوبر ٢٠٢٥ .

[John_Swinney_urged_to_'come_clean'_over_his_independence_plans-118] «جون سويني يُطالب بـ'الكشف عن حقيقة' خططه للاستقلال» . مجلة هوليرود . ١٥ أكتوبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢١ أكتوبر ٢٠٢٥ .

[Starmer:_Swinney_insulting_Scotland_with_'secret'_independence_plan-119] «ستارمر: سويني يُهين اسكتلندا بخطة استقلال "سرية"» . صحيفة ذا هيرالد . ٢١ أكتوبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢١ أكتوبر ٢٠٢٥ .

[120] "البرلمان الاسكتلندي" . www.parliament.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2026 .

[121] «البرلمان الاسكتلندي الجديد يدعو حكومة المملكة المتحدة إلى تفويض صلاحيات الاستفتاء الثاني على الاستقلال» . صحيفة ذا ناشيونال . 26 مايو 2026. تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2026 .

[122] «أندي بورنهام سيعارض إجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا» . www.bbc.com . 6 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2026 .

[123] الخيار الجديد لاسكتلندا: الاستقلال بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . مركز التغيير الدستوري. 2021. ص 37. ISBN 978-1-8384433-1-3.

[124] تورانس، ديفيد (14 مايو 2021). "استفتاء استقلال اسكتلندا: القضايا القانونية" .

[125] باون، أكاش؛ سارجنت، جيس (20 أبريل 2021). "استقلال اسكتلندا" . معهد الحكومة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2021 .

[126] ريتشاردز، زاندر (21 مايو 2021). "آدم تومكينز يقول إن المحكمة العليا قد تعتبر الاستفتاء الثاني على استقلال اسكتلندا، الذي أجراه البرلمان الاسكتلندي، قانونيًا" . صحيفة ذا ناشيونال . تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2022 .

[127] شاتلوورث، كيلي (25 أكتوبر 2021). "ضربة أخرى للاستفتاء المحتمل على استقلال اسكتلندا" . معهد بينيت للسياسة العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2022 .

[128] "غوردون براون يستغل الوقت قبل الاستفتاء الثاني على الاستقلال للدفع نحو تغيير دستوري" . هوليرود . 10 مايو 2021.

[129] «الحكومة الاسكتلندية مُلزمة بنشر المشورة القانونية بشأن الاستفتاء الثاني على الاستقلال» . بي بي سي نيوز . 27 أبريل 2022.

[130] «حذر رئيس الحزب الوطني الاسكتلندي من أن إجراء استفتاء على استقلال اسكتلندا سيكون "مستحيلاً" دون موافقة وستمنستر» . صحيفة ديلي تلغراف . 11 مايو 2022.

[131] «الحكومة الاسكتلندية تنشر المشورة القانونية بشأن الاستفتاء الثاني على الاستقلال» . بي بي سي نيوز . 8 يونيو 2022.

[132] "ستيرجن تخطط لمسار بديل للتصويت على استقلال اسكتلندا العام المقبل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2022 .

[133] «سيُجرى استفتاء على استقلال اسكتلندا إذا لم يتم منح المادة 30، بحسب ما صرّح به أحد أعضاء البرلمان» . صحيفة ذا ناشيونال . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2022 .

[134] «فوز ستيرجن في الانتخابات قد يؤدي إلى استقلال اسكتلندا»، بي بي سي نيوز، 29 يونيو 2022.

[135] أندروز، كيران؛ هورن، مارك (5 يوليو 2022). "استقلال اسكتلندا: كبير المستشارين القانونيين لنيكولا ستيرجن يرفض دعم خطط الاستفتاء" . صحيفة التايمز .

[136] «الحكومة البريطانية تطلب من المحكمة العليا رفض قضية الاستفتاء الثاني على الاستقلال» . بي بي سي نيوز. ١٢ يوليو ٢٠٢٢.

[Lawyers_debunk_Swinney's_plan_to_force_fresh_referendum-137] 1 2 ساندرسون، دانيال (13 أكتوبر 2025). "محامون يفندون خطة سويني لفرض استفتاء جديد" . صحيفة التايمز .

