علم الأصوات السويدي

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة
تحتوي هذه المقالة على نسخ صوتية في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز الأبجدية الصوتية الدولية، راجع Help:IPA . للتمييز بين [ ] و // و⟨  ⟩، راجع الأبجدية الصوتية الدولية § الأقواس وفواصل النسخ .
تتضمن هذه المقالة روابط مضمنة لملفات صوتية. إذا واجهتك مشكلة في تشغيل الملفات، راجع مساعدة الوسائط في ويكيبيديا .

تتمتع اللغة السويدية بمخزون كبير من حروف العلة ، حيث تتميز تسعة حروف علة بجودتها وبدرجة ما بكميتها، مما يجعل منها 18 حرف علة في معظم اللهجات. ومن السمات البارزة الأخرى لهجة النغمة ، وهو تطور تشترك فيه مع اللغة النرويجية . يشبه نطق السويدية لمعظم الحروف الساكنة نطق اللغات الجرمانية الأخرى .

هناك 18 صوتًا ساكنًا، منها / ɧ / و / r / يظهران اختلافًا كبيرًا اعتمادًا على السياق الاجتماعي واللهجي.

اللغة السويدية الفنلندية لها نطق صوتي مختلف قليلاً .

الحروف المتحركة

حروف العلة في اللغة السويدية القياسية المركزية في منطقة ستوكهولم. من إنجستراند (1999:140)
أمام مركزي خلف
غير مدور مدورة
قصير طويل قصير طويل قصير طويل قصير طويل
يغلق ɪ أنا ʏ ي: ʉː ʊ وː
إغلاق منتصف هـ ه: øː ɵ أو:
مفتوح في المنتصف ɛ ɛː œ ɔ
يفتح أ ːː

تحتوي اللغة السويدية على تسعة أحرف متحركة ، كما هو الحال في العديد من اللغات الجرمانية الأخرى ، توجد في أزواج من الإصدارات الطويلة والقصيرة. [1] يختلف الطول مع جودة الحروف المتحركة، كما هو موضح في الجدول أدناه (الحروف المتحركة الطويلة في العمود الأول والقصيرة في العمود الثاني)، حيث تكون المتغيرات القصيرة أكثر مركزية وارتخاءً. [1] يُنظر إلى الطول عمومًا على أنه التمييز الأساسي، مع كون الجودة ثانوية. [2] لا تظهر أحرف متحركة قصيرة في المقاطع المفتوحة المشددة. [3] تظهر الحروف المتحركة الأمامية في أزواج مدورة وغير مدورة : /ʏ/ – /ɪ/ و /yː/ – /iː/ و /œ / – /ɛ/ و /øː/ – /eː/ .

حرف العلة مثال حرف العلة مثال
أنا /siːl/ ⓘ sil('منخل') ɪ /sɪl/ ⓘ sill('رنجة')
ه: /heːl/ ⓘ hel('كل') ɛ /hɛl/ ⓘ häll("بلاطة حجرية")
ɛː /hɛːl/ ⓘ häl('كعب')
ːː /mɑːt/ ⓘ mat('طعام') أ /mat/ ⓘ غير لامع('غير نشط؛ غير لامع')
أو: /moːl/ ⓘ mål('الهدف') ɔ /mɔl/ ⓘ moll('ثانوي [مفتاح]')
وː /buːt/ ⓘ bot('التكفير') ʊ /bʊt/ ⓘ bott('عاش') (مستلقٍ على ظهره)
ʉː /fʉːl/ ⓘ ful('قبيح') ɵ /fɵl/ ⓘ كامل('كامل')
ي: /syːl/ ⓘ syl('awl') ʏ /sʏl/ ⓘ syll('نائمة (ربطة السكة الحديدية)')
øː /nøːt/ ⓘ nöt('جوز') œ /nœt/ ⓘ nött('مُهترئ')
  • اللغة السويدية القياسية المركزية /ʉː/ هو حرف علة مضغوط قريب من الأمام [ ʏː ] يختلف عن /yː/ من حيث نوع التقريب. [4] في اللهجات الأخرى، قد يكون /ʉː/ مركزيًا.
  • /ɛ, œ, ɵ/ منتصف [ ɛ̝ , œ̝ , ɵ̞ ] . [4]
  • تم وصف /a/ بشكل مختلف على أنها مركزية [ ä ] [4] وأمامية [ a ] . [5]

تحتوي الحروف المتحركة المستديرة على نوعين من التقريب:

  • يتم ضغط /ɵ/ و /ʉː/ و /ʊ/ و /uː/ [ɘ̞ᵝ] و [ɪᵝː] و [ʊᵝ] و [ɯᵝː] [6] [7] [8] [9] [10]
  • /ʏ/ , /yː/ , /œ/ وما قبله /r/ allophone [ œ̞ ] , /øː/ وما قبله /r/ allophone [ œ̞ː ] , /ɔ/ و /oː/ بارزة [ɪʷ] ، [iʷː] ، [ɛ̝ʷ] ، [ɛ̞ʷ] ، [eʷː] و [ɛ̞ʷː] و [ʌʷ] و [ɤʷː] . [6] [7] [10] [11] [12]

يعد نوع التقريب هو الطريقة الأساسية للتمييز بين /ʉː, ɵ/ و /yː, œ/ ، وخاصة في اللغة السويدية القياسية المركزية.

يتم خفض /ɛː/ و /ɛ/ (في المقاطع المشددة) و /øː/ (مع بعض الاستثناءات) و /œ/ إلى [ æː ] و [ æ ] و [ œ̞ː ] و [ œ̞ ] على التوالي، عندما تسبق /r/ . [13] [14] [15]

  • ära /ˈɛ̂ːra/ → [ˈæ̂ːra] ⓘ ('الشرف')
  • ärt /ˈɛrt/ → [ˈæʈː] ⓘ ('البازلاء')
  • أورا /ˈø̂ːra/ → [ˈœ̞̂ːra] ⓘ ('أذن')
  • دور /ˈdœr/ → [ˈdœ̞rː] ⓘ ("باب")

أصبحت الأصوات المنخفضة غير مميزة لدى المتحدثين الأصغر سنًا باللغة السويدية الستوكهولمية، بحيث يتم نطق läsa ("قراءة") و köpa ("شراء") [ˈlæ̂ːsa] و [ˈɕœ̂ːpa] بدلاً من [ˈlɛ̂ːsa] و [ˈɕø̂ːpa] القياسيتين . [15] غالبًا ما ينطق هؤلاء المتحدثون أيضًا ما قبل الروتيك /øː/ و /œ/ بدرجة أقل، أي [ ɶː ] و [ ɶ ] . [15] وهذا ينطبق بشكل خاص على الأصوات الطويلة. [15] أيضًا، يصعب أحيانًا التمييز بين الأصوات الطويلة [ ɶː ] والأصوات الطويلة /ɑː/ . [15]

في بعض النطق، والتي تميز تقليديًا الأنواع التي يتم التحدث بها حول جوتنبرج وفي أوسترجوتلاند ، ولكنها أكثر شيوعًا اليوم على سبيل المثال في ستوكهولم وخاصة بين المتحدثين الأصغر سنًا، يتم دمج [œ] و [ɵ] ، غالبًا في [ɵ] (خاصة قبل [r] والحروف الساكنة العكسية). غالبًا ما يتم نطق كلمات مثل fördömande ("الحكم"، تنطق /fœrˈdœ̌mandɛ/ في السويدية القياسية) و fördummande ("الغباء"، تنطق /fœrˈdɵmandɛ/ في السويدية القياسية) بشكل مشابه أو متطابق، مثل [fɵˈɖɵmːandɛ] . [16] [17]

في اللغة السويدية القياسية الوسطى، يتم سحب /ɛ/ غير المشددة قليلاً [ɛ̠] ، ولكنها لا تزال حرف علة أمامي وليس [ə] المركزي . ومع ذلك، فإن النطق الأخير شائع في اللغة السويدية الجنوبية . لذلك، يتم نطق begå "الالتزام" [bɛ̠ˈɡoː] في اللغة السويدية القياسية الوسطى و [bəˈɡoː] في اللغة السويدية الجنوبية. قبل /r/ ، قد يستخدم الجنوبيون حرف علة خلفي [ ɔ ] . في اللغة السويدية القياسية الوسطى، يوجد عادةً [ə] schwa حقيقي كإطلاق صوتي لتوقفات lenis النهائية للكلمة، كما في eg bädd [ˈbɛdːə] "سرير". [18]

في العديد من المناطق الوسطى والشرقية (بما في ذلك ستوكهولم)، يضيع التباين بين /ɛ/ القصيرة و /e/ . [19] ويؤدي فقدان هذا التباين إلى نطق hetta ("حرارة") و hätta ("غطاء") بنفس الطريقة.

في اللغة السويدية القياسية المركزية، يكون الحرف الطويل /ɑː/ مدورًا بشكل ضعيف [ ɒ̜ː ] . [1] [7] [20] ويكون التقريب أقوى في جوتنبرج وأضعف في معظم اللهجات السويدية الشمالية. [20]

أحد أشكال /iː/ مصنوع بتضييق أكثر للأمام من المعتاد. يصف بيتر لاديفوغد وإيان ماديسون هذا الحرف بأنه يُنطق "بخفض جسم اللسان قليلاً مع رفع شفرة اللسان في نفس الوقت (...) يتميز هذا النطق صوتيًا بامتلاكه F3 مرتفعًا جدًا وF2 أقل من ذلك الموجود في /eː/ ." يقترحان أن هذا قد يكون نطق ستوكهولم المعتاد لـ /iː/ . [21]

هناك بعض الاختلاف في تفسيرات طول حرف العلة. على سبيل المثال، يعامل إليرت (1964)، [22] كمية حرف العلة باعتبارها فونيمًا منفصلًا ("prosodeme") بحيث تكون حروف العلة الطويلة والقصيرة متماثلة لفونيم حرف علة واحد.

