نص دانيا

دانيا ( الكلمة اللاتينية التي تعني الدنمارك ) هي نظام كتابة صوتية شائع الاستخدام في الدنمارك لوصف اللغة الدنماركية . وقد ابتكره اللغوي الدنماركي أوتو يسبرسن ونُشر عام 1890 في مجلة دانيا ، والتي سُميت تيمناً بها.

قاد جيسبرسن مؤتمراً دولياً في عام 1925 لإنشاء بديل للأبجدية الصوتية الدولية (IPA) يقترب من الأبجدية الصوتية الدولية ولكنه يحتفظ بالعديد من عناصر النسخ الصوتي دانيا.

 ¹ هذه الأشكال للأحرف هي تقريبية. في ورقة جيسبرسن لعام 1890، تسير الحلقة في الاتجاه المعاكس أو (كما هو موضح في الجدول أعلاه مباشرة كـ ⟨ ᶄ ⟩ ) تعبر مرة أخرى فوق ساق الحرف: ⟨ ⟩.

في حالة النطق المختلط ، يُكتب عادةً (مثلاً للصوت [ م ] المجهور ) ⟨mh⟩ للصوت المهموس النهائي و⟨ hm⟩ للصوت المهموس الابتدائي ، بينما يُكتب بالخط الروماني ⟨m⟩ للصوت المهموس [م̥] تمامًا . لكن توجد وصلتان: ⟨hw⟩ > ⟨ƕ⟩ و⟨ hj⟩ > ⟨ꜧ⟩ . أما الأحرف الرومانية ⟨b⟩ و⟨ d⟩ وما إلى ذلك ، فهي أصوات مجهورة تمامًا ، وتظهر في لهجات مثل لهجة بورنهولم . يُشار إلى الصوت المجهور جزئيًا مع الأصوات الانفجارية ، والصوت المهموس مع الأصوات الرنانة والجانبية ، والصوت المهموس جزئيًا مع الأصوات الاحتكاكية / التقريبية .

يمكن إضافة نقطة في المنتصف للدلالة على الطول. وتتحد الفاصلة الخاصة بكلمة stød مع هذه النقطة لتشكيل "الفاصلة-النقطة".

¹ ⟨ ü ⟩ و ⟨ u̇ ⟩ هما الكتابة السويدية والنرويجية ⟨ u ⟩ ، على التوالي.

² Mid ⟨ ė ⟩ , ⟨ ø̇ ⟩ , ⟨ 0 ⟩ هي للأصوات الضعيفة لما هو مكتوب ⟨ e ⟩ , ⟨ ø ⟩ , ⟨ o ⟩ .

³ هذا حرف مائل ⟨æ⟩ ( حرف مائل متصل ae ). قد يبدو مشابهاً للحرف المائل ⟨œ⟩ ( حرف مائل متصل oe ) في بعض الخطوط .

^٤- هذا حرف ⟨a⟩ مائل ( يقصد به شكل مائل أو مائل لحرف ⟨A⟩ الصغير ذي الطبقة المزدوجة ) . قد يبدو مشابهاً لحرف ⟨ɑ⟩ المائل ( وهو شكل مائل لحرف ⟨A⟩ الصغير ذي الطبقة الواحدة ) في بعض الخطوط.

أسفر مؤتمر عُقد في كوبنهاغن عام ١٩٢٥ برعاية الاتحاد الأكاديمي الدولي (UAI) عن توصيات لأبجدية صوتية دولية، تمثل حلاً وسطاً بين نظام دانيا الصوتي، والأبجدية الصوتية الدولية (التي كانت آنذاك قيد التطوير)، وأنظمة أخرى كانت مستخدمة في ذلك الوقت. اعترض أعضاء المؤتمر، على سبيل المثال، على استخدام أحرف غير مترابطة للأصوات الحنكية في الأبجدية الصوتية الدولية، واختاروا بدلاً من ذلك استخدام شكل حلزوني مميز لاشتقاقها، كما استبعدوا حرف ⟨c⟩ ^{من الأبجدية} الصوتية الدولية تماماً. النظام كالتالي: ^[ ٣ ]

يتم تحديد النسخ الصوتي بواسطة أقواس مربعة، [...] ، والترجمة الصوتية أو التهجئة الأصلية بواسطة أقواس عليها دوائر صغيرة، ... (كما هو الحال في Palaeotype والأبجدية الصوتية الإنجليزية ).