[138] "مشروع قانون الاستفتاءات (اسكتلندا)" . Parliament.scot . 14 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2019 .

[139] "كريس ماكوركيندل وأيلين ماكهارغ: المسارات الدستورية نحو استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا" . رابطة القانون الدستوري في المملكة المتحدة . 13 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2021 .

[140] "أعضاء البرلمان الاسكتلندي يقرون مشروع قانون إطار الاستفتاءات" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .

[141] "أعضاء البرلمان الاسكتلندي يدعمون مبادئ مشروع قانون إطار الاستفتاء الثاني على الاستقلال" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2019 .

[142] «استقلال اسكتلندا: اقتراح 19 أكتوبر 2023 موعداً للاستفتاء» . بي بي سي نيوز . 28 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2022 .

[143] ماكلولين، مارك. "استفتاء استقلال اسكتلندا: نيكولا ستيرجن تختار عام 2023 موعداً" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2022 .

[144] "تجديد الديمقراطية من خلال الاستقلال" . www.gov.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .

[145] جامعة لندن (9 أغسطس 2018). "ما هو دستور المملكة المتحدة؟" . وحدة الدستور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .

[146] "السياسة الأوروبية" . الحكومة الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .

[147] "استفتاء الاتحاد الأوروبي: اسكتلندا تؤيد البقاء بينما تصوت المملكة المتحدة لصالح الخروج" . بي بي سي نيوز . 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .

[148] "اسكتلندا، أيرلندا، وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: اختلافات بين الاختلافات" . بي بي سي نيوز . 4 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .

[149] «نيكولا ستيرجن تقول إن إجراء استفتاء ثانٍ على اسكتلندا "محتمل للغاية" - كما حدث» . صحيفة الغارديان . 24 يونيو 2016.

[150] كاريل، سيفيرين؛ رانكين، جينيفر (25 يونيو 2016). "ستيرجن ستضغط على أعضاء الاتحاد الأوروبي لدعم مسعى اسكتلندا للبقاء" . TheGuardian.com .

[stv250616-151] كير، إيدان (25 يونيو 2016). "ستيرجن تسعى لإجراء محادثات مع الاتحاد الأوروبي "لحماية" عضوية اسكتلندا" . أخبار STV . STV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .

[152] وكالة الصحافة (28 يونيو 2016). "نيكولا ستيرجن تقول إنه سيتم اقتراح استفتاء على الاستقلال "إذا كان هذا هو أفضل أو الطريقة الوحيدة لحماية مكانة الاتحاد الأوروبي"" . صحيفة ذا كوريير . دندي، اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .

[greenland-153] 1 2 3 ماكدونالد، ألاستير؛ أوليري، إليزابيث (3 يوليو 2016). ""غرينلاند معكوسة"، هل من أحد؟ الاسكتلنديون يتطلعون إلى خيارات الاتحاد الأوروبي بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2016 .

[rajoy2906-154] 1 2 3 4 "بريكست: إسبانيا وفرنسا تعارضان محادثات انضمام اسكتلندا إلى الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016 .

[155] روبنسون، دنكان (24 يونيو 2016). "حليف ميركل: بإمكان اسكتلندا وأيرلندا الشمالية البقاء في الاتحاد الأوروبي" . فايننشال تايمز .

[156] فيرهوفشتات، غاي [@GuyVerhofstadt] (24 يونيو 2016). "من الخطأ أن تُستبعد اسكتلندا من الاتحاد الأوروبي، بعد أن صوتت لصالح البقاء. يسعدني مناقشة هذا الأمر مع نيكولا ستيرجن في زيارتها القادمة إلى بروكسل. #استفتاء_الاتحاد_الأوروبي" ( تغريدة ) – عبر تويتر .

[Herald_Scotland_26-6-16-157] "قادة الاتحاد الأوروبي يطالبون المملكة المتحدة بـ'الرحيل سريعاً'"صحيفة ذا هيرالد ، غلاسكو، 26 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016. سلط غاي فيرهوفشتات الضوء على موقف اسكتلندا الداعم للبقاء في الاتحاد الأوروبي، قائلاً إنه من "الخطأ" أن تواجه البلاد خطر الانسحاب من الاتحاد الأوروبي على الرغم من تصويت 62% من السكان لصالح البقاء.