توجد أنماط من ثنائيات الحروف المتحركة الطويلة في ثلاث مجموعات لهجية رئيسية. في اللغة السويدية القياسية المركزية، يتم إدراك الحروف المتحركة العالية /iː/ و /yː/ و /ʉː/ و /uː/ على أنها ثنائيات صوتية مغلقة ضيقة ذات نقاط نهاية مغلقة تمامًا: [ɪ̝i ʏ̝y ɵ̝˖ʉ̟ ʊ̝u] . [23] وفقًا لـ Engstrand، فإن العنصر الثاني قريب جدًا لدرجة أنه يصبح احتكاكيًا حنكيًا أو ثنائي الشفتين: [ɪ̝ʝ ʏ̝ʝʷ ɵ̝˖βʲ ʊ̝β] . [7] في مكان آخر من المقالة، يتم استخدام النسخ العريض ⟨ iː yː ʉː uː ⟩.

في اللغة السويدية القياسية المركزية، غالبًا ما يتم إدراك /eː/ و /øː/ و /oː/ على أنها حروف مزدوجة مركزية [eə] و [øə] و [oə] .

في اللهجات السويدية الجنوبية، وخاصة في سكانيا وبليكينج ، تسبق الازدواجات الصوتية ارتفاع اللسان من موضع مركزي بحيث يتم إدراك /ʉː/ و /ɑː/ على أنهما [eʉ] و [aɑ] على التوالي. يوجد نوع ثالث من الازدواجات الصوتية المميزة في لهجات جوتلاند . نمط الازدواجات الصوتية أكثر تعقيدًا من أنماط جنوب وشرق السويد؛ حيث تميل الازدواجات الصوتية /eː/ و /øː/ و /ʉː/ إلى الارتفاع بينما تنخفض الازدواجات الصوتية /ɛː/ و /oː/ ؛ ولا يتم ازدواج الأصوات /uː/ و /iː/ و /yː/ و /ɑː/ على الإطلاق. [24]

الحروف الساكنة

يوضح الجدول أدناه الحروف الساكنة السويدية في اللغة السويدية القياسية المنطوقة . [25]

شفوي الأسنان /
السنخية 		حنكي حلقي الحنجرة
أنفي م ن ن
انفجاري بلا صوت ص ت ك
تم التعبير عنه ب د ɡ
احتكاكي ف س ɕ ɧ ح
تقريبي ف ل ج
روتيك ر

/t, l/ هي أسنان [ t̪ , l̪ ] ، [26] ولكن /n, d, s/ يمكن أن تكون إما أسنان [ n̪ , d̪ , s̪ ] أو سنخية [ n , d , s ] . [27] إذا كانت /d/ سنخية، فإن /n/ تكون سنخية أيضًا. [28] التجسيد السني لـ /n, d/ هو السائد في اللغة السويدية القياسية المركزية. [28]

توقف

صوت مثال
ص /puːl/ ⓘ pol('قطب') (المحور)
ب /buːk/ ⓘ بوك('كتاب')
ت /tuːk/ ⓘ tok('أحمق')
د /duːp/ ⓘ dop('التعميد')
ك /kuːn/ ⓘ kon('مخروط')
ɡ /ɡuːd/ ⓘ إله('جيد')

تُستنشق علامات التوقف الأولية ( /p, t, k/ ) في وضع مجهد، ولكن لا تُستنشق عندما تسبقها /s/ داخل نفس المقطع. [7] ومن ثم فإن ko ("بقرة") هي [kʰuː] ، ولكن sko ("حذاء") تصبح [skuː] . قارن بين [kʰuːɫ] الإنجليزية ("بارد") و [skuːɫ] ("مدرسة"). في اللغة السويدية الفنلندية، لا يحدث الشفط وعادةً ما تُنطَق علامات التوقف الأولية lenis /b, d, ɡ/ في جميع الأنحاء. [29] [30] أحيانًا ما تكون علامات التوقف lenis الوسطى في الكلمة بدون صوت في فنلندا، وهو تأثير محتمل من اللغة الفنلندية. [30]

يعد الشفط المسبق لمقاطع فورتيس الوسطى [31] والنهائية، [32] بما في ذلك نطق الأصوات الرنانة السابقة، [33] أمرًا شائعًا، [34] [35] على الرغم من أن طوله ومعياريته يختلفان من لهجة إلى أخرى، كونه اختياريًا (وخاصًا [ 36] ) في اللغة السويدية القياسية المركزية ولكنه إلزامي في، على سبيل المثال، اللهجات السويدية في Gräsö ، [37] Vemdalen و Arjeplog . [38] في Gräsö، يتم حظر الشفط المسبق في بيئات معينة (مثل /s/ بعد الحرف الساكن fortis [39] أو حدود الصرف بين الحرف المتحرك والحرف الساكن [33] )، في حين أنه سمة عامة للحروف الساكنة fortis الوسطى في اللغة السويدية القياسية المركزية. [33] عندما لا يتم الشفط المسبق، فإن مقاطع فورتيس الوسطى والنهائية تكون ببساطة غير مشفطة. [40] في مجموعات من توقفات فورتيس، يكون التوقف "المسبق الرنين" الثاني غير مستنشق ويتوافق الأول مع توقفات نهائية وسطية أخرى (أي أنه إما غير مستنشق أو مستنشق مسبقًا). [41]

تختلف أيضًا السمات الصوتية للتنفس المسبق. في اللغة السويدية في ستوكهولم، غالبًا ما يتم إدراك التنفس المسبق كموضوع احتكاكي لطبيعة الحروف المتحركة أو الحروف الساكنة المحيطة بحيث قد يكون شفويًا أو حنكيًا أو سنيًا ؛ وقد يظهر أيضًا كطول إضافي للحرف المتحرك السابق. [42] في مقاطعة هاريجدالين ، على الرغم من ذلك، يشبه [h] أو [x] . [42] تكون مدة التنفس المسبق أعلى في لهجات فيمدالين وأرجيبلوغ. [43] يلاحظ هيلجاسون أن التنفس المسبق أطول بعد الحروف المتحركة القصيرة، في المقاطع المشددة معجميًا، وكذلك في موضع ما قبل التوقف. [31] [44]

الاحتكاكية

صوت مثال
ف /fuːt/ ⓘ fot('قدم')
س /suːt/ ⓘ سوت('السخام')
ɕ /ɕuːl/ ⓘ kjol('تنورة')
ɧ /ɧuːk/ ⓘ sjok('قطعة')
ح /huːt/ ⓘ ساخن('تهديد')

/s/ هي أسنان [ s̪ ] في اللغة السويدية القياسية المركزية، [45] [46] ولكنها سنخية منكمشة [ s̠ ] في لغة بليكينج ، [47] ولغة بوهوسلان ، [47] ولغة هالاند [47] ولغة سكانيا . [47]

غالبًا ما يُعتبر الحرفان الاحتكاكيان السويديان /ɕ/ و /ɧ/ من أصعب جوانب النطق السويدي للطلاب الأجانب. غالبًا ما يمثل الجمع بين الأصوات المتشابهة وغير المعتادة إلى حد ما بالإضافة إلى التنوع الكبير في الأصوات المتداخلة جزئيًا في /ɧ/ صعوبة بالنسبة لغير الناطقين باللغة السويدية في التمييز بينهما. يميل وجود صوت صفير ثالث في شكل /s/ إلى إرباك الأمور بشكل أكبر، وفي بعض الحالات يمكن أيضًا الخلط بين الأصوات الشفوية السنية و /f/ . الصوت الحنكي التاريخي kj وtj /ɕ/ ، هو صوت مشتق [t͡ɕ] أو [t͡ʃ] في اللغة السويدية الفنلندية. [29]

الفونيم السويدي /ɧ/ (صوت "sje" أو الاحتكاكي الحلقي السنخي الصامت ) ونطقه المشترك المزعوم هو قضية صعبة ومعقدة يتم مناقشتها بين علماء الصوتيات. [48] على الرغم من أن الخصائص الصوتية لأصواته [ɧ] متشابهة إلى حد ما، إلا أن الإدراكات يمكن أن تختلف بشكل كبير وفقًا للجغرافيا والعمر والجنس وكذلك السياق الاجتماعي ومن الصعب وصفها ونسخها بدقة. الأكثر شيوعًا هي الأصوات المختلفة التي تشبه sh ، مع حدوث [ʂ] بشكل رئيسي في شمال السويد و [ɕ] في فنلندا. يمكن أحيانًا استخدام الاحتكاك اللهوي الصامت ، [χ] ، في الأصناف المتأثرة باللغات المهاجرة الرئيسية مثل العربية والكردية . يمكن تقسيم الإدراكات المختلفة تقريبًا إلى الفئات التالية: [49]

  • "الأصوات الداكنة" - [x] ، تُستخدم عادةً في اللغة السويدية القياسية الجنوبية. بعض الأصناف محددة، ولكنها ليست حصرية، للمناطق ذات الكثافة السكانية الأكبر من المهاجرين والتي عادةً ما تُدرك الصوت على أنه صوت احتكاكي لهوي بلا صوت [χ] .
  • "الأصوات الخفيفة" - [ʂ] ، تستخدم في الأصناف الشمالية و [ʃ] ، و [ɕ] (أو شيء بينهما) في اللغة السويدية الفنلندية.
  • مزيج من "الضوء" و "الظلام" - تُستخدم الأصوات الداكنة كأحرف أولية للمورفيم تسبق حروف العلة المشددة ( sjuk 'مريض'، station 'محطة')، بينما تُستخدم الأصوات الأخف قبل حروف العلة غير المشددة وفي نهاية المورفيمات ( bagage 'أمتعة'، dusch 'دش').

