فيليب وايلي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان فيليب جوردون وايلي (12 مايو 1902 - 25 أكتوبر 1971) كاتبًا أمريكيًا كتب أعمالًا تتراوح بين الخيال العلمي والغموض والخطابات الاجتماعية اللاذعة، وصولًا إلى السخرية من مواضيع مثل البيئة وخطر الإبادة النووية . [ 1 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد وايلي في بيفرلي، ماساتشوستس ، وكان ابن القس المشيخي إدموند ميلفيل وايلي والروائية إدنا إدواردز، التي توفيت عندما كان فيليب في الخامسة من عمره. انتقلت عائلته لاحقًا إلى مونتكلير، نيو جيرسي .

التحق وايلي بجامعة برينستون من عام 1920 إلى عام 1923.

حياة مهنية

كان وايلي كاتبًا للروايات والكتب الواقعية ، وشمل إنتاجه مئات المقالات والروايات والمسلسلات والقصص القصيرة والأعمدة الصحفية المنشورة في عدة صحف، بالإضافة إلى أعمال في النقد الاجتماعي. كما كتب سيناريوهات أفلام أثناء إقامته في هوليوود، وعمل محررًا لدى دار نشر فارار آند راينهارت ، وعضوًا في مجلس الدفاع بمقاطعة ديد بولاية فلوريدا ، ومديرًا لمختبر ليرنر البحري ، ومستشارًا لرئيس اللجنة المشتركة للطاقة الذرية في الكونغرس الأمريكي ، والتي أدت إلى إنشاء هيئة الطاقة الذرية . [ 2 ] تتضمن معظم كتابات وايلي الرئيسية آراءً نقدية، وإن كانت فلسفية في كثير من الأحيان، حول الإنسان والمجتمع ، نتيجة لدراساته واهتماماته في علم الأحياء وعلم الأعراق والفيزياء وعلم النفس .

تم إنتاج ستة عشر فيلماً استناداً إلى سيناريوهات أو روايات أو قصص كتبها وايلي. وباع حقوق فيلمين آخرين لم يتم إنتاجهما أبداً.

إن نطاق اهتمامات وايلي الواسع يتحدى التصنيف السهل، لكن أعماله المبكرة مارست تأثيراً كبيراً في مجلات الخيال العلمي الرخيصة والكتب المصورة  في القرن العشرين :

وظّف وايلي مبادئ الهندسة والمنهج العلمي على نطاق واسع في أعماله. تتناول روايته " الاختفاء" (1951) ما يحدث عندما يكتشف الجميع فجأةً اختفاء جميع أفراد الجنس الآخر (إذ يضطر الرجال إلى العيش بدون النساء، والعكس صحيح). يتعمق الكتاب في المعايير المزدوجة بين الرجال والنساء التي كانت سائدة قبل الحركة النسوية في سبعينيات القرن العشرين، مستكشفًا طبيعة العلاقة بين الرجل والمرأة وقضايا حقوق المرأة والمثلية الجنسية .

خلال الحرب العالمية الثانية ، أدى تأليف وايلي لكتابه "فوهة الفردوس" (1945) إلى وضعه تحت الإقامة الجبرية من قبل الحكومة الفيدرالية. في هذا العمل، وصف مؤامرة نازية تعود إلى ما بعد الحرب العالمية الثانية عام 1965 لتطوير واستخدام قنابل اليورانيوم-237 ، [ 7 ] قبل أشهر من أول تجربة نووية ناجحة في ألاموغوردو - السر الأكثر سرية في الحرب. [ 8 ] حقق كتاب مقالات وايلي، " جيل الأفاعي " (1942)، مبيعات هائلة خلال الأربعينيات، وألهم مصطلح " الأمومية ". اتهم البعض كتاب " جيل الأفاعي " بكراهية النساء . (ابنته الوحيدة، كارين براير ، هي مؤلفة كتاب كلاسيكي للأمهات المرضعات بعنوان "إرضاع طفلك" ؛ وقد صرحت بأن والدها كان بعيدًا كل البعد عن كراهية النساء ). يُظهر كتاب "الاختفاء" مدى تعقيد تفكيره في هذا الموضوع. كما حظيت روايته الاجتماعية ، "فينلي رين "، بتقدير كبير في عصرها. [ 9 ]

في عام 1945، كتب عموداً سياسياً لصحيفة نيويورك بوست .