[158] كاريل، بول (26 يونيو 2016). "حليف ميركل يرحب بانضمام اسكتلندا إلى الاتحاد الأوروبي" . رويترز .

[experts-159] 1 2 "بريكست: استقلال اسكتلندا هو "أبسط خيار للاتحاد الأوروبي"" . بي بي سي نيوز . 30 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2016. "

[160] «بريكست: رئيس الوزراء 'مستعد للاستماع إلى الخيارات' بشأن اسكتلندا» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 15 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2016 .

[ippr-161] ١ ٢ "مركز أبحاث يقول إن على الوحدويين تقديم خيارات لاسكتلندا للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ٢٤ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يوليو ٢٠١٦ .

[162] "بريكست: ستيرجن تحدد المصالح الاسكتلندية الرئيسية التي "يجب حمايتها"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 25 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2016. "

[163] "حزب العمال الاسكتلندي ينشر "خطة عمل" اقتصادية خاصة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 27 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2016. "

[164] كروفورد، آلان (30 أغسطس 2017). "الأحزاب الألمانية تتجاهل المملكة المتحدة لدعم مساعي اسكتلندا لتحدي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2017 .

[165] كيتينغ، مايكل (أبريل 2017). "أثر انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي على اسكتلندا وويلز وجبل طارق" (ملف PDF) . البرلمان الأوروبي . ص 19. تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2018 .

[166] ماك أنجوس وآخرون (2019). "بريكست، ومصايد الأسماك، ونقل الصلاحيات إلى اسكتلندا: اضطراب بين الحكومات" . المجلة السياسية الفصلية . 90 (4): 802-807 . doi : 10.1111/1467-923X.12772 . S2CID 211433267 .

[167] «نيكولا ستيرجن تؤكد خيار "النموذج النرويجي"» . بي بي سي نيوز . ١٦ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ نوفمبر ٢٠١٦ .

[168] بيان الحزب الوطني الاسكتلندي 2017. ص 8.

[thenat-169] "من المرجح أن ترحب المنطقة الاقتصادية الأوروبية باستقلال اسكتلندا" . صحيفة ذا ناشيونال . 20 مارس 2018.

[170] «الاستقلال في العالم الحديث. أكثر ثراءً، وأكثر سعادة، وأكثر عدلاً: لماذا لا تكون اسكتلندا كذلك؟» . www.gov.scot . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2022 .

[171] "تحليل اسكتلندا: تقييم اتحاد العملة الإسترلينية" . حكومة المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .

[172] "بعض الأفكار الأولية حول تقرير لجنة النمو المستدام" . معهد فريزر أوف ألاندر . 25 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .

[173] «أعضاء الحزب الوطني الاسكتلندي يغيرون خطة القيادة بشأن العملة» . بي بي سي نيوز . 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .

[174] «ستة اختبارات من شأنها أن "تعرقل" إنشاء عملة اسكتلندية، بحسب ما جادل به مركز أبحاث في انتقاده للجنة النمو التابعة للحزب الوطني الاسكتلندي» . المصدر . 31 مايو 2018. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2020 .

[175] «أعضاء الحزب الوطني الاسكتلندي يتحدون القيادة بخطة سريعة لإلغاء الجنيه الإسترليني» . صحيفة ذا هيرالد . 29 أبريل 2019.

[176] «الحزب الوطني الاسكتلندي يدعم اقتراحاً لتسريع اعتماد اسكتلندا المستقلة لعملتها الخاصة» . صحيفة ذا ناشيونال . 28 نوفمبر 2021.

[177] "احذروا أيها الانفصاليون الاسكتلنديون: العملة الاسكتلندية الجديدة ستكون كارثية" . سيتي إيه إم . 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 .

[178] «إيان بلاكفورد يقول إن اسكتلندا المستقلة قد تحتفظ بالجنيه الإسترليني لسنوات» . صحيفة التايمز . 21 مايو 2022.