سونورانتس

صوت مثال
م /muːd/ ⓘ mod('الشجاعة')
ن /nuːd/ ⓘ عقدة('عقدة')
ن /lɔŋ/ ⓘ lång('طويل')
ر /ruːv/ ⓘ روف('فريسة')
ل /luːv/ ⓘ lov('tack')
ف /voːt/ ⓘ våt('مبلل')
ج /juːrd/ ⓘ jord('الأرض')

/r/ لها اختلافات مميزة في اللغة السويدية القياسية. بالنسبة لمعظم المتحدثين، يحدث الإدراك على شكل زقزقة سنخية فقط في السياقات التي يتم فيها استخدام الضغط المؤكد. [ بحاجة لمصدر ] في اللغة السويدية الوسطى، غالبًا ما يتم نطقها على أنها احتكاكية (منقولة على أنها [ʐ] ) [50] أو تقريبية (منقولة على أنها [ɹ] )، [7] وهي شائعة بشكل خاص في المواضع المفصلة بشكل ضعيف مثل نهاية الكلمة [29] وأقل تواترًا إلى حد ما في بدايات المقاطع المشددة، وخاصة بعد الحروف الساكنة الأخرى. [50] قد تكون أيضًا نقرة سنخية قمية. [29] إحدى السمات الأكثر تميزًا للأصناف الجنوبية هي الإدراك اللهوي لـ /r/ ، والذي قد يكون زقزقة [ ʀ ] ، [51] احتكاكية [ ʁ ] أو تقريبية [ ʁ̞ ] . في فنلندا، عادةً ما يكون /r/ عبارة عن زخرفة قمية [r] ، وقد يكون تقريبًا [ɹ] بعد النطق. [52]

أمثلة على الانعكاس الرجعي [53]
مدخل الناتج لمعان
انثناء /فورت/ [ف̞ːʈ] فورت "أحضر "
/فورس/ [ف̞ːʂ] فورس "تم إحضار" المرور
الاشتقاق /فورتايل/ [fœ̞ˈʈʰɑːl] فورتال 'الافتراء'
/fœrˈsɔrj/ [fœ̞ˈʂɔrj] فورسورج 'العناية'
المركبات /ˈfœ̂rˌtʉːr/ [ˈfœ̞̂ːˌʈʰʉːr] فورتور 'أولوية'
/ˈfœ̂rˌsɑːl/ [ˈfœ̞̂ːˌʂɑːl] فورسال 'غرفة الانتظار'
عبر الكلمات /fœr ˈtɵn/ [fœ̞ˈʈʰɵnː] للنفق "رفيع جدا"
/fœr ˈseːn/ [fœ̞ˈʂeːn] فور سين "لقد فات الأوان"

في معظم أصناف اللغة السويدية التي تستخدم /r/ السنخية (على وجه الخصوص، الأشكال المركزية والشمالية)، فإن الجمع بين /r/ والحروف الساكنة السنخية ( /t، d، n، l، s/ ) ينتج عنه تجسيدات رجعية للحروف الساكنة ( [ʈ، ɖ، ɳ، ɭ، ʂ] )، وهي عملية ساندي متكررة تسمى "الانعكاس الرجعي". [54] [55] وبالتالي، يتم تجسيد /ˈkɑ̂ːrta/ ("الخريطة") على أنها [kʰɑ̂ːʈa] ، و/nuːrd/ ("الشمال") على أنها [nuːɖ] ، و /ˈvɛ̂ːnern/ (" Vänern ") على أنها [ˈvɛ̂ːnɛɳ] ، و /fɛrsk/ ("طازج") على أنها [fæʂːk] . لا تقتصر عملية الانحناء للخلف على سن واحد فقط، فمثلًا، تُنطق först [fœ̞ʂʈ] . [56] ولا يتسبب الجمع بين /r/ و /l/ في حدوث انحناء للخلف بشكل موحد، لذا فقد تُنطق أيضًا بحرفين ساكنين منفصلين [rl] ، وحتى، في بعض الأحيان في بضع كلمات وتعبيرات، على أنها مجرد [l] . وبالتالي، قد تُنطق sorl ('murmur') [soːɭ] ، ولكن أيضًا [soːrl] . [57]

في جوتنبرج والمناطق المجاورة (مثل مولندال وكونجالف ) يتم استبدال الحروف الساكنة ذات الانحناء الرجعي بحروف ساكنة سنخية، مع بقاء تأثيراتها. على سبيل المثال: /kvɑːrn/ هي [kvɑːn] وليست [kvɑːɳ] ، و /hoːrd/ هي [hoːd] وليست [ hoːɖ] . ومع ذلك، فإن /rs/ ، على عكس ما يعتقده العديد من السويديين الآخرين، ليست [s] بل [ʃ] ، أي أن /fɛrs/ هي [fæʃː] وليست [fæsː] . [ بحاجة لمصدر ]

كما يوضح الجدول المجاور، فإن هذه العملية لا تقتصر على حدود الكلمات، على الرغم من وجود بعض الحساسية لنوع الحدود بين /r/ والأسنان حيث يكون الانحناء للخلف أقل احتمالية مع وجود حدود أعلى في التسلسل الهرمي النطقي. [58] في الأصناف الجنوبية، التي تستخدم /r/ اللهوية ، [59] لا تحدث تحقيقات الانحناء للخلف. [56] على سبيل المثال، يتم تحقيق /ˈkɑ̂ːrta/ ("خريطة") على هيئة [ˈkʰɑ̌ʁta] (لاحظ أن النغمة 2 في مالمو تبدو مثل النغمة 1 في ستوكهولم)، إلخ. [60] عادةً ما لا تؤدي كتابة /r/ ⟨rr⟩ إلى إحداث انحناء للخلف بحيث يتم نطق spärrnät /ˈspæ̂rˌnɛːt/ ("شبكة مضادة للفرعية") على هيئة [ˈspæ̂rːˌnɛːt] . [61] لا يحدث الانعكاس الخلفي عادةً في فنلندا أيضًا. [62] [63]

الاختلافات في /l/ ليست شائعة، على الرغم من وجود بعض الاختلافات الصوتية، مثل رفرف الارتداد [ɽ] الذي يوجد كصوت ألوفون بالقرب من حرف ساكن شفوي أو حلقي (على سبيل المثال glad ("glad") أو بعد معظم حروف العلة الطويلة. [64]

في الكلام العادي، تميل الحروف الأنفية إلى التماثل مع مكان نطق الفعل المتعدي التالي بحيث، على سبيل المثال، يتم نطق كلمة han kom ("لقد جاء") [haŋ ˈkʰɔmː] . [65]

يتم نطق /v/ و /j/ باحتكاك ضعيف وتعمل صوتيًا مع الأصوات الساكنة. [56]

علم العروض

خريطة اللهجات النغمية الرئيسية للغتين النرويجية والسويدية، من رياض (2014).
• المناطق الداكنة لها نغمة منخفضة في اللهجة 2، في حين أن المناطق الفاتحة لها نغمة عالية في اللهجة 2.
• يحدد خط التساوي في اللهجة الحد الفاصل بين اللهجات المتصلة وغير المتصلة. شرق وشماله، تحصل جميع اللهجات المركبة على اللهجة 2، بينما في الغرب والجنوب من خط التساوي في اللهجة، تختلف اللهجات المركبة في اللهجة.

ضغط

في اللغة السويدية، لا يكون الضغط ثابتًا. يمكن أن يقع الضغط الأساسي على أحد المقاطع الثلاثة الأخيرة في جذع الكلمة. [66] [67] يمكن أن يؤدي هذا إلى تباينات سطحية تعتمد فقط على الاختلاف في موضع الضغط:

  • صيغة /ˈfɔrmɛl/ 'صيغة'
  • فورميل /fɔrˈmɛl/ 'رسمي'

