دار نشر دالكي أركايف

دار نشر دالكي آركايف هي دار نشر أمريكية متخصصة في نشر الروايات والشعر والترجمات الأجنبية والنقد الأدبي ، وتُعنى بنشر أو إعادة نشر أعمال أدبية أقل شهرة، وغالبًا ما تكون أعمالًا طليعية . للشركة مكاتب في فانكس غروف، إلينوي ، ودبلن ، ولندن . وقد سُميت الدار تيمنًا برواية "أرشيف دالكي" للكاتب الأيرلندي فلان أوبراين . وهي مملوكة لدار النشر غير الربحية ديب فيلوم .

تأسست دار نشر دالكي آركايف في إلموود بارك، إلينوي عام ١٩٨٤ على يد جون أوبراين ، وبدأت كدار نشر تابعة لمجلة " ريفيو أوف كونتمبوراري فيكشن" الأدبية ، التي أسسها جون أوبراين وجون بيرن ولويل دنلاب، وكانت تُعنى بتسليط الضوء على الكُتّاب الذين لم يحظوا بالاهتمام الكافي من قِبل التيار النقدي السائد. في البداية، أعادت الدار نشر أعمال كُتّاب نُشرت أعمالهم في " ريفيو" ، لكنها توسعت لاحقًا لتشمل أعمالًا أخرى، بما في ذلك أعمال أصلية لم تُنشر من قبل. حتى عام ١٩٨٨، كانت دالكي آركايف تُدار من قِبل شخصين فقط: أوبراين ومديرة المكتب/مُنسقة الطباعة شيرلي جيفر. في ذلك العام، عيّن أوبراين ستيفن مور مديرًا للتحرير. ومن بين المحررين اللاحقين تشاد بوست (الذي أسس لاحقًا دار نشر " أوبن ليتر بوكس ")، والكُتّاب مارتن رايكر ودانييل داتون وجيريمي ديفيز.

في عام ١٩٩٢، قبلت دار النشر دعوةً للانتقال من ضواحي شيكاغو إلى جامعة ولاية إلينوي في نورمال، إلينوي. وفي ديسمبر ٢٠٠٦، انتقل أرشيف دالكي إلى جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين ليصبح جزءًا من التزام الجامعة بالمشاريع العالمية التي تُكمّل التزام دار النشر بالترجمة.

على غرار دور نشر مثل غروف برس ونيو دايركشنز ، تركز دار دالكي آركايف بشكل واضح على الأدب الروائي ، وخاصةً ذي النزعة الحداثية أو ما بعد الحداثية . وتؤكد الدار، بحسب تعريفها، أن دالكي آركايف "تولي اهتمامًا بالغًا للروايات التي تنتمي إلى التقاليد التجريبية لكتاب مثل ستيرن ، وجويس ، ورابليه ، وفلان أوبراين ، وبيكيت ، وجيرترود شتاين، ودجونا بارنز ". ومن أهم أهداف الدار الحفاظ على جميع كتبها مطبوعة، بغض النظر عن نجاحها التجاري، وذلك حرصًا منها على ضمان توفر الأعمال التي تعتبرها ذات قيمة ثقافية وتعليمية.

في عام 2011، مُنح جون أوبراين، مؤسس دار نشر دالكي، جائزة إيفان ساندروف لإنجاز العمر من قبل دائرة نقاد الكتب الوطنية . وفي عام 2015، عُيّن أوبراين فارسًا في وسام الفنون والآداب تقديرًا لمساهمته البارزة في الفنون والآداب الفرنسية من قبل وزير الثقافة والاتصال الفرنسي؛ وقد حاز مؤلفو ومترجمو الدار على العديد من الجوائز الكبرى، بما في ذلك جائزة نوبل ، وجائزة الرواية الأجنبية المستقلة ، وجائزة هيلين وكورت وولف للمترجمين ، وجائزة فوندل، وجائزة بريميو فالي-إنكلان .