[Economists_pour_scorn_on_John_Swinney's_bank_of_last_resort_claim-179] «الاقتصاديون يسخرون من ادعاء جون سويني بأن البنك هو الملاذ الأخير» . صحيفة التايمز . 8 أكتوبر 2025.

[180] "كيت فوربس طلبت من أعضاء الحزب الوطني الاسكتلندي عدم مناقشة سياسة العملة"" . صحيفة ذا ناشيونال . 29 أكتوبر 2025.

[BBCdeficit-181] ١ ٢ "أرقام جيرز: عجز الإنفاق العام في اسكتلندا يرتفع إلى ١٥.١ مليار جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز. ٢٦ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠٢١ .

[182] "توزيع أرباح الاتحاد بقيمة 1941 جنيهًا إسترلينيًا لكل شخص في اسكتلندا" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021 .

[:6-183] ١ ٢ "ارتفاع عجز اسكتلندا إلى ما يقارب ٢٠٠٠ جنيه إسترليني للفرد" . صحيفة الغارديان . ٢٦ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠٢١ .

[184] «عجز الإنفاق العام الاسكتلندي يتضاعف إلى 36 مليار جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز. 18 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .

[185] "ستحتاج اسكتلندا المستقلة إلى 'رفع الضرائب أو خفض الإنفاق'"" . صحيفة ديلي ريكورد . 18 أغسطس 2021.

[186] "رد فعل نظام الإيرادات والنفقات الحكومية: تدهور في صافي الميزان المالي مدفوع في الغالب بزيادة الإنفاق المفوض" . معهد فريزر أوف أليندر. 13 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .

[:5-187] 1 2 3 "اقتصاديات الحدود بين اسكتلندا والمملكة المتحدة" . مركز التغيير الدستوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 .

[188] "لا تزال المملكة المتحدة أكبر شريك تجاري لاسكتلندا" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 .

[SiU-189] 1 2 "اسكتلندا، و"بريكست"، والمملكة المتحدة" (ملف PDF) . اسكتلندا في الاتحاد. يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 .

[190] الحكومة الاسكتلندية (25 يناير 2017). إحصاءات الصادرات في اسكتلندا 2015 (ملف PDF) (تقرير). الصفحات 1-2 . تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2017 .

[191] "الإحصائيون الاقتصاديون، والمفارقة، وأحدث إحصاءات التجارة في اسكتلندا" . معهد فريزر أوف ألاندر. 14 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021 .

[:7-192] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 الخيار الجديد لاسكتلندا: الاستقلال بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . مركز التغيير الدستوري. 2021. ISBN 978-1-8384433-1-3.

[193] «نواب الحزب الوطني الاسكتلندي سيصوتون ضد اتفاقية التجارة المتعلقة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز . 27 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 .

[194] هوانغ، هـ.؛ سامبسون، ت.؛ شنايدر، ب. (3 فبراير 2021). المملكة المتحدة المنقسمة؟ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، والتجارة، واستقلال اسكتلندا (ملف PDF) (تقرير). ص 2. تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2025 .

[195] "يزعم عضو البرلمان الاسكتلندي عن الحزب الوطني الاسكتلندي أن الحدود مع إنجلترا ستخلق فرص عمل"" . هيرالد اسكتلندا . 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021. "

[Blackford_pensions-196] 1 2 3 "إيان بلاكفورد يكشف فوضى المعاشات التقاعدية للحزب الوطني الاسكتلندي" . مجلة ذا سبيكتاتور . 4 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2024 .

[Pensions_FOI-197] 1 2 "المسؤولية عن المعاشات التقاعدية في اسكتلندا المستقلة: إفصاح بموجب قانون حرية المعلومات" . gov.scot . 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2024 .

[198] «ادعاء وزير الخزانة بأن المملكة المتحدة ستدفع المعاشات التقاعدية بعد الاستقلال غير صحيح» . ذا فيريت . ١١ فبراير ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع : ٢٠ يوليو ٢٠٢٤ .