المقاطع المشددة الأولية تكون دائمًا ثقيلة الوزن، أي تحتوي إما على حرف علة طويل أو حرف علة قصير يتبعه حرف ساكن. [67] في التحليلات الصوتية للغة السويدية، يُفترض أن المقاطع المشددة في الأشكال غير المشتقة مرتبطة بقاعدة تشعبية أساسية [μ μ] σ ، [68] على سبيل المثال bˈil 'car' (يتم تمييز التشعب بـ (ˈ)). تفترض أيضًا المزيد من التحليلات القائمة على الكلمة الكاملة للبنية المترية حيث يتم تضمين اللواحق أنواعًا أخرى من القواعد، على وجه الخصوص، القواعد التشعبية المقطعية [σ σ] Ft ، bˈil-ar 'cars'. [67] [69] تؤثر اللواحق على الضغط بدرجة كبيرة بمعنى أن اللواحق التصريفية لا يمكنها أبدًا تلقي الضغط الأساسي ( bˈil-ar-na "السيارات")، في حين أن العديد من اللواحق الاشتقاقية يمكن أن تكون tent-ˈabel "قابلة للفحص". الكلمات ثنائية المقطع مع التشديد 2 مثل ˈandˌe "روح"، kvˈinnˌa "امرأة"، bˈilˌar "سيارات" لها تشديد ثانوي على المقطع الثاني. في معجم الأكاديمية السويدية، [70] يتم نسخ هذه المقاطع ثنائية المقطع بنمط التشديد 3 2، على سبيل المثال kvin 3 a 2 حيث ( 3 ) تعني مقطعًا أساسيًا مشددًا مع التشديد 2 و ( 2 ) تمثل مقطعًا "ثانويًا مشددًا" في الكلمات مع التشديد 2). يُفترض أن هذا التشديد الثانوي كان موجودًا في اللغة النوردية القديمة (انظر [71] والمراجع الواردة فيه). الكلمات المركبة لها تشديد أساسي على العنصر الأول وتشديد ثانوي على العنصر الأخير bˈil-dels-butˌiken 'متجر قطع غيار السيارات' (التشديد الثانوي مميز بـ (ˌ)). [66] [67]

لهجات الملعب

تحمل المقاطع المشددة واحدة من نغمتين مختلفتين، غالبًا ما توصف بأنها لهجات النغمة أو لهجات الكلمات النغمية. [72] [73] [68] ويطلق عليها اللهجة الحادة والخطيرة، واللهجة 1 واللهجة 2. يختلف الإدراك الفعلي لهاتين النغمتين من لهجة إلى أخرى. [74] في اللهجة السويدية المركزية في ستوكهولم، تتميز اللهجة 1 بنبرة منخفضة في بداية المقطع المشدد ( fìsken 'السمكة') واللهجة 2، بنبرة عالية في بداية المقطع المشدد ( mátta 'mat'). [73] عندما تكون الكلمة في موضع بارز / مركّز، غالبًا ما تحدث نغمة عالية بعد كلمة اللهجة ( fìskén ). في كلمات اللهجة 2، ينتج عن هذا نغمتان مرتفعتان داخل الكلمة (على سبيل المثال máttá )، ومن هنا جاء مصطلح "ثنائي الذروتين" لهذه اللهجة. في اللغة السويدية الجنوبية، وهي لهجة "ذات ذروة واحدة"، يتم إدراك اللهجة 1 كنبرة عالية في بداية المقطع المشدد ( físken ) واللهجة 2، بنبرة منخفضة ( màtta ). [74] بشكل عام، تتميز اللهجة الخطيرة بتوقيت لاحق لنمط لهجة الكلمة مقارنة باللهجة الحادة. [73]

إن خاصية هذا النظام النغمي تتجلى في نحو 300 زوج من الكلمات المكونة من مقطعين لفظيين والتي لا يتم تمييزها إلا باستخدامها إما لللكنة الشديدة أو الحادة. وخارج هذه الأزواج، فإن الاتجاه الرئيسي للنغمة هو أن تظهر اللكنة الشديدة في الكلمات أحادية المقطع (نظرًا لأن اللكنة الشديدة لا يمكن أن تظهر في الكلمات أحادية المقطع) بينما تظهر اللكنة الشديدة في الكلمات متعددة المقاطع. [75] كما تميل الأشكال متعددة المقاطع الناتجة عن التصريف أو الاشتقاق إلى أن يكون لها أيضًا لهجة شديدة إلا عندما تكون أداة التعريف هي المضافة. كان هذا التمييز النغمي موجودًا في اللهجات الاسكندنافية على الأقل منذ اللغة النوردية القديمة على الرغم من أن عددًا أكبر من المقاطع المتعددة لها الآن لهجة حادة. هذه هي في الغالب كلمات كانت أحادية المقطع في اللغة النوردية القديمة، لكنها أصبحت لاحقًا ثنائية المقطع، كما هو الحال مع العديد من الكلمات المستعارة. [76] على سبيل المثال، أصبحت كلمة kømr ("يأتي") في اللغة النوردية القديمة kommer (بلكنة حادة). [75]

يمكن إظهار التمييز باستخدام الزوج الأدنى anden 'البط البري' (النغمة 1) و anden 'الروح' (النغمة 2).

˴أندن، ˵أندن
إدراك سويدي مركزي للفرق بين اللهجات الحادة (المفردة) والخطيرة (المزدوجة)
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .
  • "اللكنة الحادة (النغمة 1): /˴anden/ (محققة [ˈa᷇ndɛ̀n] = [ˈan˥˧dɛn˩] ) "البط البري" (من و "البط البري")
في اللغة السويدية الوسطى، هذه نغمة عالية ومنخفضة قليلاً تليها نغمة منخفضة؛ أي انخفاض واحد من درجة عالية إلى درجة منخفضة موزعة على مقطعين لفظيين.
  • لهجة "خطيرة" (نغمة 2): /˵anden/ (محققة [ˈa᷆ndɛ̂n] = [ˈan˧˩dɛn˥˩] ) "الروح" (من ande "روح")
في اللغة السويدية الوسطى، هذه نغمة هبوط متوسطة تتبعها نغمة هبوط عالية؛ أي نغمة هبوط مزدوجة على مقطعين لفظيين.

يعتمد الإدراك الدقيق للنغمات أيضًا على موضع المقطع في اللفظ. على سبيل المثال، في بداية اللفظ، قد يكون لللكنة الحادة نغمة تصاعدية بدلاً من نغمة منخفضة قليلاً في المقطع الأول. أيضًا، هذه نغمات كلمات موزعة عبر مقاطع الكلمة. في الكلمات ثلاثية المقاطع ذات اللكنة الحادة، يتم توزيع الانخفاض الثاني في النغمة عبر المقطعين الثاني والثالث:

  • مقطع لفظي ثلاثي لهجة خطيرة: flickorna /ˈflɪ̂kʊɳa/ (محققة [ˈflɪ᷆kːʊ᷇ɳà] = [ˈflɪ˧˩kːʊ˥˧ɳa˩] ) 'الفتيات'

يعتمد موضع النغمة على الضغط: المقطع الأول المشدد له نغمة عالية أو هابطة، كما هو الحال مع المقطع (المقاطع) التالي (التالية) في الكلمات ذات اللهجة الخطيرة.

ومع ذلك، في معظم اللهجات الفنلندية السويدية ، لا يوجد تمييز بين اللهجة الخطيرة والحادة.

يمكن رؤية قائمة كاملة إلى حد معقول من ما يسمى بالأزواج الدنيا غير المثيرة للجدل أدناه. [77] [ مرجع دائري ] يتم تمييز الكلمتين في كل زوج فقط من خلال وجود نبرة مختلفة (حاد مقابل خطير). في تلك الحالات حيث تكون كلتا الكلمتين اسمين، كان من الممكن أيضًا سرد أشكال الجر للكلمات، وبالتالي إنشاء زوج آخر من الكلمات، ولكن تم تجنب ذلك. تم تضمين عدد قليل من أزواج الكلمات حيث تكون إحدى الكلمات في صيغة الجمع مع اللاحقة -or. ويرجع هذا إلى حقيقة أن العديد من الناطقين باللغة السويدية في جميع أنحاء السويد ينطقون اللاحقة -or بنفس طريقة -er. [ بحاجة لمصدر ]