كتب وايلي 69  قصة ضمن سلسلة "كرانش وديس"، نُشر معظمها في مجلة "ساترداي إيفنينغ بوست" ، [ 10 ] وتدور حول مغامرات الكابتن كرانش آدامز، ربان سفينة الرحلات البحرية "بوسيدون" ، والتي شكلت أساسًا لمسلسل تلفزيوني قصير. [ 11 ] في عام 1941، أصبح وايلي نائبًا لرئيس الرابطة الدولية لصيد الأسماك ، وتولى لسنوات عديدة مسؤولية وضع قواعد الرابطة ومراجعة ادعاءات الأرقام القياسية العالمية. [ 12 ]

تناولت رواية وايلي " غدًا!" الصادرة عام 1954 ، بأسلوبٍ تصويريٍّ مؤثر، الآثارَ المدمرة للحرب النووية الحرارية على المدنيين ، مُبرزةً أهميةَ وجود شبكة دفاع مدني قوية في الولايات المتحدة، إذ روى قصة مدينتين متجاورتين (إحداهما مستعدة والأخرى غير مستعدة) قبل وبعد هجوم شنته قاذفات سوفيتية مُسلحة بصواريخ. وقد تم اقتباس هذه الرواية في 17  أكتوبر 1956، من قِبل إذاعة ABC ، كمسلسل درامي مدته ساعة واحدة، رواه أورسون ويلز ، بالتعاون مع إدارة الدفاع المدني الفيدرالية . [ 13 ]

كان وايلي نشطًا أيضًا في كتابة روايات قصيرة بوليسية وغامضة لمجموعة متنوعة من المجلات. تم جمع خمس منها في عام 2010 تحت عنوان " عشرة آلاف أداة حادة وألغاز أخرى" ، ونشرتها دار كريبن ولاندرو ضمن سلسلة "الكلاسيكيات المفقودة" وقام بتحريرها بيل برونزيني .

أدت مقالة كتبها وايلي عام 1951 في مجلة "ذا ساترداي إيفنينج بوست " بعنوان "بإمكان أي شخص زراعة الأوركيد" إلى انتشار هذه الهواية - لم يقتصر الأمر على الأثرياء فقط، بل بدأ البستانيون من جميع المستويات الاقتصادية في تجربة زراعة الأوركيد. [ 14 ]

في مايو 1959، ذهب وايلي إلى جامعة ولاية فلوريدا، التي كانت آنذاك مخصصة للبيض فقط، ليمنح جوائز وايلي لطالبين طموحين ليصبحا أمينَي مكتبة. أُقيم حفل توزيع الجوائز أمام حشد من الطلاب، وكعادته، انحرف وايلي عن مساره الأكاديمي وقال: "آمل أنه في غضون ثلث قرن، لن نكون فقط قد اندمجنا عرقيًا، وأن يصبح العنصرية في معظمها حقيقة تاريخية نقرأ عنها في الكتب القديمة، بل آمل أيضًا أن نكون قد قطعنا شوطًا كبيرًا نحو أن نصبح جميعًا من ذوي البشرة السمراء." [ 15 ]

تناولت أعمال وايلي الأخيرة الآثار الكارثية المحتملة للتلوث وتغير المناخ. ومن أبرزها حلقة " لوس أنجلوس 2017 " من مسلسل " اسم اللعبة " التلفزيوني، التي عُرضت عام 1971. كان المسلسل في الأصل دراما معاصرة، إلا أن هذه الحلقة الفريدة من نوعها، التي تنتمي إلى الخيال العلمي، تدور حول شخصية رئيسية تستيقظ في عالم خيالي بائس، يتمحور حول حكومة فاشية/مختلة عقليًا تُشرف على ما تبقى من البشرية المختبئين تحت الأرض، في أعقاب كارثة بيئية (تلوث).  أخرج الحلقة، التي استمرت 90 دقيقة ، ستيفن سبيلبرغ ، وشارك في بطولتها جين باري ، وباري سوليفان ، وإدموند أوبراين ، وسيفيرن داردن ، وشارون فاريل . وقد كتب وايلي رواية مقتبسة من القصة في نفس الفترة تقريبًا، بعنوان " لوس أنجلوس:  2017 ميلادي" .