[199] "معاشات اسكتلندا: إيان بلاكفورد يدّعي تحريف آرائه" . صحيفة ذا ناشيونال . 10 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2025 .

[200] «بلاكفورد يقول إن اسكتلندا المستقلة ستكون مسؤولة عن المعاشات التقاعدية» . مجلة هوليرود . ١٤ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠٢٥ .

[201] "الحفاظ على الحلم حيًا: استطلاع رأي جديد يُساعد في تفسير تردد الحزب الوطني الاسكتلندي في الإجابة على أسئلة اقتصادية صعبة" . هذه الجزر . 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .

[202] «الادعاء بأن مدفوعات التأمين الوطني تُظهر أن اسكتلندا المستقلة قادرة على تحمل تكاليف مشروع قانون المعاشات التقاعدية "بأكثر من اللازم" هو ادعاء خاطئ في معظمه» . ذا فيريت . 4 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024 .

[203] «إيفان ماكي: الحكومة الاسكتلندية ستدفع المعاشات التقاعدية بعد الاستقلال» . مجلة هوليرود . ١٠ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠٢٥ .

[204] "الطاقة وتغير المناخ - الاستقلال: ما تحتاج إلى معرفته" . gov.scot . 8 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .

[205] "إنها طاقة اسكتلندا - حملة لخفض فواتير الطاقة" . snp.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .

[206] بروكس، ليبي (8 ديسمبر 2025). "«إنها طاقة اسكتلندا»: الحزب الوطني الاسكتلندي سيركز على مصادر الطاقة المتجددة في انتخابات هوليرود . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2025 .

[Scottish_independence:_SNP_'misleads'_over_energy_bill_savings-207] 1 2 ساندرسون، دانيال (16 ديسمبر 2025). "استقلال اسكتلندا: الحزب الوطني الاسكتلندي 'يضلل' بشأن وفورات فواتير الطاقة" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .

[Energy_Bills:_SNP_Not_Telling_The_Truth-208] 1 2 تايلور، سام (21 ديسمبر 2025). "فواتير الطاقة: الحزب الوطني الاسكتلندي لا يقول الحقيقة" . these-islands.co.uk . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2025 .

[209] ليرموث، أندرو (28 أبريل 2025). "الحزب الوطني الاسكتلندي يغير موقفه بشأن التسعير المناطقي بعد ردود فعل سلبية من القطاع" . صحيفة ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .

[210] ليرموث، أندرو (9 يوليو 2025). "الحكومة البريطانية تتخلى عن خطة التسعير المناطقي لسوق الكهرباء" . صحيفة ذا هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 22 ديسمبر 2025 .

[211] غالاغر، ت. "بريطانيا بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: مقاومة من اسكتلندا" . مجلة الديمقراطية : 31-41 . doi : 10.1353/jod.2017.0003 . S2CID 157574739. تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2020 .

[212] «ما هي سياسة الحزب الوطني الاسكتلندي بشأن الهجرة؟» الحزب الوطني الاسكتلندي . 25 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .

[213] "هل سيؤدي الاستقلال إلى حصول الاسكتلنديين على جوازي سفر؟" . بي بي سي نيوز . 11 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .

[214] وزير الداخلية. تحليل اسكتلندا: الحدود والمواطنة (ملف PDF) (تقرير). يناير 2014.

[215] أليسون، جورج (4 سبتمبر 2020). "الدفاع والأمن في اسكتلندا المستقلة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .

[216] "وزارة الدفاع البريطانية تخشى على قاعدة ترايدنت إذا وافقت اسكتلندا على الاستقلال" . صحيفة الغارديان . 10 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .

[217] "استقلال اسكتلندا: إلى أين قد يذهب برنامج ترايدنت؟" . بي بي سي نيوز . 30 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .

[218] أليسون، جورج (13 نوفمبر 2019). "النقابة تحذر من فقدان الوظائف في حال إزالة برنامج ترايدنت والغواصات النووية من اسكتلندا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .

[219] "سياسات الأمن القومي: ما مدى أمان اسكتلندا المستقلة؟" . السياسة البريطانية والسياسات العامة في كلية لندن للاقتصاد . 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .

[220] "القدرات الدفاعية والأمنية في اسكتلندا المستقلة" . www.gov.scot . تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2024 .

[221] «يقول إيان بلاكفورد، من الحزب الوطني الاسكتلندي، إن اسكتلندا "مُعاقة من قِبل وستمنستر"» . au.sports.yahoo.com . ١٥ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يوليو ٢٠٢٢ .

[222] برنامج "ذا صنداي شو" (3 يوليو 2022). "باتريك هارفي يتطلع إلى حملة الاستفتاء الثاني على استقلال بريطانيا" . بي بي سي . بي بي سي نيوز . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2022 .

[223] سلاتر، لورنا (21 يونيو 2022). "الاستقلال يمكن أن يعزز مستقبلًا أخضر" . MSN . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .

[224] «سيخوض اتحاد نقابات العمال الاسكتلندي (STUC) نقاش الانتخابات والاستفتاء الاسكتلندي دون خوف أو محاباة - STUC» . stuc.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2022 .

[225] دونيلي، بول (29 يونيو 2022). "استقلال اسكتلندا: "بناء قضية للاستقلال لا يمكن تجاهلها من قبل وستمنستر"" الحزب الاشتراكي الاسكتلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2022. "

[226] ماكول، كريس (3 يوليو 2022). "أليكس سالموند يدعو إلى حملة استقلال اسكتلندية "موحدة" مع تنحية الخلافات الحزبية جانبًا" . MSN . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2022 .

[227] «عضو مجلس محلي من حزب العمال ورئيس مجلس كوسلا يدعوان إلى استفتاء ثانٍ على الاستقلال» . صنداي بوست . 15 سبتمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2020 .

[228] غرين، كريس (6 يوليو 2022). "بوريس جونسون يرفض طلب نيكولا ستيرجن إجراء استفتاء على استقلال اسكتلندا" . inews.co.uk . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2022 .

[229] "استقلال اسكتلندا: ماذا سيحدث الآن بعد أن أعلنت ستيرجن عن موعد 2023؟" . أخبار ITV . 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2022 .

[230] أندروز، كيران (6 يوليو 2022). "السير كير ستارمر سيعرقل التصويت على الاستقلال إذا فاز حزب العمال في الانتخابات" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2022 .

[231] وكالة الصحافة (28 يونيو 2022). "اسكتلندا ستجري استفتاءً ثانياً على الاستقلال في أكتوبر 2023" . TheJournal.ie . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2022 .

[232] وكالة الأنباء البريطانية (30 أبريل 2021). "السير إد ديفي: تغير المزاج بين الناخبين الاسكتلنديين قد يؤدي إلى مكاسب للديمقراطيين الليبراليين" . صحيفة بولتون نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2022 .

[233] هورن، مارك (4 يوليو 2022). "الديمقراطيون الليبراليون: لا استفتاء جديد على الاستقلال حتى لو فاز القوميون في الانتخابات" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2022 .

[234] "الحزب الوطني الاسكتلندي يخطط لاستفتاء أكتوبر 2023" . اسكتلندا في الاتحاد . 15 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .

[235] مولوني، سينان (29 يونيو 2022). "رئيس الوزراء يُشير إلى دعمه لإجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا" . independent.ie . مدريد . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2022 .

[236] «استطلاع رأي جديد: اسكتلندا ستؤيد الاستقلال إذا أُجري استفتاء جديد الآن» . صحيفة ذا هيرالد . 1 نوفمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2015 .

[ashcroft-237] «نيكولا ستيرجن تشير إلى «تزايد الحاجة المُلحة» لاستقلال اسكتلندا» . بي بي سي نيوز. 5 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2019 .

[238] كوبرن، آشلي (14 أكتوبر 2020). "استطلاع رأي يُظهر أغلبية واضحة تؤيد استقلال اسكتلندا" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2020 .

[239] "استطلاع استقلال اسكتلندا 2023" . ستاتيستا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2023 .

[

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

35 ] وحصل

تصويت

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ] بأنها "تمهيدية".

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