الترجمة الحادة لهجة حادة (لهجة I) لهجة خطيرة (لهجة II) ترجمة القبر
مؤخرة (القارب/السفينة) أكتر أكتر أعمال
الدردار ألمين ألمان عامة، عامة
الـ أ:نا انا يشتبه
البطة أندن أندن الروح
الترس الخلفي، الصندوق باكن باكن المنحدر
الكرة (حدث رقص) بالين بالين العش
المصباح (على الحصان) بالين بالين الديك (مصطلح عامي للقضيب)
البس ب:نا بينا تقسيم الشعر
يربط ملف بيندور فوط صحية
القطعة عض عض عض
الكتاب بوكن بوكن ناضج أكثر من اللازم، فاسد (من الفاكهة)
الاعشاش بونا بونا بولندي
الأعشاش (اسم المفعول من كلمة "بونا") بوناس بوناس كن مصقولًا (مبني للمجهول من "bona")
الشعيرات بورستن بورستن الفرشاة، المكنسة
الدعامة (الإبحار) نحاسي نحاسي البرازيلي
الحروف بريفن مختصر قلم بال
فواصل (المضارع من 'بريستا') ندبة ندبة عيوب
البئر برونين برونين محترق (الماضي من 'brinna')
حواف الغابات برينين برينين أحجار الشحذ
حافة الغابة برينت برينت حجر الشحذ
القفص بيورين بيورين حمل (الماضي من الفعل 'bära')
المقالب حافلة حافلة المشاغب
ملاعق التصيد دراجين دراجين مسحوب (الماضي من 'dra')، مخمور
المسودة، ملعقة الصيد دراجيت دراجيت مُرسوم (الماضي من الفعل 'dra')
السرعة والطاقة محرك محرك انجرف، مدفوع (اسم المفعول الماضي من "drivea")
الـ Es إ:نا إينا توحد، توحد
اسم ذكر إينار إينار العرعر
الشلالات سقط سقط سقط (اسم الماضي من كلمة falla)
السقوط فاليت فاليت سقط (اسم الماضي من كلمة falla)
يثبت أسرع تقيح الحفلات
السمكة سمكة سمكة أعمال الصيد
الفس ف:ن ف ن الأمم المتحدة
الهاتف (في علم الصوتيات) فونين فانين الاحمق
الحفنات فانجن فانجن السجين
الذراع فِخَّة فِخَّة اشتعلت (فعل الماضي من 'fånga')
السجادة سقط سقط الأماكن التي تم قطع الأشجار فيها
يقطع، يقطع فالر فالور الفخاخ (جمع الاسم 'fälla')
الحفلة، العيد فيستن ربط الأماكن التي تم ربط شيء بها
القوس (على السفينة/القارب) فورين فورين شروط الأرض للسفر (جمع "före")
نحو القوس (على السفينة/القارب) فوروت فوروت قبل، في وقت سابق
يتزوج مُهدى مُهدى السموم (جمع كلمة 'هدية')
السم هدية هدية الزواج
ال ج س ج:نا جينا معالجة (الإبحار)، اتخاذ طريق مختصر
الصفقة (في العاب الورق) منح منح منح
الشموع ليوسن جوسن العقاب
الغريفين غرابين غرابين أمسك، أمسك (الماضي من الفعل "gripa")
الممشى عصابات عصابات ذهب (الماضي من الفعل 'gå')
الخلنج هيدن هيدن وثني (صفة)
هل لديك الوقت للقيام بشيء ما خلف هينور الطلاءات
الجروح (التي تتم باستخدام جسم ثقيل مثل الفأس) هوجن هوجن مفروم (الماضي من كلمة 'hugga')
الاتجاهات هالين هالين عقد (النعت الماضي من 'hålla')
الاتجاه هاليت هاليت عقد (النعت الماضي من 'hålla')
الـحـص ح:نا هانا سخر، استهزأ
أعلى هوجري هوجري الرجل على اليمين (كما في "den högre")
الفكرة تحديد الهوية تحديد الهوية أوكار الدببة للسبات
هل هو انا:نا إينا اسم انثى
أمام، أمام معلومات معلومات يقدم، يقدم (المضارع أو أمر 'införa')
الاصوات لجودين يهوذا اليهودي
الحروف اليابانية كانا كانا انزلاق (اسم/فعل)
القيراط كاراتين كاراتين الكاراتيه
القطة قطط قطط لغة نابية (كما في "Katten också!" على سبيل المثال)
الانفجار كنالين كنالين التل الصغير، البائع المتجول
العقدة كنوتن كنوتن مربوط (اسم المفعول الماضي من 'knyta')
قبعة البولينج كوبن كوبن كتلة التقطيع (للخشب)
القمامة (مجموعة من الحيوانات حديثي الولادة) كولين كولين التل
الفيلق كارين كارين النسيم
الأشنة الخزامي الخزامي الإطار الرأسي
يؤدي (الزمن الحاضر من "ليدا") جلد جلد المفاصل (التشريح)
الخدمة العسكرية كتلة كتلة حقير، حقير
العثة مالين مالين مطحون، مطحون (الماضي من "مالا")
الحليب ميولكن ميولكن بذور السمك
الشجاعة موديت موديت الموضة
الممسحة موبن موبن الدراجة البخارية
الأسماء نامنن نامنن الاسم نفسه
القاعدة نورمان نورمان النرويجيون
المسمار نببن نببن اللقطة (الكحول)
القرصات (المضارع من "نيبا") نيبر نيبور القبضات التي يتم إجراؤها بالإبهام ضد إصبع واحد أو أكثر من الأصابع الأخرى (اسم جمع)
اسم إله نورسي أودن أودن قصائد غنائية
العث أوريت أورت ظلم
الغوغاء (الجمع المؤكد لكلمة "قطيع") حزمة حزمة البالة
بهلوان بيجامات بيجامات تُدمر (سلبية من 'paja')
النمر بانتر بانتر الودائع
الفرس بيرسر محلل المحن
بولندا بولين بالين العمود (عصا خشبية سميكة)
حبوب اللقاح حبوب اللقاح بالين الحصان
رادار رادار رادار صيغة المضارع من "rada"، كما في "rada upp" (=سرد شيء ما)
شبكة شبكة نقطية شبكة نقطية فترات الراحة (في المدرسة أو في مكان العمل، على سبيل المثال فترات استراحة القهوة)
قاعدة تنظيم تنظيم مزلاج
يسافر (الزمن الحاضر لـ "ريسا") ريزر ريسور رحلات، رحلات
المشاجرة، القتال برشام برشام ممزق
اسطوانة تدور وتستخدم للرسم أسطوانة أسطوانة الأدوار
الماس (في العاب الورق) جهاز التوجيه روتور المربعات، (النافذة) الألواح
الطريق روتين روتين فاسد
الجاودار راجن راجن المبالغة
الحوريات رانا رانا سرقة
العارضة الأفقية (الجمباز) راكن راكن درابزين
العارضة الأفقية (الجمباز) مضرب مضرب السور
يركض رانر رانور المزالق
السبت سبت سبت مدمر، مخرب (الماضي من الفعل 'sabba')
خشب الارز الأرز عيد الفصح العادات (التقاليد)
الـ سي إس ج:نا سينا متأخر (جمع 'سين')، وتر
عصير التفاح عصير التفاح سيدور الصفحات
المنظر سيكتن سيكتن المشاهد (على البنادق، جمع 'sikte')
النباح (اصوات الكلاب) سكالين سكالين الجمجمة
الملعقة سكيدن سكيدن مراحل (الزمن)
التحول سكيفتيت سكيفتيت التغيير
التحولات سكفتن سكفتن التغييرات
القذف سكجوتن سكجوتن طلقة (النعت الماضي من "skjuta")
السرعة، القذف سكجوتيت سكجوتيت طلقة (النعت الماضي من "skjuta")
الطلقات سكوتن سكوتن الاسكتلندي
الدش (المطر) سكورين سكورين قطع (النعت الماضي من "سكارا")
المدفعي سكيتن سكيتن أعمال إطلاق النار
المعارك، الضربات سلاجن سلاجن مضروب
المعركة، الضربة سلجت سلجت مضروب
العمل الشاق سلايت سلايت مُهترئ
النهايات سلوتين سلوتين مغلق (الماضي من 'sluta')
النهاية عاهرة عاهرة مغلق (الماضي من 'sluta')
العائلة (الممتدة) سلاكتن سلاكتن الأجناس (علم الأحياء)
الشرطي سنوتن سنوتن صيغة الماضي من الفعل 'snyta' (=نفخ الأنف)
حدائق الحيوان زونا سونا كفّر
المخزون (الطبخ) سبادن سبادن المجرفة
المنتجعات الصحية سبانا سبانا شاهد، لاحظ، ابحث
انفجارات، شقوق (الزمن الحاضر للفعل 'spricka') سبريكر سبريكور الشقوق (جمع الاسم 'spricka')
الخطوات ستيجن ستيجن السلم
المعارك (الزمن الحاضر لـ "ستريدا") متجول متجول معارك، معارك (جمع الاسم 'strid')
الرقع/الأشرطة المتحركة (لشيء ما) مضرب مضرب القوس (للكمان)
القش عود الثقاب عود الثقاب جذع الشجرة
الرفوف ستالن ستالن الأماكن (المواقع)
الرف ستاليت ستاليت المكان
جهاز المص سكر سكر مص (الماضي من "سوجا")، في مزاج لشيء ما
الحافز سوجيت سوجيت مص (الماضي من "سوجا")، في مزاج لشيء ما
البذرة، الحبوب سادن سادن الأشياء المخصصة للزراعة (جمع 'säde')
الخلية خلية سالين الوحش
المقابض تاجن تاجن مأخوذ
القبضة تاجيت تاجيت مأخوذ
الدبابة تانكين تانكين الفكر
حبر حبر حبر نغمات
الهرولة ترافين ترافين الكومة، المكدس
قطعة الأرض تومتن تومتن سانتا كلوز، القزم
البوصة البطن البطن الابهام
لافتة تكين تاكِن أغطية السرير
النقطة، القمة أودن أودن الرأس
صعودا أعلى أعلى زمن المضارع أو صيغة الأمر لـ 'uppföra' (=إعداد مسرحية، التصرف)
انحدار أوتفور أوتفور زمن المضارع أو الأمر من "utföra" (=نفذ)
الثقب في الجليد فاكين فاكين مستيقظ
الحوت فالين فالين متيبس، مخدر
الأكفان (الإبحار) فانتن فانتن القفاز
المزهرية فازين فازين حزمة من الحطب
الخليج فيكين فيكين مطوية (الماضي من الفعل 'vika')
يصدر صوت صفير (مثل صوت الريح) فينر فينر النبيذ
المقابض فريدن فريدن الغضب، الغضب
المضيف/العالم فاردين/فارلدن فاردين قيم
اسم ذكر أوسكار أوسكار المضارع من 'åska' (= الرعد)
الحصى أورين أورين البنسات (جمع الوحدة النقدية 'öre' المستخدمة عندما لا يسبق الكلمة أي رقم مباشرة)
الحصى أوريت أوريت البنس (1/100 من الكرونة السويدية)

لاحظ أن karaten/karaten هو الزوج الوحيد الذي يحتوي على أكثر من مقطعين لفظيين (على الرغم من أننا سنحصل على مقطع لفظي ثانٍ إذا استخدمنا الأشكال المحددة للزوج perser/pärser ، أي perserna/pärserna ). كان من الممكن تضمين زوج الكلمات länder ("البلاد"، جمع land ) و länder ("الأحشاء"، جمع länd )، ولكن هذا الزوج مثير للجدل. [78] [ مرجع دائري ] بالنسبة لأولئك المتحدثين الذين لديهم لهجة حادة في صيغة الجمع لـ land ، فإن صيغ الجمع المحددة ستشكل أيضًا زوجًا أدنى من ثلاثة مقاطع لفظية: länderna (لهجة حادة، "البلاد") مقابل länderna (لهجة حادة، "الأحشاء"). على الرغم من أن الأمثلة التي تحتوي على أكثر من مقطعين لفظيين قليلة جدًا في اللغة السويدية القياسية، فمن الممكن العثور على أزواج أخرى مكونة من ثلاثة مقاطع لفظية في اللهجات الإقليمية، مثل Värmländska : hunnera (حاد، 'الهون') مقابل hunnera (خطير، 'الكلاب')، ändera/ännera (حاد، 'البط البري') مقابل ändera/ännera (خطير، 'النهايات')، إلخ.