نُشرت رواية وايلي الأخيرة، " نهاية الحلم "، بعد وفاته في عام 1972، وتتنبأ بمستقبل مظلم تنزلق فيه أمريكا إلى كارثة بيئية.

يمثل وايلي، والآن تركة فيليب وايلي، شركة هارولد أوبر وشركاؤه . [ 16 ]

الحياة الشخصية

تزوج وايلي من سالي أونديك، وأنجب منها طفلة واحدة، كارين براير. بعد طلاقه من زوجته الأولى، تزوج من فريدريكا بالارد، التي ولدت ونشأت في راشفورد، نيويورك ؛ وكلاهما مدفون في راشفورد. [ 17 ]

كانت ابنة وايلي، كارين براير، مؤلفة أصبحت مخترعة تدريب الحيوانات باستخدام "النقر" .

قُتلت ابنة أخت وايلي، جانيس وايلي، ابنة شقيقه ماكس وايلي، المشارك في ابتكار مسلسل الراهبة الطائرة ، مع زميلتها في السكن إميلي هوفرت، في نيويورك في أغسطس 1963، فيما عُرف بقضية " جرائم قتل الفتيات العاملات ". [ 18 ]

موت

توفي وايلي أثناء إجازته إثر نوبة قلبية في 25 أكتوبر 1971 في ميامي. [ 19 ] وتوجد بعض أوراقه وكتاباته ومقتنياته الأخرى في قسم الكتب النادرة والمجموعات الخاصة بمكتبة جامعة برينستون. [ 20 ]

الحواشي

  1. ↑ نفى سيجل بشكل قاطع أن تكون رواية وايلي قد أثرت فيه ... ويبدو أن إنكاره يعود إلى تهديد وايلي له بمقاضاته بتهمة الانتحال الأدبي عام 1940 - ويُقال إن سيجل وقّع على إفادة خطية [يؤكد فيها عدم وجود أي صلة] . [ 4 ]
  2. ↑ استلهم ريموند الفكرة الأساسية من رواية فيليب وايلي " عندما تصطدم العوالم "، التي كانت تُعاد طباعتها في مجلة "بلو بوك" في ذلك الوقت، واستخدمها كنقطة انطلاق لمغامرته. [ 6 ]