توفي المؤسس والناشر جون أوبراين في 21 نوفمبر 2020. وترك وراءه سبعة كلاب، وابنته كاثلين أوبراين، وأبناءه إيميت وويليام وكيفن، وشقيقيه تشيب وإيدي، والعديد من الأقارب والأصدقاء. وبعد ذلك بوقت قصير، استحوذت شركة ديب فيلوم على دار نشر دالكي أركايف برس. ^{[ 3 ]}

تمتلك دار نشر دالكي أركايف مكاتب متعددة، تقع في ماكلين، إلينوي ؛ والبيت الهولندي في لندن ؛ ومركز ترينيتي كوليدج للترجمة الأدبية في دبلن . ^{[ 4 ]}

نشرت دار دالكي للنشر مجموعة متنوعة من الكتب والمؤلفين من مختلف أنحاء العالم. وفي بعض الحالات، ساهم نشر بعض الكتب من قبل الدار في انتعاش شعبية مؤلفيها، لا سيما في الولايات المتحدة ، كما حدث مع فيليبي ألفاو وفلان أوبراين . وفيما يلي قائمة ببعض الكتب والمؤلفين البارزين الذين نشرتهم دار دالكي للنشر.

• فيليبي ألفاو ، كروموس ولوكوس : كوميديا ​​من الإيماءات
• دجونا بارنز ، رايدر ، نايتوود : النسخة الأصلية والمسودات ذات الصلة
• روجر بويلان ، كيلويل، مهزلة أيرلندية
• آن كارسون ، إيروس الحلو والمر
• جوشوا كوهين ، ويتز
• روبرت كوفر ، ليلة في السينما
• جان إيشينوز ، حركة شوبان
• جون فوس ، ميلانكولي ، ميلانكولي 2
• كاس فليشر ، الحديث خارج المدرسة: مذكرات امرأة متعلمة
• كارلوس فوينتيس ، تيرا نوسترا
• ويليام جاديس جونيور وفرقة ذا ريكوغنيشنز
• ويليام غاس ، النفق
• هنري غرين ، في الختام
• أيدان هيغينز ، فلوتسام آند جيتسام ، وعبّارة بورنهولم الليلية
• جي. كابريرا إنفانتي ، ثلاثة نمور محاصرة
• هيو كينر ، فلوبير، جويس، وبيكيت: الكوميديون الرواقيون
• دانيلو كيس ، قبر بوريس دافيدوفيتش
• أنطونيو لوبو أنتونيس ، معرفة الجحيم
• يوري لوتمان ، مذكرات غير شخصية
• بن ماركوس ، عصر الأسلاك والخيوط
• ديفيد ماركسون ، عشيقة فيتجنشتاين
• هاري ماثيوز ، حياتي في وكالة المخابرات المركزية
• نيكولاس موسلي ، ناتالي ناتاليا
• دان أوبراين ، قصة تحدث
• فلان أوبراين ، في سويم-تو-بيردز والشرطي الثالث
• باتريك أوريدنيك ، أوروبيانا: تاريخ موجز للقرن العشرين
• ريموند كوينو ، بييرو مون عامي
• آن كوين ، بيرج والممرات
• إسماعيل ريد ، تعطل راديو يلو باك
• أرنو شميدت ، حلم القاع
• فيكتور شكلوفسكي ، نظرية النثر وطاقة الوهم
• جيلبرت سورينتينو ، بلو باستورال ، وموليجان ستيو
• بوريس فيان ، خاطف القلوب
• دوغلاس وولف ، من الجدار إلى الجدار
• فيليب وايلي ، جيل الأفاعي

• دينيس بارون. "ماذا في الاسم؟ مطبعة أرشيف دالكي." نقد 37.3 (ربيع 1996): 222-39.
• ستيفن مور. أيام دالكي: مذكرات . دار نشر زيروغرام، 2023.

• الموقع الرسمي
• مقابلة مع مارتن رايكر، مجلة إنث وورد شورتس
• مقابلة مع جون أوبراين، الناشر والمؤسس
• حوار مع الأديب الحائز على جائزة نوبل في الأدب، كلود سيمون. مؤرشف بتاريخ 6 فبراير 2014 على موقع Wayback Machine.
• حوار مع ريمون كينو
• حوار مع ريتشارد باورز
• حوار مع ديفيد فوستر والاس
• دليل البحث عن مطبعة دالكي للأرشيف في جامعة كولومبيا. مكتبة الكتب والمخطوطات النادرة.