غالبًا ما يختلف أسلوب العرض في اللغة السويدية بشكل كبير بين اللهجات المختلفة بما في ذلك الأنواع المنطوقة من اللغة السويدية القياسية . وكما هو الحال في معظم اللغات، يمكن تطبيق الضغط للتأكيد على كلمات معينة في الجملة. وإلى حد ما، قد يشير أسلوب العرض إلى الأسئلة ، وإن كان بدرجة أقل من اللغة الإنجليزية.

علم الأصوات

على الأقل، يجب أن يتكون المقطع المشدد من حرف علة طويل أو حرف علة قصير وحرف ساكن طويل. [79] مثل العديد من اللغات الجرمانية الأخرى، تميل اللغة السويدية إلى المقاطع المغلقة مع عدد كبير نسبيًا من مجموعات الحروف الساكنة في الموضع الأولي وكذلك النهائي. على الرغم من أنها ليست معقدة مثل معظم اللغات السلافية ، إلا أنه يمكن أن تحدث أمثلة لما يصل إلى 7 أحرف ساكنة متتالية عند إضافة التصريفات السويدية إلى بعض الكلمات أو الأسماء الأجنبية المستعارة، وخاصةً عند دمجها مع ميل اللغة السويدية إلى تكوين أسماء مركبة طويلة . وبالتالي يمكن وصف بنية المقطع السويدي بالصيغة التالية:

(ج)(ج)(ج)ف(ج)(ج)(ج)

هذا يعني أن مورفيم سويدي مكون من مقطع لفظي واحد يمكن أن يحتوي على ما يصل إلى ثلاثة أحرف ساكنة تسبق الحرف المتحرك الذي يشكل نواة المقطع، وثلاثة أحرف ساكنة تليها. أمثلة: skrämts /skrɛmts/ (فعل 'scare' صيغة الماضي التام ، المبني للمجهول ) أو sprängts /sprɛŋts/ (فعل 'explode' صيغة الماضي التام ، المبني للمجهول ). يمكن أن تظهر جميع الفونيمات الساكنة، باستثناء واحد، /ŋ/ ، في بداية مورفيم، على الرغم من وجود 6 مجموعات محتملة فقط من ثلاثة أحرف ساكنة، تبدأ جميعها بـ /s/ ، وإجمالي 31 مجموعة أولية من حرفين ساكنين. يمكن أن تظهر جميع الحروف الساكنة باستثناء /h/ و /ɕ/ في النهاية، ويبلغ العدد الإجمالي للمجموعات النهائية المحتملة المكونة من حرفين ساكنين 62.

في بعض الحالات، قد يؤدي هذا إلى تركيبات معقدة للغاية، كما هو الحال في västkustskt /ˈvɛ̂stˌkɵstskt/ ⓘ ، والتي تتكون من västkust ("الساحل الغربي") مع لاحقة الصفة -sk واللاحقة المحايدة -t . [80]

تتميز اللغة السويدية القياسية المركزية ومعظم اللهجات السويدية الأخرى بميزة "الكمية التكميلية" النادرة [81] حيث يتبع حرف ساكن قصير صوتيًا حرف علة طويل ويتبع حرف ساكن طويل حرف علة قصير؛ وهذا صحيح فقط بالنسبة للمقاطع المشددة وجميع المقاطع قصيرة في المقاطع غير المشددة. [34] [37] نشأ هذا من التحول التاريخي بعيدًا عن نظام به تباين رباعي الاتجاهات (أي أن VːCː و VC و VːC و VCː كانت كلها ممكنة) الموروثة من اللغة الجرمانية البدائية إلى نظام ثلاثي الاتجاهات ( VC و VːC و VCː )، وأخيرًا النظام ثنائي الاتجاه الحالي؛ لم تخضع بعض اللهجات السويدية لهذه التحولات وتُظهر أحد النظامين الصوتيين الآخرين بدلاً من ذلك. [82] في الأدبيات حول علم الأصوات السويدي، هناك عدد من الطرق لنسخ العلاقة التكميلية، بما في ذلك: [83]

  • علامة طول ː للحرف المتحرك ( /viːt/ ) [84] أو الحرف الساكن ( /vitː/ ) [85]
  • تكرار الحرف الساكن ( /vit/ مقابل /vitt/ )
  • ازدواجية الحروف المتحركة ( /vijt/ مقابل /vit/ )
  • موضع علامة الضغط ( /viˈt/ مقابل /vitˈ/ )

بالافتراض التقليدي بأن الحروف الساكنة الطويلة الوسطى ثنائية المقطع (أي، penna ("pen")، مقطعة إلى مقطعين مثل [ˈpɛ̂n.na] )، فإن جميع المقاطع المشددة تكون " ثقيلة ". [83] في المقاطع غير المشددة، يضيع التمييز بين /u/ و /o/ أو بين /e/ و/ɛ/ . [29] مع كل مقطع لفظي متتالي بعد الضغط، يتناقص عدد الحروف المتحركة المتناقضة تدريجيًا مع المسافة من نقطة الضغط؛ عند ثلاثة مقاطع من الضغط، يحدث فقط [a] و [ɛ] . [80]

عينة

الريح الشمالية والشمس
يقرأ شاب يبلغ من العمر 25 عامًا رواية الريح الشمالية والشمس باللهجة السويدية القياسية المركزية الخاصة بمدينة ستوكهولم.
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

النص النموذجي عبارة عن قراءة لرواية الرياح الشمالية والشمس . تستند النسخ إلى القسم الخاص باللغة السويدية الموجود في دليل الجمعية الصوتية الدولية ، حيث تم تسجيل رجل في الأربعينيات من عمره من ستوكهولم وهو يقرأ الحكاية التقليدية بطريقة نموذجية للغة السويدية القياسية المركزية كما يتحدث بها في منطقته. النسخ الواسع صوتي، بينما النسخ الضيق صوتي. [86]

النسخ الواسع

/nuːrdanvɪndɛn ɔ suːlɛn tvɪstadɛ ɛn ɡɔŋː ɔm vɛm ɑːv dɔm sɔm vɑːr starkast || jɵst doː kɔm ɛn vandrarɛ vɛːɡɛn fram | ɪnsveːpt iː ɛn varm kapːa || dɔm kɔm doː øːvɛrɛns ɔm | at dɛn sɔm fœrst kɵndɛ foː vandrarɛn at ta ɑːv sɛj kapːan | هان skɵlːɛ anseːs vɑːra starkarɛ ɛn dɛn andra || doː bloːstɛ nuːrdanvɪndɛn sɔ hoːrt han nɔnsɪn kɵndɛ | mɛn jʉː hoːrdarɛ han bloːstɛ dɛstʊ tɛːtarɛ sveːptɛ vandrarɛn kapːan ɔm sɛj | ɔ tɪl slʉːt ɡɑːv nuːrdanvɪndɛn ɵpː fœrsøːkɛt || doː lɛːt suːlɛn siːna stroːlar ɧiːna heːlt varmt ɔ jeːnast tuːɡ vandrarɛn ɑːv sɛj kapːan | ɔ soː vɑːr nuːrdanvɪndɛn tvɵŋɛn at eːrɕɛnːa at suːlɛn vɑːr dɛn starkastɛ ɑːv dɔm tvoː /

النسخ الضيق

[ˈnuːɖaɱˌvɪnˑdɛn ɔ ˈsuːlɛn ˈtv̥ɪsːtadɛ ɛŋ ˈɡɔŋː ɔɱ ˈvɛmˑ ɑv ˌdɔm sɔɱ vɑˑ ˈstaɹːcast || ˈʝɵsˑt ˈd̥oː kʰɔm ɛɱ ˈvanːdɾaɾɛ ˈvɛːɡəɱ fɾam | ˈɪnˌsv̥eə̯pt iˑ ɛɱ vaɹˑm ˈcʰapːa || dɔm kʰɔm doˑ øə̯vɛˈɾɛnːs ˈɔmˑ at dɛn sɔm ˈfɵʂːʈ kʰɵnˑdɛ foˑ ˈvanːdɹ̝aɹɛn at ˈtʰɑː ɑˑv sɛj ˈcʰapːan | hanˑ skɵlˑɛ ˈanːˌseːs vɑˑ ˈstaɹːcaɾɛ ɛn dɛn ˈandɾa || doː ˈbloə̯stɛ ˈnuːɖaɱˌvɪnˑdɛn soˑ ˈhoːʈ han ˈnɔnːˌsɪŋ ˈkʰɵnːdɛ | mɛɳ ʝʉˑ ˈhoːɖaɾɛ هام ˈbloə̯stɛ | dɛsˑtʊ ˈtʰɛːtaɾɛ ˈsv̥eə̯ptɛ ˈvanːdɹ̝aɹɛŋ ˈcʰapːan ˈɔmˑ sɛj | ɔ tʰɪl ˈslʉːt ɡɑˑv ˈnuːɖaɱˌvɪnˑdɛn ˈɵpː fœ̞ˈʂøə̯cɛt || doˑ lɛˑt ˈsuːlɛn siˑna ˈstɾoːlaɹ ˈɧiːna heˑlt ˈvaɹːmt | ɔ ˈʝeːnast tʰuˑɡ ˈvanːdɹ̝aɹɛn ˈɑːv sɛj ˈcʰapːan | ɔ soˑ vɑˑ ˈnuːɖaɱˌvɪnˑdɛn ˈtvɵŋːɛn at ˈeːɹˌɕɛnːa at ˈsuːlɛn vɑˑ dɛn ˈstaɹːcastɛ ɑˑv dɔm ˈtv̥oː]