تُعلّم حروف العلة الطويلة بنقطة عالية، ⟨a · ⟩ ، وحروف العلة نصف الطويلة بنقطة منخفضة، ⟨a.⟩ . أما حروف العلة الطويلة جدًا فتُعلّم بنقطة عالية ، ⟨a ·· ⟩ .

يُكتب النبر على النحو التالي: ⟨ ˈa ⟩ ، ⟨ ˌa ⟩ ، ⟨ ˈˈa ⟩ أو ⟨ ˈ a ⟩ بخط عريض (قبل المقطع، وليس قبل حرف العلة فقط) كما هو الحال في الأبجدية الصوتية الدولية. وقد يكون النبر معجميًا أو نغميًا .

يُشار إلى النبرة بعلامات بدون مدرج موسيقي قبل المقطع، مثل ⟨ ˉa ⟩ مستوى، ⟨ ´a ⟩ تصاعد، ⟨ ˋa ⟩ تنازل، ⟨ ˆa ⟩ تصاعد-تنازل، ⟨ ˇa ⟩ تنازل -تصاعد، ⟨ ˜a ⟩ "موجة". بالإضافة إلى ذلك، تُستخدم ⟨ ´a ⟩ و⟨ ˋa ⟩ للنغمات "البسيطة" و"المركبة" في اللغتين النرويجية والسويدية.

يُستخدم الرمز ⟨ n̥ ⟩ للدلالة على المقطع الصوتي، والرمز ⟨ i̯ ⟩ للدلالة على غير المقطع الصوتي ؛ ويُستخدم الرمز ⟨ n̬ ⟩ للدلالة على الهمس (وهو عكس معنى هذا الرمز في الأبجدية الصوتية الدولية)، والرمز ⟨ h̩ ⟩ للدلالة على الهمس الصوتي. ويمكن استخدام رمز آخر (غير مدعوم من يونيكود ) يشبه الرمز ⟨ () ⟩ المتصل طرفاه للدلالة على الهمس الصوتي.

الحروف المتحركة الأنفية هي على سبيل المثال ⟨ ą ⟩ .

يُستخدم الرمز ⟨ n̫ ⟩ للدلالة على الشفوية . ويُستخدم نفس الرمز المدبب بزاوية 180 درجة، ⟨ u᫦ ⟩ ، للدلالة على "غير المستدير".

الحروف الساكنة السنية هي على سبيل المثال ⟨ t̪ ⟩ ، والحروف الساكنة الرجعية إما ⟨ ʈ ⟩ أو ⟨ ṭ ⟩ .

تُعلَّم الحروف الساكنة الحنكية، كما في نظام دانيا الصوتي، بذيل حلقي يشبه حرف ⟨j⟩ المكتوب بخط متصل . ويُلاحظ هذا في كل من الحروف السنخية ⟨t⟩ و⟨ d⟩ و⟨ʦ⟩ و⟨ s⟩ و⟨ z⟩ و⟨ n⟩ و⟨ l⟩ والحروف الحلقية ⟨k⟩ و⟨ g⟩ و⟨ x⟩ ( الأخير يُعادل ⟨ç⟩ في الأبجدية الصوتية الدولية ) . يفقد حرف ⟨g⟩ ذو الحلقة ذيله الأصلي ، فيصبح شكله كحرف ⟨c⟩ مع ذيل حلقي يشبه حرف ⟨j⟩ .

الحروف الساكنة المُلَفَّفة إما ⟨ n̑ ⟩ أو ⟨ n ̑ ⟩ . وقد يُشار إلى التدرجات الصوتية الأدق بـ ⟨ tⁱ ⟩ ، ⟨ tᵉ ⟩، إلخ. 

يتم الاحتفاظ بـ ⟨ ʃ ⟩ ⟨ ʒ ⟩ للأصوات الاحتكاكية العامة الصامتة، والتي تغطي كلاً من ⟨ ʂ ⟩ ⟨ ʐ ⟩ و ⟨ s ⟩ -loop، ⟨ z ⟩ -loop.