فهرس

روايات

  • أرنو، بيتر (1927). يا إلهي، عزيزتي! نيويورك: سيمون وشوستر.[ أ ]
  • محملة بشدة (1928)
  • الأطفال الرضع والرضع (1929)
  • المصارع (نيويورك، ألفريد أ. كنوبف ، 1930)
  • القاتل الخفي (1931)
  • بصمة سندريلا (1931)
  • الرجل المتوحش (نيويورك، فارار ورينهارت ، 1932)
  • عندما تصطدم العوالم (1933) (بطولة إدوين بالمر ) - تُدمر الأرض في اصطدام مع الكوكب المارق برونسون ألفا، وبعد عام تقريبًا من التحذير، تتمكن مجموعة صغيرة من الناجين من بناء مركبة فضائية والهروب إلى قمر الكوكب المارق، برونسون بيتا. أُعيد تصوير الفيلم، مع تغييرات كبيرة في القصة، تحت اسم " عندما تصطدم العوالم " (1951).
  • بعد اصطدام العوالم (1934) (مع إدوين بالمر) - يواصل قصة فيلم عندما تصطدم العوالم ، مع استكشاف برونسون بيتا والصراع مع مجموعات أخرى من الناجين.
  • الكنز الذهبي (1934)
  • فينلي رين (1934)
  • الجثة المبتسمة (1935) ( محاكاة ساخرة لأدب الجريمة نُشرت بشكل مجهول ولكن كتبها في المقام الأول وايلي، بالاشتراك مع برنارد أ. بيرغمان) [ ب ]
  • الإفراط في كل شيء (1936)
  • بعد ظهر يوم من أيام أبريل (1938) [ ج ] [ د ]
  • الفارس الآخر (1942)
  • جثث عند الأحجار الهندية (1943)
  • فيلم "ليلة إلى ليلة " (1944)، الذي تم تصويره عام 1949، من بطولة رونالد ريغان
  • العمل رقم 21 (1949)
  • الاختفاء (1951) - وميض كوني غامض يقسم البشرية على أسس جنسانية إلى خطين زمنيين متباينين: من منظور الرجال، تختفي جميع النساء، ومن منظور النساء، يختفي جميع الرجال. تستكشف الرواية قضايا الأدوار الجندرية والهوية الجنسية، وتصور حالة تمكين للمرأة المتحررة، وعالمًا بائسًا يهيمن عليه الذكور. يتيح إطار وايلي للرواية استكشاف دور المثلية الجنسية في مواقف لا يوجد فيها بديل جندري. أبدى المنتج جورج بال اهتمامًا بالغًا بالقصة، واشترى حقوقها بعد وقت قصير من نشرها. ولأن بال أراد التأكيد على طبيعتها الجنسية الصريحة، ورغب في تضمين مشاهد عُري، رفض المدير التنفيذي لشركة باراماونت، واي. فرانك فريمان، إنتاج الفيلم. وظل المشروع عالقًا في دوامة التطوير ، حيث أعاد بال شراء الحقوق وعرضها على عدة استوديوهات. واستمر في العمل عليه حتى وفاته عام 1980 .
  • القنبلة الذرية المهربة (1951)
  • ثلاث روايات قصيرة للقراءة (1951). ثلاث روايات تشويقية من مجلة ذا ساترداي إيفنينج بوست
  • غدًا! (1954) – قصة حرب نووية تتمحور حول القصف الذري لمدينتين خياليتين في الغرب الأوسط متجاورتين في منتصف الخمسينيات؛ إحداهما لديها برنامج دفاع مدني فعال ، والأخرى لا تملك ذلك.
  • السفراء الأبرياء (1957)
  • كلاهما كانا عاريين (1963)
  • انتصار (1963) - قصة حرب نووية تتناول أسوأ سيناريو لحرب "مُتقطعة" بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي، حيث يُفرغ كلا الجانبين ترسانتهما على الآخر باستخدام مكثف للقنابل "القذرة" لزيادة الخسائر، مما يجعل الشخصيات الرئيسية (في ملجأ عميق للغاية) الناجين الوحيدين في نصف الكرة الشمالي بأكمله. نُشرت نسخة مُختصرة من هذه الرواية في مجلة " ساترداي إيفنينغ بوست" .
  • الجاسوس الذي تكلم مع الدلافين (1969) - يعلم رئيس الولايات المتحدة أن هناك فئة من ملفات وكالة المخابرات المركزية، تحمل الاسم الرمزي زيد، والتي لا يُسمح له بالوصول إليها.
  • لوس أنجلوس: 2017 ميلادي (1971) - رواية مقتبسة من حلقة "LA 2017" لـ وايلي، وهي حلقة من مسلسل The Name of the Game التلفزيوني عام 1971 .
  • نهاية الحلم (1972)

قصص قصيرة

  • مشاهدة نيويورك بواسطة سيارة الأطفال (1926)
  • رحلة في الأدغال (1945)
  • فوهة الفردوس (1945)
  • خطأ (1946)
  • رسالة إلى أهل تسالونيكي (1950)
  • مرحلة فيلادلفيا (1951)
  • الجواب: حكاية رمزية لعصرنا (1955)
  • عشرة آلاف أداة حادة وألغاز أخرى ( كريبن ولاندرو ، 2010)

مجموعات "كرانش آند ديس"

  • هرب الكبار (1940)
  • دافي الماء المالح (1941)
  • السمك والسمك المعلب (1944)
  • مختارات من القصص القصيرة لفيليب وايلي (1945)
  • كرانش آند ديس: قصص صيد الأسماك في فلوريدا (1948)
  • أفضل أغاني كرانش وديس (1954)
  • رحلة البحث عن الكنز وقصص أخرى (1956)
  • كرانش وديس: قصص كلاسيكية عن صيد الأسماك في المياه المالحة (1990)

تم نشر قصص The Big Ones Get Away و Salt Water Daffy و Fish and Tin Fish و Selected Short Stories of Philip Wylie كإصدارات للقوات المسلحة خلال الحرب العالمية الثانية، وكذلك قصص Night Unto Night و When Worlds Collide.

كتب غير روائية

  • جيل الأفاعي (1942)
  • مقال في الأخلاق (1947)
  • سكان الأعماق (1953)
  • الجواب (1955)
  • الحيوان السحري (1968)
  • أبناء وبنات الأم (1971)

المقالات/الدراسات

فيما يلي قائمة جزئية:

شِعر

قائمة القصائد
عنوانسنةنُشر لأول مرةأعيد طبعه/جمعه
أوتوارد باوند1926[بدون ذكر المصدر] (2 يناير 1926). "الانطلاق إلى الخارج". مجلة نيويوركر . 1 (46): 14.
[بدون عنوان]1926[بدون ذكر اسم المؤلف] (2 يناير 1926). "[قصيدة بدون عنوان]". مجلة نيويوركر . 1 (46): 31.السطر الأول: معطف من جلد الراكون

———————

ملاحظات ببليوغرافية
  1. ↑ كُتبت هذه القصة بواسطة وايلي؛ ونُسبت إلى رسام الكاريكاتير بيتر أرنو، وفقًا لما ذكره ماسلين، مايكل (2016). بيتر أرنو . نيويورك: ريغان آرتس. ص 51. 
  2. ↑ كوكس، ج. راندولف (2011). "الجثة المبتسمة: إعادة تقديم". الجثة المبتسمة . سورينام تيرتل برس / رامبل هاوس. ص 12-14 . 
  3. ↑ OCLC 6505489 
  4. ↑ للاطلاع على تعليق حول هذا الكتاب، انظر: وايلد، بيتر (2011). جنة الرغبة: إحدى عشرة رواية من بالم سبرينغز . توسون، أريزونا: تركة بيتر وايلد. ص 281. OCLC 748584112 .  
  5. ↑ بيراكوس، بيتر (صيف 1979). "إنتاج جورج بال - الاختفاء". سينيفانتاستيك . فريدريك س. كلارك . ص 3-6 . 
  6. ↑ "فيليب وايلي - قائمة الظهور في المجلات" .

أفلام

مسلسل تلفزيوني

  • تم تحويل رواية Crunch and Des إلى مسلسل تلفزيوني مشترك (37 حلقة، 1955-1956) من بطولة فورست تاكر وساندي كينيون وتم تصويره في برمودا . [ 21 ]
  • حلقة بعنوان " لوس أنجلوس 2017 " (1971) من المسلسل التلفزيوني " اسم اللعبة" . حلقة خيال علمي ديستوبية ، تدور أحداثها حول حكومة فاشية/ مختلة عقليًا تحكم بقايا البشرية المختبئة تحت الأرض، في أعقاب كارثة بيئية ( تلوث الهواء ) جعلت الجو غير صالح للتنفس. كتب وايلي رواية مقتبسة من الحلقة بعنوان " لوس أنجلوس: 2017 ميلادي" .

مراجع

الاقتباسات
  1. ↑ "ملخص المراجع: فيليب وايلي" . www.isfdb.org . تاريخ الاسترجاع: 4 ديسمبر 2020 .
  2. ↑ كيفر (1978) ، ص 109.
  3. ↑ جونز، جيرارد (2005). رجال الغد: المهووسون، رجال العصابات، وولادة الكتاب الهزلي . نيويورك، نيويورك: بيسيك بوكس . ISBN 978-0-465-03657-8.
  4. ↑ جونز (2005) ، ص 346.
  5. ↑ ويليامسون، آل ؛ بوبلاسكي، بيتر (1990). "مقدمة". فلاش غوردون: مونغو، كوكب الهلاك . برينستون، ويسكونسن: مطبعة كيتشن سينك. ص 5. ISBN  0878161147.
  6. ↑ ويليامسون وبوبلاسكي (1990) ، ص 5.
  7. ↑ أوربانسكي (2007) ، ص 29.
  8. ↑ فرانكلين (2008) ، ص 147.
  9. ↑ "مزيد من الحداثيين المجانين: فينلي رين " . مراجعة كتاب. صحيفة نيويورك تايمز . 15 أبريل 1934. ص 46 – عبر NY TimesMachine. سوسكين، ويليام (10 أبريل 1934). "السيد فينلي رين ومخالفاته الأدبية" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص  15 - عبر موقع Newspapers.com.
  10. ↑ وايلي (1990) ، ص. 8 . 
  11. ↑ كيفر (1978) ، ص 94.
  12. ↑ "قاعة مشاهير الاتحاد الدولي لصيد الأسماك" . الاتحاد الدولي لصيد الأسماك (IGFA). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16-10-2008 – عبر igfa.org.
  13. ↑ أورسون ويلز ، الراوي (17 أكتوبر 1956). الدفاع المدني مع أورسون ويلز (برنامج إذاعي مسجل).
  14. ↑ أورليان (1998) ، ص 140.
  15. ↑ "مجلة الناس، 25 مايو 1959" . 25 مايو 1959. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2026.
  16. ↑ "المؤلفون" (قائمة عملاء الناشر). هارولد أوبر وشركاؤه . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 – عبر haroldober.com.
  17. ↑ شبكة الجيل الأمريكي
  18. ↑ "مقتل فتاتين في شقة بشارع 88 الشرقي" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أغسطس 1963. الصفحات 1، 29 - عبر NY TimesMachine. 
  19. ↑ «وفاة الكاتب فيليب وايلي» . نعوات. صحيفة أوبزرفر-ريبورتر . العدد 71251. واشنطن، بنسلفانيا. 25 أكتوبر 1971. ص. ب-8 – عبر جوجل.  
  20. ↑ "أوراق فيليب وايلي" . قسم الكتب النادرة والمجموعات الخاصة. مكتبة جامعة برينستون. برينستون، نيوجيرسي: جامعة برينستون . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2016 .
  21. ↑ " مسلسل كرانش وديس (1955– [ 1956 ] ) التلفزيوني – 30 دقيقة" . IMDb . 
مصادر
  • بارشاي، روبرت هوارد (1979). فيليب وايلي: الرجل وعمله . واشنطن العاصمة: مطبعة جامعة أمريكا.
  • بينداو، كليفورد ب. (1980). تصادم العوالم الساكنة: فيليب وايلي ونهاية الحلم الأمريكي . كتاب ميلفورد الشعبيون المعاصرون . المجلد  30. سان برناردينو، كاليفورنيا: دار بورغو للنشر. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0163-2469 . 
  • بريت، هارفي (3 يوليو 1959). "حديث مع فيليب وايلي". ملحق الكتب في صحيفة نيويورك تايمز (مقابلة مع المؤلف).
  • فرانكلين، إتش. بروس (2008). نجوم الحرب: السلاح الخارق والخيال الأمريكي . مطبعة جامعة ماساتشوستس. ISBN 978-1-55849-651-4.
  • كيفر، ترومان ف. (1978). فيليب وايلي . بوسطن، ماساتشوستس: دار نشر توين.
  • لوبوف، ريتشارد أ .؛ وايلي، فيليب (2011) [1932، 1952]. "بحثًا عن المتوحش: مقدمة" . الرجل المتوحش (مقدمة طبعة مُعاد طباعتها). فان  كليف، ميسيسيبي: دار رامبل هاوس. ISBN 978-0-8032-3460-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2025 .
  • أورليان، سوزان (1998). سارق الأوركيد . نيويورك، نيويورك: دار راندوم هاوس.
  • أوربانسكي، هيذر (2007). الأوبئة، والكوارث، والوحوش ذات العيون الجاحظة: كيف يُظهر لنا الخيال التأملي كوابيسنا . ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-0-7864-2916-5.
  • "مقبرة فيرست بورينغ غراوند، بلدة راشفورد، مقاطعة أليغاني، نيويورك" . يو إس جين نت. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2012 .
  • وايلي، فيليب (1990). كرانش آند ديس: قصص كلاسيكية عن صيد الأسماك في المياه المالحة . نيويورك، نيويورك: ليونز آند بورفورد.