النسخة الإملائية

Nordanvinden och Solen TVistade موجود في مكانهم حيث أصبحوا صارخين. فقط لكي تبدأ في الخروج من الإطار، قم باستكشاف المنزل والمنزل. عندما يتعلق الأمر بالتعرف على أول شخص يتعرف على طائرته، فقد كانت جماجمهم صارخة في أماكن أخرى. إن تفجير نوردانفيندن أمر مؤلم للغاية، ولكنك قد تكون هاردًا، حيث تطير جميع الفاندرارين إلى الخارج، وحتى ينفجر نوردانفيندن في الأعلى. لقد ساعد ذلك في الحفاظ على دفء الجلد المسطح ونموه على نحو سلس على الغطاء العلوي, وهو ما يجعل الحمامات العادية تطفو على سطح الشمس في التلفاز.

ملحوظات

  1. ^ abc Andersson (2002)، ص 272.
  2. ^ شايفلر (2005)، ص. 26؛ نقلاً عن إليرت (1964)، وجاردينج (1974)، وبانرت (1976).
  3. ^ شايفلر (2005)، ص 7-8.
  4. ^ اي بي سي انجستراند (1999)، ص. 140.
  5. ^ ثورين وبيترسون (1992)، ص. 15.
  6. ^ من قبل Ladefoged & Maddieson (1996)، ص 295-296.
  7. ^ ابسدف انجستراند (1999)، ص. 141.
  8. ^ إلمكويست (1915)، ص 31.
  9. ^ ثورين وبيترسون (1992)، الصفحات 11-2، 14-5، 17-8.
  10. ^ أب رياض (2014)، ص 27.
  11. ^ إلمكويست (1915)، ص 33.
  12. ^ ثورين وبيترسون (1992)، الصفحات 8-11، 13-4، 16-7.
  13. ^ إلياسون (1986)، ص 273.
  14. ^ ثورين وبيترسون (1992)، ص 13-5.
  15. ^ أ ب ج د رياض (2014)، ص 38.
  16. ^ إنجستراند (2004)، ص 115–6.
  17. ^ رياض (2014)، ص 29 ، 38-9.
  18. ^ رياض (2014)، ص 22 ، 48-9.
  19. ^ فانت (1983)، ص 2.
  20. ^ أب رياض (2014)، ص 35-36.
  21. ^ Ladefoged & Maddieson (1996)، ص 292. تم تغيير الرموز " i " و" e " المستخدمة في الاقتباس الأصلي إلى /iː/ و /eː/ للحفاظ على اتساق هذه المقالة.
  22. ^ مقتبس في Schaeffler (2005، ص 8).
  23. ^ ماكاليستر، لوبكر وكارلسون (1974)؛ مقتبس في لاديفوغد وماديسون (1996، ص 295).
  24. ^ إليرت (2000)، ص 38-43.
  25. ^ الجدول مقتبس من Engstrand (2004، ص 167).
  26. ^ رياض (2014)، ص46، 67.
  27. ^ رياض (2014)، ص46، 58.
  28. ^ أب رياض (2014)، ص46.
  29. ^ اي بي سي دي أندرسون (2002)، ص. 273.
  30. ^ من رينجين وسومى (2012).
  31. ^ ab Helgason (1998)، ص 53.
  32. ^ رينجن وهيلجاسون (2004)، ص. 56.
  33. ^ اي بي سي هيلجاسون (1999 أ)، ص. 80.
  34. ^ ab Tronnier (2002)، ص 33.
  35. ^ هيلجاسون (1999ب)، ص 1851.
  36. ^ هيلجاسون (1999ب)، ص 1854.
  37. ^ ab Wretling, Strangert & Schaeffler (2002)، ص. 703؛ نقلاً عن Helgason (1999a).
  38. ^ Wretling، Strangert & Schaeffler (2002)، ص 706.
  39. ^ هيلجاسون (1999ب)، ص 1853.
  40. ^ رينجن وهيلجاسون (2004)، ص. 59.
  41. ^ بتروفا وآخرون. (2006)، ص. 20؛ نقلا عن رينجن وهيلجاسون (2004).
  42. ^ ab Liberman (1978)، ص 64 وما يليها.
  43. ^ Wretling، Strangert & Schaeffler (2002)، ص 704.
  44. ^ هيلجاسون (1999 ب)، الصفحات من 1852 إلى 3.
  45. ^ إنجستراند (1999)، ص 140–1.
  46. ^ إنجستراند (2004)، ص 167.
  47. ^ أ ب ج د آدامز (1975)، ص 289.
  48. ^ لاديفوغد وماديسون (1996)، ص 171-2، 329-330.
  49. ^ جارلين (1988)، ص 71-2.
  50. ^ بواسطة إليرت (2000).
  51. ^ لاديفوغد وماديسون (1996)، ص 225-226.
  52. ^ رياض (2014)، ص68، 75.
  53. ^ الجدول معدّل من Hamann (2003، ص 84)، نقلاً عن Eliasson (1986).
  54. ^ إلياسون (1986)، ص 278-9.
  55. ^ "التسوس بعد السنخي" و"التسوس فوق السنخي" هي أيضًا مصطلحات شائعة.
  56. ^ abc Andersson (2002)، ص 274.
  57. ^ إلياسون (1986)، ص 279.
  58. ^ هامان (2003)، ص 84؛ نقلاً عن إلياسون (1986، ص 282).
  59. ^ أولئك الذين يعيشون جنوب كالمار ويونشوبينغ وفولكنبرغ ؛ إلى الشمال قليلاً من هذه المدن، يظهر حرف هلوي في الموضع الأولي وكحرف ساكن طويل (أندرسون 2002، ص 273) .
  60. ^ جارلين (1988)، ص 73-4.
  61. ^ إلياسون (1986)، ص 281.
  62. ^ رياض (2014)، ص73.
  63. ^ رويتر (1992)، ص 108.
  64. ^ أندرسون (2002)، الصفحات من 273 إلى 4.
  65. ^ إلياسون (1986)، ص 276.
  66. ^ بواسطة بروس (1993).
  67. ^ abcd بروس و هيرمانز (1999).
  68. ^ أب رياض (2014).
  69. ^ فريد (2001).
  70. ^ الأكاديمية السويدية (1893-2023).
  71. ^ جاردينج (1973).
  72. ^ جاردينج (1974).
  73. ^ abc بروس (1977).
  74. ^ بواسطة بروس (2010).
  75. ^ ab Liberman (1982)، ص 13.
  76. ^ إنجستراند (2004)، الصفحات من 186 إلى 90.
  77. ^ ترجمت من مقالة ويكيبيديا باللغة السويدية فقط.
  78. ^ من قسم المناقشة في المقال السويدي.
  79. ^ شايفلر (2005)، ص 7.
  80. ^ أب جارلين (1988)، الصفحات من 101 إلى 14.
  81. ^ شايفلر (2005)، ص 9.
  82. ^ شايفلر (2005)، ص 39.
  83. ^ أب شيفلر (2005)، ص. 8؛ نقلا عن إليرت (1964).
  84. ^ إيج إليرت (1964، ص 43).
  85. ^ على سبيل المثال إلياسون ولا بيلي (1973) ورياض (1992).
  86. ^ إنجستراند (1999)، الصفحات من 140 إلى 2.