بالنسبة للأصوات الاحتكاكية، تُستخدم الأحرف اليونانية ⟨ϕ⟩ ⟨β⟩ (شفوية)، و⟨ϑ⟩ ⟨δ⟩ (سنية)، و⟨χ⟩ ⟨γ⟩ (حلقية). يمكن استخدام الحرف السيريلي ⟨ф⟩ بدلاً من الحرف اليوناني ⟨ϕ⟩ لتجنب الخلط بينه وبين حرف العلة في الأبجدية الصوتية الدولية ⟨ø⟩ . يجب أن يكون الحرف اليوناني ⟨δ⟩ ذا قمة مسطحة ، كما هو الحال غالبًا في الكتابة اليدوية. يمكن استخدام الحرف الروماني ⟨x⟩ بدلاً من الحرف اليوناني ⟨χ⟩ .

يتم توفير ⟨ƕ⟩ كبديل للـ ⟨w̬⟩ المهموس .

يتم استخدام ⟨ȷ⟩ بدون نقاط بدلاً من IPA ⟨j⟩ لتجنب الخلط مع الاستخدامات التقليدية العديدة للرومانية ⟨j⟩ (لـ [ j ] في الألمانية، [ t͡ɕ] في بينيين ، [d͡ʒ] في الإنجليزية ، إلخ).

بالنسبة للحرف الأنفي الحنكي، تم اختيار شكل مختلف مع رفع الذيل إلى ⟨ ꬻ ⟩ (كما في Teuthonista ) لتجنب التعارض مع علامات التشكيل الموضوعة أسفل الحرف.

الحروف اللهوية هي الحروف الرومانية الصغيرة ⟨ ᴋ ⟩ (أو ⟨ q ⟩ )، ⟨ ɢ ⟩ ، ⟨ ɴ ⟩ ، ⟨ ʟ ⟩ (التي تسبق أي حرف من حروف الأبجدية الصوتية الدولية لهذا الصوت)، ⟨ ʀ ⟩ والحروف اليونانية الكبيرة ⟨ Χ ⟩ ⟨ Γ ⟩ للحروف الاحتكاكية.

الحروف البلعومية هي ⟨ ħ ⟩ و ⟨ ᵋ ⟩ (الأخيرة هي تقريب Unicode).

⟨ ʼ ⟩ هو وقفة حنجرية ، ⟨ tʽ ⟩ هو نفخ ضعيف، ⟨ th ⟩ هو نفخ قوي.

⟨ r ⟩ هو صوت مكرر؛ ⟨ ř ⟩ هو الصوت المكتوب بنفس الطريقة في اللغة التشيكية . ⟨ ꭋ ⟩ هو صوت راء ظهري (وليس لهوي).

ولتوضيح الأمر، يمكن استخدام الوصلات للأصوات المركبة ، كما هو الحال في الأبجدية الصوتية الدولية في ذلك الوقت.

يتم تمييز الأصوات الانفجارية غير المنفصلة بمربع بارز، على سبيل المثال ⟨ t⸋ ⟩ .

يتم الإشارة إلى النقرات بمثلث مرتفع فوق الحرف أو بعده (غير مدعوم من قبل Unicode، ولكن تقريبًا ⟨ t̄̂ ⟩ أو ⟨ tᐞ ⟩ ).

تم اختيار الحرف السيريلي ⟨ы⟩ للحرف المتحرك المركزي العالي غير المدور.

يمكن استخدام ⟨ ä ⟩ ⟨ ȧ ⟩ ⟨ a ⟩ بدلاً من ⟨ a ⟩ ⟨ ɑ ⟩ لتجنب الخلط بين الأخير في الخط المائل.

الحرف الصوتي الأقرب هو ⟨ẹ⟩ ( كما في Lepsius) أو ⟨e͔⟩ ؛ الحرف الصوتي الأكثر انفتاحًا هو ⟨e̠⟩ أو ⟨e͕⟩ .

• النسخ الفنلندي الأوغري (أو الأبجدية الصوتية الأورالية)
• الأبجدية العامة للغات الكاميرون
• Landsmålsalfabetet ، للسويدية
• نورفيجيا ، اختصارًا للنرويجيين
• أبجدية باليوتايب ، للغة الإنجليزية
• Teuthonista ، للألمانية