مراجع

  • آدامز، دوغلاس كيو. (1975)، "توزيع الأصوات الصفيرية المنكمشة في أوروبا في العصور الوسطى"، لغة ، 51 (2)، الجمعية اللغوية الأمريكية: 282- 292، doi :10.2307/412855، JSTOR  412855
  • أندرسون، إريك (2002)، “السويدي”، في كونيغ، إيكيهارد؛ فان دير أويرا ، يوهان (محرران)، اللغات الجرمانية ، أوصاف عائلة لغة روتليدج، روتليدج، الصفحات  من 271 إلى 312، ISBN 0-415-28079-6
  • Bannert, R. (1976)، Mittelbayerische Phonologie auf Akustischer und Perzeptorischer Grundlage (في المانيا)، لوند: Gleerup
  • بروس، جوستا (1977)، لهجات الكلمات السويدية في منظور الجملة (PDF) ، ليبر، رقم ISBN 91-40-04589-7
  • بروس، جوستا (1993)، "حول أنماط الضغط المعجمي السويدية" (PDF) ، PHONUM ، 2 : 41– 50
  • بروس ، جوستا (2010)، Vår fonetiska Geografi (باللغة السويدية)، Studentlitteratur، ISBN 978-91-44-05053-9
  • بروس، جوستا؛ هيرمانز، بن (1999)، "نغمة الكلمات في اللغات الجرمانية"، في فان دير هولست، هاري (محرر)، أنظمة الكلمات النطقية في لغات أوروبا ، برلين: موتون دي جرويتر، ص  605- 658
  • إليرت ، كلايس كريستيان (1964)، الدراسات الصوتية للكمية باللغة السويدية ، أوبسالا: المكفيست وويكسل
  • Elert، Claes-Christian (2000)، Allmän och svensk fonetik (باللغة السويدية) (8 ed.)، ستوكهولم: Norstedts، ISBN 91-1-300939-7
  • إلياسون، ستيج (1986)، "ساندي في شبه الجزيرة الاسكندنافية"، في أندرسون، هينينج (محرر)، ظاهرة ساندي في لغات أوروبا ، برلين: دي جرويتر، ص  271- 300
  • إلياسون، ستيغ؛ La Pelle, N. (1973)، “Generativa regler för svenskans kvantitet”، Arkiv för nordisk filologi (بالسويدية)، 88 : 133– 148
  • إلمكويست، أ. لويس (1915)، علم الأصوات السويدي، شيكاغو: شركة إنجبيرج-هولمبيرج للنشر
  • إنجستراند، أولي (1999)، "السويدية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص  140-142 ، ISBN 0-521-63751-1
  • إنجستراند، أولي (2004)، Fonetikens grunder (باللغة السويدية)، لوند: Studenlitteratur، ISBN 91-44-04238-8
  • فانت، جي. (1983)، "تحليل السمات للحروف المتحركة السويدية - مراجعة"، تقرير التقدم والحالة الفصلي للكلام والموسيقى والسمع ، 24 ( 2-3 ): 1-19
  • فريد، يوهان (2001)، "التأكيد على الكلمات السويدية في نظرية المثالية"، أوراق عمل (قسم اللغويات والصوتيات، جامعة لوند) ، 48 : 25- 40
  • غارلين، كلايس (1988)، Svenskans fonologi (باللغة السويدية)، لوند: Studenlitteratur، ISBN 91-44-28151-X
  • جاردينج، إي. (1973)، "اللهجات اللفظية الإسكندنافية"، أوراق عمل (قسم اللغويات والصوتيات، جامعة لوند) ، 8 : 1– 119
  • Gårding، E. (1974)، Kontrastiv prosodi (بالسويدية)، لوند: جليروب
  • هامان، سيلكه (2003)، علم الأصوات وعلم الأصوات الرجعي (PDF) ، أوتريخت: LOT، ISBN 90-76864-39-Xتم استرجاعه في 27 ديسمبر 2024
  • هيلجاسون، بيتور (1998)، "الاستنشاق عبر الإنترنت باللغة السويدية: الآثار المترتبة على التغيير الصوتي التاريخي"، وقائع أنماط الصوت في الكلام التلقائي ، المجلد 98، ص  51-54
  • هيلجاسون، بيتور (1999أ)، "التنفس المسبق والنطق الرنان في لهجة جراسو: النتائج الأولية"، وقائع مؤتمر الصوتيات السويدي 1999 ، أوراق جوتنبرج في اللغويات النظرية، جامعة جوتنبرج، ص  77-80
  • هيلجاسون، بيتور (1999ب)، "الشروط الصوتية الأساسية لتطوير الطموح المعياري"، وقائع المؤتمر الدولي الرابع عشر للعلوم الصوتية ، سان فرانسيسكو: جامعة كاليفورنيا، ص  1851- 1854، ISBN 1-56396-899-1
  • لاديفوغد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ISBN 0-631-19815-6.
  • ليبرمان، أناتولي (1978)، "الأشكال الزائفة في اللغات الإسكندنافية"، أوربيس ، 27 : 52– 76
  • ليبرمان، أناتولي (1982)، علم اللهجات الجرمانية ، المجلد 1: اللغات الاسكندنافية، مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا
  • ماك أليستر، روبرت؛ لوبكر، جيمس؛ كارلسون، يوهان (1974)، "دراسة تخطيط كهربية العضلات لبعض خصائص الحروف المتحركة السويدية المستديرة"، مجلة علم الأصوات ، 2 (4): 267-278 ، doi : 10.1016/S0095-4470(19)31297-5
  • بتروفا، أولغا؛ بلاب، روزماري. رينجن، رينجن؛ Szentgyörgyi، Szilárd (2006)، “الصوت والطموح: دليل من الروسية والمجرية والألمانية والسويدية والتركية”، المراجعة اللغوية ، 23 : 1–35 ، دوى :10.1515/tlr.2006.001، S2CID  42712078
  • رويتر، ميكائيل (1992)، "السويدية كلغة متعددة المراكز"، في كلاين، مايكل (محرر)، اللغات متعددة المراكز: معايير مختلفة في دول مختلفة ، برلين: موتون دي جرويتر، ص  101- 116.
  • رياض، توماس (1992)، البنيات في العروض الجرمانية ، قسم اللغات الاسكندنافية، جامعة ستوكهولم
  • رياض ، توماس (2006)، “تصنيف اللهجة الاسكندنافية” (PDF) ، STUF – Sprachtypologie und Universalienforschung ، 59 (1): 36– 55، دوى :10.1524/stuf.2006.59.1.36، S2CID  120424722، مؤرشفة من الأصلي (PDF) ) في 8 أغسطس 2017
  • رياض، توماس (2014)، علم الأصوات في اللغة السويدية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-954357-1
  • رينجين، كاثرين؛ هيلجاسون، بيتور (2004)، "[الصوت] المميز لا يعني الاستيعاب الرجعي: أدلة من اللغة السويدية"، المجلة الدولية للدراسات الإنجليزية: التقدم في نظرية الأمثلية ، 4 (2): 53- 71
  • رينجن، كاثرين. Suomi، Katri (2012)، “The voicing Contrast in Fenno-Swedish stops”، مجلة الصوتيات ، 40 (3): 419-429 ، دوى :10.1016/j.wocn.2012.02.010
  • شيفلر، فيليكس (2005)، "الكمية الصوتية في اللهجات السويدية"، فونوم ، 10
  • الأكاديمية السويدية (1893–2023)، Ordbok över svenska språket (SAOB) (باللغة السويدية)، لوند: Gleerups
  • ثورين، بوس؛ بيترسون، نيلس-أوي (1992)، Svenska utifrån uttalsanvisningar (بالسويدية)، معهد سفينسكا، ISBN 91-520-0284-5
  • ثورين، بوس (1997)، علم العروض السويدي
  • ترونييه، ميتشتيلد (2002)، "التطلع المسبق في اللهجات السويدية الجنوبية"، وقائع فونيتيك ، 44 (1): 33- 36
  • ريتلينج، ب. سترينجرت، إي. شايفلر، ف. (2002)، "الكمية والتهجئة المسبقة في اللهجات السويدية الشمالية"، في بيل، ب. مارلين، آي. (المحررون)، وقائع مؤتمر علم العروض الكلامي 2002 ، آكس أون بروفانس: مختبر الكلام واللغة، ص  703-706

قراءة إضافية

  • بولاندر ، ماريا (2001)، Funktionell svensk grammatik (باللغة السويدية) (1 ed.)، Liber AB، ISBN 91-47-05054-3
  • دالستيدت، كارل هامبوس (1967)، Svårigheter i svenskans uttal (باللغة السويدية)، Modersmålslärarnas förening
  • غارلين، كلايس (2003)، Svenska språknämndens uttalsordbok (باللغة السويدية)، Svenska Språknämnden، ISBN 91-7227-309-7
  • هيديلين، بير (1997)، Norstedts svenska uttalslexikon (باللغة السويدية)، Norstedts، ISBN 91-1-971122-0
  • كورونين، ميكو (2000)، Vokaluttalets akustik i sverigesvenska، finlandssvenska och finska (PDF) (باللغة السويدية)، جامعة يوفاسكولا، ISBN 951-39-4093-4
  • كورونين، ميكو (2001)، "الطابع الصوتي لنطق الحروف المتحركة في السويدية-السويدية والفنلندية-السويدية" (ملف PDF) ، أوراق عمل قسم اللغويات بجامعة لوند (49): 94- 97
  • لينونين، تيريز (2010)، تحليل صوتي لنطق الحروف المتحركة في اللهجات السويدية (PDF) ، جامعة جرونينجن، ISBN 978-90-367-4450-8
  • لوندسكار نيلسن، توم؛ بارنز، مايكل. Lindskog، Annika (2005)، مقدمة في الصوتيات الاسكندنافية: الدنماركية والنرويجية والسويدية ، ألفابيتا، ISBN 87-636-0009-9
  • Rosenqvist، Håkan (2007)، Uttalsboken: svenskt uttal i praktik och teori (باللغة السويدية)، ستوكهولم: Natur & Kultur، ISBN 978-91-27-40645-2
  • تورب ، آرني (ديسمبر 2001). فان دي فيلدي، هانز؛ فان هوت، رولاند (محرران). “الحروف الساكنة الرجعية والظهرية /r/: استبعاد متبادل للابتكارات؟ حول انتشار الظهرية /r/ في الدول الاسكندنافية”. تقرير أنشطة معهد اللغات الحية والصوتية (4، 'r-atics: الخصائص الاجتماعية اللغوية والصوتية والصوتية لـ /r/ ). جامعة بروكسل الحرة: الدراسات والأعمال: 75-90 . ISSN  0777-3692.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=علم_الصوت_السويدية&oldid=1265617389"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate